A transcription of the Pseudo-Oecumenian Catena on Romans in GA 1923

A transcription of the Pseudo-Oecumenian Catena on Romans in GA 1923CPG C165 <ptr target="https://clavis.brepols.net/clacla/OA/Details.aspx?id=2B1E15B384854DE3947D3A880A9C75CE"/>Created byThe Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing (ITSEE), University of Birmingham UKTranscribed byJacopo MarconThe European Union Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no. 770816).Version 1.0, published on 23.02.2023The Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing (ITSEE), University of Birmingham UK

Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Available for re-use under a Creative Commons license provided attribution is made to the original creators.

ItalyVeneziaBiblioteca Nazionale MarcianaGr. Z. 33 (423)

This transcription was made as part of a doctoral research project on the Pseudo-Oecumenian catena on Romans, available in the University of Birmingham eTheses repository . The data is archived in the the University of Birmingham eData repository and also available online at

The encoding is based on version 1.6 of the IGNTP Guidelines available at . It is an extended version of the TEI P5 schema.

αΠαῦλοςΤὸἀποῦσιγράφειναἴτιοντοῦκεῖσθαιαὐτοῦτὸὄνομαδιὰτοῦτοδὲἀπὸΣαύλουεἰςΠαῦλονμετετέθηἵναμὴδὲἐντοῦτωἔλαττοντιἔχοιτοῦκορυφαίουΠέτρου

ΦωτιουsΠαῦλοςΠροέταξετὸΠαῦλοςμηδὲδιαίρεινστόμαἄνευτοῦμεμνῆσθαιτῆςδεσποτικῆςεὐεργεσίαςβουλόμενοςοἷονΠαῦλοςφησὶνὁκαὶαὐτὴντὴνκλῆσινἐξεὐεργεσίαςἐκχάριτοςἐκφιλοτιμίαςἔχωνδεσποτικῆςΠαῦλοςὁπάνταφέρωνἀπὸτοῦΧριστοῦτὴνκλῆσιντὴνχάριντὴνπολιτείαν∆οῦλοςαὐτῷγὰρὅλοςπέπραμαιἐλευθερωθεὶςἀπὸτοῦνόμουκαὶτῆςἁμαρτίαςδοῦλοςτοῦτομουτὸἀξίωμαἀπὸτούτουβούλομαιπᾶσιγνωρίζεσθαιοἱμὲνἐνκόσμῳἀναστρεφομενοιἀπὸτῶνἐνκόσμῳἀξιωμάτωνδηλοῦσθαιβούλονταιὑπάτουςἑαυτοὺςκαὶστρατηγοὺςἀναγράφοντεςΠαύλῳδὲἀρκεῖεἰςμέγεθοςἀξιώματοςτὸδοῦλοςεἶναιΧριστοῦ

βδοῦλοςπολλοὶδουλείαςτρόποικαὶπάνταςἔσχενὁΠαῦλοςεἰςὁτῆςδημιουργίαςεἰςὁτῆςπίστεωςἂλλὁτῆςἀποστολῆς

γἸησοῦΧριστοῦΤὸΙησυςτὸἀνθρώπινονδηλοῖτὴνδὲτοῦπνεύματοςχρίσιντὸΧρτιστος

δκλητὸςἀπόστολοςευγνωμονωςὁμολογεῖὅτιοὐχἑκὼνπροσῆλθενἀλλὰκληθεὶςκληθεὶςδὲοὐκεἰςπίστινμόνηνἀλλὰκαὶεἰςἀποστολήν

εἀφωρισμένοςΆλλοςμένφησινἐνἄλλοιςἐγὼδὲεἰςεὐαγγέλιονἀφώρισμαι

ΦωτιουsεἰςεὐαγγέλιονθεοῦΕὐαγγέλιονθεοῦὅτιθεὸνεὐηγγελίζετοθεὸςγὰρὁΧριστὸςὃνὁΠαῦλοςεὐηγγελίζετομᾶλλονδὲθεοῦτοῦπατρὸςλέγειοὗτοςγὰρδιὰτῶνπροφητῶναὐτοῦπερὶτοῦἀληθῶςυἱοῦαὐτοῦἐλάλησεν

ϛεἰςεὐαγγέλιονθεοῦθεὸνγὰρὄντατὸνΧριστὸνεὐηγγελίζετοτὸνγὰρπατηραπροηιδεσανἐκτῆςπαλαιᾶςοὐδὲνδέφησινἐρῶσκυθρωπὸνὡςοἱπροφῆταιἂλλεὐαγγελίζομαιθεὸνἐνηνθρωπηκότα

ζὁπροεπηγγείλατοδιὰτὴνπροφητῶναὐτοῦἐνγραφαῖςἁγίαιςΜηδείςφησικαινοτομεῖνμενομίσηιπάλαιἐπήγγελτοτοῦτοτὸΕὐαγγέλιοντὸδὲἐνΓραφαῖςδηλοῖὅτιοὐμόνονἔλεγονοἱπροφῆταιἀλλὰκαὶἔγραφον

sπερὶτοῦυἱοῦαὐτοῦτοῦγενομένουἐκσπέρματοςΔαυίδοὐκεἶπενπερὶυἱοῦαὐτοῦἀλλὰτοῦυἱοῦαὐτοῦτὸνφύσεικαὶένακαὶκυρίωςυἱῶνκαὶμονογενῆδηλῶν

ηκατὰσάρκακατὰγὰρπνεῦμαυἱοςθεοῦἦν

θτοῦὁρισθέντοςυἱοῦθεοῦτοῦἀποδειχθέντοςκαὶἀποφανθέντοςδιάτετῶνπροφητῶνδιάτετῶντοσούτωνθεοσημειῶνδιάτετῆςἀναστάσεως

ΦωτιουsτοῦὁρισθέντοςυἱοῦθεοῦΤοῦὁρισθέντοςἐπιγνωσθέντοςεἰςγνῶσινἀνθρώποιςἐλθοντοςεἰώθαμενγὰρδι'ὁρισμῶντινωνἐπιγινώσκεινἃβεβαίωςκαὶοὐκἐνδισταγμῷἐπιστάμεθαεἶταπῶςοὖνὡρίσθηπῶςεἰςγνῶσινἧκενἐκπροφητικῶνχρησμῶνἐκτῶνδυνάμεωνἃςἐπετέλειἐκτοῦπνεύματοςτοῦἁγίουὃπαρεῖχεντοῖςεἰςαὐτὸνπεπιστευκόσινἐκτοῦἀναστῆναιαὐτὸνἐκνεκρῶντούτωνγὰρἡσυνδρομὴδιορίζειαὐτὸνἐκτῶνἄλλωνἁπάντωντῶνκατὰχάρινκληθέντωνυἱῶνκαὶδείκνυσιναὐτὸνκαὶδιδάσκειπάνταςαὐτὸνεἶναιτὸνἀληθῆκαὶφύσειυἱὸντοῦθεοῦκαὶθεὸνὅθενδυνάμεθακαὶκατ'εὐθείανταῦτασυνείραντεςτότεἐξαίρετοντῆςυἱοτητοςαὐτοῦκαὶἀκοινώνητονπαραστῆσαικαὶτὴνπερὶαὐτοῦγνῶσινσαφῆτοῖςπιστοῖςπαρασχέσθαιοἷονλέγοντεςΧριστὸςἐστινὁδιὰτῶνπροφητῶνμὲνπροκηρυχθεὶςγενόμενοςδὲκατὰσάρκαἐκσπέρματος∆αυὶδδυνάμεσιδὲκαὶπνεύματοςἁγίουχορηγίᾳτὸτῶνἀνθρώπωνγένοςεὐεργετῶνκαὶδιὰτῆςοἰκείαςἀναστάσεωςθάνατοννεκρώσαςκαὶσυναναστήσαςτοὺςἀπ'αἰῶνοςνεκροὺςοὗτοςἐστινὁΧριστὸςοὗτοςἐστινὁυἱὸςτοῦθεοῦὡςἔστινἐνἀφορισμῷκαὶσυνοψειεἰπεῖνπρόσθεςεἰβούλειπρὸςἐξάπλωσινσαφεστέρανδι'οὗκαὶΠαῦλοςἔλαβεχάρινἀποστολῆςεἰςτὸπεῖσαιτὰβάρβαραἔθνηκαὶπαρασκευάσαιὑπακοῦσαιτῇπίστειτῇεἰςτὸὄνοματοῦκυρίουἸησοῦΧριστοῦτοῦτ'ἔστιπιστεῦσαιεἰςαὐτὸνκαὶλατρεύειναὐτῷὡςἀληθινῷθεῷκαὶυἱῷ

ιἐνδυνάμειτουτέστινοὐχάριτιὡςοἱπολλοὶἀλλὰδυνάμειοἰκείαἦνἐνήργειἐνταῖςθεοσημείαις

ιακατὰπνεῦμαἁγιωσύνηςκαὶἐκτοῦἁγίουφησιπνεύματοςὁπαρέχειτοῖςεἰςαὐτονπιστεύουσιν

ιβἐξἀναστάσεωςνεκρῶνἸησοῦΧριστοῦτοῦκυρίουἡμῶνκαὶἐκτῆςἀναστάσεώςφησικαὶτῆςτοῦθανάτουκαταλύσεωςἀναστάσεωςδὲἧςαὐτοςἀνέστηὁκύριοςἡμῶνἸησοῦςΧριστός

Φωτιουsδι'οὗἐλάβομενχάρινκαὶἀποστολήνΧάρινκαὶἀποστολὴνἀντὶτοῦχάρινεἰςἀποστολὴνἔστιδὲπαρὰπολλοῖςτὸτοιοῦτονσχῆματοῦλόγουκαὶμάλισταπαρὰτῇθεοπνεύστῳγραφῇὡςἐπίπανὁκαὶπαρέλκει

ιγδι'οὗἐλάβομενχάρινοὐκἐξοἰκείωνφησικατορθωμάτωνἐλάβομεντὴνἀποστολὴνἀλλὰτὸπᾶνχάριτοςκαὶδωρεᾶςἐστι

ιδκαὶἀποστολήνκαίτοιτοῦπνεύματοςἡἀποστολὴαὐτοῦὡςἐνταῖςπράξεσικεῖταιἀλλὰπάντακοινὰοἶδαςτὰτῆςἁγίαςτριάδος

ΦωτιουsπίστεωςἡπίστιςεἰςτὸὄνομααὐτοῦγέγονεναὐτὸνγὰρτὰἔθνηοὐκἐθεάσαντοἀλλὰμόνουκηρυττομένουτοῦὀνοματοςἐκεῖνοιἐπίστευονὄντωςπλήρηςἦνχάριτοςἡἀποστολὴτῶνμαθητῶνὅτιἔπεισανὑπακοῦσαικαὶπιστεῦσαιτὰἔθνητῷΧριστῷκαὶτότεἄνθρωποικαὶἁλιεῖςκαὶἀγράμματοι

ιεεἰςὑπακοὴνπίστεωςκαὶγὰροὐδεῖπολυπραγμονεῖνγέννησινκαὶοὐσίανθεοῦἀλλὰμόνονὑπακούειν

ιϛἐνπᾶσιτοῖςἔθνησινεἰγὰρκαὶμὴαὐτοςπάνταπεριῆλθενἀλλὰκαὶοὕτωςπάντεςευγγελισθησαςδιὰτῶνλοιπῶνἀποστόλων

ιζὑπὲρτοῦὀνόματοςαὐτοῦοὐχἵνατὴνοὐσίανφησιτοῦθεοῦπεριεργασωμεθαἂλλἵνατῶιὀνόματιαὐτοῦπιστεύσωσιν

ιηἐνοἷςἐστεκαὶὑμεῖςκλητοὶἸησοῦΧριστοῦἐνοἷςἔθνεσιτουτέστιμεθ'ὧνἐθνῶνκαὶὑμεῖςἐκλήθητεοὐγὰρἀφ'ἑαυτῶνἥκατεκαταστέλλειδὲαὐτῶντὸφρόνημαὡσεὶἔλεγενμὴνομίσητεὡςβασιλεύουσαπόλιςπλέοντιτῶνἄλλωνἔχεινἀλλὰμετὰτῶνλοιπῶνἐθνῶνἐκλήθητε

ιθπᾶσιτοῖςοὖσινἐνῬώμῃΟὐγὰρἐστιπαρ'αὐτωδιαστολὴπλουσίουκαὶπένητος

κἀγαπητοῖςθεοῦπρῶτοντὸἀγαπητοῖςτέθεικεθεοῦεἶτατὸκλητοῖςἁγίοιςδηλῶνἐκτῆςἀγάπηςείναιθεοῦτὸνἁγιασμον

κακλητοῖςἁγίοιςπανταχοῦκλητοῖςλέγωντῆςτοῦθεοῦἡμᾶςεὐεργεσίαςἀναμιμνήσκει

Φωτιουsκλητοῖςἁγίοιςπόθενἐκλήθητεἐκποίωνπόνωνἐκποίωνκατορθωμάτωνπόθενἐστὲἅγιοιἀλλ'ἢἐκμόνηςτῆςἀγάπηςθεοῦαὐτὸςγὰρδωρεὰνἀγαπήσαςὑμᾶςκαὶτὸαἷμααὐτοῦὑπὲρἡμῶνἐκχέαςἐκάλεσενἡμᾶςεἰςἁγιασμὸνκαὶκληρονομίαντῆςβασιλείαςαὐτοῦἁγίουςδὲτοὺςπιστοὺςκαλεῖπάντας

ΦωτιουsπᾶσιτοῖςοὖσινἐνῬώμῃΠᾶσιτοῖςοὖσινἐνῬώμῃἀγαπητοῖςἐξαὐτῆςτῆςπροσφωνήσεωςταπεινοφρονεῖναὐτοὺςπροοιμιάζεταιεἰπὼνγὰρπᾶσικαὶμὴμερίσαςεἰςἄρχονταςκαὶἀρχομένουςδούλουςκαὶἐλευθέρουςὁμοτίμουςἀλλήλουςἡγεῖσθαιλεληθότωςσυμβουλεύειεἶταἵναμὴεἴπωσιντὶοὖνπάνταςὁμοτίμουςἡγῇκαὶἀγαθοὺςκαὶφαύλουςκαὶπιστοὺςκαὶἀπίστουςἐπισυνῆψεκλητοῖςἁγίοιςἅπαντεςγὰραὐτῷοἱἅγιοιὁμοτιμοικαὶδιαστολὴοὐκἔστινἐναὐτοῖς

κβχάριςὑμῖνκαὶεἰρήνηοὐδεὶςγάρφησινἐξἔργωνδύναταισωθῆναι

κγἀπὸθεοῦπατρὸςἡμῶνκαὶκυρίουἸησοῦΧριστοῦἡγὰρἀπὸθεοῦχάριςκαὶεἰρήνητὸβέβαιονἔχειτὸἀπὸπατρὸςτὴνυἱοθεσίανἐνδείκνυται

κδπρῶτονμὲνεὐχαριστῶἔδειγὰρἐξεὐχαριστίαςπροοιμιάσασθαιεὐχαριστεῖνδὲοὐμόνονὑπὲρτῶνἰδίωνκατορθωμάτωνἀλλὰκαὶὑπὲρτῶντοῦπλησίοντοῦτογὰρἀγάπης

κετῶιθεῶιμουἀγάπηςσημεῖοντὸνγὰρἁπάντωνθεὸνἰδιοποῖεται

κϛδιὰἸησοῦΧριστοῦὑπὲρπάντωνὑμῶναὐτοςγὰρἡμῖναἴτιοςτῆςεἰςτὸνπατέραεὐχαριστίαςὁκαὶπροσλαβόμενοςἡμᾶςκαὶτῶιἰδίωιαἵματιπρὸςαὐτονκαταλλάξας

κζὅτιἡπίστιςὑμῶνκαταγγέλλεταιἐνὅλωιτῶικόσμωιτὴνγὰρτῶνῬωμαίωνπίστινοὐκἀπεικὸςἦνλαλεῖσθαιπαρὰπάντων

κημάρτυςγάρμουἐστινὁθεόςεἰκοτωςτὸνθεὸνἄγειμάρτυραἀγνώστουςἀνθρώπουςπείθεινβουλόμενος

κθὧιλατρεύωοἷονδουλεύωπολλὰγὰρεἴδηλατρείαςκαὶγὰρκαὶὁπροσευχόμενοςκαὶὁνηστείαιχρώμενοςκαὶὁτοῖςθείοιςλόγοιςπροσέχωνκαὶμέντοικαὶὁτῆςτῶνξένωνθεραπείαςεπιμελόμενοςθεῶιλατρεύειὁδέγεθεῖοςἀπόστολοςλατρεύεινἔφησεθεῶιτὸτοῦυἱοῦπροσφέρωντοῖςἔθνεσινεὐαγγέλιονκαὶλατρεύεινἐντῶιπνεύματιτουτέστινἐντῶιδιδομένωχαρίσματιἐκτούτουδείκνυσικατὰτὸἀναγκαῖονμεριμνῶνὑπὲραὐτῶνὡςτὸνλόγονδεξαμένωνκαὶδέχεσθαιμελλόντων

λἐντῶιπνεύματίμουἐντῶιεὐαγγελίωιἡὅτιοὐτῆιἐμῆισπουδῆιυπερξεμοιτὸλατρεύεινθεῶιἀλλὰτῆιτοῦπνεύματοςχάριτιἡὅτιοὐσαρκικήμουἐστιἡλατρείαἀλλὰπνευματική

λατοῦυἱοῦαὐτοῦὡςἀδιαλείπτωςὁρᾷςὅτιἄνωεἰπὼνεἰςεὐαγγέλιονθεοῦτοῦΧριστοῦἔλεγεν

λβμνείανὑμῶνποιοῦμαιπάντοτεἐπὶτῶνπροσευχῶνμουἀγάπηςεἰλικρινοῦςτὸκαὶμεμνῆσθαικαὶἀδιαλείπτωςτοῦτοποιεῖνκαὶμάλισταἐνπροσευχαῖς

λγδεόμενοςεἰπωςἤδηποτεκαὶγὰρἐλθεῖνἠπείγετοκαὶπερὶτὸθέληματοῦθεοῦτοῦτοπρᾶξαιοὐκἐβούλετοτὸδὲἤδεποτεἀντὶτοῦὀψέποτεὅπερἐστισφόδραεπειγομένου

λδεὐοδωθήσομαιἐντῶιθελήματιτοῦθεοῦἐλθεῖνπρὸςὑμᾶςεὐκολίανφησισχοίηνκαὶἐπὶκαλῷτὴνπρὸςὑμᾶςὁδόν

λεἐπιποθῶγὰρἰδεῖνὑμᾶςοὐχἁπλῶςδέφησικαὶἀνόητωςἰδεῖνὑμᾶςσπουδεζωἂλλώστεχάρισμαμεταδοῦναιλέγειδὲτὴνδιδαχὴνκαὶτὴνκατήχησιντοῦτογὰρτὸστηριχθῆναιεἰκὸςἀκμὴνσαλευομένωναὐτῶν

λϛἵνατιμεταδῶχάρισμαὑμῖνπνευματικόντὸἵνατιμετριάζοντοςἐστινὡσεὶεἶπενἵναμικροντιτὸδὲμεταδῶδηλοῖὅτιοὐκἐμόντιδώσωἂλλὅπερκαὶἐγὼἔλαβον

λζεἰςτὸστηριχθῆναιὑμᾶςοὐγὰρμικρὸνχάρισματὸμὴσαλεύεσθαιτῆιπίστει

ΦωτιουsτοῦτοδὲἐστισυμπαρακληθῆναιΤὸμεταδοῦναιὑμῖνχάρισμαοὐκἔστινἐμὸνμόνονἀλλὰτῆςδιακονίαςμὲντῆςἐμῆςτῆςδὲὑπουργίαςτῆςὑμετέραςἵναγὰρμὴἀκούσαντεςὅτιεἰσὶνἐνδεεῖςκαὶὅτιδέονταιστηριχθῆναιἔτιδυσανασχετήσωσικοινοποιεῖταικαὶτὸχάρισματὸπνευματικὸνκαὶτὸστηριχθῆναιαὐτοὺςκαὶοὐκἔστιφησὶτὸταῦταγενέσθαιἐμαἢτῆςἐμῆςμόνηςπροαιρέσεωςκαὶδιακονίαςἀλλὰκοινὰἐστινὑμῶντεκαὶἐμοῦκαὶοὐδὲτότεἁπλῶςἀλλὰδιὰτῆςἐνἀλλήλοιςπίστεωςπῶςκαὶτίνατρόπονἐὰναὐτοὶἔχητεφησὶπίστιντοῦλαβεῖντὸχάρισμαἐγώτεπάλινπίστιντοῦδοῦναιὑμῖντότεδὴκαὶτὸχάρισμαπνευματικὸνὑπάρχονδιὰτῆςἐνἀλλήλοιςπίστεωςἐνεργεῖταικαὶδίδοταιἐὰνγὰρἐγὼμὲνπίστινἔχωτοῦδοῦναικαὶπολὺνἀγῶνακαὶσπουδὴνὑμεῖςδὲοὐκἔχητεπίστιντοῦλαβεῖνοὐδ'ἐπιθυμίανκαὶἐπιμέλειανπερὶτὸλαβεῖνοὐπαραγίνεταιὑμῖνκἂνἐγὼβούλωμαιτὸχάρισματὸπνευματικὸνδεῖοὖνἀμφοτερασυνδραμεῖνκαὶτὸἐξἐμοῦκαὶτὸἐξὑμῶνἀλλὰτὸἐξἐμοῦπάρεστινἐγὼγὰροὐμόνονἁπλῶςκρίνωδεῖνὑμᾶςλαβεῖντὴνδωρεὰνἀλλὰκαὶἐπιποθῶλοιπὸνἐστιτὸἐξὑμῶντοῦτοδὲπαραγίνεταιδι'ἔργωνἀγαθῶνκαὶκαρπῶνἀξίωντῆςδωρεᾶςτότεγὰραὐτοὶπίστινἕξετετοῦλαβεῖνκαὶἐπιθυμίανὅτεἀξίουςἑαυτοὺςπαρασκευάσοιτετῆςδωρεᾶςκαὶτότεἔτιμᾶλλονκἀγὼπλέονἕξωπίστινκαὶἐπιποθησιντοῦδοῦναιὥστεπανταχόθενἐξὑμῶνὑπάρχειτὸλαβεῖνὑμᾶςλαμβανόντωνδὲὑμῶντὸχάρισμακοινὸνγίνεταιτὸκέρδοςκαὶδηλονοτιπαρακαλούμεθακαὶεὐφραινομεθαἐνἀλλήλοις

λητοῦτοδὲἐστισυμπαρακληθῆναιἐνὑμῖνδιὰτῆςἐνἀλλήλοιςπίστεωςὑμῶντεκαὶἐμοῦοὐθέλωδὲὑμᾶςἀγνοεῖνἀδελφοὶὅτιπολλάκιςπροεθέμηνἐλθεῖνπρὸςὑμᾶςἐπειδὴστηριγμοῦἐμνήσθηἵναμὴλυπήσηαὐτοὺςὡςὅτισαλεύονταιἐπάγειτὸσυμπαρακληθῆναιτοῦτ'ἐστινἵνακαὶἐγὼὑμᾶςκαὶὑμεῖςἐμεπαρακαλέσητετῆςγὰρἀλλήλωνφησιδεόμεθαπαρακλήσεωςδιὰτῆςἐνούσηςἡμῖνπίστεωςσφόδραδὲμετριάζειἑνὶδὲκαὶοὕτωςνοῆσαιτὴνπαράκλησινἵναὑμεῖςμὲνπαρ'ἐμοῦεἰςτὴνπίστινπαρακληθῆτεἐγὼδὲεἰςεὐφροσύνηνὁρῶνὑμᾶςπεπιστευκότας

Φωτιου∆ιὰτῆςἐνἀλλήλοιςπίστεωςὑμῶνμὲνδιὰτοῦπαραλαβεῖνκαὶπαραδέξασθαιτὴνπίστινἐμοῦδὲδιὰτοῦκηρύξαικαὶπαραδοῦναιταύτηνἢκαὶὑμῶνμὲνἀξιοπιστονεἰςτὸκηρύξαικαὶδιδάξαιμεὑπολαμβανοντωνἐμοῦδὲπάλινἀξιοπίστουςεἰςτὸἐμπιστευθῆναιτὰλόγιατοῦθεοῦκαὶτὴντελειοτέρανκρίναντοςδιδασκαλίανἢἐμοῦμὲνὁρῶντοςπροθύμωςὑποδεχομένουςὑμᾶςκαὶἐξἑτοίμουτὸκήρυγμαὑμῶνδὲπάλιντὴνἐμὴνσπουδὴνκαὶτὴνπερὶαὐτὸἐπιμέλειαναὐτῇπαραλαμβανόντωνὄψειμέγαγὰρεἰςπαράκλησινμαθητῶνσπουδὴδιδασκάλουκαὶπάλινεἰςδιδασκάλουπαράκλησινμαθητῶνἑτοιμοτηςκαὶπροθυμίασυντελεῖδὲτοῦτοκαὶεἰςμείζοναπληροφορίαντῆςπίστεωςἑκατέροιςὅτανὁμὲνκηρύσσωνὁρᾷτὰςτῶνἀνθρώπωνψυχὰςπαραδόξωςεἰςὑπακοὴνἑλκομέναςμᾶλλονγὰρτὴνθειότητακαὶτὸμεγαλεῖοντῆςπίστεωςἀποθαυμάζεικαὶμᾶλλονῥώννυταιεἰςτὸκηρύσσεινταύτηνκαὶὅτανπάλινὁρῶσινοἱμαθηταὶεὐτονωςκαὶσὺνἐλπίδιβεβαίᾳτὸνκήρυκατὴνπίστινπαραδιδόνταμᾶλλονγὰρὑποδέχονταιταὐτὴνκαὶμᾶλλονστηρίζονταιἐναὐτῇκαὶδιὰτῆςἐνἀλλήλοιςπίστεωςοὕτωςἑκάτεροιπαρακαλοῦνται

μκαὶἐκωλύθηνεἰοὖνεὐχὴἐλθεῖνκαὶἐπὶὠφέλειαἔρχῃτιμὴπαραγίνῃἐκωλύθηνφησιν

μαἄχριτοῦδεῦροοὐκέτιδὲπεριεργάζεταιτὴναἰτίαντῆςκωλύσεωςοὐγὰρἡμῶντὸἀπαιτεῖνεὐθύναςθεοῦὧνκελεύειἀλλὰμόνονὑπακούειν

number absentπάντωςεἴποιτιςδιὰτοῦτοἐκωλύθηςὅτιοὐκατὰθεὸνἐλθεῖνἐβούλουοὐμενοῦνφησικαρπὸνγὰρσχεῖνκαὶἐνὑμῖνἤθελονκαρπὸνλέγωντὸεἰςπίστιναὐτοὺςεναγεγειν

ΦωτιουsἵνατινακαρπὸνσχῶκαὶἐνὑμῖνκαθώςἽνατινακαρπὸνσχῶΤὸἵνατινὰκαρπὸνσχῶκαθ'ὑπερβατὸνκεῖταιτὸγὰρἀκολουθονεἴηἂνπολλάκιςπροεθέμηνἐλθεῖνπρὸςὑμᾶςἵνακαρπόντινασχῶκαὶἐνὑμῖνἀλλ'ἐκωλύθηνἄχριτοῦδεῦροἀλλ'εἴποιτιςὅτιεἰἡπίστιςαὐτῶνἐνὅλῳτῷκόσμῳκατηγγέλλετοτίνακαρπὸναὐτὸςἤθελεπαραγενόμενοςπαρασχεῖνἀλλὰπολὺνμὲνοὖνἐροῦμενεἰγὰρκαὶἐπεπιστεύκεισανπαμπόλλωνὅμωςἐδέοντοκαὶτοῦτοδηλοῦταικαὶδι'ὅληςτῆςἐπιστολῆςκαὶπρὸὀλίγουλέγοντοςεἰςτὸστηριχθῆναιὑμᾶςκαὶἡνίκαμὴκρίνεινἀλλήλουςπαραινεῖκαὶἡνίκαἐκκλίνειντὰςδιχοστασίαςκαὶτὰσκάνδαλακαὶμυρίαοὐδὲνοὖνἀπεικὸςκαὶτὴνπίστιναὐτῶνκαταγγέλλεσθαικαὶαὐτοὺςἔτιπολλῆςδεῖσθαιτῆςΠαύλουἐπικουρίαςκαὶτῆςδι'αὐτοῦκαρποφορίαςὅραδὲπῶςφησὶνἵνατινὰκαρπὸνσχῶκαὶἐνὑμῖντοῦτομὲνδεικνὺςὅτιὁἐκείνωνκαρπὸςοἰκεῖοςἐλογίζετοτῷΠαύλῳκαρπὸςκαὶοὕτωςἔχαιρενἐντοῖςτῶνπλησίονκατορθώμασινὥστεκαὶαὐτὸςἔχεινἡγεῖτοτὸνκαρπὸντοῦτοδὲπάλινδεικνὺςὅτιἕνεκεντῆςαὐτῶνὠφελείαςτὴνπρὸςαὐτοὺςἔσπευδεστείλασθαιπορείανἂλλ'ὥστεδὲκαὶΠαύλουκαρπὸςἦνἀληθῶςὁἐκείνωνκαρπὸςἔργονγὰρἦνκαὶσπουδὴτὸκαρποφορεῖντὰἔθνηκαλῶςοὖνφησινἵνατινὰκαρπὸνσχῶἀμφοτεραδηλῶνκαὶτὸἐκείνουςτὴνἀρετὴνκαρποφορεῖνκαὶτὸἐκεῖνοναὐτοὺςτούτουςἐνγὰρτῇἐκείνωνκαρποφορίᾳἡτοῦΠαύλουἐδείκνυτοκαρποφορίαἀλλ'οὕτωμὲνταῦταἜστιδὲκαὶμὴκαθ'ὑπερβατὸντὸχωρίονἐκλαβομένουςἀλλ'ὡςἔχειτάξεωςπαρειληφόταςτοιοῦτονἐναὐτῷθηρᾶσαιτὸννοῦνἐκωλύθηνἄχριτοῦδεῦροδιὰτὶφησὶνἵναμὴθᾶττονἐλθὼνἀκάρπουςὑμᾶςἔτικαταλήψωμαιδιὸἀνεβαλομηντὴνπαρουσίανἕωςοὗκαὶἐνὑμῖνκαρπόντιναβλαστάνοντατῆςπίστεωςἄξιονκαὶτελεσφορούμενονμάθωτὶοὖνἂνκαὶκαρποφορῶσιντὶςἡχρείατῆςΠαύλουπαρουσίαςπολλὴμὲνοὖνοὐγὰρπάντατὸνκαρπὸνἀνέμενενΠαῦλοςαὐτοὺςκαρποφορῆσαιἀλλὰτινὰκαὶμάλαεἰκοτωςὥσπεργὰρπεριττὸντὸτὸντελείουςκαρποφοροῦνταεἰςκαρποφορίανπαραινεῖνοὕτωςἐπίπονονκαὶὄκνονἐμποιεῖτὸμὴπρὸςκαρπογονίανεὔχρηστονκαὶπαρέχονἐλπίδαςχρηστὰςεἰδὲκαὶκαρπὸςτὶςἦνκαὶοὗτοςτέλειοςοὐδ'οὕτωςἁπλῶςἐνεκοπτετοτὴνπαρουσίανὁΠαῦλοςὀφειλέτηνγὰραὐτὸνἀποκαλεῖὥστεεἰκαὶτοῖςἔργοιςἐκομωναὐτὸςἂντὸαὐτοῦοὐκἀπέστηποιῶνἜστιδὲκαὶἄλλωςτὸνόημασυνιδεῖνἐκωλύθηνἄχριτοῦδεῦροδιὰτὶὅτικαρπόντιναἔτιμοισυνέλεγονλείποντακαὶταύτηντὴνἔννοιανἐπὶτέλειτῆςἐπιστολῆςὥσπερτὰπροοιμιασθένταἐπιλογιζομένουτοῦἀποστολουἔστιβεβαιουμένηντῶνἄλλωνἑρμηνειῶνμᾶλλονἰδεῖνκαὶγάρφησινδιὸκαὶἐνεκοπτομηνἐλθεῖνπρὸςὑμᾶςνυνὶδὲμηκέτιἔχωντόπονἐντοῖςκλίμασιτούτοιςἐλεύσομαιπρὸςὑμᾶςὥστεὁἕωςτοῦνῦνἐλπιζομενοςεἰςσυλλογὴνκαρπὸςἐντοῖςἄλλοιςκλίμασινἐκώλυεναὐτὸνἐπὶῬώμηνδραμεῖνἀτέλεστονἐνἐκείνοιςτὸἔργονκαταλείπονταεἶτατὸκαὶἐνὑμῖνκαὶτὰἐφεξῆςὥσπερἀντιπίπτοντοςλύσιςἐστὶνοἷοντὶφησὶνἐνἡμῖνοὐμέλεισοικαρπὸνσχεῖνναὶφησὶκαὶἐνὑμῖντοῦτοσπεύδωτοῦτοἐπιζητῶὀφειλέτηςεἰμὶχρεωστῶπᾶσι

μγκαὶἐντοῖςλοιποῖςἔθνεσιντῶσυνάπτειναὐτοὺςτοῖςλοιποῖςκαταστελλεειαὐτῶντὸφρόνημα

μδἝλλησίτεκαὶβαρβάροιςσοφοῖςτεκαὶἀνοήτοιςὥσπερφησιἝλλησικαὶβαρβάροιςοὕτωκαὶὑμῖνὀφειλέτηςεἰμι

μεὀφειλέτηςεἰμιοὐδὲνἴδιονφησιδίδωμιὀφειλέτηςεἰμιπᾶσινεὐαγγελίσασαικαὶπληρῶσαιτὴνδοθεῖσάνμοιἐντολήν

μϛοὕτωςτὸκατ'ἐμεπρόθυμονκαὶὑμῖντοῖςἐνῬώμῃεὐαγγελίσασθαιὥσπερφησινἝλλησικαὶβαρβάροιςσοφοῖςτεκαὶἀνοήτοιςὀφειλέτηςεἰμιοὕτωςκαὶὅσονἧκενεἰςτὴνἐμὴνσπουδὴνκαὶπροθυμίανκαὶὑμῖνεὐαγγελίσασθαιχρεωστῶτὸγὰρὀφειλέτηςεἰμιἀπὸκοινοῦδεκτέον

μζοὐγὰρἐπαισχύνομαιτὸεὐαγγέλιοντοῦΧριστοῦἐπεὶδὲτοῖςἀπίστοιςπολλὰἄδοξαδοκεῖείναιἐντῶιΕὐαγγελίωιοἷονὁσταυρὸςὁθάνατοςἡτῶνἸουδαίωνπαροινίατέωςαὐτοὺςτοῦτοδιδάσκειμηδὲνἐναὐτῶιἄδοξονὑπονοεῖνκαὶδιὰτοῦτοαισχύνεσθαιεἶταλοιπὸνπροβαίνωνκαὶἐξαίρειτὸΕὐαγγέλιον

καιαλλωςἐπειδὴπολλοῖςπροτερήμασινοἱῬωμαῖοιμέγαἐφρόνουνοἷονπλουτῶδυναστείασοφίαιὑμεῖςμένφησινἐπὶτούτοιςφρονεῖτεἐγὼδὲθεὸνκηρύξωνἔρχομαιἐνμέσῳὑμῶνκαὶοὐκαἰσχύνομαιδιατὶδύναμιςγὰρθεοῦἐστινεἰςσωτηρίαντῶνδεχομένων

μηδύναμιςγὰρθεοῦἐστινεἰςσωτηρίανπαντὶτῶπιστεύοντιἸουδαίωικαλῶςτὸεἰςσωτηρίανἑνὶγὰρκαὶεἰςτιμωρίανδύναμιςθεοῦεἰςσωτηρίανδὲοὐπαντὶἀλλὰτῶιπιστεύοντιτοῖςγὰρἀπειθοῦσικόλασινἀπειλεῖτὸΕὐαγγέλιον

ΦωτιουἸουδαίῳδὲπρῶτονὁγὰρἸουδαῖοςἀπαιτεῖταιπρῶτονπιστεύεινἅτεδὴκατηχημένοςτὰπερὶτοῦΧριστοῦἐκνόμουκαὶτῶνπροφητῶνμᾶλλοντῶνἐθνῶνκαὶὅτιεἰκαὶἐπὶκοινῇτοῦγένουςτῶνἀνθρώπωνσωτηρίᾳἐπεδήμησενὁΧριστὸςἀλλ'οὖνἐντοῖςἸουδαίοιςκαὶἐγεννήθηκαὶἐπολιτεύσατοκαὶἐδίδαξεκαὶτὰςθεοσημείαςἐναὐτοῖςεἰργάσατοδι'ἃπάνταὀφειλέταιεἰσὶνἸουδαῖοιπρῶτοιπιστεύεινεἰςΧριστὸνἤπερτὰἔθνη

μθτεπρῶτονκαὶἝλληνιῥήματοςμόνοντιμὴτὸπρῶτονοὐχάριτοςπλεονασμός

νδικαιοσύνηγὰρθεοῦἵναγὰρμὴσωτηρίανκαὶδικαιοσύνηνἀκούωνἐνταῦθαμόνοναὐτονσυμβαίνειννομίσῃςἐπάγειτὸἀποκαλύπτεσθαιὅπερκαὶτὴνἐκεῖδηλοῖὥςνυναὐτῆςμὴπάσηςπεφανερωμένης

ΦωτιουΔικαιοσύνηγὰρθεοῦἐναὐτῶι∆ικαιοσύνηγὰρθεοῦφησὶνἐντῷεὐαγγελίῳἀποκαλύπτεταιτοῦτ'ἔστινἅπασαἡἀρετὴδιὰτοῦεὐαγγελίουφανεροῦταιδικαιοσύνηνγὰρπολλάκιςεἴωθεπᾶσανλέγειντὴνἀρετὴνπῶςδὲἀποκαλύπτεταικαὶτίσιτοῖςἐκπίστεωςτῷεὐαγγελίῳπροσιοῦσιπᾶσιμὲνγὰρκηρύττειτὴνἀρετὴντὸεὐαγγέλιονκαὶπᾶσιπαραινεῖἀντέχεσθαιτῆςἀρετῆςἐκείνοιςδὲἀποκαλύπτειτὸκάλλοςτῆςἀρετῆςκαὶἐκείνουςποιεῖἐραστὰςαὐτῆςτοὺςμετὰπίστεωςπροσιόνταςτὶοὖνπαύεταιἡπίστιςτῆςἀρετῆςκατορθουμένηςοὐμενοῦνἀλλὰκαὶεἰςτὸτελειότερὸνκαὶὑψηλοτερονπρόεισινἐπίστευσενπράττειδιὰτοῦτοτὴνἀρετὴνἀρετὴνκατορθοῖεἰςτελειοτέρανπροκόπτειπίστινἡμὲνγὰρπρώτηπίστιςκατάνυξίςτιςψυχῆςἦνκαὶπροθυμίαἡδὲτῇτῶνἀρετῶνἐργασίᾳσυναυξηθεῖσακαὶτελειωθεῖσαπίστιςβεβαίωσὶςἐστινἀμετάπιστοςκαὶπληροφορίακαὶἡμὲνἔοικεκαταβολῇσπέρματοςἡδὲτῶνἀρετῶνἐργασίᾳκαρποφορίᾳἡδὲδι'αὐτῶνσυναυξηθεῖσακαὶτελειωθεῖσαπίστιςἀπολαύσεικαὶεὐδαιμονίᾳοὕτωςοὖνδικαιοσύνηθεοῦἀποκαλύπτεταιἐντῷεὐαγγελίῳἐκπίστεωςεἰςπίστινκαλεῖδὲθεοῦδικαιοσύνηντὴνἀρετὴνὅτιθεῖοντὶἐστινἡἀρετὴκαὶὅτιπάντατὰἀγαθὰἐκθεοῦ

ναἐναὐτῶιἀποκαλύπτεταιτῶιΕὐαγγελίωιδῆλονὅτι

ΦωτιουἘκπίστεωςεἰςπίστινπιστεύεινγὰρδεῖὅτιθεὸςἐφάνηἐπὶγῆςμετὰσαρκὸςὅπερἐστὶνἀρχὴκαὶπάλινὅτιἔσταιτοῖςπιστεύσασινεἰςκλῆρονἡβασιλείατῶνοὐρανῶνὅπερἐστὶπίστεωςτέλος

ΦωτιουΤὸδὲὁδὲδίκαιοςἐκπίστεωςζήσεταιμαρτυρίαμὲνἐστιτῶνεἰρημένωνκαὶἀποδειξιςπροφητικὴγὰρἡῥῆσιςεἰρημένητῷἈμβακοὺμτοιοῦτονδὲτίφησινκαλῶςεἶπονφησὶτὸνσπουδαῖονἐκπίστεωςεἰςπίστινδι'ἀρετῆςπροϊέναικαὶγὰρὁἈμβακοὺμφησὶνἄνωθεντοῦτοδιὰτοῦαὐτοῦπνεύματοςβοᾷὅτιὁσπουδαῖοςἄνθρωποςἐκπίστεωςζῇτοῦτ'ἔστιπᾶσαντὴνζωὴναὐτοῦπίστειπαρατεινομένηνἔχειἢοἰκειοτερονἐπεὶζωὴἀληθινὴτῷδικαίῳτὸθάλλεινκαὶἀναζῆνἐντῇκτήσειτῶνἀρετῶνὁδίκαιοςφησὶνἤτοιὁσπουδαῖοςἐκπίστεωςζήσεταιτὴνκατὰτὰςἀρετὰςζωὴνζωῆςγὰρἐνταῦθατοῦῥητοῦτῆςῥεούσηςκαὶἐπικήρουοὐλίανὁλόγοςοἰκεῖοςκαὶεἴηἂντὸὁδὲδίκαιοςἐκπίστεωςζήσεταικατασκευαστικὸντοῦἀποκαλύπτεταιδικαιοσύνηἐκπίστεωςἀλλ'οὕτωμὲνταῦταΕἰδὲτὸδικαιοσύνηθεοῦοὐχὶτὴνἐνἀνθρώπῳπαρὰθεοῦδιδομένηνἐκλάβοιτιςἀλλ'ἐγγύτεροντῆςλέξεωςτὴνἐνοῦσαντῷθεῷκαὶἐνεργουμένηνὑπ'αὐτοῦτοιοῦτοντινάμοιδοκεῖἀνακύπτειντὸνἀποστολικὸννοῦνὅτιἡτοῦθεοῦδικαιοσύνηἣνπερὶἡμᾶςἐπιδείκνυταιφιλανθρωπίαςὅρῳκαὶνόμῳἐντῷεὐαγγελίῳαὐτοῦδείκνυταιπῶςκαὶτίνατρόπονὅτιἐκμόνηςπίστεωςἡμᾶςσώζεικαὶνεκρωθένταςἤδηζωοποιεῖμὴπροεπιδειξαμένουςἔργακαὶτοῦτοκαὶπροϊὼνὁΠαῦλοςἐμφανέστερονπεριστᾷἐνοἷςφησινκαὶδικαιοῦντατὸνἐκπίστεωςκαὶπάλινδικαιωθέντεςοὖνἐκπίστεωςκαὶπάλινἐὰνὁμολογήσῃςἐντῷστοματίσουκύριονἸησοῦνεἶτακαὶπιστεύσῃςἐντῇκαρδίᾳσουσωθήσῃτοῦτοοὖνδικαιοσύνηςθεοῦνικώσηςφιλανθρωπίανἀνθρωπίνηντὸἐκμόνηςπίστεωςνεκρωθένταςἡμᾶςτῆςἁμαρτίαιςἤδηἀνεγεῖραικαὶζωοποιῆσαιὥστεκαλῶςπροεῖπενὅτιδύναμὶςἐστιτὸεὐαγγέλιονεἰςσωτηρίαντῷπιστεύοντικαὶγὰρδυναμοῦταιὁπιστεύσαςδιὰτῆςἐναὐτῷἀποκαλυπτομένηςδικαιοσύνηςἀναστῆναιτοῦἀπὸτῶνἁμαρτιῶνπτώματοςκαὶζωοποιηθῆναιΚαλῶςδὲεἶπενἀποκαλύπτεταιτοῖςμὲνγὰρμὴπιστεύουσικέκρυπταιἡτοιαύτητοῦθεοῦδικαιοσύνηδιὰδὲτῶνπιστευόντωνἀποκαλύπτεταικαὶφανεροῦταιἀλλ'εἰςτὶζωοποιεῖταιφησὶνὁπιστεύσαςεἰςτὴντελειοτάτηνκαὶκατ'ἀμετάπιστονἕξεωςἰσχὺνπίστινἐκγὰρπίστεωςεἰςπίστινἡζωοποίησιςδυνατὸνδὲκαὶἄλλωςκατὰνοῆσαιἡτοῦθεοῦδικαιοσύνηδιὰτοῦεὐαγγελίουἀποκαλύπτεταιὅτιλαμβάνωνπαρ'ἡμῶνἀρχὴνμόνονκαὶσπέρμαπίστεωςαὐτὸςαὐξάνεικαὶἑδράζεικαὶτελειοποιεῖἡμᾶςεἰςαὐτὴνταύτηντοῦτοδικαιοσύνηςὡςἀληθῶςθεοῦτὸμόνονἀφορμὴνπροαιρέσεωςλαβόντααὐτὸνἀπαρτίσαιτὸπᾶνἵναγὰρμήτιςεἴπῃἀνωτέρωλέγοντοςτοῦΠαύλουὅτιδύναμὶςἐστιτῷπιστεύοντιεἰςσωτηρίαντὸεὐαγγέλιονκαὶπῶςἔνιπιστεῦσαιἀκούοντασταυρὸνἀκούονταθάνατονἀκούονταπάθηἐπάγειτὸδικαιοσύνηθεοῦἐναὐτῷἀποκαλύπτεταιμὴἔστωφησὶταῦταπρόφασιςἐὰνγὰρμόνονπροαιρεθῇςτότεμᾶλλονἔχειςθαυμάσαιτὴντοῦθεοῦπερὶσὲκηδεμονίανκαὶπρόνοιανὅτιτὴνἀπὸγνώμηςπίστινλαβὼναὐτοςσοιχορηγεῖτὴνἐκπληροφορίαςπίστινκαὶβεβαίωσινἀλλὰτῶνἀπίστωνμέντιςτοῦτοοὐκἂνἐπιγνῷμυριάκιςἑρμηνευομενοςτῶνδὲπιστῶνμόνηςδεῖταιἀναμνήσεωςοἶδενγὰρτοῦτοτῇπείρᾳὅτιτὴνἐκπροαιρέσεωςκατ'ἀρχὰςπίστιναὐτὸςπροβαλλόμενοςἐκταύτηςεἰςτὴνκατὰγνῶσινκαὶτελειότηταπίστινἀνατρέχεικαὶἀναβιβάζεταιΕἶταἵναμὴνομίσῃςὅτικαινόντιλέγεικαὶπρόσφατοντὸνπροφήτηνπαράγειμάρτυρατὸαὐτομοιφησὶκαὶὁπροφήτηςἈμβακοὺμἔκπαλαιὅτιἡτοῦδικαίουζωὴπίστειπεριλαμβάνεταικαὶπερατοῦταιἀρχομένημὲνἀπὸτῆςκατὰπροαίρεσινπίστεωςτελειουμένηδὲκαὶπροϊοῦσαεἰςτὴνκατὰθείανσυνεργίανκαὶἀποκάλυψινπίστινδιόπερἀεὶὁδίκαιοςἐκπίστεωςζῇτὸδὲζήσεταικαλῶςεἴρηταιτοῦτ'ἔστινὁδίκαιοςοὐζῇμὲνἐκπίστεωςπαύεταιδὲἀλλὰδιὰπαντὸςζήσεταιἐναὐτῇπροκόπτωνκαὶστηριζόμενοςζήσεταιδὲεἶπενοὐκἄλλοτιοἷονἐκπίστεωςπροκόπτειἢστηρίζεταιἢἄλλοτιτὴνἐπιτεταμένηνδιάθεσινδηλῶνὅτιοὐδὲζῆναἱρήσεταιοὐδ'ἀναπνεῖνχωρὶςπίστεωςεἰοὖνκαὶδύναμὶςἐστινεἰςσωτηρίαντῷπιστεύσαντιτὸεὐαγγέλιονκαὶπιστεῦσαιῥᾷονπροαιρέσεωςγὰρμόνηςδεῖταικαὶπιστεύσανταἔνικατὰτὴνπίστινἑδρασθῆναιὑπὸθεοῦκαὶτελειωθῆναικαὶτελειωθεῖσικατὰτὴνπίστινἔρωςκαὶἡδονὴἐμφύεταιπερὶαὐτὴνὥστεμηδὲζῆναἱρεῖσθαιἄνευταύτηςδεῖἄραπροθύμωςδιὰταῦταπάντακαὶμετὰσπουδῆςπροσιέναιτῷκηρύγματιτοῦεὐαγγελίουκαλῶςδὲἄρακαὶΠαῦλοςἔλεγενοὐγὰρἐπαισχύνομαιτὸεὐαγγέλιοντοῦΧριστοῦτοσούτωνἀγαθῶνθεσαυρονἡμῖνπροξενοῦν

νβἐκπίστεωςεἰςπίστινκαθὼςγέγραπταιἀπὸπίστεωςἄρχεταικαὶεἰςτὴνπιστεύσανταλήγειἡὅτιἐκπίστεώςτεἄρχεταικαὶεἰςπίστινὀφείλειλήξαιὡςοὐκὀφειλοντωνἡμῶνἅπαντατὰἐναὐτωπεριεργάζεσθαι

τουαυτουδεῖγὰρπιστεῦσαιτοῖςπροφεταιςκαὶδι'ἐκείνωνεἰςτὴντοῦΕὐαγγελίουπίστινποδηγηθῆναι

αλλωςὁγὰρτῶιδεσπότηιπιστεύωνΧριστῶικαὶτοῦβαπτίσματοςτὴνχάρινδεξάμενοςποδηγεῖταιδιὰτούτωνεἰςτὸπιστεῦσαιτοῖςμέλλουσινἀγαθοῖςτῆιἐκνεκρῶνἀναστάσειτῆιαἰωνίωζωῆικαὶτῆιβασιλείαιτῶνοὐρανῶν

ΑκακιουτῶιμὲνἸουδαίωιἐκτῆςτοῦθέτουνόμουπίστεωςεἰςτὴνδιὰἸησοῦΧριστοῦτῶιδὲἝλληνιἐκτῆςτοῦφυσικοῦεἰςτὴναὐτὴνἸησοῦΧριστοῦπίστιν

νγὁδὲδίκαιοςἐκπίστεωςζήσεταιἵναγὰρμὴδόξῃἀπίθανονείναιτὸῥῆμαὅτιπίστιςσωτηρίανδωρεῖταικαὶδιακιοσύνηνπαράγειτὸνΑμβακουνμάρτυρα

νδἀποκαλύπτεταιγὰρὀργὴθεοῦἀπ'οὐρανοῦἐπὶπᾶσανἐντῆιτῆςκρίσεωςἡμέρα

νεἀσέβειανκαὶἀδικίανἀνθρώπωνἡμὲνγὰρδικαιοσύνημονοειδὴςποικίληδὲἡπερὶτὰδόγματαἀσεβεῖκαὶἡπερὶτὴνπολιτείανκακία

νϛτῶντὴνἀλήθειανἐνἀδικίαικατεχόντωνἀλήθειαμὲνἡτοῦθεοῦγνῶσιςἀδικίαδὲἡτῶνεἰδώλωνἀπάτηἐκεῖνοιοὖντὴνἀλήθειανἐνἀδικίακατέχουσινὅσοιτὸσέβαςτοῦθεοῦπεριάπτουσινεἰδώλοιςτὸδὲκατεχόντωνοἷονφυλαττόντων

ΦωτιουΤῶντὴνἀλήθειανἐνἀδικίᾳκαλυπτοντωνγνώμηςπονηρίᾳἐπισκοτιζοντωνῥᾷονγὰρεἴπερἐβούλοντοἀπὸτῶνὁρωμένωνκαὶἑαυτοὺςκαὶἑτέρουςὠφελῆσαιεἰςθεογνωσίανοἱδὲμᾶλλονδι'αὐτῶντούτωνσυνεκάλυψανκαὶκατέσχονμὴδιαλάμψαιτὴνθεογνωσίαναὐτὰταῦταθεοποιήσαντεςκαὶἀδικήσαντεςτὸὅσονἐπ'αὐτοῖςτήντετῆςθεογνωσίαςἀλήθειανκαὶἑαυτοὺςκαὶαὐτάγεδὴἅπερτιμᾶνἔδοξανδῆλονδὲὅτιτοὺςτῶνἙλλήνωνσοφοὺςἐπιπλήττεικαὶτοὺςὁμοίουςἐκείνοις

νζδιότιτὸγνωστὸντοῦθεοῦἡγὰργνῶσιςτοῦθεοῦφανεράφησινἐστιἐναὐτοῖςκαὶπᾶσιδιὰγὰρτῆςὁρωμένηςκτίσεωςὁἀόρατοςθεὸςγινώσκεταιτοιγαροῦνοἱτοιοῦτοιἑκοντεςἀποπλανῶνται

ὅπερἐστιναὐτοῦδυνατὸνγνωσθῆναιὅτιποιητὴςὅτιπρονοητὴςκαὶτὰὁμοία

νηφανερὸνἐστινἐναὐτοῖςὁγὰρθεὸςαὐτοῖςδιὰτοῦκάλλουςκαὶμεγέθουςτῆςκτίσεως

νθἐφανέρωσετῶτὴνκτίσινπροθεῖναιπᾶσιδιδάσκαλονοἱοὐρανοὶγάρφησιδιηγοῦνταιδόξανθεοῦ

ξτὰγὰρἀορατααὐτοῦἐπειδὴεἶπενὅτιτὴνἰδίανγνῶσινὁθεὸςαὐτοῖςἐφανέρωσεναὐτοὶδὲαὐτονἑκοντεςπαρέδραμοννυντοῦτοἀποδείκνυσικαίφησιὅτιδι'ὧνἐποίησενὁθεὸςοἷονδιάτετῶνἀόρατωνἔδειξενἑαυτοῦτὸμεγαλεῖονἡκτίσιςγὰρφωνὴνἀφιεῖσαδιὰτῆςὄψεωςτὸνδημιουργὸνἀνακήρυσσειἀοραταδέφησιἀγγέλουςκαὶπᾶσαντὴνἐνοὐρανοῖςδύναμινποιήματαδὲτὰὁρώμεναοἷονοὐρανὸνθάλασσανὅραοὖντιφησικαὶτὰἀορατααὐτοῦφησιδιὰτῶνὁρατῶνγίνεταιδῆλαὁγὰροὐρανόνφησιὁρῶνἐνθυμηθησεταιπάντωςὅτικαὶἐντοςαὐτοῦἐστιτιναλειτουργικὰπνεύματαὥστετὸἀφανὲςἐκτοῦφανεροῦσαφηνίζεται

ΦωτιουΤὰγὰρἀορατααὐτοῦΤὰγὰρἀορατααὐτοῦοἷονἄγγελοικαὶαἱἄλλοιἀσώματοιοὐσίαιἀπὸτῆςτοῦκόσμουκτίσεωςκαταλαμβάνεταικαὶκαθορᾶταιπῶςκαὶαὐτὰἐντοῖςποιήμασινοούμενακαὶσυναριθμούμενακαθ'ὑπερβατὸνοὖνἡσύνταξιςἢτοῖςποιήμασινοούμεναἀντὶτοῦἐναὐτοῖςτοῖςποιήμασινἐνεῖναικαὶτῇτοῦθεοῦβουλήσειὑπηρετεῖνκαὶπληροῦντὰκελευόμεναἢἀορατααὐτοῦλέγειαὐτὸτὸἀορατοναὐτουτῆςοὐσίαςκαὶπῶςἔνιφησὶτὸθεῖονἀορατονὂνκατιδεῖνκαὶκατανοῆσαιναὶἐστιφησὶνἀπὸτῶνκτισμάτωναὐτοῦκατιδεῖναὐτοῦτὴνθειότητακαὶτὴνδύναμιν

ξαἀπὸκτίσεωςκόσμουτοῖςποημασινοούμενακαθορᾶταιἵναγὰρμὴσυναιδουςθεῶινομίσῃςτοὺςἀγγέλουςὑποκτίσιναὐτοὺςἄγειτὰἀοραταγάρφησινποίαταῦτατὰαποκτισεωςκόσμουεἰςγένεσινπαραχθέντακαλῶςδὲτὸκαθορᾶταιἐκγὰρτῶνὁρατῶντὰνοητὰγινώσκεται

ΚυριλλουsἡτεἀΐδιοςαὐτοῦδύναμιςΠῶςγινώσκεταιδιὰτῆςδημιουργίαςἡἀΐδιοςαὐτοῦδύναμιςὅτιφθαρτὴνἐχοντωντὴνφύσιντῶνπαρηγμένωνεἰςγένεσινκαὶκεκλημένωνἐνχρόνῳπρὸςὕπαρξινἔσταιπουπάντωςὁτούτωνδημιουργὸςἄφθαρτοςκαὶἀΐδιος

Φωτιουsἡτεἀΐδιοςαὐτοῦδύναμιςπῶςἀπὸτῆςτοῦκόσμουκτίσεωςἡθειότηςτοῦθεοῦκαὶἀΐδιοςδύναμιςγινώσκεταιεἶδέντιςτὸνκόσμονκαὶτὰἐναὐτῷἀστέρωνκάλλημέγεθοςκαὶδρόμονσελήνηςκαὶἡλίουτάξινκαὶεἱρμὸνἀπαράβατονοὐχἡμέρανσελήνηποιεῖοὐδὲτὴννύκταὁἥλιοςαἱνύκτεςεὐτάκτωςταῖςἡμέραιςἐξίστανταικαὶαἱἡμέραιταῖςνυξὶπαραχωροῦσιτὸἀνάλογονὁαἰθὴρτὸνοἰκεῖοντόπονφυλάττεικαὶὁἀὴρὑφίσταταικαὶοὔτεἐκεῖνοςτὴνἀλλοτρίανὑπέρχεταιχώρανοὔτεὁἀὴρεἰςτὰὑπὲραὐτὸνἐπεκτείνεταιἕστηκενἡγῆοὐκἔχουσατὸνὑπερείδονταβάροςἄπειρονκαὶμηδὲδυναμένηἐπερείδεσθαιἐγκέχυταιαὐτῇτὸὕδωρκαὶπερικέχυταιπροσθήκῃθαύματοςτοῦτεγὰρβάρουςπροσθήκηνποιεῖκαὶεὐδιάλυτονκαὶπρὸςτὸκαταφέρεσθαιπολυπλάσιοντὸαἴτιονἀλλ'ὅμωςἀκίνητοςἕστηκενφωνῆςἁπάσηςλαμπρότεροντὴνκατέχουσανἀνακηρύττουσαδύναμινφέρεικαρποὺςμυρίουςμυρίαιςἰδέαιςἐξαλλάττονταςμυρίαιςδυνάμεσιδιαφέρονταςχρώμασιμεγέθεσιμίαοὖσαγῆοὖσατρέφειζῴωνγένηἄπειραἥμεραἄγριαζῳοτοκαᾠοτοκαἄπειρονἄλληνδιαφορὰνκαὶἀνομοιοτητακατὰγένεσινἔχονταἰοβολαἀλεξιτήριαἕρπονταἱπτάμεναβαδίζοντανηχόμενατὶἄντιςἐπιχειροίηλέγειντὰςδιαφορὰςὧνεἰςπέραςοὐστήσεταιἀλλὰκαιρῶνεὐτάκτουςμεταβολὰςἀλλ'ὑετοὺςἐτησίουςἀλλὰκαὶτὰδοκοῦνταπάθησεισμοὺςκεραυνοὺςἀλλ'εἴτιτούτωνἐπισκοπήσειςεἰςτὸνδημιουργὸνπαραπέμπειτὸνπροσέχοντατὶτὸσυνέχοντὶτὸσυγκρατοῦνπῶςκυβερνᾶταιπῶςδιασώζεταιἔστινἄραγνῶναισαφῶςἀπὸτῆςκτίσεωςὅτιἔστιδημιουργὸςὅτιπρονοητὴςὅτιπαντοδύναμοςὅτιἀγαθοςἀγαθοῦγὰρκαὶἡδημιουργίακαὶἡπρόνοιαὅτιἀΐδιοςτῷγὰρπαντοδυνάμῳτὶςἐπιβουλεύσεικαὶεἰμὴοὗτοςἀΐδιοςὑπ'ἄλλουπάντωςἀϊδίουκαὶσυνέχεταικαὶπροήχθηκαὶτοῦτοἐπάπειρονὥστεκαὶἀΐδιοςοὕτωςοὖνἡθειότηςαὐτοῦκαὶἀΐδιοςδύναμιςἐντοῖςποιήμασικαθορᾶταιοὕτωςἀπὸτῆςτοῦκόσμουκτίσεωςἡτοῦθεοῦγνῶσιςτοῖςἀνθρώποιςἐγγίνεταιοὕτωςτὸγνωστὸναὐτοῦἐνπᾶσινἐφανέρωσεντὸγὰργνωστὸντοῦθεοῦταῦτακαὶτὰτοιαῦτὰἐστινοὐσίαδὲκαὶφύσιςπαντελῶςπᾶσινἄληπταταῦτακαὶἝλληνεςἔγνωσανἀλλὰγνόντεςοὐχὡςθεὸνἐδοξασανἀλλ'ὦπολλῆςματαιότητοςκαὶμωρίαςἅπερὡςπερὶθεοῦθεοπρεπῶςἐφαντάσθησανταῦταεἰδώλοιςκαὶδαίμοσικαὶτοῖςἔργοιςτῶνχειρῶναὐτοῦλίανἀθλίωςκαὶδυσσεβῶςπεριέθηκανἀλλάξαντεςτὴντοῦθεοῦδόξανεἰδώλωνδόξῃκαὶἀντὶτοῦσέβεινθεὸνἐσεβάσθησανεἰδώλοιςκαὶφθαρτῶνεἰδώλοιςἐπίτασιςπωρώσεωςκαὶἀνοίαςκαὶἔτιτὸκακὸνὑπερβολὴνοὐκἔχονἑρπετῶνκαὶπετεινῶνκαὶτετραπόδωνεἰδώλοιςἴδεμανίανμᾶλλονδὲἴδεπρᾶξινἧςοὐκἔστινοὐδ'ἄξιονὄνομαεὐπορῆσαιἀλλ'ὅτιμὲνἀπὸτῆςτοῦκόσμουκτίσεωςἡἀΐδιοςτοῦθεοῦδύναμιςκαὶθειότηςκαθορᾶταικαὶὅτιγνόντεςτὸνθεὸνοὐχὡςθεὸνἐδοξασανδῆλονπῶςδὲἐματαιώθησανἐντοῖςδιαλογισμοῖςαὐτῶνποίωνγὰρδιαλογισμῶνπροσκυνεῖνλίθοιςκαὶξύλοιςποίωνδιαλογισμῶνδημιουργοὺςκαὶθεοὺςκαὶἀϊδίουςκαὶκηδεμοναςταῦτακαλεῖντὶοὖνἀπορεῖςὅτιοὐπροσεκύνησανὅτιοὐκἐθεοποίησανἢτοῦτομὲνδῆλονποίοιςδὲζητεῖςλογισμοῖςἀλλ'ἔχειςκαὶτοῦτοματαίοιςγὰρκαὶἐσκοτισμένοιςκαὶμωροῖς

ξβκαὶθειότηςεἰςτὸείναιαὐτούςαποκοινουνοουμενἡκαθαραται

ξγἀναπολογήτουςτοσούτωνγὰρὄντωντῶνδεικνύντωντὸτοῦθεοῦμεγαλεῖοντιἀπολογήσονταιοἱἑκοντεςαποτυφλοθεντεςοὐκαυτὴδὲσπουδὴτῶιθεῶιγέγονενἄπαγεεἰκαὶοὕτωςἐξέβη

ξδδιότιγνόντεςτὸνθεόνἔγνωσανγὰρδιὰτῆςκτίσεωςἂλλἑκοντεςπαρέδραμονκαὶοὐχὡςθεὸνεδοξασεν

Φωτιουδιότιγνόντεςτὸνθεὸντοῦτ'ἐστιτιποτεἐστιθεόςτιὀφείλειυπολαμβάνεσθαιθεὸςτοῦτογνόντεςτοῖςἐφ'ἑξῆςἑκοντεςεσφαλησηαν

Φωτιου∆ιότιγνόντεςτὸνθεὸντοῦτ'ἔστιγνῶναιδυνηθέντεςεἴπερἠθέλησανγνόντεςδὲφησὶνὅτιὅσονἀπὸτῆςτῶνὁρωμένωνδιδασκαλίαςἔγνωσανκαὶἀπήρτιστοαὐτῶνἡγνῶσιςἢγνόντεςφησὶκυρίωςὅτικαὶἔγνωσαντὸνθεὸνκαθ'ὅσονἐστὶναὐτοῦτοῖςἀνθρώποιςγνωστὸνδιὸκαὶἔλεγενὅτιτὸγνωστὸντοῦθεοῦφανερὸνἐστινἐναὐτοῖςτὶοὖνἐστιτὸγνωστὸναὐτοῦὅτιπρονοητικὸςὅτιδημιουργικὸςὅτιἀγαθοςὅτιδεσπότηςὅτιἐξουσιαστὴςταῦταοὗτοιὅτιεἶναιδεῖτῷθεῷἔγνωσανκαὶὅτιδεῖσέβεσθαιαὐτονγνόντεςδ'ἐντούτῳτὸνθεὸνκαὶμέχριτούτουπροελθόντεςκαλῶςἐξετράπησαντοῦλοιποῦκαὶτῆςἀληθείαςἀπηνέχθησανταῦταγὰρτὰὑψηλὰκαὶἀξιοπρεπῆπερὶθεοῦφαντασθέντεςἐφ'ἑξῆςοὐχὡςπροσῆκονθεῷοὐδ'ὡςθεὸνὑπέλαβονκαὶἐδοξασανἀλλὰκατηνέχθησανεἰςἀλογουςπαντελῶςκαὶματαίουςἐννοίαςεἴδωλονφθαρτοῦἀνθρώπουκαὶἀλογωνζῴωντὸνθεὸνεἶναιφαντασιωθέντεςκαὶἀνατυπώσαντεςσυμβέβηκεδὲαὐτοῖςτοῦτοτὸπάθοςκαὶἡἐσχάτηἀπώλειαὅτιλογισμοῖςἐπίστευοντὸπᾶντῆςπερὶθεὸνκαταλήψεωςεἰςτοῦτοδὲπάλινπεριῆλθονἐκτοῦνομίζειναὐτοὺςὅτισοφοὶεἰσικαὶἱκανοὶεἰςτὸθηρᾶσαιπᾶνὅπερἐστὶνἀνθρώποιςκαταληπτονὦπόσονἡοἴησιςκακὸνδιὸκαὶτελείωςμωρανθέντεςἔλαβοντὰςθεοπρεπεῖςἐννοίαςκαὶὀνομασίαςοἷοντὰεἰρημένατὸδημιουργικὸςτὸἀγαθοςτὸπρονοητικὸςτὸδεσποτικὸςτὸἐξουσιαστὴςτὸσεβαστὸςκαὶτὰὅμοιακαὶπεριῆψαναὐτὰτοῖςἔργοιςτῶνχειρῶναὐτῶνἀλλάξαντεςτὴνδόξαντοῦθεοῦἐνὁμοιώματικαὶἑξῆςἀλλ'ὅρατὴντιμωρίανσκοπεῖτὴνἀντιμισθίανἐγκατελείφθησανὑπὸτοῦθεοῦκαὶἐγένοντοεἰςπάθηἀτιμίαςπαραδεδομένοιπροοίμιονταῦτατῆςἐκεῖθενἀτελευτήτουκολάσεωςἑαυτοῖςὑποστησάμενοι

ξεοὐχὡςθεὸνἐδοξασανἡεὐχαρίστησανανθὧνγὰρεδειδοξασαικαὶεὐχαριστῆσαιὅτιτὸνὀρώμενονκόσμονδι'ἡμᾶςσυνεστήσατοἐκτοῦἐναντίουκαὶἠτίμασαν

ξϛΦωτιουmonogram erased?sἂλλεμεαταιωθησανἐκτῶνὁρατῶνκαὶἐκτῶννοητῶνφησὶνἃἔκτισενὁθεὸςἠδύναντοτὴνδύναμιναὐτοῦκαὶθειότητακατιδεῖνκαὶἐπιγνῶναιἀλλ'οὐκἠβουλήθησανδιὸαὐτοὶἑαυτοὺςἀναπολογήτουςκατέστησανποῖονγὰρἦνεὐκολώτερονκύκλουςκαὶζώδιαεἰδωλοποιῆσαιἐνοὐρανῷκαὶἀτράκτουςκαὶνήματακαὶεἱμαρμένηνκαὶλοξὸνκαὶτέμνοντακαὶπόλουςκαὶἀντίποδαςκαὶἀντώμουςκαὶμακρὰνφλυαρίανἢτὸγνῶναιὅτιἔστιταύτηςτῆςὁρωμένηςκαὶὑπερφυοῦςκαλλονῆςδημιουργὸςκαὶκηδεμὼνκαὶπηδαλιοῦχος

ξζἐντοῖςδιαλογισμοῖςαὐτῶνἐπλανήθησανφησικαὶτοῦπαντὸςἐξέπεσον

ξηκαὶἐσκοτίσθηἡἀσύνετοςαὐτῶνκαρδίαεἰπὼνὅτιἑκοντεςἐτυφλώθησανλέγεικαὶτὴναἰτίανἤδεἐστιτὸπάνταλογισμοῖςἐπιτρέψαικαὶοὐχὶπίστειβουλόμενοιγὰρἐνσχήματιτὸνἀσχημάτιστονκαὶἐνεἴκοσισωματικαῖςτὸνάσώματονκαταλαβεῖνἐπλανήθησανοὐδυνηθέντωντῶνλογισμῶνπρὸςτὸπέραςἐξικέσθαιοἷονπόθενδῆλονὅτιοὐρανὸνἡγῆνἐποίησαντιςδὲπατὴρθεοῦἡτιςαἰτίατῆςὑποστάσεωςἡαὕτηἡὑπόστασις

ξθφάσκοντεςείναισοφοὶεμαραθησαννεφεσιὁμοιωθέντεςοἱλογισμοὶἐσκότισαναὐτῶντὴνκαρδίανἀσύνετονδέφησιδιὰτὸμὴθελῆσαιπίστειτὸπᾶνπαραλαβεῖν

ξθφάσκοντεςείναισοφοὶεμωραθησανἤδεαἰτίατοῦτὸπᾶντοῖςλογισμοῖςἐπιτρέψαιτὸοἴεσθαισοφοὺςείναικαὶἑαυτοῖςἀρκεῖνπρὸςπᾶσανκατάληψινδιὸκαὶἐμωράνθησαντιγὰρἀνοητότεροντοῦλίθοιςκαὶξύλοιςπροσκυνεῖν

οκαὶἤλλαξαντὴνδόξαντοῦἀφθάρτουθεοῦεἶχονοὖντὴνεἴδησιντοῦθεοῦἀλλὰταύτηνδόντεςἀντέλαβονδόξανκαὶσέβαςεἰδώλωνδόξανδὲθεοῦτὸδημιουργικὸντὸπρονοητικὸνταύτηντοιγαροῦνπροσεκύρωσανεἰδώλοιςἐνὁμοιώμασινἀνθρώπωνκαὶπετηνῶνκαὶτῶνλοιπῶνοὐκαἰσχύνονταιοἱσοφοὶτὰτοῦθεοῦἴδιακαὶἐξαίρεταἑρπετοῖςπροσάψαντες

οαἐνὁμοιώματιεἰκόνοςφθαρτοῦἀνθρώπουκαὶπετηνῶνπετεινῶνει added above the line by the same handκαὶτετραπόδωνκαὶἑρπετῶνκαὶαὐτοτὸείναιτὸνἄνθρωπονφθαρτὸνἦρκεαὐτῶνἐλέγξαιτὴνἄνοιαντὸδὲκαὶἐντοῖςὁμοιώμασιτοῦφθαρτοῦπροσκυρῶσαιτὴντοῦθεοῦδόξαντῆςἄγανἐστιπαραπληξίας

οβδιὸκαὶπαρέδωκεναὐτοὺςὁθεὸςἐνταῖςἐπιθυμίαιςτῶνκαρδιῶναὐτῶνεἰςἀκαθαρσίαντοῦἀτιμάζεσθαιτὰσώματααὐτῶνἐνἑαυτοῖςοὐκαὐτοςπαραδοὺςἄπαγεἂλλαὐτοςμὲναὐτῶνἠμέλησενἀναξίωνὄντωνκηδεμονίαςλοιπὸνδὲλαβὼναὐτοὺςὁσατανᾶςπάρεδωκενεἰςαπαρεδωκεντὴνσυγχώρησινοὖντοῦθεοῦπαράδοσινλέγει

ΦωτιουsδιὸκαὶπαρέδωκεναὐτοὺςὁθεὸςἐνταῖςἐπιθυμίαιςτῶνκαρδιῶναὐτῶνεἰςἀκαθαρσίαντοῦἀτιμάζεσθαιτὰσώματααὐτῶνἐνἑαυτούςΤὸπαρέδωκεναὐτοὺςὁθεὸςτοῦτ'ἔστινἡεἰςτὸνθεὸνπλημμέλειακαὶπαροινίακαὶἐπὶτοῦἐναντίουγὰρεἰώθαμενλέγεινὅτιἀπώλεσεναὐτὸντὸἀργύριονκαίτοιοὐτὸἀργύριονἀπολλυσινἀλλ'ἡἄσωτοςαὐτοῦκαὶἐπὶκακῷχρῆσιςκαὶδιέφθειρεναὐτὸντῶνκολάκωντὸπλῆθοςκαίτοιοὐκἐκεῖνοιδιαφθείρουσινἀλλὰτὸπροσέχεινκαὶπείθεσθαιτούτοιςτὸμὲνγὰρεἶναικολακαςἢμὴεἶναιοὐκἐνἐμοὶτὸδὲπείθεσθαιτούτοιςἢμὴἐντῇγνώμῃτῇἐμῇκαὶμυρίαἐστὶνἡτοιαύτηχρῆσιςἔντετῇπρὸςἀλλήλουςὁμιλίᾳκαὶτῇτῶνσυγγραμμάτωνἑρμηνείᾳοὐτῶνκαθ'ἡμᾶςμόνονἀλλὰκαὶαὐτῶντῶνἔξωτῆςἡμετέραςἑστηκοτωναὐλῆς

κἀνταῦθατὸπαρέδωκενὁθεὸςαὐτοῦτοῦἡεἰςθεὸνὕβριςκαὶτολμᾷἡοἰκεῖααὐτῶνπρᾶξιςἡἑκούσιοςπώρωσιςαυτὴπαρέδωκεναὐτοὺςεἰςτὰτῆςἀτιμίαςπάθη

Οικουμενιουἡτάχαἑαυτοὺςπαρέδωκανἐπειδὴτοῦτοἐπεθύμουνἐνγὰρταῖςἐπιθυμίαιςτῶνκαρδιῶναὐτῶνφησι

ογοἵτινεςμετήλλαξανὁρᾷςπάλιντὸμετήλλαξανσημαῖνονὅτικατὰεἴδησινμετήλλαξαν

οδτὴνἀλήθειαντουτέστιἐπὶθεοῦλέγεσθαικαὶνοεῖσθαιτὸἀληθὲςδυνάμεναπεριέθηκαντῶιψεύδειτουτέστιτοῖςεἰδώλοις

Σευηριανουsτοῦθεοῦἐντῶψεύδειἀλήθειανθεοῦκαλεῖτὸθεὸςὄνομαψεῦδοςδὲτὸχειροποίητονεἴδωλονδέοναὐτοὺςτὸνἀληθῆπροσκυνῆσαιθεὸντῆικτίσειτὸθεῖονσέβαςπροσήνκεγκαν

Θεοδωρητουὅτιὁμὲνθεὸςἀληθῶςἐστιθεὸςτὰδὲεἴδωλαοἷςπροσεκύνησανψευδωςπροσαγορευονταιθεοί

οεκαὶἐσεβάσθησανκαὶἐλάτρευσανσέβοντεςκαὶλατρεύοντεςδιετέλεσαν

οϛτῆικτίσειπαρὰτὸνκτίσανταὃςἐστινἀεὶτῆσυγκρίσειφοβερώτερονποιεῖτὸνλόγοντῆικτίσειφησιπαρὰτὸνκτίσαντα

οζεὐλογητὸςεἰςτοὺςαἰῶναςἀμήνἂλλοὐπαρὰτοῦτόφησιπαρεβλάβητιὁθεὸςεἰςτὴνοἰκείανδόξανὁμὲνγὰρἔμεινενκαὶοὕτωςεὐλογητὸςεἰςτοὺςαἰῶναςαὐτῶνδὲαἱπρολεχθεῖσαιἀμοιβαὶκαὶαἱπρολεχθησόμεναιἀτιμίαιτοῦσώματοςκαὶἀντιδόσεις

οηδιὰτοῦτοπαρέδωκεναὐτοὺςὁθεὸςεἰςπάθηἀτιμίαςαἵτεγὰρθήλειαιαὐτῶνδιὰτοῦτοποῖονἐπειδὴἐλάτρευσαντῆικτίσειπαρὰτὸνκτίσαντα

οθμετήλλαξαντὴνφυσικὴνχρῆσινεἰςτὴνπαρὰφύσινἔχοντεςγὰρἐκφύσεωςμίξιννόμιμονμετήλλαξαναὐτήν

πὁμοίωςτεκαὶοἱἄρρενεςἀφέντεςαἰσχρότατοντιλέγειἐπικεκαλυμμένως

πατὴνφυσικὴνχρῆσιντῆςθηλείαςδείκνυσινὅτιοὐμόνοντοῖςθείοιςνόμοιςἀλλὰκαὶτοῖςτῆςφύσεωςἐπολέμουν

πβἐξεκαύθησανἐντῆὀρέξειαὐτῶνεἰςἀλλήλουςπολλὴνμανίανκαὶοἶστρονδηλοῖτὸἐξεκαύθησαν

πγἄρσενεςἐνἄρσεσιτὴνἀσχημοσύνηνκατεργαζόμενοικαὶτὴνἀντιμισθίανἦνοὐκεἶπεντὴνἐπιθυμίανἀλλὰτὴνἀσχημοσύνηνδηλῶνὅτικαὶαὐτὴντὴνφύσινκατησχυναν

πδthe number is present only in front of the scholiumὁρᾷςὅτιοὐκἀγνοίαςἦντὰπάθηἂλλὅτισπουδὴνεἶχονἐργάζεσθαιαυτὰτὸγὰρκατὰἐπίτασίντινακαὶφιλονεικίανδηλοῖὡςεἰτιςφιλονεικοίηὅπωςμᾶλλονπροσκρουσθηθεῶι

πεἔδειτῆςπλάνηςαὐτῶνἐνἑαυτοῖςἀπολαμβάνοντεςκαὶκαθώςἦνπροσῆκονἦνἥτιςαὐτοῖςὠφείλετοτοιούτοιςοὖσιν

πϛthe number is present only in front of the scholiumτὸνὀφειλόμενονμισθὸντῆιπλάνηιαὐτῶνπλάνηνδέφησιτὸπροσκυνῆσαιτῆικτίσειἦνἀπολαμβάνουσινἐνἑαυτοῖςγυνὴἀπὸγυναικὸςκαὶἀνὴρἀπὸἀνδρὸςἐνασχημονουντεςἐπειδὴγὰρτοῖςπερὶγεέννηςλόγοιςοὐκἐπίστευονταύτηναὐτοῖςἀντιμισθίανὁΠαῦλοςπροφέρειἦνκαὶἠρυθρίων

πζοὐκἐδοκίμασαντὸνθεὸνἔχεινἐνἐπιγνώσειὁρᾷςὅτιοὐκἀγνοίαςἦνἡπλάνηἂλλεἰδήσεωςμᾶλλονδὲκαὶτούτωντιναςαἰνίττεταιεἰκαὶὡςἐπὶἑτέροιςἐσχημάτισταιτῆιΓραφῆι

πηπαρέδωκεναὐτοὺςὁθεὸςεἰςἀδόκιμοννοῦνποιεῖντὰμὴκαθήκοντατῆιγὰρἀποστροφῆιτοῦθεοῦεἰσάγεταινοῦςἀδόκιμοςπαρὰτῶνδαιμόνωντοῦτοπαράδοσινἔθοςκαλεῖντῆιγραφῆι

πθπεπληρωμένουςπάσηιἀδικίαιπορνείαιπονηρίαιπλεονεκξιαικακίαιμεστοὺςφθόνουφόνουἔριδοςδόλουκακοηθείαςψιθυριστὰςκαταλάλουςθεοστυγεῖςὑβριστὰςὑπερηφάνουςοὐδένφησισυμμετρονἀλλὰπεπληρωμένουςπάσηςἀδικίαςὅτανγὰρἀποστροφὴγένηταιθεοῦεἰκοτωςπάνταἀντεισέρχεταιτὰκακὰεἶταγενικῶςεἰπὼντὴνἀδικίανλοιπὸνκαὶτοῖςἐιδικωτέροιςαὐτῆςἐπεξέρχεται

Γενναδιουsπεπληρωμένουςπάσηιἀδικίαιπορνείαιπονεριαιπλεονεκξιαικακίαιμεστοὺςφθόνουφόνουἔριδοςδόλουκακοηθείαςψιθυριστὰςκαταλάλουςθεοστυγεῖςὑβριστὰςὑπερηφάνουςκαὶἑνὶτούτωιτῶιτῆςἀδικίαςπροσρήματικοινῇτὰεἰςάλληλουςαὐτῶνπάνταπεριλαβὼνἁμαρτήματαἐντοῖςἑξῆςἀπαριθμεῖταικαθ'ἕκαστονκαὶπονηρίανμὲνλέγειτὸνἐκκατασκευῆςεἰςτιναπαρὰτοῦπόνονγινόμενονπλεονεξίανδὲτὴνὑπὲρτῆςἐπιθυμίαςτοῦπλείονοςβλάβηνκακίανδὲτὴντοῦκακῶσαὶτὸνπέλαςσπουδὴνφθόνονδὲτὴνἐπὶτοῖςτοῦπλησίονκαλοῖςβασκανίανφόνονδὲτὴνμέχριςἀναιρέσεωςκίνησινἔρινδὲτὴνἐπίψογὸνφιλονεικίανδόλοντὰςἐπὶλύμηιτῶνἀδελφῶνἐπιβουλάςτεκαὶμηχανὰςκακοήθειανδὲτὴνκακοτροπίανψιθυρισμὸνδὲτὴνυπὀδόντατῶνπαρόντωνκακολογίανκαταλαλίανδὲτὴνεἰςἀπόνταςὑπότινωνβλασφημίανθεοστυγεῖςδὲοὐτοὺςὑποθεοῦστυγομενουοὐγὰραὐτῶιτοῦτοδεῖξαιπρόκειταινυνἀλλὰτοὺςμισοῦνταςθεὸνὑβριστὰςδὲτοὺςθρασεῖςκαὶλοιδόρουςὑπερηφάνουςδὲτοὺςκατὰτῶνοὐκἐχόντωνἐφ'οἷςἔχουσιφυσωμένουςἀλαζόναςδὲτοὺςἐφ'οἷςοὐκἔχουσιναὐχοῦνταςὡςἔχονταςἐφευρετὰςδὲκακῶντοὺςἐπὶτοῖςπαλαιοῖςκακοῖςἕτερακαινοτομοῦνταςκακὰγονεῦσιἀπειθεῖςτοὺςκαὶμέχριγονέωνἀγνώμοναςασυνετοτουςδὲτοὺςἀσυνειδήτουςὧνοὐδὲνἀφρονέστερονἀσυνθέτουςδὲτοὺςταῖςσυνθήκαιςμὴἐμμένονταςἃςἂνπρόςτιναςσυνθῶνταιἀστόργουςδὲτοὺςἀπηνεῖςκαὶἀφίλουςἀσπόνδουςδὲτοὺςἀδιαλλάκτουςκαὶμνησικάκουςἀνελεήμοναςδὲτοὺςἀκαμπεῖςκαὶἀνενδότουςπρὸςἔλεον

ϟἀλαζόναςεἰγὰρὁκατορθῶντῆιἀλαζονείαιχρησάμενοςἐκένωσετὰκατορθωθεντὰποίαςἂνεἰἡτιμωρίαςἄξιοςὁἐνἁμαρτίαιςαλαζομενουμενος

ϟαεφευρεσταςκακῶνγονεῦσινἀπειθεῖςὅπερμελετώντωνκαὶσπουδαζόντωνἴδιονοὐμὴνἀγνοούντων

ϟβἀσυνέτουςἀσυνθέτουςἀστόργουςἀσπόνδουςἀνελεήμοναςἀποσχοινίζονταςἀπὸπάντωντουτέστιπάνταςμισοῦνταςκαὶἀποστρεφομένους

ϟγοἵτινεςτὸδικαίωματοῦθεοῦἐπιγνόντεςὅτιοἱτὰτοιαῦταπάλινδείκνυσιναὐτοὺςἐνγνώσειἁμαρτάνονταςδικαίωμαδὲτὰςἐντολὰςλέγει

ΦωτιουsεπιγινοντεςὅτιοἱτὰτοιαυτάΤοῦτογὰρὁνόμοςὁΜωϋσαϊκὸςτρανῶςκαὶἀποτομωςδιακελεύεταιἀξίουςθανάτουκρίνωντοὺςτὰτοιαῦταπράττοντας

ϟδπράσσοντεςἄξιοιθανάτουεἰσινοὐμόνοναυτάτιδὲτὸδικαίωματοῦθεοῦὅτιοἱτάτοιαυτὰπράσσοντεςφησιἄξιοιθανάτουεἰσιτοῦτογὰρδικαίωμακαὶἡἐντολὴτοῦθεοῦ

ϟεποιοῦσινἀλλὰκαὶσυνευδοκοῦσιτοῖςπράσσουσιδύοτίθησινἐγκλήματατὸποιεῖντεκαὶσυμπράττειντοῖςποιοῦσικαὶεἰςτὸκακὸνπαρακαλεῖντὸνπλησίον

ΙσιδωρουΦωτιουsποιοῦσινἀλλὰκαὶσυνευδοκοῦσιτοῖςπράσσουσιτινεςμὴνοήσαντεςτὸεἰρημένονἀλλὰδιαπορήσαντεςκαὶπαραπεποιῆσθαιτὰςἀποστολικὰςλέξειςνομίσαντεςοὕτωςαὐτὰςἡρμήνευσανοὐμόνονοἱποιοῦντεςαὐτὰἀλλὰκαὶοἱσυνευδοκοῦντεςτοῖςπράττουσινοὕτωςγὰρεἶχενἔφασαντὸπαλαιὸνἀντίγραφονἵναμεῖζονἦιτὸποιεῖνκαὶἔλαττοντὸσυνευδοκεῖνἐγὼδὲοὔτεἡμαρτῆσθαιἐντούτωιφήσαςτὰἀποστολικὰβιβλίαοὔτεκαταδραμὼντῶνμὴνενοηκότωνφράσαςτοῖςἐντευξομένοιςἐπιτρέψωτὴνψῆφονφημιτοίνυνὅτιἐπειδὴτοῦπλημμελεῖντὸἐπαινεῖντοὺςπλημμελοῦνταςπολλῷἀργαλεώτερονἐστικαὶμεῖζονεἰςκολάσεωςλόγονεἰκοτωςεἴρηταιοὐμόνοναὐτὰποιοῦσινἀλλὰκαὶσυνευδοκοῦσιτοῖςπράσσουσινὁμὲνγὰρμετὰτοῦπλημμελεῖνκαταγινώσκωντῆςἁμαρτίαςδυνήσεταιχρόνωιποτεἑαυτὸνἀνακτήσασθαιμεγίστηνβοήθειανἔχωνεἰςτὸμεταγνῶναιτὴνκατάγνωσιντῆςἁμαρτίαςὁδὲἐπαίνωντὴνπονηρίαντῆςἐκτοῦμετανοῆσαιβοηθείαςἑαυτὸνἀποστερεῖἐπεὶτοινωνδι'εφθαρμενηςἐστιγνώμηςκαὶψυχῆςἀνίατανοσούσηςαὕτηἡψῆφοςεἰκοτωςτοῦπλημμελοῦντοςὁτὴνἁμαρτίανἐπαίνωνπολλῷπαρανομωτερονκέκριται

ϟϛδιὸἀναπολόγητοςεἰὦἄνθρωπεπᾶςὁκρίνωνἐνὧιγὰρκρίνειςτὸνἕτερονᾔδειτῆπόλειἐγχειρισθεῖσαντοῦκόσμουτὴνἡγεμονίανκαὶλοιπὸνπρὸςτοὺςἄρχονταςἀποτείνεταιὁδὲαὐτοςκαὶπρὸςἰδιώταςἁρμοζειλόγος

ΦωτιουδιὸἀναπολόγητοςεἰὦἄνθρωπεπᾶςὁκρίνωνἐνὧιγὰρκρίνειςτὸνἕτερονδιὸἀναπολόγητοςεἰὦἄνθρωπεὙπερβολὴνπαρανομίαςλέγεικαὶἔπραττοναὐτοὶτὰπαράνομακαὶσυνέτρεχοντοῖςπράττουσινκαὶἐπειδ'ἄντιςἁλοὺςὑποτινοςἐπὶκρίσινἤγετοαὐτοὶἐκαθέζοντοκαὶκατέκρινονἐκεῖνονοὗτὰἴσααὐτοὶἔπραττονκαὶᾧεἰςτὸπράττεινσυνέτρεχονκαὶὅμωςκατέκρινοναὐτονοὕτωςᾔδεισανὅτιἁμαρτάνουσινὥστεπολλῷμᾶλλονἑαυτοὺςπροκατέκρινον

ϟζσεαυτὸνκατακρίνειςτὰγὰραυτὰπράσσειςὁκρίνωνοἴδαμενδὲὅτιτὸκρίματοῦθεοῦἐστιὁγὰρτὰκακὰπράσσωνκατακρίνωνδὲτοὺςτὰὁμοίαπράσσονταςκαθ'ἑαυτοῦπρώτουτὴνκατάκρισινἐκφέρει

ϟηκατὰἀλήθειανἐπὶτοὺςτὰτοιαῦταπράσσονταςὧδεμὲνγὰροὐκατὰἀλήθειανἐστιτὸκρίμαπολλοὶγὰρκαὶἔνοχοιδιαφεύγουσικαὶἀθῶοικατακρίνονταιἐκεῖδὲκατὰἀλήθειανἐστικαὶὧδεδὲτὸτοῦθεοῦκρίμαοὔτεἄδικονἀθῶοιοὔτεδίκαιονκατάκρινειὅτανεἰςκρίσινκαὶἐνταῦθακαταστῇτισιν

ϟθλογίζηιδὲτοῦτοὦἄνθρωπεὁκρίνωντοὺςτὰτοιαῦταπράσσονταςκαὶποιῶναυτὰὅτισὺἐκφεύξῃτὸκρίματοῦθεοῦπολλοὶγὰρἡγοῦνταιὅτιεἰκαὶἐγώφησιἁμαρτάνωἄλλουςδὲκωλύωἁμαρτεῖνμισθὸνἐκτούτουἔχωνἀλλὰἀκούσεταιτὸἰατρὲθεράπευσονσεαυτὸντὴνγὰρκαταδίκηνφησισὺνσαυτῷἐπήγαγεπρώτῳ

ρἡτοῦπλούτουτῆςχρηστότητοςαὐτοῦκαὶτῆςἀνοχῆςκαὶτῆςμακροθυμίαςκαταφρονεῖςἀγνοῶνμακροθυμεῖμὲνπλὴνεὰνμὴἐπιστραφῶμεντὴνῥομφαίαναὐτοῦστιλβώσει

αὅτιτὸχρηστὸντοῦθεοῦεἰςμετάνοιάνσεἄγειδιὰτοῦτογὰρμακροθυμεῖοὐχἵνατῆιμακροθυμίαιχρήσηιεἰςἀφορμὴνμείζονοςκαταφρονήσεωςἂλλἵναδιάστημαμετανοίαςλάβῃςἘπιμένωνοὖνλαψηι

βκατὰδὲτὴνσκληρότητάσουκαὶἀμετανόητονκαρδίανὅτανγάρτιςμήτεχρηστότητιμαλάσσηταιμήτεὀργὴνδειλιᾶιτιτούτουσκληρότερον

γθησαυρίζειςσεαυτῷὀργὴνἐνἡμέραιτὸπάντωςφυλαχθησόμενονδηλοῖκαὶὅτισὺσαυτῷαἴτιοςσὺγὰρἀποτιθεὶςκαὶθησαυρίζεις

δὀργῆςκαὶἀποκαλύψεωςἵναμὴὀργὴνθεοῦἀκούωνπάθοςνομίσῃςἐπήγαγενἀποκαλύψεωςδικαιοκρισίαςἔνθαγὰρδικαιοκρισίαοὐκἐστιπάθοςτότεγὰρμάλισταἡδικαιοκρισίαἀποκαλύπτεταιὅτανἀποδίδωσινἑκάστωικατὰτὰἔργααὐτοῦ

εΟικουμενιουκαὶδικαιοκρισίαςτοῦθεοῦὃςἀποδώσειεκατωκατὰτὰἔργααὐτοῦὡςπρὸςτὴνἑρμηνείαντὸκαὶπαρέλκεται

ϛτοῖςμὲνκαθ'ὑπομονὴνἔργουοὐγὰρμόνονπίστιςἀρκεῖἀλλὰκαὶἔργωνχρείαὑπομονὴνδὲεἰπὼνγενναίωςἔχεινδιδάσκειπρὸςτοὺςπειρασμούς

Φωτιουsτοῖςμὲνκαθ'ὑπομονὴνἔργουἈπὸκοινοῦτὸἀποδώσειὃςκαὶἀποδώσειἀποδώσειγὰρτοῖςμὲντὰἀγαθὰτοῖςδὲἀποδοθήσεταιθυμὸςκαὶὀργὴκαὶτὰὅμοιαἔστιδὲδιπλοῦντὸσχῆματοῦλόγουκαὶἀπὸκοινοῦγὰρκαὶζεῦγμασκοπεῖδὲὅτιτὰμὲνἀγαθὰἀποδώσειφησὶτὴνδὲκόλασινοὐκἀποδώσειἀλλ'ἀποδοθήσεταικαὶοὐδὲτοῦτοκατὰλέξινεἶπενἀλλ'ἀφῆκενσυνεπινοηθῆναιοὕτωςοἶδετὸμὲνδικαιοῦνκαὶσώζεινοἰκεῖονθεοῦτὸδὲτιμωρεῖναὐτὸνκαὶκολάζεινἀπὸτῆςτῶνἁμαρτανοντωνπωρώσεωςκαὶτοῦμὴμετανοεῖνκαὶἐπιστρέφειν

ζἀγαθοῦδόξανκαὶτιμήντὸὑπερβατονζητοῦσιζωὴναἰώνιον

ηκαὶἀφθαρσίανζητοῦσιζωὴναἰώνιοντὰςπερὶἀναστάσεωςἀνοίγειθύρας

Θτοῖςδὲἐξἐριθείαςπάλινδείκνυσιφιλονεικίαςείναικαὶῥαθυμίαςτὰἁμαρτήματα

ιΟικουμενιουκαὶἀπειθοῦσιμὲντῆιἀληθείαιπειθομένοιςδὲτῆιἀδικίαιθυμὸςκαὶὀργήπαρέλκεταιὁκαί

ικαὶἀπειθοῦσιμὲντῆιἀληθείαιπειθομένοιςδὲτῆιἀδικίαιθυμὸςκαὶὀργήτιςγὰρπιστεύειὅτικαλὸνἡἀδικίακαὶκακὸνἡἀλήθειαδῆλονοὖνὡςἐνγνώσειἐστινἡἁμαρτίατοῦτογὰρμάλιστατὸπειθομένοιςδηλοῖἑκὼνγὰρπείθεταιὁπειθόμενος

ιαθλῖψιςκαὶστενοχωρίαἐπὶπᾶσανψυχὴνἀνθρώπουτοῦκατεργεζομενουτὸκακὸνἸουδαίουτεοὐκἑνίφησιβασιλεὺςοὐκἑνὶδυνάστηςὃςδιαφεύξεται

ιβπρῶτονὅσωγὰρπλείονοςδιδασκαλίαςἠξίωταιτοσούτῳπλέονἁμαρτάνωντιμωρηθησεται

ιγΟικουμενιουκαὶἝλληνοςἐξέσταιφησι

ιδδόξαδὲκαὶτιμὴκαὶεἰρήνηπαντΙτῶεργεζομενωτὸἀγαθονἸουδαίουκαλῶςτὸεἰρήνηἐκεῖγὰροὐδεὶςδιὰφθόνονμαχήσεταιτῶιτιμηθέντιἡδοξασθέντι

ιετεπρῶτονἵναμὴνομίζωσινἸουδαῖοιτὸνἀκροβυστονκἂνθεοσεβὴςἦιἔλαττονἔχεινσυνάπτειαὐτούς

ιϛκαὶἝλληνιἝλληναοῦτονειδολατρηνλέγειἀλλὰτὸνἀκροβυστονμὲνθεοσεβῆδὲκαὶπιστόν

ιζοὐγὰρἐστιπροσωποληψίαπαρὰτῶιθεῶιοὐγὰρπροσώπωνἂλλἔργωνἐστινἡζήτησις

ιηὅσοιγὰρἀνόμωςἥμαρτονἀνόμωςκαὶἀπολοῦνταικαὶὅσοιἐννόμωιἥμαρτονδιὰνόμουκριθήσονταιοὐγὰροἱἀκροαταὶτοῦνόμουδίκαιοιπαρὰτῶιθεῶιἔνθενἄχριφυλλωνπλειόνωνμάχηνεἰσάγειἐθνικῶνκαὶἸουδαίωνκαὶσυνηγορεῖτοῖςἐθνικοῖςμὲνφύσειδὲτὰδικαίαπράττουσιτοῦτοδὲποιεῖθέλωντὸνμὲννόμονἐκβαλεῖντὴνδὲπίστινἀντεισαγαγεῖν

δεῖξαιθέλειἐνδυσὶνἁμαρτήσασινἸουδαίωικαὶἀκροβύστωχεῖροντὸνἸουδαῖοντιμωρεῖσθαιὅσωκαὶνόμουὁδηγοῦεὐπορήσαςἥμαρτενἀνόμωςδὲἁμαρτόνταεἰσάγειτὸνἀκροβυστονὅςφησιἀνόμωςἀπολεῖταιτουτέστινοὐμετὰἀκριβείαςνόμουὁδηλοῖτὴνσυμμετρονἀπώλειανἐννομωςδὲἁμαρτόνταλέγειτὸνἸουδαῖονὅςφησινδιὰτοῦνόμουὃνκαὶπαραβέβηκεκριθήσεταιτουτέστικατακριθήσεταιδηλοῖδὲτὸτὸτὴνχείροναἀπώλειανκρίσινδὲαὐτὴνκαλεῖκαὶοὐκἀπώλειανδιὰτὸἡγεῖσθαιτὸδικαστηριονεἰχεῖρονοὖνὁἸουδαῖοςτιμωρεῖταικατὰτὴνπαραγραφήνπωςἐπὶμὲντοῦἝλληνοςἀπολοῦνταιεἶπενἐπὶδὲτοῦἸουδαίουκριθήσονταιὧντὸμὲνἀναμφίβολονκακὸνείναιδοκεῖτὸδὲἀμφίβολονἀλλὰπρόσσχεςκρίμαἐνταῦθατὸκατάκριμαλέγειτοῦτ'ἐστιτὴνἀναμφίβολονἀπώλειανδηλοῖἀλλὰἑνὶτιμωρίαπαρὰτιμωρίανκαὶτὰδύοοὐκἀμφίβολονἀπωλείας

ἐνταῦθαοὐμόνονἰσοτιμίανδείκνυσινἰουδαίουςκαὶἝλληνοςἀλλὰκαὶπολὺτὸνἸουδαῖονβαρούμενονἀπὸτῆςτοῦνόμουδόσεωςὁμὲνγὰρἝλληνἀνόμωςκρίνεταιτὸδὲἀνόμωςἐνταῦθαοὐτὸχαλεπώτερονἀλλὰτὸἡμερώτερονλέγειντουτέστιἔχεικατηγοροῦντατὸννόμοντὸγὰρἀνόμωςτουτέστιχωρὶςτῆςἐκείνουκατάκρισεωςφησιἀπὸτῶντῆςφύσεωςλογισμῶνκαταδικάζεταιμόνονὁδὲἸουδαῖοςἐννόμωςτουτέστιμετὰτῆςφύσεωςκαὶτοῦνόμουκατηγοροῦντοςοσωςγὰρπλείονοςἀπέλαυσενἐπιμελείαςτοσούτῳμείζοναδώσειδίκην

ερμενηιατῶνπράξεωνἐπειδὴτοῦτωκέχρηνταιτινεςτῶιῥητῶιπαραστῆσαιβουλόμενοιτὸνἐνἑκάστωιἔθνειφοβούμενοντὸνθεὸνἄνευτῆςεἰςΧριστὸνπίστεωςσώζεσθαιπαραθετέοντὸἐκτοῦαὐτοῦΠέτρουἀνωτέρωιπρὸςτοὺςἀρχιερεῖςειρημοντούτοιςοὗτοςἐστινὁλίθοςἐξουθενηθεὶςὑφ'ὑμῶντῶνοικοδμωντῶιὁγενόμενοςεἰςκεφαλὴνγωνίαςκαὶοὐκἐστιἐνἄλλωισωτηεριαοὐδεγὰρὄνομαἕτερονἐστινὑποτὸνοὐρανὸντὸδεδομένονἐνἀνθρώποιςἐνὧιδεῖσωθῆναιἡμᾶςἐνπαντὶοὖνἔθνειτῶιφοβουμένωιτὸνθεὸνδιὰτινοςπάντωςοἰκονομίαςπροστίθεταιἡεἰςτὸνXριστὸνπίστιςὡςτῶιΚορνηλίωι

ιθἂλλοἱποιηταὶτοῦνόμουδικαιωθήσονταιὅτανγὰρἔθνητὰμὴνόμονἔχονταἴσωςγὰρἀνθρώπουςπλανῶσινἂλλοὐτοὺςἀκροατὰςτοῦνόμουδίκαιοιθεὸςἀλλὰτοὺςποιητάς

κφύσειτὰτὸτοῦνόμουποιῇοὗτοινόμονμὴἔχοντεςτοῖςτῆςφύσεωςλογισμοῖςχρώμεναπρὸςδικαιοπραγίαν

Ιωαννουsφύσειτὰτὸτοῦνόμουποιῇοὗτοινόμονμὴἔχοντεςφύσειὅτανεἴπῃτοῖςἐκφύσεωςλέγειλογισμοῖς

καἑαυτοῖςεἰσινόμοςοἵτινεςἐνδείκνυταιτὸἔργοντοῦνόμουθαυμάσιοοὖνοὗτοιοἱνόμουπαιδαγωγὸμὴδεηθέντεςαὐτοὶνομοθέταιτεεἰσινἑαυτῶνκαὶπληρωταὶτῆςνομοθεσίας

κβγραπτὸνἐνταῖςκαρδίαιςαὐτῶνοὐγὰρδέονταιτοῦἐνγράμμασινόμουφησιἀλλὰτούτοιςἡκαρδίαεγραπτονἔχεικατανοούμενοντὸννόμον

κγσυμμαρτυρούσηςαὐτῶντῆςσυνειδήσεωςαρχειγὰρἀντὶνόμουτὴνοἰκείανσυνείδησινἔχεινμαρτυροῦσαντοῖςκαλοῖςἔργοις

κδκαὶμεταξὺἀλλήλωντῶνλογισμῶνκατηγορούντωνἡκαὶἀπολογουμένωνἐνἡμέραιὅτεκρίνειὁθεόςἐνἐκείνωιγὰρτῶικριτηρίωοὐδεόμεθατῶνἔξωθηνἡκατηγορούντωνἡμαρτυρούντωνἡμῖντὰχρηστὰἂλλοἱἑκάστουλογισμοὶκαὶτὸσυνειδὸςἡκατηγορεῖἡαπολογειται

ΦωτιουsμεταξὺἀλλήλωντῶνλογισμῶνκατηγορούντωνἡκαὶἀπολογουμένωνἐνἡμέραιὅτεκρίνειὁθεόςΤὸμεταξὺἀλλήλωντῶνλογισμῶνκαθ'ὑπερβατὸνεἴρηταιἐφεξῆςγὰρἐστιτοῦοὐγὰροἱἀκροαταὶτοῦνόμουδίκαιοιπαρὰτῷθεῷἀλλ'οἱποιηταὶτοῦνόμουδικαιωθήσονταιἑρμηνείαγὰρἐστιπῶςοἱμὲνοὐδικαιοῦνταιοἱδὲδικαιοῦνταικαίφησινὅτιοὐδεομένουτοῦκριτηρίουμαρτύρωνοὔτινωνἔξωθενἀποδείξεωνἀλλ'οἴκοθενἐξαὐτῶντῶνλογισμῶνκαὶἡἁμαρτίαπαρίσταταικαὶἡἀρετὴἐπίδηλοςγίνεταιδιὸκἂνἄνθρωποιἐνταῦθαἀθῳουσινοὐδεῖτούτοιςθαρρεῖνοὐδὲνγὰρἐκείνουςὠφελήσουσινκἂνπάλινκατακρίνωσινοὐχρὴφροντίζεινοὐδὲνγὰρἐκεῖβλάψουσινἀλλ'ἀρκεῖκαὶεἰςκατάκρισινκαὶεἰςἀθῴωσινἡτῶνοἰκείωνσυλλογισμῶνσυναίσθησιςκαὶμαρτυρίαδιὰτὶδὲεἰπὼνκατηγορούντωντῶνλογισμῶνοὐκεἶπεκαὶδικαιούντωνοὕτωγὰρἂνἐδηλοῦντοοἱκολαζομενοίτεδιὰτοῦκατηγορούντωνκαὶοἱσωζόμενοιδιὰτοῦδικαιούντωννῦνδὲὡςἐπὶἑνὸςκαὶτοῦαὐτοῦπροτρέπεταινοεῖνἡἀκολουθίακαὶτὸκατηγορούντωνκαὶτὸἀπολογουμένωνφαμὲνοὖνὅτιοὐδεῖἐπὶτοῦἑνὸςκαὶτοῦαὐτοῦἀμφοτεραλαβεῖνἀλλὰκατηγορούντωνμὲντῶνλογισμῶνἐφ'ἑτέρωνἤτοιτῶνκολασθησομένωνἀπολογουμένωνδὲἐφ'ἑτέρωνἤτοιτῶνσωθησομένωνδιὰτὶοὐκεἶπενδικαιούντωνκαὶκατακρινοντωνὅτιοὐδικαιοῦσινοὗτοιοὐδὲτιμωροῦνταιἀλλὰκατηγοροῦσιμὲνἢἀπολογοῦνταιτὴνδὲκρίσιντῆςτιμωρίαςἢτῆςδικαιώσεωςὁκριτὴςἐπάγεικαλῶςοὖνφησιντῶνλογισμῶνκατηγορούντωνἢκαὶἀπολογουμένωνΠάλινἔστινεἰπεῖντὶοὖνπῶςἀπολογοῦνταιμηδενὸςκατηγοροῦντοςτὸγὰρκατηγορούντωνεἴρηταιὅτιἐπὶτῶνκολασθησομένωνδεῖλαβεῖντὸδὲἀπολογουμένωνἐπὶτῶνδικαιωθησομένωνκαλῶςεἴρηταιπῶςοὖνἀπολογοῦνταιμηδενὸςκατηγοροῦντοςκατηγοροῦσικαὶἐνταῦθαοὐγὰρἔστινοὐκἔστινἄνθρωπονἄνευἁμαρτίαςἐκεῖθενὀφθῆναιἀλλ'ἡκατηγορίαἐπεὶοὐκἔστιβάροςἔχοντακαὶὄγκοντὰἁμαρτήματαοὐκἔστισφοδρὰοὐδὲἀπαράγραπτοςἀλλ'ἀπολογίανπροάγουσιπρὸςαὐτὴνοἱλογισμοὶτὸεὐολισθοντῆςφύσεωςτὸἀσθενὲςτὴντοῦθεοῦφιλανθρωπίαντὸνἔλεονκαὶπαύεταιμὲνἐκείνηνικᾷδὲἡἀπολογίαἀπὸτῆςἀπολογίαςοὖνεἰσινκἂνἡκατηγορίαπροηγήσατοἄξιοιοὗτοισημαίνεσθαιἐπειδὴδὲἐντοῖςἀπολλυμένοιςἄτοπαμὲνκαὶχαλεπὰτὰἁμαρτήματασφοδρὰδὲκαὶἀπαραίτητοςἡκατηγορίαοὐδαμοῦδὲἡἀπολογίατίθησιπάλινμόνονἐπ'αὐτῶντὸκατηγορούντωνεἰσὶδὲσυγγνωστὰμὲνἃκατὰλογισμοὺςἡμάρτομενἀσύγγνωσταδὲἃμέχριπράξεωνπαρειλκύσαμενκαὶπάλινσυγγνωστὰμὲνἃδιὰμετανοίαςκαθηράμεθαἀσύγγνωσταδὲοἷςμηδὲτὸδιὰταύτηςἰατήριονκαὶτὴνθεραπείανπροσενηνόχαμεν∆ύναταιδὲκαὶὡςἔχειτάξεωςἡλέξιςτοῦῥητοῦἡδιάνοιαπαραληφθῆναιοἷονοἱμὲντὸννόμονλαβόντεςκαὶτὸννόμονκαὶτὴνσυνείδησινἔχουσινἐφ'οἷςἁμαρτάνουσικατηγοροῦσανοἱδὲμὴπαρειληφότεςφησὶτὸννόμονπράττοντεςδὲἀπὸσυνειδήσεωςτὰτοῦνόμουοὗτοιτὴνσυνείδησινπροβάλλονταιμάρτυρατῆςἀγαθοεργίαςἵναγὰρμήτιςεἴπῃοὐκοῦνκατὰτύχηνπράττουσιτὸἀγαθονεἰμὴνόμῳπράττουσινοὐμενοῦνφησὶνἀλλὰμετὰσυνειδήσεωςδιδάσκαλονταύτηνκαὶμάρτυραἔχοντεςτῆςἀγαθοεργίαςδιὸκαὶμείζονοςἄξιοιἀποδοχῆςκαὶμείζονατὸνἔλεγχονκατὰτῶνμετὰνόμουἁμαρτανοντωνἐπάγονταιεἶταἐπειδὴοὐπάντεςοἱχωρὶςνόμουἀγαθοεργοῦσινἀλλ'εἰσὶνοἳκαὶπλημμελοῦσινδείκνυσινοὐδ'αὐτοὺςἐσομένουςἀτιμωρήτουςεἰγὰρκαὶμὴνόμονἔχουσιφησὶτὸνκατηγοροῦνταἀλλὰκαὶοὗτοιδίκαςὑφέξουσιμεταξὺἀλλήλωντῶνλογισμῶνκατηγορούντωντὸδὲἢκαὶἀπολογουμένωνπίστωσὶςἐστινἐκτοῦἐναντίουἐπαγομένηὡσανεὶἔλεγενὅτιὥσπερἀπολογουμένωντῶνλογισμῶνἀθῴωσιςἀκολουθεῖτοῦνόμουχωρὶςοὕτωκατηγορούντωνπάλινχωρὶςτοῦνόμουἡκατάκρισιςἕπεταιποτεδὲταῦταἐντῇδευτέρᾳπαρουσίᾳ

κετὰκρυπτὰτῶνἀνθρώπωνκατὰτὸεὐαγγέλιόνμουοἱμὲνγὰρἄνθρωποιτὰφανερὰὁδὲθεὸςτῶνκρυπτωνἐστιἐξετασής

κϛδιὰἸησοῦΧριστοῦὁγὰρπατήρφησικρίνειοὐδέναἀλλὰτὴνκρίσινπᾶσανδέδωκετῶιυἱῶι

κζἴδεσὺἸουδαῖοςεἰπὼνὅτιοὐδὲντῶιθεοσεβεῖμὲνἀκροβύστωδὲλείπειπρὸςτὸσωθῆναιεὰνἦιμόνοντοῦνόμουποιητὴςτίθησιλοιπὸνκαὶἐφ'οἷςμέγαἐφρόνουνοἱἸουδαῖοιδεικνὺςὅτιοὐδὲντούτωνὠφελεῖτὸνμὴὀρθῶςβιοῦντακαὶπρῶτοναὐτοτὸὄνοματέθεικενἴδεσύφησινἸουδαῖοςἐπονομάζῃἐδοκειγὰρκαὶαὐτοτὸονμαμέγατιείναιὥςνυντὸτῶνχριστιανῶν

κηthe number is present only above the biblical lemmaἐπονομάζῃοὐγὰρεἰκατὰἀλήθειανμὴπληροῖςτὸννόμον

Θεοδωρητουsκαὶἐπαναπαύῃτῶινόμωιοὐγὰρκάμνειςφησιὡςἔξωὡςὁἔξωo added by the same hand above the lineνόμουπολιτευόμενοςτὸπρακτέονἐπιζητῶνἂλλἔχειςτὸννόμονσαφῶςἅπαντασεδιδάσκοντα

κθκαὶἐπαναπαύῃτῶινόμωιμέγαφησιἐπὶτῶινόμωιφρονεῖςκαὶἐντρυφαςαὐτῶιὡςἡξιωμένοςνομουθειουπαρὰτοὺςλοιποὺςτὸδὲἐπαναπαύῃδηλοῖὅτιοὐκαματοιαὐτῶνἡκατορθώμασινἐδόθηἀλλὰθείαχάριτι

λκαὶκαυχᾶσαιἐνθεῶιὡςμόνοςἀγαπηθεὶςπαρὰτοὺςλοιποὺςἀνθρώπουςδοκεῖδὲαὐτοὺςκαὶεἰςἀπόνοιανσκώπτειν

λακαὶγινώσκειςτὸθέλημακαίτοιτὸγινοσκεινμὲνμὴποιεῖνδὲπλείοναπαρεσκέυαζετὴνκόλασινἂλλὅμωςκαὶἐπὶτούτωιμέγαἐφρόνουνὅθενοὐλέγειποιεῖςἀλλὰγινώσκειςτὸτοῦθεοῦθέλημα

λβκαὶδοκιμάζειςτὰδιαφέροντακατηχούμενοςἐκτοῦνόμουἡγὰρτοῦνόμουκατήχησιςοἶδετῶνσυμφερόντωνἀκριβῆδοκιμασίανἐκδιδάξαιοὗτοιδὲμὴποιοῦντεςκαὶἐπὶτῶεἰδέναιτὴντῶνσυμφερόντωνδοκιμασίανμέγαἐφρόνουν

λγπέποιθάςτεσεαυτὸνὁδηγὸνείναιτυφλῶνφῶςτῶνἐνσκότειπαιδευτὴνἀφρόνωνδιδάσκαλοννηπίωνοὐκεἰφησινὁδηγοςἂλλοὕτωπερὶσεαυτοῦλογίζηιτυφλοὺςδὲλέγεικαὶἐνσκότεικαὶἄφροναςκαὶνηπίουςτοὺςπροσκολλωμένουςαὐτοῖςπροσηλύτουςοἱοὔπωεἴδησινεἶχοντοῦνόμουτούτοιςγὰρτοῖςὀνόμασινἀπὸκενοδοξίαςαὐτοὶτοὺςπροσηλύτουςἐκάλουνδιὸκαὶαὐτοςἠρέμαἐπονειδίζωναὐτοῖςτοῖςτοῦτοῖςὀνόμασινἐχρήσατο

λδἔχοντατὴνμόρφωσιντῆςγνώσεωςκαὶτῆςἀληθείαςἐντῶινόμωιεὐφυῶςεἶπενμόρφωσινγνώσεωςκαὶεὐσεβείαςδηλῶνὅτιοὐκαὐτὴνἔχουσιτὴνἀληθῆγνῶσινκαὶεὐσέβειανἂλλἐπίπλαστονεἰκονατινασχῆμαμὲνἔχουσανἀληθείαςοὐκοὖσανδὲκαλῶςδὲκεῖταιτὸἐντῶινόμωιἔδειγὰρτὴνεἰκονατὴνἀληθῆἐντῶισυνειδότικαὶἐνταῖςπράξεσικεστῆσθαισὺδέφησιμέγαφρονεῖςὡςὅτιὁνόμοςἔχειτὴνεἰκοναταύτηνἂλλοὐδὲντοῦτοπρόςσεἐπεὶμὴποιητὴςεἰτοῦνόμου

ΦωτιουsἔχοντατὴνμόρφωσιντῆςγνώσεωςκαὶτῆςἀληθείαςἐντῶινόμωιΜορφοῦταιτὴνμόρφωσιντῆςγνώσεωςκαὶτῆςἐντῷνόμῳἀληθείαςὁεἰδὼςαὐτὸνκαὶπολιτευόμενοςκατ'αὐτοντέθεικεγὰρτὸμὲνμόρφωσινγνώσεωςἐπὶτοῦεἰδέναιτὸδὲμόρφωσινἀληθείαςἐπὶτοῦπράττεινἐκεῖνοςγὰρἀληθῆτὴνἐντῷνόμῳγνῶσινδεικνύειὁδιὰτῶνἔργωνπληρῶναὐτὴνἐκεῖνοςπιστὴνσὺδὲφησὶπέποιθαςμὲνσεαυτὸνεἶναιπαιδευτὴνκαὶὁδηγὸνκαὶδιδάσκαλονοὐχἁπλῶςἀλλ'ἔχοντατὴνμόρφωσιντῆςἐντῷνόμῳγνώσεωςκαὶτῆςἐντῷνόμῳἀληθείαςοὕτωςδὲπολιτεύῃὡςμηδὲδιδασκαλίαςνομικῆςπωἀκούσαςὁοὖντὴνμόρφωσινπεποιθὼςἔχειντῆςγνώσεωςκαὶτῆςἀληθείαςὁτῶνἀφρονωνπαιδευτὴςεἶναιπεποιθὼςὁὁδηγοςὁδιδάσκαλοςεἶναιπεποιθὼςπρῶτονσεαυτὸνδίδαξονδιδάξειςδὲὅτεἐπὶτοῖςἔργοιςδείξειςἀληθεύουσαντὴνδιδασκαλίαν

λεὁοὖνδιδάσκωνἕτερονσεαυτὸνοὐδιδάσκειςὁκηρύσσωνμὴκλέπτεινκλέπτειςὁλέγωνμὴμοιχεύεινμοιχεύειςεἶταἀκολουθονἦνεἰπεῖνὅτιοἱτὰτοιαῦταπαρὰθεοῦλαβόντεςκαὶμὴφυλάττοντεςαυτὰμείζονοςἔσονταιτιμωρίαςἔνοχοιὅσωκαὶἐνγνώσειἡἁμαρτίαἀλλὰτέωςοὐσφόδρααὐτῶνκαθάπτεταιἀλλὰκατ'ἐρώτησινπροάγωντὸνλόγοντοῦτοαὐτοἐνδείκνυται

the scholium is added in the inner marginαποφατικωςἀνάγνωθι

λϛὁβδελυσσόμενοςτὰεἴδωλαἱεροσυλεῖςὁμὲννόμοςκαὶτὰἐντοῖςεἰδώλοιςχρήματαβδελυκτὰεἶχενδιὰτὸδαίμοσινἀνατεθῆναιὑμεῖςδέφησιτὰμὲνεἴδωλαβδελύσσεσθεφατὲτὰδὲἐπ'αὐτοῖςχρήματαἀρπάζετεἄραοὖνοὐδετὰεἴδωλακατὰἀλήθειανβδελύσσεσθε

Φωτιουsὁβδελυσσόμενοςτὰειδολαἱεροσυλεῖςεἰγάρτιςβδελύσσεταιτὰεἴδωλαὡςτῶνοἰκείωνἐθῶνκαὶνομίμωνκαὶἱερῶνἀκριβὴςφύλαξἔπειτατὰοἰκεῖαἱερὰἀποσυλᾷπόσηςοὗτοςοὐκἔστινἄξιοςτιμωρίαςδι'ὧνμὲνπροσποιεῖταιἀποστρέφεσθαιτὰεἴδωλατιμᾶνκαὶπεριπτύσσεσθαιδοκῶντὴνοἰκείανλατρείανκαὶτὰπερὶαὐτὴνἱερὰδι'ὧνδὲτολμηρὰνκαὶκλέπτουσανχεῖραἐπαφίησιναὐτοῖςμᾶλλοντῶνεἰδώλωνἐξυβρίζωνκαὶεἰςτὸμηδὲνἡγούμενοςαὐτὰπαραπλήσιοςἐστινοὗτοςὡςἀληθῶςτῷλέγοντιμὲνἑτέροιςμὴδεῖκλέπτεινπράττοντιδὲτὰτῶνκλεπτόντωνὥσπεργὰρἐκεῖνοςἐναντίατοῖςλόγοιςδιὰτῶνἔργωνπράττωνἐπιδείκνυταιοὕτωκαὶοὗτοςἐναντίατοῦβδελύσσεσθαιτὰεἴδωλαδι'ὧνἱεροσυλεῖδιαπράττεταιδιὰτῆςεἰςτὰἱερὰκλοπῆςκαὶὕβρεωςθεραπεύωντοὺςδαίμοναςὧνἦσαντὰεἴδωλαοἰκητήρια

λζὃςἐννόμωικαυχᾶσαιδατῆςπαραβάσεωςτοῦνόμουτὸνθεὸνἀτιμάζειςκαυχᾶσαιὡςτιμηθεὶςπαρὰτοῦθεοῦδιὰτὸννόμοντιτοίνυντῆιπαραβάσειἀτιμάζειςτὸννόμονκαὶσυνατιμάζειςτὸνθεόν

ληthe number is present only above the biblical lemmaτὸγάρἐπειδὴβαρὺεἶπενὅτιτὸνθεὸνἀτιμάζειςτὸνπροφήτηνπαράγειμάρτυραὡςεἰεἶπενοὐκἐμὸςὁλόγοςἀλλὰτοῦΗσασιου

λθthe number is present only above the biblical lemmaὄνοματοῦθεοῦοἱγὰρἐξἐθνῶνὁρῶντεςαὐτοὺςκακῶςπολιτευομένουςεἰςβλασφημίαςἐξεφέροντοτούτουςλέγοντεςἔδειαγαπησαιτὸνθεὸνἡδοῦναίτιαὐτοῖςοὐκᾔδεικακοὺςὄνταςκαὶἐσομένους

μthe number is present only above the biblical lemmaδι'ὑμᾶςβλαφθημειταιἐντοῖςἔθνεσικαθὼςγέγραπταιοὐμόνονφησιὑμεῖςἀτιμάζετὲτὸνθεὸνἀλλὰκαὶἄλλοιςπροσφασινπαρέχετε

μαthe number is present only above the biblical lemmaπεριτομὴμὲνγὰρὠφελεῖεὰννόμονπράσσῃςεὰνδὲπαραβάτηςνόμουἧςἐπειδὴμέγατιἐδοκειἡπεριτομὴτελευταῖονἐπ'αὐτὴνἦλθεκαίφησινἂλλἐρεῖτεμέγακαὶὠφέλιμοντιχρῆμαἡπεριτομὴεἰσκρίνειγὰρτῶιλαῶιτοῦθεοῦΝαίφησιὁμολογῶἀλλὰτότεὅταννόμονπράσσῃς

μβἡπεριτομήσουβούλεταιδεῖξαιὅτιπεριτομὴἐστινὃντῆιἧςτύποςἡαἰσθητὴτὸκεκαθάρθαικαὶτὰπεριττὰπεριτετμῆσθαιπεριττὸνδὲπᾶνὅσονοὐφίλονθεῶιἐκδὴτούτουἐστιτιςἀκροβυστοςμὲντὸσῶματὴνδὲτοιαύτηνἔχωνπεριτομὴνκαὶπάλινἐμπερίτομοςμὲντὸσῶμαἀκροβυστοςδὲτὴνψυχὴνἀκροβυστίαγὰρκαὶπεριτομὴντὴνἀληθῆδηλονότιαἱαγαθαικαὶπονηρᾶιπράξειςχαρακτηρίζουσιν

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumἐὰνδὲπαραβάτηςἧςἡπεριτομήἘπεὶοὖνσημεῖονἐστινἡπεριτομὴπαθῶνἐκκοπῆςἥτιςοὐκἐκκέκοπταιτὰπάθηδηλονότιἀκροβυστοςἐστικἂντὸσημεῖονἐπὶτοῦσώματοςφέρῃτοὐναντίονγὰροὐμόνονοὐδὲνὠφελεῖταιοὗτοςἀλλὰκαὶπλέονβλάπτεταιψευδόμενόςτεκατὰτῆςἀληθοῦςπεριτομῆςἧςἦνσύμβολονἡκατὰσάρκακαὶαὐτὴνταύτηνὑβρίζωνὡςἄχρηστονποιῶνκαὶμηδὲνσημαίνουσανὧνἐδοθησημεῖονεἶναιεἰδέτιςἐκκέκοπταιτὰπάθηκἂντὸσημεῖονοὐκἐντετύπωταιτῇσαρκὶοὐδὲνἧττονπεριτέτμηταιτὴνἀληθινὴνπεριτομὴνεἰμὴκαὶμᾶλλονὅσῳμηδὲδεηθεὶςτῆςαἰσθητῆςἥτιςχάρινπαρελαμβάνετομνήμηςκαὶσύμβολο

ειςτουαυτουἩπεριτομήσουἀκροβυστίαγέγονεντοῦτ'ἔστιβδελυκτὸνκατὰτὸνἐκείνωννοῦνβδελυκτὸνγὰρἐκεῖνοιτὸνἀκροβυστονἡγοῦντοἐὰνοὖνφησὶνοὐφυλάττῃςοὐδὲπράττῃςτὰτοῦνόμουἡπεριτομήσουὅπερἦνθεάρεστονγέγονεβδελυκτὸνκαὶἀποβλητονἐὰνδὲὁἀκροβυστοςτὰδικαιώματαφυλάττῃτοῦνόμουἡἀκροβυστίααὐτοῦὅπερἦνβδελυκτὸνθεάρεστονκαὶθεοφιλὲςλογισθήσεταιαὐτῷτῷνομοθέτῃκαὶδημιουργῷκαὶτοσοῦτονθεάρεστονκαὶἀποδεκτονὅσονκαὶσὲδιὰαὐτοῦἐλέγχεσθαικαὶκατακρίνεσθαισκοπεῖδὲπῶςσοφῶςκαὶδριμέωςφησὶνἐὰνοὖνἡἀκροβυστίατὰδικαιώματατοῦνόμουφυλάσσῃκαὶοὐκεἶπετὸννόμονφυλάττῃἵναγὰρμὴεἴπῃὁἸουδαῖοςκαὶπῶςἔνιτὸνἀκροβυστονφυλάττειντὸννόμοναὐτῷτούτῳπαραβαίνοντατῷἀκροβυστονεἶναιἵναοὖνμηδ'ἐντούτῳδῷαὐτοῖςλαβὴνοὐχοὕτωςφησὶνἀλλὰτὰδικαιώματατοῦνόμουκαὶἐπὶμὲναὐτῶνἐκείνωντὸννόμονφησὶνἐπὶδὲτῶνἀκροβύστωντὰδικαιώματατοῦνόμουοὐπάνταφησὶτὸννόμονεἶπονἀλλὰτὰδικαιοῦνταμόναἅμασοφῶςὑπεμφαίνωνὅτιοὐπάντατὰἐντῷνόμῳἦσανδικαιοῦνταἀλλὰτὰμὲνδικαιώματαἦσανκαὶἐδικαίουὅσασυνεφώνειτῇχάριτιτὰδὲἕνεκαμόνηςτῆςἐκείνωνἀσθενείαςἦσανδεδομένα

μγἀκροβυστίαγέγονενεὰνοὖνἡἀκροβυστίατὰδικαιώματατοῦνόμουφυλάσσῃεἰςνοητὴνἀκροβυστίανφησιμετὰπεφοιτηκενσουἡπεριτομὴδιάσετὸνκακῶςχρώμενοντέωςγὰροὐβούλεταιφανερῶςἀτιμάσαιτὴνπεριτομήν

μδοὐχὶἡἀκροβυστίααὐτοῦεἰςπεριτομήντουτέστινοἱτὴνἀκροβυστίανἔχοντεςἐθνικοί

μελογισθήσεταιοὐκεἶπενὅτινίκαπεριτομὴντέωςγὰρεπαχθεσενἦνἂλλὅτιεἰςπεριτομὴνλογισθήσεταιπαρὰθεῶιδηλονότι

μϛκαὶκρίνειτουτέστικατάκρινειὡςκαὶεἴρηταιἄνδρεςΝινευῖταιἀναστήσονταικαὶκρινοῦσιτὴνγενεὰνταύτην

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumοὐχὶἡἀκροβυστίααὐτοῦεἰςπεριτομὴνλέγεικαὶκρίνειἐλέγξεισεφησὶνὁτὸσημεῖονμὲνμὴἔχωντὰδὲτοῦσημείουκατορθώσαςὡςμὴκατορθώσαντακαίτοιδέονἐπεὶκαὶὑπέσχουδιὰτοῦσημείουμᾶλλονἐκείνουτὸκατόρθωμαἐπιδεικνύναι

μζἡἐκφύσεωςἀκροβυστίατὸννόμοντελοῦσαἐκφύσεωςἀκροβυστίανλέγειτὸνἐνσαρκὶἀκροβυστονοὗτοςτοιγαροῦνπληρῶντὰἀπὸτοῦνόμουκατάκρινεισετὸνπεριτομὴνἔχοντακαὶὅσονἧκενεἰςτὸγράμματὸννόμονταῖςδὲπράξεσιπαραβαίνοντααὐτον

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumΤὸννόμοντελοῦσακατ'ἐκεῖνοδηλονότικαθὸτὰδικαιώματααὐτοῦφυλάττεισκοπεῖδὲπρῶτονμὲνδικαιώματανόμουεἰπὼνκαὶοὐκαὐτὸντὸννόμοννῦναὐτὸντὸννόμοντελεῖνφησινὑποδηλῶνὅτιταῦτὰἐστικυρίωςνόμοςἡδὲπεριτομὴκαὶτὰτοιαῦταοὐδὲκυρίωςνόμος

μησετὸνδιὰγράμματοςκαὶπεριτομῆςπαραβάτηννόμουοὐγὰρὁἐντῶιφανερῶιἸουδαῖὸςἐστιοὐδεἡἐντῶιφανερῶιἐνσαρκίδιὰγὰρνόμουγραπτοῦκαὶπεριτομῆςπροαχθεὶςἐγένουπάντωνπαραβάτης

λοιπὸνὁρίζειτιςὁὄντωςἸουδαῖοςκαίτιςὁὄντωςἀκροβυστοςκαὶδοκεῖμὲνμὴἐκβάλλειντὸνἸουδαῖονἀλλὰτὸνπαραβάτηνπολὺδὲκαταβαλλειαὐτοὺςσημαίνωνπάνταπρὸςἐπίδειξιναὐτοὺςποιοῦντας

μθπεριτομήτοῦτοεἰπὼνἐξέβαλετὰσωματικαπάντα

νἂλλὁἐντῶικρυπτῷἸουδαῖοςοἷονὁνοητος

νακαὶπεριτομήοὐγὰρχρείαφησιτὴνσαρκικὴνπερὶτεμνεινἀκροβυστίανἀλλὰτὴνκαρδίανἐκτῶνκακῶνπράξεωνεἰπὼνδὲἐνπνεύματιπροδοποιεῖτῆιπίστειοἱγὰρπιστοὶδιὰπνεύματοςἁγίουτὴνπεριτομὴνἔχουσιτῶνἁμαρτιῶν

vβκαρδίαςἐνπνεύματιοὐγράμματιοὐὁἔπαινοςοὐκἐξἀνθρώπωνὁτὴνκαρδίανφησιπεριτετμημένοςἀπὸπάσηςἀκαθαρσίαςοὗτοςγὰρἀληθῶςἸουδαῖοςὁτὸννόμονπληρῶν

νγthe number is present only above the biblical lemmaἂλλἐκτοῦθεοῦτῆςγὰρκρυπτειςκαὶἐνκαρδίαιπεριτομῆςοὐκἔσταιἐπαινέτηςἄνθρωποςἂλλὁἐτάζωνκαρδίαςκαὶνεφροὺςθεός

νδthe number is present only above the biblical lemmaτιοὖντὸπερισσὸντοῦἸουδαίουἡτιςἡὠφέλειατῆςπεριτομῆςαντιτιθησινἑαυτῶιεἰοὖνφησικατὰτὸνσὸνλόγονοὐδὲνὠφελεῖοὔτετὸείναιἸουδαῖονοὔτετὸπεριτέμνεσθαιἀλλὰκαὶβλαπτειὡςοἱπαραβαίνοτεςμείζονοςεἰσιτιμωρίαςἄξιοιτιδήποτεἡμᾶςκαὶἐξελέξατοὁθεὸςδιατὶδὲκαὶπεριτέμνεσθαιπροσέταξενἦνμὲνοὖνπρὸςτὴνἀντίθεσινεἰπεῖνὅτιτύποςἦνἡπεριτομὴταύτηςτῆςδιὰπίστεωςἐνπνεύματιπεριτομῆςκαὶὁἸουδαῖοςτοῦνοητοῦἸουδαίουτοῦἐξομολογουμένουθεῶιἸούδαςγὰρἐξομολόγησιςἑρμηνεύεταιἀλλὰταύτηντέωςἀφεὶςτὴνλύσινἀπαράδεκτονείναιἔτιοὖσανεἰςἑτέρανἦλθενὅτιὠφελεῖὁΙουδαισμοςκατὰτοῦτόφησινἔμαθονὁδὸνσωτηρίαςἔλαβοννόμονὁδηγὸντῶνπρακτέωνεἰδὲμὴἐφύλαξανἑαυτοῖςμεμφέσθωσανἐμοιγὰρτέωςφησιπρὸςτοὺςμὴπαραβαίνονταςὁλόγος

sτιοὖντὸπερισσὸντοῦἰουδαίουἡτιςἡὠφέλειατῆςπεριτομῆςτὴνΙουδαικηνκαταστείλαςὀφρὺνκαὶδείξαςμάτηναὐτοὺςἐπὶτῆιπεριτομῆικαὶτῶινόμωικαὶτῆιἰουδαίουπροσηγορίαμεγαλαυχομενουςἵναμήτιςὑπολάβηδυσμενείαιτοῦτοκαὶἀπεχθείαιποιεῖνἐπάγειΤιτὸπερισσὸντοῦἸουδαίουἡτιςἡὠφέλειατῆςπεριτομῆςΕἰτῶνἀλλοφύλωνφησινἐθνῶντινεςθεοσεβείᾳκαὶἀρετῆικοσμούμενοιτῶνθείωνἀναῤῥήσεωναπολαβουσιτιδήποτετῶνἐθῶνεχωρισετὸνἸσραὴλὁθεὸςκαὶτὴνπεριτομὴναὐτοῖςδέδωκενΤὸγὰρπερσσοντοῦἸουδαίουτὴνπεριτομὴνλέγειΕἶταἐπάγειΠολὺκατὰπάντατρόπονἘξελέξατογὰραὐτῶντοὺςπρογόνουςτῆςΑἰγυπτίωνἠλευθέρωσεδυναστείαςπολυθρυλήτουςδιὰτὰςπαντοδαπὰςθαυματουργίαςἀπέφηνενόμονεἰςβοήθειανἔδωκεπροφήταςεπεστησεΤοῦτογὰρλέγειπολὺκατὰπάντατρόπονΤαῦταμέντοιπάντασιγήσαςτοῦνόμουτὴνθέσιντίθησιμόνονΠρῶτονμὲνὅτιἐπιστεύθησαντὰλόγιατοῦθεοῦ

νεπολὺκατὰπάντατρόπονσυντιθεταιείναιτὸπερισσὸνκαὶὠφέλιμον

νϛπρῶτονμὲνὅτιἐπιστεύθησαντὰλόγιατοῦθεοῦὅτιὅλωςφησινἐνεχείρισθησαντὸννόμονοὗτοςγὰρτὰΛόγιατοῦθεοῦ

νζτιγὰρεἰἠπίστησάντινεςμὴἡἀπιστίααὐτῶντὴνπίστιντοῦθεοῦκαταργήσειεἶταἵναμὴλέγωσιναίφησινενεχερισενἡμῖνὁθεὸςτὸννόμονκαίτιςὠφέλειατοῦνόμονἐγχειρισθῆναιὁπότεπολλοὶοὐκἐπίστευσαναὐτῶικαίτιφησιπρὸςτὸνθεὸνεἰὑμεῖςἠπιστήσατεμὴγὰρἀνάγκησῶσαιὑμᾶςεἶχενὁθεὸςἄκονταςμὴγὰρἐπειδήφησιτινεςἠπίστησανπαρὰτοῦτοτὴνπίστιντοῦθεοῦτουτέστιτὴνεὐεργεσίανκατήργησανκαὶἐματαιοποίησανοὐμενοῦνεἰγὰρκαὶαὐτοὶοὐκἐβουλήθησανσωθῆναιὁμέντοιθεὸςτὸαὐτοῦπεποίηκεν

νημὴγένοιτογινέσθωδὲὁθεὸςἀληθὴςπᾶςδὲἄνθρωποςψεύστηςκαθὼςγέγραπταιοὐκἐπειδήφησινηπειθεσανἸουδαῖοιδιὰτοῦτοπαρεβλάβητιἡδωρεὰτοῦθεοῦἡἠλαττώθηἀλλὰπάνταγέγονενἵναδι'ἐλεγχθῇκαὶτοῦθεοῦτὸἀληθὲςἐφ'οἷςἐπηγγείλατοτοῖςἀμφὶτὸνἈβραὰμκαὶτῶνἀνθρώπωντὸψεῦδοςεψεσαντὸγὰρτῆιἀπιστίαιτὸνθεόν

Οικουμενιουθεοῖςλατρεύοντεςκαὶδαίμοσιν

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumτιγὰρεἰἠπίστησαντινεςμὴἡἀπιστίαἈντιπίπτονλύειτὶγὰρεἰἠπίστησάντινεςἀπορήσειεγὰρἄντιςὅτιἐνεπιστεύθησανμὲντὰλόγιατοῦθεοῦτὰδὲλόγιατοῦθεοῦμεγάλαςμὲνδωρεὰςκαὶεὐεργεσίαςὑπισχνεῖτοἀλλ'ἐντῇτῶνπαραδεξαμένωνπίστεικαὶπαραφυλακῇαὗταιτὴνὑποστασινκαὶτὴνἔκβασινεἶχονπολλῶνδὲἀπιστησάντωνκαὶπαραβεβηκότωνἀκολουθονκεκωλύσθαιμὲντὰςὑποσχέσειςεἰςπέραςἐξελθεῖνμάτηνδὲκαὶτὰλόγιατοῦθεοῦκαταπιστευθῆναιτούτοιςεἰςμηδὲνδὲχρήσιμονκαὶτὴνπεριτομὴνἐξελεγχθῆναιεἴγεἡμὲνπεριτομὴδιὰτὰλόγιατὰλόγιαδὲδιὰτὰςδωρεὰςαἱδὲδωρεαὶδιὰτῆςπίστεωςἐλάμβανονπέραςτὴνπίστινδὲἠθέτησανοἱπαραβεβηκότεςὥστεοὐδεμίαφησὶνὠφέλειατῆςπεριτομῆςταύτηνοὖνἐπιλυομενοςτὴνἀπορίανφησὶντὶγὰρεἰἠπίστησάντινεςμὴἡἀπιστίααὐτῶντὴνπίστιντοῦθεοῦκαταργήσειτοῦτ'ἔστιτὸπιστὸντῶνὑποσχέσεωναὐτοῦτὸἀληθὲςτὸἀμετάθετονμὴγένοιτοφησὶδιὰτὴνἐκείνωνἀπιστίανἢτὸἐνταῖςὑποσχέσεσιναὐτοῦπιστὸνκαὶἀληθὲςμάταιονἀπελεγχθῆναιἢτῆςπεριτομῆςτὴννομοθεσίανεἰςμηδὲνὠφέλιμονχρηματίσαιτὴνγὰραἰτίανἔχεινοὐκἄλλοςἀλλ'οἱπαραβεβηκότεςεἰσὶδίκαιοιἢοὕτωςμὴγένοιτοὑπερισχύσαιτὴνἀπιστίανἐκείνωνὥστεδι'ἐκείνωνκαταργηθῆναικαὶἀτελὲςκαὶἀνέκβατονὀφθῆναιτὸἐνταῖςὑποσχέσεσιναὐτοῦπιστὸνκαὶπανάληθεςκἂνγὰρἐκεῖνοιἠπίστησαναὐτὸςοὐδὲνἔλαττοντὸἑαυτοῦἐποίησενκαὶτὰςἐπαγγελίαςἐξεπλήρωσενδυνατὸνδὲπίστινθεοῦἐκλαβεῖνκαὶτὴνἐντοῖςμὴπαραβεβηκόσιδιαμείνασανπίστιναὕτηγὰρθεοῦπίστιςὡςεἰςθεὸνοὖσακαὶἐκθεοῦαὐτοῖςδιαφυλαχθεῖσαἡμὲνγὰρἀπιστίατῆςμοχθηρίαςτῶνἀπιστησάντωνἡδὲπίστιςἐκθεοῦἑδράζεταιτοῖςἀξίοιςἡοὖνἐκείνωνἀπιστίαμὴγένοιτοφησὶνὅτιεκνικᾷτὴνεἰςθεὸνκαὶδιὰθεοῦμεμενηκυῖανπίστινὥστετέλοςἕξουσιναἱἐπαγγελίαιὥστεἐστὶνὠφέλειακαὶτῆςπεριτομῆς

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumΓινέσθωδὲὁθεὸςἀληθὴςπᾶςδὲανθρωποψευδὴςκαθὼςγεγρπταιὁπᾶςἂνδικαιωθενΓινέσθωὑμῖνφησὶνὁθεὸςἀληθὴςλογιζέσθωνοείσθωφρονείσθωὅτιὁθεὸςἀληθὴςκαὶὅτιπᾶςἄνθρωποςψεύστηςεἰοὖντοῦτοεἰκαίτινεςἠπείθησανοὐδὲνἧττονὁθεὸςἃἐπηγγείλατοτῷἈβραὰμεἰςτέλοςἄξειπῶςοὖνφησὶκαὶἀπιστοῦσικαὶπαρανομοῦσινναὶφησὶντὰςγὰροἰκείαςἐπαγγελίαςαὐτοῦἐπάγοντοςἐκείνωνπαραβεβηκότωνκαὶἡμαρτηκοτωνκαὶτὸἐκείνωνἄγνωμονκαὶἀχάριστονἐλέγχεταιμᾶλλονοὐμὴνἀλλὰκαὶτὸὑπερβάλλοντῆςεὐεργεσίαςκαὶἀληθείαςτοῦθεοῦκαὶδικαιοσύνηςἐπίπλεονἀπογυμνοῦταικαὶἐπιδείκνυταικαὶνίκηαὐτῷλαμπρὰἐκτούτουπεριγίνεταιὡςκαὶὁ∆αυὶδμαρτυρεῖλέγωνὅπωςἂνδικαιωθῇςἐντοῖςλόγοιςσουκαὶνικήσῃςἐντῷκρίνεσθαίσεὥστεεἰἐκτῆςἐπαγγελίαςτὸπέραςτῆςἐπαγγελίαςταύτηνδὲκατεπιστεύθησανοἱἸουδαῖοιπολὺκατὰπάντατρόποντὸπερισσὸντοῦἸουδαίουεἰκαίτινεςαὐτῶνγεγόνασιπαραβάταιεἶτατὶοὖνφησὶνεἰἐκτῆςἡμῶνἀδικίαςνίκηγίνεταιτῷθεῷ

νθὅπωςἂνδικαιωθῇςἐντοῖςλόγοιςσουκαὶνικήσῃςἐντῶικρίνεσθαίσεπαράγεικαὶτὸνΔαυὶδτὸαὐτολέγονταὅτιδιὰτοῦτόφησικαὶἀναξίουςεὐεργετεῖθεὸςἵνατεδειχθῇαὐτοῦτὸἀγαθονκαὶἵνανικήσῃεἰςκρίσιντοῖςἀνθρώποιςκαταστάς

ξαντιθεσιςεἰδὲἡἀδικίαἡμῶνθεοῦὁθεόςφησινεὐεργέτησενἡμεῖςδὲαὐτονἐψευσάμεθακαὶδιὰτὴνἡμετέρανκακίανὤφθημᾶλλονἐλεήμωνὅσωικαὶἀναξίουςεὐεργετεῖδιὰτοῦτοτοιγαροῦνκαὶνίκαἐντῆικρίσειἡμεῖςοὖναὐτῶιἀγνωμονήσαντεςτὴνπρόφασιντῆςνίκηςπαρέσχομενδιατὶοὖνκολάζειἡμᾶςδι'οὓςὤφθηνικῶν

λυσιςεἰαἴτιοςαὐτωσὺτῆςνίκηςκολάζειδέσεἀδικεῖεἰδὲἄδικοςοὐκἐστικολάζειδὲἄραοὐσὺαὐτωτῆςνίκηςαιτιςενηςγὰραὐτωκαὶἄλλωςνικᾷνκἂνσὺμὴὤφθηςκακὸςοὐγὰρὁμὴκακὸςἤδηκαὶἄξιοςθεοῦἀγαπᾶνεπιστασασθαι

ΦωτιουεἰδὴἡἀδικίαἡμῶνθεοῦδιακοσυνηἈπορίανδιὰτούτωνμεγάληνἀνακινεῖκαὶἐπιλύεταιλίανσοφῶςκαὶἐμφρονωςεἰμὴἥμαρτονφησὶνἐροῦσίτινεςοὐκἂνὁθεὸςἐφάνηἀληθὴςοὐκἂνδίκαιοςοὐκἂνἐνίκησενπρὸςοὓςλέγειεἰσὺτῆςνίκηςαὐτῷκαὶτῆςἀληθείαςκαὶτῆςδικαιοσύνηςαἴτιοςπῶςσεκολάζειἁμαρτάνονταπῶςσετιμωρεῖταιμὴἄδικοναὐτὸνἐρεῖςκαὶποίαςδικαιοσύνηςαὐτοῦσαυτὸνἔλεγεςαἴτιοντοῦτογὰροἶμαιδηλοῦναὐτὸνδιὰτοῦεἰπεῖνἐπεὶπῶςκρινεῖὁθεὸςτὸνκόσμονἀντὶτοῦπῶςαὐτὸνδίκαιονἔλεγεςκαὶκριτὴνδι'ὧνγὰρσαυτὸναἴτιονἔλεγεςτῆςδικαιοσύνηςαὐτοῦκριτὴνἀνωμολογειςαὐτὸνκαὶδίκαιονδικαιοσύνηγὰρτέλοςκρίσεωςεἰοὖνἐπάγειὀργὴντοῖςἁμαρτάνουσινπῶςαἴτιοιτῆςδικαιοσύνηςαὐτοῦἀλλ'ἄδικονἐρεῖςφησὶνἀλλ'οὐκἔχειςεἰπεῖνδίκαιονγὰρδι'ὧνἠπορειςἀνωμολογησαςὥστεοὒκεἰσινοἱἁμαρτάνοντεςοὔτετῆςνίκηςοὔτετῆςἀληθείαςοὔτετῆςδικαιοσύνηςαἴτιοιεἶταπροάγεικαὶἑτέρωςτὸἐπιχείρημαεἰδιὰτοῦἐμοῦψεύδουςδοξάζεταιὁθεὸςἀληθὴςοὐκατακρίσεωςἀλλὰτιμῆςἀπολαύεινμᾶλλονὤφειλονκαὶπλέονψεύδεσθαικαὶἁμαρτάνεινἔδειμεἵναπλέονἐδοξάζετοὁθεὸςκαὶπλέονἀπέλαυονἐγὼτῶνἀγαθῶνἀλλὰμὴνοὐδεὶςἂντοῦτοτολμήσειελέγεινδῆλονγὰρτὸἄτοπονδιὸκαὶεἴτινεςλέγουσιπερὶἡμῶνὅτιφρονοῦμενὡςἐντῇπράξειτῶνκακῶνἔρχεταιἡμῖντὰἀγαθὰἀπαραίτητονκρίμαἕξουσινὅτιεἰςτηλικαύτηνσυκοφαντίανἡμᾶςδιασύρουσινκαὶὅρασοφίαναὐξῆσαιγὰρθέλωντὸἄτοπονοὐδὲτοὺςἀποροῦνταςταῦτατοῦτολέγονταςεἰσάγειἀλλ'ἑτέρουςτινὰςκαὶβλασφημίαναὐτὸκαλεῖκαθὼςγὰρφησὶβλασφημούμεθαεἰοὖνοἱλέγοντεςτοῦτοκαθ'ἡμῶνἀπαραίτητονἕξουσιτὴνδίκηνπολλῷμᾶλλονοὐκἂντολμήσαιμενἡμεῖςοὐδ'εἰςνοῦνπαραδέξασθαιὅτιἐντῇπράξειτῶνκακῶνπαραγίνεταιτὰἀγαθὰεἰδὲμὴτοῦτοοὐδ'ὅτιἐπίπλεονἁμαρτάνεινδεῖἵναπλεῖονδοξασθῇὁθεὸςεἰδὲμηδὲτοῦτοδῆλονὡςοὐδὲτὸλέγεινὅτιδιὰτοῦἐμοῦψεύσματοςδοξάζεταιὁθεὸςἀληθὴςοὐδεὶςἄρααἴτιοςθεῷοὔτετῆςἀληθείαςαὐτοῦοὔτετῆςδικαιοσύνηςοὔτετῆςνίκηςαὐτοῦ

ξαδικαιοσύνηνσυνίστησιτιἐροῦμενμὴἄδικοςὁθεὸςὁἐπιφέρωντὴνὀργήνεἰδέφησιἐκτῆςἡμῶνἀδικίαςμᾶλλονδείκνυταιἡἀλήθειακαὶἡδικαιοσύνητοῦθεοῦὅτιδὴοὔτεἡἡμῶνἀδικίαἐκώλυσεναὐτοντὰδικαίαποησαιτουτέστινεἰςτέλοςἀγαγεῖντὰὑποσχεθέντατῶἈβραὰμκαὶοὐκἂνἄλλωςὤφθηὁθεὸςδίκαιοςκαὶἀληθὴςεἰμὴἡμεῖςγεγόναμενἄδικοιεἰτοῦτὸἐστινἄραἀδίκωςκολάζειτοὺςαἰτίουςαὐτωἀληθείαςγενομένουςεἰδὲμὴἀδίκωςκολάζειἄραοὐχἡμεῖςαὐτῶιτῆςἀληθείαςαἴτιοι

ξβκατὰἄνθρωπονλέγωἐπειδὴγὰρανρωπινοιςλογισμοῖςἐχρήσατοοὐκὄνταἄδικονδεικνὺςτὸνθεὸνἐπάγεικατὰἄνθρωπονλέγωφησιτοὺςλογισμοὺςτούτουςἐπεὶκαὶἄλλοιφησινεἰσιλογισμοὶθειότεροιὡςεἰεἶπενκατὰἀνθρώπινονλογισμὸνλαλήσωμενἄδικὸςἐστινὁθεὸςμὴγένοιτόπωςοὖνὀργὴνἐπάγειἡδῆλονὅτιοὖἡμεῖςαὐτῶντῆςἀληθείαςκαὶτῆςδικαιοσύνηςαἴτιοιἂλλαὐτοςἑαυτῶι

ξγμὴγένοιτοἐπείπωςκρίνειὁθεὸςτὸνκόσμονεἰἦνφησινἄδικοςοὐκἂνἔκρινετὸνκόσμοναὐτογὰρτὸκρίνεινδηλοῖὅτιδίκαιὸςἐστιφύσιςγὰραυτὴτοῦκρίνειντὸτὸνδίκαιονκρίνειντοὺςἀδίκους

ξδεἰγὰρἡἀλήθειατοῦθεοῦἐντῶιἐμῶιψεύσματιἐπερίσσευσεντὸαὐτοπάλινλέγειεἰγὰρδιὰτοῦτόφησινἐπερίσσευσενἡἀλήθειακαὶἡδικαιοσύνηνκαὶἡνίκητοῦθεοῦἐπειδὴἐγὼἠδίκησακαὶἐψευσάμηναὐτονἀλόγωςκρίνομαιἔδειγάρμεκαὶἀμοιβῶνἀξιωθῆναιὡςαἴτιοναὐτωτῆςνίκηςκαὶἀληθείαςἀλλάνυνοὐκἐγὼαἴτιοςτοιγαροῦνκαὶκρίνομαι

ξεεἰςτὴνδόξαναὐτοῦτιἔτικἀγὼὡςἁμαρτωλὸςκρίνομαιἵναδοξάζηταιεπινικηκαὶδικαιοσύνηικαὶἀληθείαι

ξϛκαὶμὴκαθὼςβλασφημούμεθακαὶκαθὼςφασίτινεςἡμᾶςλέγεινὅτιποιήσωμεντὰκακὰἵναἔλθῃτὰἀγαθάτικρινόμεθαφησιὡςἁμαρτωλοὶοἱαἴτιοινίκηςθεῶιγενόμενοικαὶμὴγίνεταικαθώςτινεςἡμᾶςνομίζουσιλέγειντοιγαροῦνκαὶκωμωδουσινὅτιποιήσωμεντὸκακὸνἵναἐκτούτουνικήσαςὁθεὸςἀμείψεταιἡμᾶςεὐεργεσίαιςὡςαἰτίουςνίκηςαὐτωγενομέμουςἐξὧνκακῶςἐπράξαμεν

sβλασφημούμεθακαὶκαθὼςφασίτινεςἡμᾶςλέγεινὅτιποιήσωμεντὰκακὰἵναἔλθῃτὰἀγαθάσὺνπολλῆικαὶτοῦτοτέθεικενἀκριβείᾳκαὶμὴγένηταιἐκεῖνοφησινὅπερλέγειννομιζόμεθαὅτιἐκτῆςἀδικίαςἡμῶνεὐεργετεῖἡμᾶςὁθεὸςὡςαἰτίουςαὐτωνίκηςμὴγένηταιἐκεῖνοποῖοντὸἐλθεῖντὰἀγαθὰκαὶτὸεὐεργετεῖσθαιπαρὰθεῶιὡςαἰτίουςαὐτῶινίκηςνυνγάρφησιτὸἐναντίονκαὶτιμωρούμεθα

ξζὧντὸκρίμαἔνδικὸνἐστιἤκουσανἝλληνεςτῶνΧριστιανῶνλεγόντωνὅπουἐπλεόνασενἡἁμαρτίαὑπερεπερίσσευσενἡχάριςκαὶαὐτοὶμὲνταῦταἔλεγονὅτιπλεονάσαςὁκόσμοςἁμαρτημάτωναὐτοντὸνυἱοντοῦθεοῦἐπεπάσατοεἰςσωτηρίανκαὶἐκτούτουἐπλεόνασενεἰςἡμᾶςἡχάριςαὐτοὶδὲδιασύροντεςτὸεἰρημένονἔφασκοντοὺςΧριστιανοὺςλέγεινδεῖνἁμαρτάνεινἵναπλεονάσῃἡχάριςὧνφησιδηλονότιτῶνοὕτωςβλασφημούντωνἡμᾶςτὸκρίμαἔνδικὸνἐστινὅτιτὰκαλῶςεἰρημένακακῶςμεθερμηνεύοντεςδιασύρουσιν

ξητιοὖνπροεχομεθὰοὐπάντωςδιὰτοῦνόμουφησικαὶτῆςπεριτομῆςοὐδὲνπροκατέχομενπλέονὧνἔχομεν

ΣευηριανουsτιοὖνπροεχομεθὰοὐπάντωςτιοὖνκατέχομενπερισσὸνπροηιτιασάμεθαγὰρἸουδαίουςτεκαὶἝλληναςκαὶτὰἑξῆςἐλλειπῶςεἴρηταιτῶιγάρτιοὖνκατέχομενπερισσὸνἀκολουθονἦνἐπαγαγεῖντὴνἐκπίστεωςδικαιοσύνηνὅπερἐντοῖςἑξῆςπροϊὼνλέγειδικαιοσύνηνθεοῦδιὰπίστεωςἸησοῦΧριστοῦτιοὖνκατέχομενφησιπερισσὸνἡμεῖςτὴνἐκπίστεωςδικαιοσύνηνπροητιασαμεθαγὰρἸουδαίουςτεκαὶἝλληναςπωςδὲπροητιασατοἐντῶιἝλληναςμὲνἀπελέγξαιδιαφθείρανταςτὴνφυσικὴνγνῶσινἐνοἷςἔφηὁθεὸςγὰραὐτοῖςἐφανέρωσενκαὶὅτιγνόντεςτὸνθεὸνοὐχὡςθεὸνἐδοξασανἡεὐχαρίστησανἸουδαίουςδὲπαραβεβηκόταςτὸννόμονδι'ὧνφησινὃςἐννόμωικαυχᾶσαικαὶδείξαςὅτιπαρ'οἷςμὲνἡφύσιςἠσθένησενπαρ'οἷςδὲκαὶἡφύσιςκαὶὁνόμοςἀκολούθωςτὴντκτοῦΕὐαγγελίουχάρινεἰσάγεικαίφησιτικαὶἔχομενἡμεῖςἐκτῆςχάριτοςπερισσὸνκαὶἐξαίρετοντὴνπίστιντὴνδιὰἸησοῦΧριστοῦδικαιοσύνηςοὖσανἀπεργαστικήν

ΦωτιουsτιοὖνπροεχομεθὰοὐπάντωςΤὶοὖνπροεχομεθὰοὐπάντωςτὶοὖνἔχομενφησὶνἡμεῖςοἱἸουδαῖοιπλέοντὶοὐδὲντὶδήποτεὅτιπάντεςὑφ'ἁμαρτίανἐσμὲνἸουδαῖοικαὶἝλληνεςδιὰτοῦνόμουφησὶκαὶτῆςπεριτομῆςοὐδὲνπροκατέχομενπλέονὧνἔχομενΤὸχωρίοντοῦτοδιττῶςδύναταιἀναγνωσθῆναικαὶδύοκαὶτὰςἐννοίαςἔχεινμίανμὲνὡςἀπὸτῶνἸουδαίωνπροτεινόμενονἑτέρανδὲὡςἀπὸτῶνἐνἀκροβυστίᾳπιστῶνπροβαλλομενονεἰμὲνοὖνἀναγνῶμεντὶοὖνπροεχομεθὰἅμασυνείροντεςτῷἐρωτηματικῷμορίῳτὸπροεχομεθὰὡςἀπὸτῶνἸουδαίωνδηλοῦταιπροτεινόμενονκαὶἔννοιανἔχοιἂντοιαύτηντὶοὖνφησὶνπροέχομενκαὶτὶἐκερδήσαμενπροκριθέντεςτῶνἀκροβύστωνπρὸςοὓςτὸοὐπάντωςἀποκρισιςἀποδίδοταιτοῦτ'ἔστινοὐκἐκπαντὸςτρόποκέρδοςὑμῖντοῦτομὴφυλάξασιγὰρτὰἐμπιστευθένταοὐδεμίαδιαφορὰοὐδὲκέρδοςἀλλὰκαὶἡτιμωρίαμείζωνοὕτῳμὲνεἰἐνσυνεπείᾳτὸτὶοὖνμετὰτοῦπροεχομεθάτιςἀναγνῷεἰδὲκατὰδιαστολὴνἄμφωποιῶνἐρωτηματικὰκαὶτὸτὶοὖνκαὶτὸπροεχομεθὰὡςἀπὸτῶνἀκροβύστωνπιστῶνεἴηἂνδιαπορούμενονἐπειδὴγὰρπροεῖπενὅτιπολὺτὸπερισσὸντοῦἸουδαίουἐπάγειὁἀκροβυστοςδιαπορῶνκαὶλέγωντὶοὖνπροεκρίθησανἐκεῖνοιπροέλαβονἡμεῖςπροελήφθημενπροεχομεθὰποῦἡτοῦθεοῦδικαιοσύνηπρὸςοὓςὁθεῖοςΠαῦλοςφησινμὴγένοιτοοὐπάντωςγὰρφησὶτοῦτ'ἔστιμὴκατορθώσαντεςμὲνὑπαίτιοὶεἰσινὥσπερκαὶὑμεῖςμὴκατορθώσαντεςκατορθωσάντωνδὲτερωνἑκατέρωνεκα added by the same hand in the marginἴσηἡσωτηρίαὥστεοὐπροέχεσθε

αλλωςτιοὖνπροεχομεθὰοὐπάντωςΜάχεσθαιδοκεῖτὸτὶοὖνπροεχομεθὰκαὶἑξῆςπρὸςτὸπροειρημένονὅτιπολὺκατὰπάντατρόποντὸπερισσὸντῶνἸουδαίωνκαὶἡὠφέλειατῆςπεριτομῆςλέγειγὰρἐκεῖμὲνπολὺπροκεκρίσθαικαὶπλέοντοὺςπεριτετμημένουςτῶνἀκροβύστωνἔχεινἐνταῦθαδὲοὐδὲνπροέχεινἢοὐκἔστιμαχόμενονἐκεῖμὲνγὰρπλέονἔχεινφησὶνἀπὸτῆςφιλανθρωπίαςκαὶἀληθείαςτοῦθεοῦὅτιτὰλόγιακατεπίστευσενὅτιτὰςὑποσχέσειςἐπλήρωσενμὴκωλυθεὶςὑπὸτῶνἀπιστησάντωνἐνταῦθαδὲαὐτὰκαθ'ἑαυτὰτὰπρόσωπασυγκρίνειτῶνἀκροβύστωνκαὶτῶνπεριτετμημένωνκαὶλέγειαὐτοὺςμηδὲνἑτέρουςἑτέρωνπροέχεινοἵτεγὰρκατορθοῦντεςτὴνἀρετὴνὁποίαςἂνεἴησαντάξεωςὁμοίωςτῆςεὐεργεσίαςἀπολαύσουσινοἵτεπάλινπαραβαίνοντεςκἄντετῶνἀκροβύστωνεἶενκἄντετῶνἐμπεριτομωντὴνὁμοίαντιμωρίανἑαυτοῖςἐπισπάσονταιὥστεοὐμάχεταιτὸοὐδὲνπροεχομεθὰκαὶτὸπολὺτὸπερισσὸντοῦἸουδαίουκαὶἡὠφέλειατῆςπεριτομῆςκατ'ἄλλονγὰρτρόπονἐκεῖεἴρηταικαὶκατ'ἄλλοννῦνἡσύγκρισιςπαρείληπται

ξθπροητιασαμεθαἄνωεἰπώντιτὸπερισσὸντοῦἸουδαίουκαὶδιδάξαςἔχειντιπερισσὸντὸνἸουδαῖονδιὰτὸἐγχειρισθῆναιτὸὅλωςπιστευθῆναικαὶἐγχειρισθῆναιολως πιστευθηναι και added by the same hand in the marginτὸννόμοννυνδείκνυσιμηδὲνἔχεινπερισσὸνὡςμὴφυλάξανταςαὐτονμὴὅτικαὶἔλαττονὅσοντὸἐνγνώσειἁμαρτάνεινχεῖρόντιοὖνἔχομενφησιἡμεῖςοἱἸουδαῖοιπλέοντιοὐδένφησιτιδήποτεὅτιπάντεςὑποἁμαρτίανἐσμενἸουδαῖοίτεκαὶἝλληνες

ογὰρἸουδαίουςοὐδὲνοὖνφησιτῶιἸουδαίωιπλέονἐκτοῦνόμουοὐκἐφύλαξεγὰροὐδετῶιἀκροβύστωἥμαρτεγὰροὐδεὶςοὖνἔχειπλέοντοῦάλλουκαὶγὰρπάνταςἠτιασάμεθατουτέστινἠλέγξαμενὄνταςὑφ'ἁμαρτίανεἶταἵναμὴδόξῃἐπαχθὴςείναιτὸνΔαυὶδκαὶἨσαΐανφέρειμάρτυρας

οατεκαὶἝλληναςπάνταςὑφ'ἁμαρτίανείναικαθὼςγέγραπταιοὐκἐστιδίκαιοςοὐδεεἰςοὐκἐστινὁσυνιῶνοὐκἐστινὁἐκζητῶντὸνθεόντοὺςἐνἀκροβυστίαιδηλονότι

οβπάντεςἐξέκλινανἅμαἠχρειώθησανοὐκἐστιποιῶνχρεστοτηταοὐκἐστιἕωςἑνόςἅματῶιἐκκλῖναιἀπὸθεοῦἀχρεῖοὶκαὶἀπεῤῥιμμένοιγεγένηνται

ογτάφοςανεωγμενοςὁλάρυγξαὐτῶνταῖςγλώσσαιςαὐτῶνἐδολιοῦσανἰὸςἀσπίδωνὑποτὰχείληαὐτῶνὧντὸστόμαἄραςκαὶπικρίαςγέμειὀξεῖςοἱπόδεςαὐτῶνἐκχέαιαἷματαῦτατοῖςκαταλαλοῦσιπρέπειλέγεσθαι

οδσύντριμμακαὶταλαπωριαἐνταῖςὁδοῖςαὐτῶνὁδούςφησιτὴνπολιτείανκαὶτὴνζωὴνσύντριμμαδὲκαὶταλαιπωρίαντὰςἁμαρτίαςοὐδὲνγὰροὕτωςἐπὶτριβεικαὶἐξίτηλονποιεῖψυχὴκαὶσῶμαὡςἁμαρτία

οεκαὶὁδὸνεἰρήνηςοὐκἔγνωσανοὐκἐστιφόβοςθεοῦἀπέναντιτῶνὀφθαλμῶναὐτῶνὁδὸνεἰρήνηςτὴνχρηστὴνλέγειπολιτείαν

οϛοἴδαμενδὲὅτιὅσαὁνόμοςλέγειτοῖςἐντῶινόμολαλεῖἵναμὴλέγωσινἰουδαῖοικαίτιπρὸςἡμᾶςταῦταπάντωςγὰρπερὶἡμῶνεἴρηταιναίφησιπρὸςὑμᾶςπάντεςγὰρτοῦτοἴσμενὅτιὅσαὁνόμοςλέγεινόμονδὲλέγειπᾶσαντὴνπαλαιὰντοῖςἐντῶινόμωιλαλεῖποίαγὰρἦνφησιἀνάγκηἑτέρωνκατηγορεῖνκαὶοὐχὶτῶνοἰκείωντὸνΔαυὶδκαὶἄλλουςεκεγχειντὸνεἰςδιόρθωσινἸουδαίωνἀποσταλένταἨσαΐαν

οζsτοῖςἐντῶινόμωιλαλεῖσὺνπολλὴκαὶτοῦτοστεθεικατὰἀκριβείᾳοὐγὰρεἶπενπερὶτῶνἐννόμωιἀλλὰτοῖςἐντῶινόμωιπολλὰγὰρκαὶπερὶΒαβυλωνιωνλέγειΠερσῶντεκαὶΜήδωνκαὶΑἰγυπτίωνκαὶἑτέρωνπλείστωνἐθνῶνἂλλὅμωςἸουδαῖοςκαὶτὰςπερὶτούτωνπροῤῥησειςπροσέφερον

sτοῖςἐντῶινόμωιλαλεῖτουτέστιτοῖςὑπονόμον

sthe sign is present only in front of the scholium, added in the margin between the column for the catena and the biblical textτοῦτοοὐχεὕρηταιπουκεῖται

οζthe number οζ is repeated two timesἵναπᾶνστόμαφραγῇδείκνυσιμεγαλορήμοναςτοὺςἸουδαίουςδιὰτοῦτοτοιγαροῦνἠλέγχοντοὑποτῶνπροφητῶνἵνατῶνμεγαλορημόνωνἀπορραφῆιτὰστόματα

οηκαὶὑποδικοςγένηταιτοιοῦτόντιαἰνίττεταιδιὰτοῦτόφησινοἱπροφῆταιδιήλεγξανκαὶἔδειξαντοὺςἸουδαίουςεἰκῆμεγαλορήμοναςμᾶλλονδὲὅλοντὸνκόσμονυπεθυνονἁμαρτίαιςἵναπροδοποιησωσιτῆιπίστεικαὶγὰργινώσκοντεςοἱἄνθρωποιὅτιοὔτεἀπὸνόμουκαὶπεριτομῆςοὔτεἀπὸἀκροβυστίαςἑνὶσωθῆναιεὐχερῶςτῶιΧριστῶιπροσέλθωσιτῶιχάριτισωζοντιτὸγένοςτῶνἀνθρώπων

Φωτιουthe monogram is probably erasedΚαὶὑποδικοςγένηταιὑποχρεωςεἰςτὸπιστεῦσαιΧριστῷτῷθεῷεἰγὰρτοῖςὑπὸνόμονεἴρηταιὑπ'αὐτῶντῶνπροφητῶνὅτιοὐκὀρθοποδοῦσινἀλλὰπόρρωτῆςὀρθῆςβαδίζουσιπολιτείαςτὰδὲἔθνηπολλῷμᾶλλονὑπάρχειἐνἀπωλείᾳκαὶπλάνῃδηλονότιπᾶςὁκόσμοςὑποχρεὼςἐστιπιστεῦσαιΧριστῷτῷθεῷτῷμόνῳδυναμένῳῥύσασθαικαὶἸουδαίουςκαὶἝλληναςκαὶπάντατὸνκόσμονδιὰτῆςοἰκείαςχάριτοςἐκτῶνἁμαρτημάτωναὐτῶνκαὶτῆςμακρᾶςπλάνηςκαὶἀπωλείαςαὐτῶνεἶταπάλινὥσπερἀντιπίπτονλύειἴναγὰρμήτιςεἴπῃτὶοὖνὁνόμοςοὐδὲνὠφέλησενἐπάγειδιότιἐξἔργωννόμουοὐδικαιωθήσεταιπᾶσασὰρξὡσεὶἔλεγενὅτιὠφέλειἂνἴσωςὁνόμοςεἰἐφύλαξανοἱπαρειληφότεςτὰπροστάγματααὐτοῦἐπειδὴδὲοὐκἐφύλαξανἐκπεριστάσεωςκαὶἔβλαψενοὐτῇἑαυτοῦφύσειἀλλὰτῇτῶνμὴφυλαξάντωνγνώμῃ

sπᾶςὁκόσμοςτῶιθεῶιδιότιἐξἔργωννόμουοὐδικαιωθήσεταιοὐμόνονφησιἸουδαῖοι

the number is absentεἶταἵναμὴἀναξιοπαθήσωσινἸουδαῖοισυγκαταριθμούμενοιπαντὶτῶικόσμωιεἰςτὸὑπόδικοιείναιπάλιντὰκατ'αὐτοὺςἐξετάζει

πthe number is present only above the biblical lemmaπᾶσασὰρξἐνώπιοναὐτοῦοὐδεγὰρἐπλήρωσετὰἐντῶινόμωι

παδιὰγὰρνόμουἐπίγνωσιςἁμαρτίαςκαίτιλέγωὅτιοὐδὲνὠφελεῖσθεἸουδαῖοιἐκτοῦνόμουεἰςτομηγενέσθαιἅματῶιπαντὶκόσμωιὑπόδικοιμενοῦνγεἐξετάζωντιςεὑρήσεικαὶβλαβένταςὑμᾶςὑποτοῦνόμουοὐπαρὰτὴναὐτοῦφύσινἀλλὰπαρὰτὴνὑμῶνκακίανπωςὅτιτὸγνῶναιτὴνἁμαρτίανδιὰτοῦνόμουἔχετετὸδὲἐνγνώσειἁμαρτάνεινχαλεπώτεροντοῦἐνἄγνοια

Γενναδιουsγὰρνόμουἐπίγνωσιςἁμαρτίαςεἰςτοῦτόφησιὁνόμοςἐλυσιτέλησενἐγνώρισενἡμῖντὴνἁμαρτίανοὐτῶιἀπαγορεῦσαιμόνοντὴνπρᾶξιντῶνἀτοπωνἀλλὰκαὶτῶιπαρακούονταςαὐτοῦτιμωρεῖσθαιμὴἐπιφερομένηςγὰρκολάσεωςτοῖςἁμαρτάνουσινοὐκἂνἐγνωρίσαμεναὐτὴνδιὰτούτωντοίνυνπάντωνἀκριβῶςσυστήσαςὑφ'ἁμαρτίανπάνταςὄνταςἐπάγειλοιπὸνδεικνὺςτοῦοἰκείουλόγουτὸπεριττόν

πβνυνὶδὲχωρὶςνόμουεπιδειξεαςαὐτοὺςμηδὲνὠφελουμένουςἐκτοῦνόμουκαὶεἰςἐπιθυμίανἀγαγὼνΜεθόδουσῶσαιδυναμένηςεὐκαίρωςεἰςτὴνπίστινεἰσβάλλειΧριστοῦ

πγδικαιοσύνηθεοῦεἰμετὰνόμουφησινἡμαρτήσαμενπωςἂνσωθείημενεἴποιτιςχωρὶςνόμουδιὰτῆςἐκθεοῦδικαιοσύνηςφησινὅπουδὲθεὸςδίδωσιμὴἀμφίβαλλεἄνθρωπε

πδδικαιοσύνηθεοῦἡπαρὰθεοῦδεδομένη

πεπεφανέρωταιμαρτυρουμένηὑποτοῦνόμουκαὶτῶνπροφητῶντὸφανερούμενονδῆλονὡςἦνμὲνἐκέκρυπτοδὲτὴνοὖνκαινοτομίανφεύγωνκαὶτὸδοκεῖνπρόσφατονείναιτὸκήρυγμαεἶπενπεφανέρωταικαὶοὐχἁπλῶςἀλλὰκαὶπρομαρτυρηθεισενὑποΜωσέωςοὗτοςγὰρὁνόμοςκαὶτῶνπροφητῶν

πϛδικαιοσύνηδὲθεοῦδιὰπίστεωςἸησοῦΧριστοῦεἰςπάνταςποίαδικαιοσύνηεἴποιτιςἡπωςδιδομένηὑποθεοῦδιὰπίστεώςφησινἸησοῦΧριστοῦεἶταἵναμὴδόξωσινξένοντιἀκούεινεἰὅλωςἑνὶσώζεσθαιμηδὲναὐτοὺςσυνεισενεγκόνταςδείκνυσινὅτικαὶτὸπιστεῦσαισυνεισενεγκεῖνἐστινἀνδρείαςγὰρδεῖταιψυχῆςτὸπιστεῦσαιδιὸκαίφησινδιὰπίστεωςδεικνὺςκαὶἡμᾶςἐκτούτουσυνεισφέροντας

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumνυνὶδὲχωρὶςνόμουδικαιοσύνηθεοῦπεφανερωσται∆ικαιοσύνηθεοῦἡἀπὸθεοῦδικαίωσιςκαὶἀθῴωσιςκαὶἀπαλλαγὴτῶνἁμαρτιῶνὧνὁνόμοςοὐκἴσχυσενἀπαλλάξαι

ΓενναδιουsεἰςπάνταςεἰςπάνταςμὲντοὺςἸουδαίουςφησινὡςοἴκοθενκαὶἐξαὐτῶνἐσχηκόταςτῆςσωτηρίαςτὸναἴτιονἐπὶπάνταςδὲτοὺςἐθνικοὺςλέγειὡςἀπὸτῶνἸουδαίωνκαὶἐπὶτούτοιςἐκταθείσηςτῆςχάριτοςὅμωςμέντοικαὶτούτωνκἀκείνωνμετασχήσειντῆςχάριτοςἔφησενοὐχἁπλῶςἀλλὰτοὺςπιστεύονταςκαὶπάλινὅτικοινῇδικαίωςἡχάριςκατὰπάντων

πζκαὶἐπὶπάνταςτοὺςπιστεύονταςοὐγὰρἐστιδιαστολήπάλινδείκνυσιμηδὲνἸουδαίουςἔχονταςπλέοντῶνἐξἐθνῶν

μηsic! in the manuscriptπάντεςγὰρἥμαρτονμὴγάρμοιφησινεἴπῃςἐγὼμὲνἸουδαῖὸςεἰμιἄνωθενεἰδὼςθεὸνοὗτοςδὲξένοςκαὶβάρβαροςὅλωςεἰπάντεςἥμαρτονἔχουσικαὶτὸπάντεςὁμοτίμωςσωθῆναι

πθκαὶὑστεροῦνταιτῆςδόξηςτοῦθεοῦδικαιούμενοιδωρεὰντῆιαὐτοῦχάριτιμὴγάρμοιεἴπῃςφησιὅτιΕλληνειςπλέονἥμαρτονμὴσὺκατόπινοὐκεἰτῆςδόξηςκαὶτῆςεὐεργεσίαςτοῦθεοῦκαὶδωρεὰντουτέστινἄνευσῶνκατορθωμάτωνσώζῃκαὶπάλινὡςμηδὲνἕτερονσυνεισενέγκαιπλὴνπίστεωςδικαιούμενοςδὲδωρεὰνδικαιοῦταικαὶκατόπινἔρχεταιτῆςτοῦθεοῦδόξηςκαὶεὐεργεσίας

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumκαὶὙστεροῦνταιτῆςδόξηςτοῦθεοῦκατόπινἐγένοντοοὐκἔφθασαντοῦδοξάζειντὸνθεὸνἐκπεπτώκασινἅπαντεςτοῦτιμᾶναὐτονοἱμὲνἸουδαῖοιπαραβάταιγινόμενοιτῶνδιὰτοῦνόμουἐντολῶνοἱδὲἐθνικοὶεἰδώλοιςλατρεύσαντεςδιὸπάντεςπιστεύοντεςεἰςΧριστὸνδωρεὰνδικαιοῦνταιτὸπιστεύεινμόνονσυνεισάγοντεςπῶςδὲδικαιούμεθαἀπολυτρούμενοιτὰςἁμαρτίαςἡμῶνδιὰτίνοςδὲἀπολυτρούμεθαδιὰἸησοῦΧριστοῦπῶςλυτροῦντοςἐκείνουτῷἰδίῳαἵματι

monogram absentἪκαὶοὕτωνοητέονἧςαὐτοὺςδοξάζειπιστεύονταςυἱοθεσίαςγὰρἀξιοῖκαὶκληρονόμουςτῆςαὐτοῦβασιλείαςἀποφαίνεταιἧςδηλονότιἐξὧνἡμάρτομενπάντεςὁμοίωςὑστερούμεθαδιὸδωρεὰνἡμᾶςτούτωνἀξιοῖ

ϟδιὰτῆςἀπολυτρώσεωςτῆςἐνΧριστῶιἸησοῦπωςδὲδικαιοῦταιδιὰτῆςἀφέσεωςτῶνπαραπτομάτωνἧςτυγχάνομενἐνΧριστῶιἸησοῦδιὰἸησοῦΧριστοῦ

ϟαὃνπροέθετοὁθεὸςἱλαστήριονδιὰτῆςπίστεωςεὐδοκίαγὰρτοῦπατρὸςἐξιλασμαγεγένηταιτῶνἡμετέρωνἁμαρτιῶντὸδὲπροέθετοδηλοῖπαλαιὰντὴνπερὶτούτουβουλήν

ϟβἐντῶιαὐτοῦαἵματιεἰςἔνδειξινὁμὲνγὰρπατὴρπροέθετοὁδὲυἱοςτὸαἷμαἐξέχεενὑπὲρἡμῶνκοινῇοὖνἡχάριςτῆςἁγίαςτριάδοςσυνήργησεγὰρκαὶτὸπανάγιονπνεῦμα

ϟγτῆςδικαιοσύνηςαὐτοῦὥσπερἔνδειξιςτουτέστινἀποδειξιςπολυσιουτὸκαὶἑτέρουςπλουτίζεινοὕτωςκαὶὁΧριστὸςἐνδείξασθαιβουλόμενοςτὴνδικαιοσύνηναὐτοῦκαὶτοὺςἀνθρώπουςἐδικαίωσεν

ϟδδιὰτὴνπάρεσιντῶνπρογεγονότωνἁμρτημάτωνἀποδειξιςδὲτῆςδικαιοσύνηςαὐτοῦμάλισταγέγονενὅτιπαρειμεουςτουτέστινενεκρωμένουςταῖςἁμαρτίαιςἐδικαίωσενεἶταἐπιτείνειτῶνἀνθρώπωντὸἔγκληματῶτὰςἁμαρτίαςγενέσθαιἐντῆιαωοχηιτοῦθεοῦὅτεγάρφησινἔδειμετανοηησαιδοθείσηςἀνοχῆςτότεἡμάρτομεντοὺςοὖνἀσύγγνωσταπταίσανταςνυνδὲδιὰπίστεωςσώζει

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumδιὰτὴνπάρεσιντῶνπρὸγεγονότωνΠαρείθημενταῖςἁμαρτίαιςκαὶπαρελελύμεθαεἶταδέοντῆςπαρέσεωςἀπαιτηθῆναιδίκαςἀνοχῆςκαὶφιλανθρωπίαςἐτύχομενἀλλὰκαὶτῆςἀνοχῆςτυχόντεςδέονμετανοεῖνκαὶτὰφθάσανταἐξιλεοῦσθαιἔτιτοῖςαὐτοῖςἐγκαλινδούμεθατὶοὖνἔδειτότεκαὶτὸνλίανφιλάνθρωπονκριτὴνπρᾶξαιπάντωςκολάσαικαὶτιμωρήσασθαιὑπὲρὧντεἐξἀρχῆςἡμάρτομενκαὶὑπὲρὧνἀνοχῆςτυχόντεςοὐμετεμελήθημενκαὶὑπὲρὧνοὐμόνονοὐμετεμελήθημενἀλλὰκαὶτὴνκακίανἐπετείνομενὁδὲτὶποιεῖτότελύτρονδίδωσινἑαυτὸνὑπὲρἡμῶνκαὶοὐμόνονἐξαρπάζειτῆςτιμωρίαςἀλλὰκαὶδικαιοῖκαὶσώζεικαὶκληρονόμουςαὐτοῦποιεῖταιτῆςβασιλείαςὄντωςχάριςμέτρονοὐκἔχουσαὄντωςτοῦτοδωρεὰδωρεᾶςἁπάσηςνικῶσατὴνδύναμιντοῦτοἔνδειξιςὡςἀληθῶςἀφάτουδικαιοσύνηςκαὶδικαιοσύνηςοὐκἀνθρωπίνηςἀλλὰθείαςκαὶὑπὲρἄνθρωπονδιὸκαὶαὐτὸςεἰπὼνεἰςἔνδειξιντῆςδικαιοσύνηςοὐχἁπλῶςἀλλὰαὐτοῦφησιντοῦτ'ἔστιαὐτοῦμόνουἡτοιαύτηκαὶτοσαύτηδικαιοσύνηἐνᾧγὰρἔδεικαιρῷκολασθῆναιτότεἠξίωσετῆςεὐεργεσίαςὦπαράστασιςἄφατοςδικαιοσύνηςὦἀποδειξιςπαντὸςδύναμινλόγουἐλέγχουσα

ϟεἐντῆιἀνοχῆιτοῦθεοῦπρὸςἔνδειξιντῆςδικαιοσύνηςαὐτοῦἐντῶινυνκαιρῶιτὸγὰρνεκρωθένταταῖςἁμαρτίαιςνυνσώζεσθαιὅτεκαιρὸςτιμωρίαςὑπάρχειτοῦτοἀποδειξιςτῆςδικαιοσύνης

ΟικουμενιουsἐντῆιἀνοχῆιτοῦθεοῦπρὸςἔνδειξιντῆςδικαιοσύνηςαὐτοῦἐντῶινυνκαιρῶιἔδειγὰρτὰςπρὸςτὸνἈβραὰμπληρωθῆναιὑποσχέσειςτὸκαὶἐνεὐλογηθήσονταιἐντῶσπέρματίσουπάντατὰἔθνητοῦτοοὖνδικαιοσύνητὸἀληθεῦσαικαὶἐπὶτοῖςἀναξίοιςτοῦσώζεσθαι

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumπρὸςἔνδειξιντῆςδικαιοσύνηςΠρὸςἔνδειξιντῆςδικαιοσύνηςαὐτοῦεἰπὼνἐπήγαγενἐντῷνῦνκαιρῷἡγὰρἐντῷνῦνκαιρῷδικαιοσύνητοῦθεοῦτοῦτ'ἔστινἐνᾧτὴνἀπολύτρωσινἡμῶνεἰργάσατοπλήρηςἦνφιλανθρωπίαςπλήρηςδωρεᾶςπλήρηςχάριτοςδιὸκαὶἔλεγενοὐγὰρἦλθονκρῖναιτὸνκόσμονἀλλ'ἵνασωθῇὁκόσμοςἡδὲμέλλουσαδικαιοσύνηοὐκέτιὁμοίωςἀλλ'ἀνταποδοσὶςἐστινἑκάστῳτῶνβεβιωμένωνὡςκαὶαὐτὸςπάλινφησὶνἀποκαλύπτεταιγὰρὀργὴθεοῦκαὶἑξῆςἪκαὶοὕτωςἐκληπτέονἔνδειξιςγέγονενἐντῷνῦνκαιρῷἡἀνοχὴαὐτοῦκαὶἡδωρεὰκαὶἡχάριςτῆςμελλούσηςδικαιοσύνηςπῶςκαὶτίνατρόπονεἰγὰρτοσοῦτονμακροθυμήσαςτοσοῦτονχαρισάμενοςτοσαύτηςδωρεᾶςἀξιώσαςοὐκἐπέστρεψενοὐδ'ἔσχενβελτιωθένταςμετὰπολλῆςἄραδικαιοσύνηςἐκεῖθενἐπάγειτὰςτιμωρίας

ϟϛεἰςτὸείναιαὐτονδίκαιονκαὶδικαιοῦντατὸνἐκπίστεωςἸησοῦἰδοὺἡἔνδειξιςτῆςδικαιοσύνηςτὸμὴμόνονείναιδίκαιοντὸνθεὸνἀλλὰκαὶτὸδικαιοῦντὸνδιὰπίστεωςτοῦἸησοῦοἰκεῖονθεοῦκαὶλαὸνγινόμενον

ϟζπουοὖνἡκαύχησιςἐξεκλείσθηδιὰποίουνόμουτούτωντοίνυνοὕτωςγεγενημένωνκαὶτοῦπατρὸςσώζοντοςτὸνἐκπίστεωςἸησοῦοἰκειωθένταπουλοιπὸντῶνἸουδαίωνἡκαύχησιςδείκνυσιναὐτοὺςεἰκῆκαυχωμένουςἐξεκλείσθηοὐκεἶπενἠφανίσθηἂλλἐξεκλείσθηδεικνὺςὅτικαὶχώρανεἶχέποτενυνμέντοιἡπίστιςἀπέκλεισεναὐτήν

ϟητῶνἔργωνοὐχὶἀλλὰδιὰνόμονπίστεωςνόμουἔργωντῶνἔργωνπεριφραστικῶςκαὶνόμουπίστεωςτῆςπίστεωςπεριφραστικῶςφησινοὖνουδιἔργωνἐπράξαμενἡἸουδαίωνκαύχησιςἐξεκλείσθηἀλλὰδιὰπίστεωςὡςεἰεἶπενπᾶσαἐκείνηἡκαύχησιςκαὶτὰδοκοῦνταπροτεῥήματαδιὰτῆςπίστεωςἀπεκλείσθηοὐδὲνθεντωνἡμῶνἔργων

ϛθλογιζόμεθαοὖνπίστειδικαιοῦσθαιἄνθρωπονχωρὶςἔργωννόμουτοιγαροῦνλέγομενφησιἐκπίστεωςδικαιοῦσθαιἄνθρωπονχωρὶςτῆςἐκνόμουπαρατηρήσεως

ρἡἸουδαίωνὁθεὸςμόνονοὐχὶδὲκαὶἐθνῶνναὶκαὶἐθνῶνεἰγὰρμόνουςτοὺςἐκτοῦνόμουὁρμωμένουςἡτῶινόμωιστοιχοῦνταςἐδικαίουκαὶοὐπάντατὸνπιστεύονταμονομερὴςἂνἦν

αἐπείπερεἰςὁθεὸςὃςδικαιωσειπεριτομηνἐκπίστεωςκαὶἀκροβυστίανδιὰτῆςπίστεωςκαὶοἱἀπὸτοῦνόμουκαὶοἱἐκτὸςνόμουπίστεωςδέονταπρὸςτὸσωθῆναι

βνόμονοὖνκαταργοῦμενδιὰτῆςπίστεωςμὴγένοιτοἐθορύβουνἸουδαῖοιὡςἐκβαλλομένουτοῦνόμουδιὰτῆςπίστεωςλέγειοὖνὅτιοὐμόνονοὐκαταργεῖἡπίστιςτὸννόμονἀλλὰκαὶἵστησιπωςὅτιὁνόμοςσῶσαιβουλόμενοςοὐκἰσχύειἡδὲπίστιςσώζειτὸνοὖνσκοπὸντοῦνόμουπληροῦσαἡπίστιςἵστησιναὐτον

γἀλλὰνόμονἱστῶμενεἰπὼνἱστῶμενἔδειξεσαλευόμενον

Ιωαννουsἀλλὰνόμονἱστῶμενἔργονἦντοῦνόμουώστεδίκαιονποιῆσαιτὸνἄνθρωπονἂλλοὐκἴσχυσετοῦτοποιῆσαιπάντεςγάρφησινἥμαρτονἡπίστιςδὲἐλθοῦσατοῦτοκατώρθωσενὁμοῦγάρτιςἐπίστευσεκαὶἐδικαιώθηοὐκοῦνἔστησετοῦνόμουτὸθέλημα

ΘεοδωρητουsτιοὖνἐροῦμενἈβραὰμτὸνπατέραἡμῶνεὑρηκέναιἄνωθενὁνόμοςκαὶοἱπροφῆταιτὰπερὶτῆςπίστεωςπροεθέσπισανδεχομενοιτοίνυντὴνπίστινβεβεαιοῦμεντὸννόμον

τουαυτουποίανφησιπρὸτοῦπιστεῦσαιθεῶιτὸνἈβραὰμδικαιοσύνηναὐτοῦδι'ἔργωνγεγενημένηνἠκούσαμενκατὰσάρκαγὰρτὴνἐνἔργοιςλέγειἐπειδὴδιὰτῆςσαρκὸςἐκτελοῦμεντὰἔργα

δτιοὖνἐροῦμενἈβραὰμτὸνπατέραἡμῶνεὑρηκέναιμέγαἐφρόνουνἐπὶτῶιἉμβραὰμοἱἸουδαῖοικαὶἀεὶπροέφερονὅτιἉβρρὰμπεριετμήθησκοπὸςοὖναὐτῶιδεῖξαιὅτικαὶαὐτοςἈβραὰμοὐκἐξἔργωνἂλλἐκπίστεωςἐδικαιώθηκαίφησιτιοὖνλέγομενἈβραὰμτὸνκατὰσάρκαπατέραἡμῶνεὑρηκέναικαίτινοςαὐτονἐπιτευχηκέναιδικαιοσύνηςτῆςδι'ἔργωνἡτῆςδιὰπίστεωςκαὶδείκνυσινὅτιτῆςδιὰπίστεωςὅθενκαὶεὕρημααὐτὴνκαλεῖἐπεὶμὴἐξἔργωναὐτὴνἐκτήσατοἂλλἐκπίστεωςἥτιςχάριτιΧριστοῦπαρέχεται

Γενναδιουsκατὰσάρκαμεθ'υπερβατοςἐστινἡῥῆσιςοὑτωσίπωςκειμένητιοὖνἐροῦμενἈβραὰμτὸνκατὰσάρκαπατέραἡμῶνεὑρηκέναιἀνέλθωμενφησιἐπὶτὸνἀρχηγὸντοῦκατὰσάρκαγένουςἡμῶνὃνἐκπάντωνἐθνῶνἐκλεξάμενοςὁθεὸςεὐλόγησεντεκαὶεἰςτοὺςἐξαὐτοῦδι'αὐτοῦτὰτῆςεὐλογίαςὑπέσχετοπαραπέμψεινδῆλονγὰρὅτιὅπωςἂνἔχοιτὰκατ'αὐτονοὕτωςσχήσεικαὶτὰἡμέτερα

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumΤιοὖνἐροῦμενἈβραὰμτὸνπατέραἡμῶνεὑρηκέναικατὰσάρκαΤὸκατὰσάρκαἐνὑπερβατῷκεῖταιἡδὲκατὰφύσινἀλλὰμὴκατὰσχῆμαἑρμηνείατοῦλόγουτὶοὖνἐροῦμενἈβραὰμεὑρηκέναιτὸνκατὰσάρκαπατέραἡμῶνπρὸςἸουδαίουςδὲὁλόγοςοἷονἐπεὶφησὶτὸπᾶνὑμῖντῆςσεμνολογίαςκαὶμεγαλαυχίαςἐντῷκατὰσάρκαπατρὶἡμῶνἈβραὰμἐστινσκοπήσωμεντὶἂνεἴποιμενἐκεῖνονεὑρηκέναικαίφησιναὐτὸςπροϊὼνὅτιδικαιοσύνηνεὗρεντοῦτογὰρἐστιτὸἐλογίσθηαὐτῷεἰςδικαιοσύνηντοῦτ'ἔστινὅτιἐδικαιώθητὸγὰρεὑρεῖνδικαιοσύνηνδικαιωθῆναὶἐστινεὗρενοὖνδικαιοσύνηνἀλλὰπῶςεὗρενἐξἔργωνἢἐκπίστεωςκαὶδείκνυσινὅτιἐκπίστεωςμάρτυρατὴνγραφὴνπαριστὰςἐπίστευσεγὰρφησὶνἈβραὰμτῷθεῷκαὶἐλογίσθηαὐτῷεἰςδικαιοσύνηντὶοὖνφησὶνοὐκεἶχενἔργαἈβραὰμοὐκἐδικαίουταῦτααὐτονμὴγένοιτοἔργαμὲνεἶχενὥστεπρὸςτοὺςσυμπολιτευομένουςαὐτῷἀνθρώπουςκρινόμενονδικαιωθῆναικαὶπροκριθῆναιἐκείνωντὸδὲπρὸςτὸνθεὸνδικαιωθῆναιἐκτῶνἔργωναὐτοῦὥστεἄξιονκαὶἰσοστάσιονἑαυτὸνπαραστῆσαιτῆςἐκεῖθενπαρεχομένηςεὐεργεσίαςκαὶδωρεᾶςπαντελῶςἀπελείπετοοὐκοῦνοὐδὲνὅλωςἔχεικαύχημαἤτοιπροτέρημακαὶκατόρθωμαπρὸςτὸνθεὸνεἰςτὸἀξιωθῆναιτῆςεὐεργεσίαςκαὶδωρεᾶςτὶγὰρἄντιςκαὶδι'ἔργωνἐπιδείξηταιἄξιοντοῦμετὰστείρωσινκαὶπαρακμὴνδύοπαθῶντὰςπηγὰςτῆςγονῆςξηρανάντωνκαὶτοὺςτῆςγενέσεωςὀφθαλμοὺςπηρωσάντωντὶοὖντιςἄξιονπράξοιὥστεμετὰτηλικαύτηνφύσεωςνέκρωσινπαιδὸςπατέραςὀφθῆναικαὶβλαστὸνκοιλίαςἐκφῦναιτὶδ'ἄντιςὅλωςἄξιονοἴσειτοῦπληθυνθῆναιτὸσπέρμααὐτοῦὡςτὴνἄμμοντῆςθαλάσσηςτοῦἐνευλογηθῆναιτὰἔθνηἐντῷσπέρματιαὐτοῦτοῦΧριστὸναὐτὸνἐκεῖθεντὸνκοινὸνσωτῆραπροελθεῖνὁρᾷςὅτιοὐδὲνὅλωςἔχειοὐδ'ἴχνοςἔργωνπρὸςτὰςτηλικαύταςἐκθεοῦδωρεὰςπόθενοὖνἠξιώθηταῦταἐκμόνηςπίστεωςἐπίστευσενγὰρφησὶνἡγραφὴἈβραὰμἐπίστευσεκαὶἐδικαιώθηπαρὰθεοῦτοσούτωνκαὶτηλικούτωντυχεῖνὦπίστεωςπᾶσανπρᾶξιντὴνἐννόμῳδευτέρανποιούσηςἐκείνηνπράττωνἈβραὰμεἶχέντιμικρὸνκαύχημαἀλλὰπρὸςτοὺςὑπὸτὸναὐτὸναὐτῷτελοῦνταςνόμοντὴνπίστινδὲπροβαλλόμενοςἀθροονπατὴρἐγένετοπάντωνκαὶτῶνμυρίωνἐκείνωνἀγαθῶνἐδικαιώθηἀπολαύεινὡςἐνπορίσματοςδὲμοίρᾳεἴληπταικαὶλύσιςἐκτῶνεἰρημένωνπῶςοὗτοςμὲνἐκπίστεωςλέγειδικαιωθῆναιτὸνἈβραὰμὁδὲθεῖοςἸάκωβοςἐξἔργωνλέγωνἈβραὰμὁπατὴρἡμῶνοὐκἐξἔργωνἐδικαιώθηἀνενέγκαςἸσαὰκτὸνυἱὸναὐτοῦκαὶἑξῆς

εκατὰσάρκακαλῶςπρὸςἸουδαίουςτὸκατὰσάρκακατὰπίστινγὰρκαὶἐπαγγελίανἡμεῖςοἱπιστοὶτέκναἐσμεντοῦἈβραὰμκαθὼςἡγραφήφησινοὐτὰτέκνατῆςσαρκὸςταῦτατέκναθεοῦἀλλὰτὰτέκνατῆςἐπαγγελίαςλογίζεταιεἰςσπέρμα

ϛεἰγὰρἈβραὰμἐξἔργωνἐδικαιώθηἔχεικαύχημαἂλλοὐπρὸςτὸνθεόνδύοδείκνυσινὅτίτεἐκπίστεωςἈβραὰμἐδικαιώθηκαὶὅτιμείζωνἡδιὰπίστεωςδικαιοσύνηκαίφησιεἰἐξἔργωνκαὶκατορθωμάτωνἈβραὰμἐδικαιώθηἔχειμὲνκαύχημαἂλλοὐπρὸςτὸνθεὸνἂλλἐφ'ἑαυτῶιὡςκατωρθωκότιὁδὲἐκπίστεωςσωθεὶςἐπεὶμὴἔχειεἰςἑαυτὸνκαυχήσασθαιοὐδὲνγὰρἔργονἔπραξενεἰςτὸνθεὸνκαυχᾶταιμεῖζονδὲτὸεἰςθεὸνκαυχᾶσθαιἤπερεἰςἑαυτὸντὰμὲνγὰρκατορθώματαπολλάκιςκαὶἀφανίζεταιἑτέραιςπλημμελείαιςἡδὲεἰςθεὸνκαύχησιςἄτρεπτοςμένει

ζτιγὰρἡγραφὴλέγειἐπίστευσενδὲἈβραὰμτῶιθεῶικαὶἐλογίσθηαὐτῶιεἰςδικαιοσύνηνφέρειτὴνγένεσινμαρτυροῦσανὅτιἈβραὰμἐκπίστεωςἐδικαιώθη

ητῶιδὲἐργαζομένωιὁμισθὸςοὐλογίζεταικατὰχάρινἀλλὰκατὰὀφείλημαδείκνυσιμείζονατὴνκατὰχάρινδικαιοσύνηνἦνἡπίστιςπαρέχειοὕτωςτῶιμὲνγὰρκατορθοῦντιφησινκατὰὀφειλὴνκεχρεώστηταιἡἀντιμισθίατιδὲδύναταικαὶὁπάνυεναρεστοςκατορθῶσαικαὶὀφειλέτηνἔχεινθεὸνὁδέγεἐκπίστεωςδικαιούμενοςκατὰχάρινδικαιοῦταιἔνθαδὲθεὸςχαρίζεταιπάντωςμεγάλαχαρίζεταιτιγὰρχαρίζεταιυἱοθεσίανπαρέχειἀδελφοὺςποιεῖΧριστοῦκληρονόμουςθεοῦσυγκληρονόμουςΧριστοῦἅτινάποτεἂνπαρέσχενἡμῖντὰκατορθώματα

the monogram for Photius is absentsτῶιδὲἐργαζομένωιδὲμὴἐργαζομένωιμη added by a later hand above the lineτῶιμὴθαῤῥουντιμὲνἀπὸτῶνἔργωνπροσιόντιδὲἐκπίστεωςλογίζεταιἡπίστιςαὐτοῦεἰςδικαιοσύνηνκαὶδικαιοῦταιδι'αὐτῆς

θthe number is present only above the biblical lemmaπιστεύοντιδὲἐπὶτὸνδικαιοῦντατὸνἀσεβῆλογίζεταιἡπίστιςαὐτοῦμὴδὲτὴνπίστιννομίσῃςεὐχερῶςπαραγίνεσθαίτινιἀνδρείαςγὰρδεῖταικαὶδιεσμηγμένηςψυχῆς

ιthe number is present only above the biblical lemmaεἰςδικαιοσύνηνὁρᾷςὅτιτῶιμὲνἐργαζομένωιμισθὸςκατὰτὰἔργαλογίζεταιτῶιδὲπιστῶιδικαιοσύνημυρίωνδὲμισθῶνἐστιπεριεκτικὴἡδικαιοσύνην

ιαthe number is present only above the biblical lemmaκαθάπερκαὶΔαυὶδλέγειτὸνμακαρισμὸντοῦἀνθρώπουὧιὁθεὸςλογίζεταιδικαιοσύνηνχωρὶςἔργωνκαὶὁΔαυὶδτῆιἐκπίστεωςδικαιοσύνηψηφίζεταιτὸνἁγιασμονχωρὶςἔργων

ιβμακάριοιὧνἀφέθησαναἱἀνομίαικαὶὧνἐπεκαλύφθησαναἱαιμαρτιαιμακάριοςἀνὴρὧιοὐμὴλογίσηταικύριοςἁμαρτίανμακαρισμὸςἐστινἡκορυφὴτῶνἀγαθῶνδοκεῖμένπωςἀλλόκοτοςείναιἡμαρτυρίαοὐγὰρἔχειμακάριοςὧιἡπίστιςεἰςδικαιοσύνηνχωρὶςἔργωνλογίζεταιπλὴνσφόδραἐστικατάλληλοςεἰγὰρμακάριοςὧιαἱἁμαρτίαικατὰχάρινἀφέθησαντρισμακάριστοςδηλονότιὃνἐδικαίωσεκατὰκαρινὁθεός

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumμακάριοιὧνἀφέθησανΚατάλληλοςλίανκαὶἁρμοζουσαἡψαλμικὴχρῆσιςκαὶγὰρπᾶσαδικαίωσιςἀπὸθεοῦἢἐκτοῦἀφεθῆναιγίνεταιτὰςἀνομίαςκαὶἁμαρτίαςἢἐκτοῦἐπικαλυφθῆναιοἷονδιάτινωνκατορθωμάτωνἐκνικηθῆναικαὶκαταποθῆναιἢἐκτοῦμὴλογίσασθαιτὸνθεὸντὸπραχθὲνεἰςἁμαρτίανκαὶδιὰτῶντριῶντούτωνφιλανθρώπωντρόπωνλογίζεταιὁθεὸςτῷἀνθρώπῳτὴνδικαιοσύνηνὡςσυμπαθῶνὡςοἰκονομῶνὡςφιλοτιμούμενοςἡμὲνγὰρἄφεσιςσυμπαθείαςἡδὲἐπικάλυψιςοἰκονομίαςτὸδὲμὴλογίσασθαιεἰςἁμαρτίανφιλοτιμίαςτίνεςοὖνἀξιοῦνταιτούτωνοἱπιστοὶκαὶδιὰτῆςπίστεωςδιὸκαὶμακαρίζειαὐτοὺςκαὶὁπροφήτης∆αυὶδτοῖςδὲἐννόμῳκαὶἐξἔργωνζητοῦσιδικαιωθῆναιοὐδεμίατῶντριῶνδικαίωσιςἕπτεταιτοῖςδὲἐκπίστεωςδιὰτῶντριῶντούτωντρόπωνἡδικαιοσύνηλογίζεταιπροσφόρωςἄρατὴνδαυϊτικὴνμαρτυρίανὁθεσπέσιοςΠαῦλοςτῇἰδίᾳἥρμοσεδιδασκαλίᾳ

ιγὁμακαρισμὸςοὖνοὗτοςἐπὶτὴνπεριτομήνεἶτάφησιοὗτοςὁτῶιΔαυὶδεἰρημένοςμακαρισμὸςἐπὶτὴνπεριτομὴνἦλθενἡκαὶἐπὶτὴνἀκροβυστίανκαὶμᾶλλονδείκνυσινἐπὶτὴνἀκροβυστίαναὐτονἐληλυθότακαὶχώρανἔχοντατῶιτὸνἈβραὰμἐνἀκροβυστίαὄντασωθῆναικαὶδικαιωθῆναι

ιδἡκαὶἐπὶτὴνἀκροβυστίανλέγομενγὰρὅτιἐλογίσθητῶιἉβρρὰμἡπίστιςεἰςδικαιοσύνηνπωςοὖνἐλογίσθηἐνπεριτομῆιὄντιἡἐνἀκροβυστίαιεἶτακατασκευάζειτὸἐπὶτὴνἀκροβυστίανμᾶλλονἔχεινχώρανκαίφησιτῶἈβραὰμἐλογίσθηδικαιοσύνηδιὰπίστεωςἴδωμεντοιγαροῦνἐνπεριτομωιὄντιαὐτῶιἡἀκροβύστωκαὶδῆλόνφησιὡςἀκροβύστωὁρᾷςοὖνὅτιμᾶλλονἐπὶτὴνἀκροβυστίανχώρανἔχει

ιεοὐκἐνπεριτομῆιἂλλἐνἀκροβυστίαιεἰοὖνἐνἀκροβυστίαιὧνἐδικαιώθηἄραμᾶλλονὁτῶιΔαυὶδεἰρημένοςμακαρισμὸςἐπὶτὴνἀκροβυστίανχώρανἔχειἡἐπὶτὴνπεριτομήν

Σευηριανουthe symbol is similar to the monogram for Origenκαὶσημεῖονἔλαβεπεριτομῆςσφαγιδατῆςδικαιοσύνηςἡπεριτομὴἐδόθηδιὰτρεῖςαἰτίαςταύταςώστεσημεῖονείναιπίστεωςκαὶτοῦἁβραμιαίουγένουςδηλωτικὴνκαὶσύμβολονκαὶαἴνιγμαπολιτείαςκαθαρᾶςκαὶσώφρονοςώστεοὐχὡςδικαιοσύνηςποιητικὴἐδόθηἀλλὰσφραγὶςκαὶσημεῖοντῆςἐκπίστεωςδικαιοσύνης

ιϛκαὶσημεῖονἔλαβεπεριτομῆςσφραγῖδατῆςδικαιοσύνηςδοκοῦσανἀντίθεσινλύειτοσοῦτόνφησιμεγάληἡπεριτομὴκαὶταύτηςχωρὶςοὐκἑνὶδικαιωθῆναιὅτικαὶαὐτοςὁἐνἀκροβυστίαικατὰτὸνσὸνλόγονδικαιωθεὶςπεριτομῆςἐδεήθηκαίφησινοὐδιάτιἕτερονπεριετμήθηἡδιὰτὸσημεῖονκαὶἀπόδειξινἐπιφέρεσθαιτὴνπεριτομὴντῆςἐντῆιἀκροβυστίαιὑπαρξάσηςαὐτῶιδικαιοσύνηςεἰδὲσημείουἕνεκενκαὶσφραγῖδοςἔλαβεναὐτὴνοὐδὲναὕτηπρὸςτὴνδικαιοσύνηνσυνετέλεσενἀλλὰμόνοντὸτοιῶσδεδεδικαιῶσθαιἐσήμαινετουτέστινὅτιἐντῆιἀκροβυστίαιὧνἠξιώθητῆςδικαιοσύνης

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumκαὶσημεῖονἔλαβεπεριτομῆς∆ιὰτὶφησὶπρῶτονἐλογίσθηαὐτῷεἰςδικαιοσύνηνκαὶοὕτωπεριετμήθηπρῶτονμὲνἵναὡςσημεῖοννομισθῇἀρετῆςἡπεριτομὴκαὶοὐχὡςαὐτοαρετὴκαὶκατόρθωματὸγὰρσημεῖοντῆςπεριτομῆςφησὶσφραγὶςἐστινοἷονσημεῖονἐστικαὶπαράστασιςτῆςἐντῆιἀκροβυστίᾳδιὰπίστεωςδικαιοσύνηςδεύτερονδὲἵνακαὶτῶνἀκροβύστωνκαὶτῶνἐμπεριτομωνκοινὸςἐπιγνωσθῇκαὶἀνακηρυχθῇπατὴρτῶνμὲνἀκροβύστωνὡςἐντῇἀκροβυστίᾳκαὶπιστεύσαςκαὶδικαιωθεὶςτῶνδὲἐμπεριτομωνὡςκαὶαὐτὸςπεριτμηθεὶςμετὰτὸπιστεῦσαιπάντωνοὖνεἰκοτωςἂνλογισθείηπατὴρτῶντὴνπίστινδηλονότιπαραδεξαμένωνεἴτεἀπερίτμητοιεἴτεπεριτετμημένοιεἶενἂνδὲτὴνπίστινμὴἔχωσινοὐδὲτὴνπρὸςἐκεῖνονσυγγένειανἔχουσινοἵτινεςἂνεἶενοὐδὲκληρονόμοιἄρατῆςπρὸςἐκεῖνονἐπαγγελίαςτοῖςγὰρσυγγενέσικαὶτῷγὰρσπέρματιαὐτοῦαἱὑποσχέσειςκαὶαἱεὐλογίαι

ιζτῆςπίστεωςτῆςἐντῆἀκροβυστίαιεἰςτὸείναιαὐτονπατέρατῆςἐκπίστεωςὑπαρξάσας

ιηπάντωνδιάτιδὲὅλωςἐδεήθηαὐτῆςεἰμηδὲνσυνετέλειἐντῆιδικαιοσύνηιπρῶτονμὲνκαθὼςἄνωλέγειεἰςτὸείναιαὐτὴνσημεῖονἔπειταἵνακοινὸςγένηταιπατὴρτῶντεἐνπεριτομῆιτῶντεἐνἀκροβυστία

ιθτῶνπιστευόντωνοὐχἁπλῶςτῶνοἷονδήποτεἀλλὰτῶνπιστευόντωνεἰςτὸνΧριστόν

the number ia absentδι'ἀκροβυστίαςτῶνἐνἀκροβυστίαιὄντωνκαὶπιστευόντων

καεἰςτὸλογισθῆναικαὶαὐτοῖςτὴνδικαιοσύνηνδιὰπίστεωςδηλονότιχωρὶςἔργων

Φωτιουthe monogram and the sign are present only in front of the scholiumsΚαὶπατέραπεριτομῆςοὐχἁπλῶςφησιπατὴρτῶνἐμπεριτμήτωντοῦτογὰρδηλοῖτὸπεριτομῆςἀλλὰπατὴρἐκείνωντῶνἐμπεριτμήτωντῶνμὴμόνονπεριτετμημένωνἀλλὰκαὶκατὰτὰἴχνηαὐτοῦτὴνπίστινΧριστοῦεἰσοικιζομένωνἐκεῖνοιδὲκατὰτὰἴχνηκαὶκατὰμίμησιντοῦἈβραὰμπιστεύουσινεἰςΧριστὸνοἱἀδιστάκτωςκαὶχωρὶςφιλονεικίαςκαὶἐνδυασμοῦπροσερχόμενοιτῷΧριστῷ

κβκαὶπατέραπεριτομῆςτοῖςοὐκἐκπεριτομῆςμόνονὥσπεργὰροἱἐνἀκροβυστίαιοὐδιὰτοῦτομόνονσχοῖεντὸνἈβραὰμπατέραδιὰτὸἐνἀκροβυστίαιαὐτονπεπιστευκέναιεἰμὴκαὶτὴνπίστινμιμήσαιντοοὕτωςοὐδεοἱἐνπεριτομῆισχήσουσιδιὰτὸμόνονπεριτμηθῆναιτὸνἈβραὰμεὰνμὴκαὶτὴνπίστιναὐτοῦμιμήσωνταιδῆλονὡςκαὶἐκπεσοῦνταιτῆςπρὸςἈβραὰμσυγγενείαςοἱἸουδαῖοιἐὰνμὴπιστεύσωσι

κγἀλλὰκαὶτοῖςστοιχοῦσιστοιχοῦσιπειθομένοιςἐμμένουσιν

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumτοῖςἴχνεσιἼχνηλέγεταιτὰτῶνπροοδευσάντωνσύμβολακαὶσημεῖατῶνἰχνῶνἐπεὶοὖνοὗτοιμεταγενέστεροιοἰκείωςκαὶἁρμοδίωςφησὶντοῖςἐμμένουσικαὶἐπακολουθοῦσιτοῖςἴχνεσινἤτοιπορευομένοιςκατὰτὰἐκείνουἴχνηκαὶτὴνἐκείνουὁδὸνἥτιςχωρὶςπεριτομῆςὑπῆρχε

κδτοῖςἴχνεσιτῆςπίστεωςτοῖςἴχνεσιτῆιμιμήσειτῆιὁμοιώσει

κετῆςἐνἀκροβυστίαιτοῦπατρὸςἡμῶνἈβραάμπάλινὑπομιμνήσκειὅτιἐνἀκροβυστίαιἐπίστευσεκαὶὕστερονπεριετμήθη

κϛοὐγὰρδιὰνόμουἡἐπαγγελίατῶιἈβραὰμἡτῶισπέρματιαὐτοῦτὸκληρονόμοναὐτονείναιτοῦκόσμουθαυμάσιονλέγειοὕτωςφησιἡπεριτομὴχωρὶςπίστεωςοὐκἰσχύειδικαιῶσαιοὐδεπροπάτορασοιποιεῖὡςἰουδαῖετὸνἈβραὰμὅτιοὐδεὁνόμοςἐφ'ὧιμεγαφρονειςσυνετελεσετιεἰςτὰςἐπαγγελίαςτῶιἈβραὰμἀλλὰμόνῃἡπίστιςἀκροβύστωγὰρἔτιὄντικαὶπρὸτοῦνόμουἐδόθησαναἱἐπαγγελίαιπιστεύσαντιεἰοὖναὐτοςὁνόμοςοὐδὲνεἰςτὰςἐπαγγελίαςσυνετελεσεσχολῇγοῦνἡπεριτομὴπρὸςδικαιοσύνηνἐξαρκέσει

Σευηριανουsτὸκληρονόμοναὐτονείναιτοῦκόσμουκληρονόμουςτοῦκόσμουτοὺςδικαίουςἔσεσθαιφησιὅτιτῶνἀσεβῶνἐκμέσουγενομένωνκαὶπαραδοθέντωνκολάσειἐντῆιτῆςκρίσεωςἡμέραιτὸνσυμπάνταλοιπὸνκόσμονἕξουσινοἱδίκαιοιἀνακαινισθέντακαὶαὐτῶνἔσταιτὰοὐράνιαἀγαθὰκαὶτὰἐπίγεια

κζἀλλὰδιὰδικαιοσύνηςπίστεωςτῆςπίστεώςφησι

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumΕἰγὰροἱἐκνόμουκληρονόμοιεἰπὼνπρότερονὅτιδιὰτοῦτοἀκροβυστοςὢνὁἈβραὰμἐπίστευσεκαὶἐδικαιώθηἵναπατὴρλογισθῇτῶνἐνἀκροβυστίᾳπιστῶνκαὶδιὰτοῦτοπάλινπεριετμήθηἵνακαὶτῶνἐνπεριτομῇπιστῶνπατὴρλογισθῇκαὶἐπαγαγὼνκαὶἀποδείξαςὅτικαὶμᾶλλονλογίζεταιπατὴρτῶνἐνἀκροβυστίᾳπιστῶνὅσῳκαὶπρὸτῆςπεριτομῆςκαὶπρὸαὐτοῦτοῦνόμουτοῦκαὶτὴνπεριτομὴνπεριέχοντοςαὐτὸςκαὶἐπίστευσενκαὶἡπίστιςαὐτοῦἐλογίσθηαὐτῷεἰςδικαιοσύνηνταῦταεἰπὼνκαὶπαραστήσαςνῦνκαὶἑτέρῳτρόπῳτὸαὐτὸδείκνυσικαίφησινὑποκείσθωμὴοὕτωςἔχεινὡςἔφημενἀλλὰτοὺςἐκνόμουμόνουςεἶναικληρονόμουςτῶνπρὸςἈβραὰμἐπαγγελιῶνοὔκουνεἰςμάτηνγέγονενἡπίστιςτῷἈβραὰμαὐτὸςγὰρπρὸτοῦνόμουκαὶχωρὶςτοῦνόμουἐπίστευσενκεκένωταιἄραἡπίστιςοὐδὲνἐστιναὐτῆςτὸὅλονἠφάνισταιἀλλὰκαὶαἱἐπαγγελίαικατηργήθησανοἷονἄχρηστοικαὶἀτέλεστοιγεγένηνταιεἰγὰρἡπίστιςδι'ἣνἡἐπαγγελίαἐκενώθηκαὶαἱἐπαγγελίαιδηλονότιαἱἐπὶτῇπίστειἑδραζομεναισυναπερρύησανκαὶγεγόνασιφροῦδοιτὶοὖνοἱδιὰνόμουκληρονομήσουσιντῆςμὲνπίστεωςκενωθείσηςσυνεκρυείσηςδὲτῇπίστειτῆςἐπαγγελίαςὁρᾷςὡςδι'ὧνλέγουσιδιὰνόμουκληρονομεῖνδιὰτούτωνδείκνυνταιμηδ'ὅλωςκληρονομεῖνοὕτωτοίνυνδιχῶςτὰςἀποδείξειςἐποιήσατοὅτιὁμακαρισμὸςἐπὶτὴνδιὰπίστεωςἀκροβυστίανμᾶλλονἁρμοζειἢἐπὶτὴνπεριτομὴντὴνπρώτηνμὲνἐπ'εὐθείαςπροαγαγὼνκαὶἐξαὐτῶντῶνκατὰτὸνἈβραὰμπραχθέντωντὴνδευτέρανδὲσυνδραμὼνἐκείνοιςκαὶὑποθεὶςτὸπαρὰτὼνἐναντίωνλεγόμενονκαὶδείξαςοἷονἄτοπονἕπεταιτῇὑποθέσειαὐτῶντίθησιδὲκαὶτρίτηνἀποδειξινἐξαὐτοῦλαμβανομένηντοῦνόμουκαίφησινὁνόμοςἐφ'ᾧἐπερείδεσθεπαραβαθεὶςὀργὴνκατεργάζεταιτοῦτοεἰπὼντὸἀκολουθονὡςδῆλονὑπάρχονκατέλιπενοἷονὑμεῖςδὲπαραβεβήκατεδῆλονγὰρτοῦτοκαὶσυνεπινοούμενονεἰοὖνὁνόμοςὀργὴνκατεργάζεταιπαραβαθεὶςὑμεῖςδὲπαραβεβήκατεοὐμόνονἐπαγγελιῶνοὒκἐστεἄξιοιἀλλὰκαὶτιμωρηθήσεσθετοῦτογὰρὑμῖνὁνόμοςπαραβεβηκόσινδιὰπαντὸςἐπανατείνεταιπόθενοὖνσωθήσεσθεπόθενὑμῖναἱἐπαγγελίαιἐπεὶοὖντάτεἄλλαεἴρηταικαὶδέδεικταιὅτικαὶἐκτοῦνόμουοὐκἔστινὅλωςδικαιωθῆναιλείπεταικαταφυγεῖνἐπὶτὴνδιὰπίστεωςχάρινδιὰταύτηςγὰρκαὶαἱἐπαγγελίαιπερατοῦνταικαὶὁἈβραὰμπάντωνγίνεταιπατὴρὥστεὁτοῦ∆αυὶδμακαρισμὸςκοινὸςὑπάρχωνἐπὶτῶνδιὰπίστεωςσωζομένωνπάντωνοὐχἧττονἀλλὰκαὶμᾶλλονἐστινἐπὶτῶνἐνἀκροβυστίᾳπιστῶνἐφαρμοζωνὅσῳκαὶπρῶτονἐπὶτοῦἐνἀκροβυστίᾳἈβραὰμἐφάνηἐπαληθεύωνταῦταδὲἤρτηταιτοῦνυνὶδὲχωρὶςνόμουδικαιοσύνηθεοῦπεφανέρωταικαὶἑξῆςκαὶδεῖἐπισκοπεῖνδυνατὸνδὲταῦτακαὶἄλλαιςἐπιβολαῖςδιασαφῆσαιὡςεἴρηταιἐντῷπλάτει

κηεἰγὰροἱἐκνόμουκληρονόμοικεκένωταιἡπίστιςκαίὁγὰρἐχόμενοςτοῦνόμουὡςσώζοντοςἀτιμάζειτὴνδιὰπίστεωςσωτηρίανκληρονόμοιδὲοἷοντῆςτῶνοὐρανῶνβασιλείας

κθκατήργηταιἡἐπαγγελίαὡςοὐχρειώδηςοὖσαικατήργηνταιαἱἐπαγγελίαιτουτέστινἄπρακτογεγόνασινπωςεἰγὰρἡπίστιςκαταργεῖταιδι'ἦναἱἐπαγγελίαιδῆλονὅτισυγκαταργοῦνταιαἱἐπαγγελίαιεἰδὲαὗταικαταργηθῶσινοὔτεὁἈβραὰμπατήρτινος

λὁγὰρνόμοςὀργὴνκατεργάζεταιοὐγὰροὐκἐστινόμοςοὐδεπαράβασιςκαὶοὕτωςφησιοὐδιὰτοῦνόμουβεβαιοῦνταιαἱἐπαγγελίαιὅτιτρόποντινακαὶἐμποδίζονταιπωςὅτιὁνόμοςὀργὴνκαταργαζεταιπαραβαθεὶςδηλονότιοὐδεὶςγὰραὐτονἴσχυσεπληρῶσαιἔνθαδὲὀργήπωςἥξουσιναἱἐπαγγελίαιἡδὲπίστιςφησιτὴνχάρινεἰσάγειτοῦθεοῦχάριτοςδὲοὔσηςἔρχονταικαὶπληροῦνταιαἱἐπαγγελίαι

λαδιὰτοῦτοἐκπίστεωςἵνακατὰχάρινεἰςτὸείναιβεβαίαντὴνἐπαγγελίανἔνθαγὰρχάριςθεοῦοὐκἔτιἀμφίβολοιαἱἐπαγγελίαιἀλλὰβεβαιοῖθεὸςγάρφησιὁδικαίωνχάριτίτιςὁκατακρίνων

λβπαντὶτῶισπέρματιτὸὑπερβατονπαντὶτῶισπέρματιἈβραάμ

λγοὐτῶιἐκτοῦνόμουμόνονἀλλὰκαίἐκτοῦνόμουλέγειτοὺςἐξἸουδαίωνπιστεύσαντας

λδτῶιἐκπίστεωςἈβραὰμὃςἐστιπατὴρπάντωνἡμῶνκαθὼςγέγραπταιὅτιπατέραπολλῶνἐθνῶντέθεικάσετοὺςχωρὶςνόμουπιστοὺςγενομένουςὅραδέπωςλοιπὸνσυνάπτειτοὺςδύολαοὺςκαὶπάντωνποιεῖπατέρατὸνἈβραάμ

λεκατέναντιοὐἐπίστευσεθεοῦτοῦζωοποιοῦντοςκατέναντιτουτέστινὥσπερὁθεὸςοὐκἐστιμερικὸςἀλλὰπάντωνθεὸςοὕτωκαὶὁἈβραὰμπάντωνπατήρ

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumΚατέναντιἐναντίονἐνώπιονεἰςπρόσωπονθεοῦεἰςπρόσωπονγὰρθεοῦεἴρηταιοἷονὡςἐκπροσώπουτοῦθεοῦτὸπατέραπολλῶνἐθνῶντέθεικάσεἐπειδὴγὰρεἶπενκαθὼςγέγραπταιμὴπροσθεὶςποῦγέγραπταιἢπῶςἐπήγαγενεἰκαὶὑπερβὰςτὸκατέναντιθεοῦτὸἀξιοπιστονκαὶβέβαιοντοῦγέγραπταιπαριστῶνκαθὼςγέγραπταικατενώπιονθεοῦτοῦτ'ἔστινεἰςπρόσωπονθεοῦκαὶἐκπροσώπουθεοῦἀξιοπιστοςἐστιφησὶνἡγραφὴἀμετάπτωτοςβεβαίαθεὸςἐστινἐναὐτῇεἰπὼνπατέραπολλῶνἐθνῶντέθεικάσετὸγοῦνἐφεξῆςτῆςτοῦλόγουσυμφράσεωςκαθὼςγέγραπταικατέναντιοὗἐπίστευσεθεοῦὅτιπατέραπολλῶνἐθνῶνκαὶἑξῆς

sthe scholium is added in the space between the biblical text and the column for the catenaκατέναντιοὐἐπίστευσεθεοῦτοῦζωοποιοῦντοςκαθ'ὁμοίωσινθεοῦ

sκατέναντιοὐἐπίστευσεθεοῦτοῦζωοποιοῦντοςὥσπεργάρφησιπάντωνἐστιποιητὴςὁθεὸςκαὶπάντωνθεόςτεκαὶκηδεμὼνοὕτωκαὶτὸνἈβραὰμπάντωνπατηρακεχειροτόνηκενοὐκΙουδαιοωνμόνονἀλλὰπάντωντῶνπιστευόντων

sκατέναντιοὐἐπίστευσεθεοῦτοῦζωοποιοῦντοςἀντὶτοῦἐνώπιονπρὸπροσώπουοὐἐπίστευσεθεοῦ

λϛτοὺςνεκροὺςκαὶκαλοῦντοςτὰμὴὄνταὡςὄντατὸνμὲντῆςἀναστάσεωςκαταβάλλεταιλόγονπλὴνπροφορωςκαὶεἰςτὸπροκείμενονἐπίστευσεφησιὁἈβραὰμτῶιθεῶιὅτικαὶτοὺςνεκροὺςζωοποιεῖδιὰτοῦτοκαὶτὸδοῦναιαὐτονσπέρμαγεγηρακότιὁγὰρτοὺςνεκροὺςζωοποιῶνκαὶτὰμὴὄνταοὐσιῶνπολλῷμᾶλλονδυνήσταιτῶνεκρωμενωδιὰτὸγῆραςσώματιδοῦναισπέρμα

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumΚαλῶςφησινκαὶκαλοῦντοςτὰμὴὄνταὡςὄνταλόγῳγὰρτὰμὴὄνταεἰςτὸεἶναικαὶἅματῷκαλέσαιπαράγειὥστεεἶναιπαρ'αὐτῷδυνατὸνκαὶῥᾷονκαὶτὰμὴὄνταὡςὄντακαὶἔμπαλινεἰβουληθείηκαὶτὰὄνταὡςμὴὄντακαλεῖν

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumὋςπαρ'ἐλπίδαἀντὶτοῦἐπαγγελίαιςἐπίστευσεπολὺτὸἀνέλπιστονἐχούσαιςκατὰἀνθρώπινονλογισμὸνμόνῃἑδρασθεὶςτῇἐπὶθεὸνἐλπίδι

Σευηριανουsὃςπαρ'ἐλπίδαπαρ'ἐλπίδατῆςοἰκείαςφύσεωςἐπ'ἐλπίδιτῆςτοῦἐπαγγειλαμένουδυνάμεως

λζὃςπαρ'ἐλπίδατὴνἀνθρωπίνην

ληἐπ'ἐλπίδιἐπίστευσενεἰςτὸγενέσθαιαὐτονπατέρατῆιτοῦθεοῦ

λθπολλῶνἐθνῶνκατὰτὸεἰρημένονοὕτωςἔσταιτὸσπέρμασουτῶνκατὰπίστινκαὶἐπαγγελίαντιςδὲαὐτοῦυἱοςδιὰπίστεωςκαὶἐπαγγελίαςδοθεὶςδηλονότιἸσαὰκὁγὰρἸσμαὴλκατὰσάρκαἦναὐτοῦ

μκαὶμὴἀσθενήσαςτῆιπίστειοὐκατενόησετὸἑαυτοῦσῶμαἤδηνενεκρωμένονπολλὰμὲνἦντὰἀσθενῆκαὶἀδύναμοναὐτοῦτὴνπίστινγενέσθαιπαρασκευάζονταἂλλοὐδεπρὸςἐνἠσθένησενἡγενναίαψυχὴπρῶτονὅτιπρὸςοὐδεἐντοιοῦτονπαράδειγμαἰδεῖνἠδύνατοἀλλὰπρώτῳἡτῆςπαρ'ἐλπίδαπαιδοποιίαςδέδοταιἐπαγγελίαδεύτεροντὸνενεκρῶσθαιαὐτοῦτῶιγερατὸσῶματρίτοντὸσυνενεκρῶσθαιτὴνμήτρανΣάρραςκαὶἀδυνάτωςἔχεινπρὸςπαιδοποιΐαν

μαἑκατονταετήςπουὑπάρχωνκαὶτὴννέκρωσιντῆςμήτραςΣάρραςκαλῶςτὸἑκατονταετήςπουοὐγὰρἦνἑκατονταετὴςἂλλἐνενήκονταἐννέα

μβεἰςδὲτὴνἐπαγγελίαντοῦθεοῦοὐγὰρἦνἔργωνἀποδειξιςἀλλὰψιλὰῥήματα

μγοὐδιεκρίθητῆιἀπιστίαιοὐκεἶπενοὐκἐπίστευσενἂλλοὐδιεκρίθητῆιἀπιστίαιτουτέστινοὐδεἐνεδοίασενοὐδεἀμφέβαλεν

μδἂλλἐνεδυναμώθητῆιπίστειεἰπὼνἐνεδυναμώθηδείκνυσιπολλῶικαμάτωικαὶδυνάμειψυχῆςκατορθουμένηντὴνπίστιν

μεδοὺςδόξαντῶιθεῶιπωςἐνεδυναμώθηδοὺςδόξανφησιτῶιθεῶιτουτέστινοὐπεριεργασάμενοςπωςἐγχωρεῖτοῦτογενέσθαιἂλλεὐθὺςπιστεύσαςκαὶεὐλογήσαςὡςεὐεργέτηντὸνθεὸνὡςἤδεδεδωκότατὸἐπαγγελθέν

μϛκαὶπληροφορηθεὶςὅτιὁἐπήγγελταιδυνατὸςἐστικαὶποιῆσαιοὐκεἶπεπιστεύσαςἂλλἐμφαντικώτερονπληροφορηθείς

μζδιὸκαὶἐλογίσθηαὐτῶιεἰςδικαιοσύνηνὁρᾷςὅτιἀπὸπίστεωςἐδικαιώθη

μηοὐκἐγράφηδὲδι'αὐτονμόνονὅτιἐλογίσθηαὐτῶιεἶταἵναμὴλέγωσινοἱἀκροαταὶκαίτιπρὸςἡμᾶςἐκεῖνοςγὰρἐδικαιώθηἐπάγειὅτιταῦταοὐχάρινμόνουτοῦπατριάρχουγέγραπταιἀλλὰκαὶδι'ἡμᾶςἵναπαράδειγματὸνἈβραὰμἔχοντεςπιστοίτεὁμοίωςγινώμεθακαὶὁμοίωςἡπίστιςἡμῖνεἰςδικαιοσύνηνλογίζηται

μθἀλλὰκαὶδι'ἡμᾶςοἷςμέλλειλογίζεσθαιτοῖςπιστεύουσινἐπὶτὸνἐγείρανταἸησοῦντὸνκύριονἡμῶνἐκνεκρῶνεὐφυῶςεἰσέβαλενεἰςτὸνπερὶτοῦκυρίουλόγονκαίφησινοὐδιὰτὰςοἰκείαςἁμαρτίαςἀπέθανενἐπεὶοὐδεἀναστῆναιαὐτονἔδειὥσπεροὐδεπρὸτούτουτιςἀλλὰδιὰτὰςἡμῶνἁμαρτίαςἵναἐξἑαυτῶνἡμᾶςἀπαλλάξη

νὃςπαρεδόθηδιὰτὰπαραπτώματαἡμῶνκαὶἠγέρθηδιὰτὴνδικαίωσινἡμῶνἵναφησιδικαιώσῃἡμᾶςκαὶἀπαλλάξηἁμαρτιῶνοὐγὰρδιὰτοῦτοοἰκειωσάμενοςτὰςἁμαρτίαςἡμῶνδίκηνθανάτουδέδωκενὑπὲρἡμῶνἵναἡμᾶςὑπευθύνουςκαὶχρεωσταςἔχῃθανάτουἂλλἵναδικαιώσῃἡμᾶςκαὶτέλεονἀνευθύνουςἀφῇ

ναδικαιωθέντεςοὖνἐκπίστεωςεἰρήνηνἔχωμενπρὸςτὸνθεὸνδιὰτοῦκυρίουπωςδ'ἄντιςεἰρηνέυοιπρὸςτὸνθεὸνἀκολουθῶνταῖςἐντολαῖςαὐτοῦὡςὅγεἁμαρτάνωνπολεμεῖθεῶι

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumδικαιοωθεντεςοὖνἐκπίστεως∆είκνυσιτοὺςἸουδαίουςστασιάζονταςπρὸςτὴνπίστινκαὶμὴπαραδεχομένουςτὸνκύριονἡμῶνἸησοῦνΧριστὸνκαὶπρὸςαὐτὸνστασιάζειντὸνπατέρατὸνἐγείραντααὐτὸνἐκνεκρῶνἵναγὰρφησὶδικαιωθῶμενἡμεῖςδιὰτοῦτοκαὶἐννεκροῖςἐλογίσθηκαὶἀνέστηἐκτῶννεκρῶνὑμεῖςδὲοὐπροσδεχόμενοιαὐτονκαὶτῷπατρὶπολεμεῖτετῷἀναστήσαντιαὐτονἀλλ'οἱδικαιωθέντεςφησὶνεἰρήνηνἔχωμενπρὸςτὸνπατέρακαταλύσωμεντελείωςτὸνπρὸςαὐτὸνπόλεμονπῶςδὲκαταλύεταιδιὰτελείαςκαὶἀδιστάκτουπίστεωςτῆςεἰςτὸνκύριονἡμῶνἸησοῦνΧριστὸναὐτὸςγὰρἐστικαὶὁπροσάγωνἡμᾶςαὐτῷτῷπατρί

νβἡμῶνἸησοῦΧριστοῦεἰγὰρδι'αὐτοῦτῶνπρογενομένωνἐλυτρώθημενἁμαρτιῶνδι'αὐτοῦπάλινκαὶτῆςεἰςαὐτονπίστεωςμενοῦμενμὴἁμαρτάνοντεςκαὶγὰρεὐχερὲςμᾶλλονφυλάξαιἡκτήσασθαιτὰἀγαθὰτῆιαὐτοῦσυνεργία

νγδι'οὐκαὶτὴνπροσαγωγὴνἐσκήκαμεντῆιδι'αὐτοῦγὰρπροσήχθημεντῶπατρὶεἰοὖνμακρὰνὄντεςἐγγὺςγεγόναμεντῶιθανάτωιαὐτοῦπολλῷμᾶλλονἐγγὺςὄντεςεἰρηνεύσομενπρὸςαὐτονχάριτιαὐτοῦ

νδπίστειθεὶςτὰτοῦΧριστοῦκαὶτὰἡμῶντίθησιπρὸςγὰρτὰςἀφάτουςδωρεᾶςτοῦΧριστοῦἡμεῖςοὐδὲνπλὴνπίστεωςεἰσηνέγκαμεν

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumΕἰςτὴνχάρινταύτηνδεικτικῶςτὸμέγεθοςτῶνἐμπεριεχομένωντῇχάριτικαὶτὸπλῆθοςδηλῶνκαὶγὰραὐτὴἡπροσαγωγὴμέγακαὶθαυμάσιονκαὶπρὸτούτουἡτῶνἁμαρτιῶνἄφεσιςκαὶμετὰταῦταἡτῶνοὐρανῶνἐπηγγελμένηβασιλείαἐπὶποίᾳπράξειἐπὶποίῳκατορθώματιαὕτηἡχάριςἐδοθηἐπὶπίστειμόνῃμόνονγὰρἐπιστεύσαμενκαὶδιὰτοῦβαπτίσματοςπάνταἡμῖνταῦταἡχάριςἐχαρίσατοἢοὕτωςὥσπερεἰςτὴνχάρινταύτηνἐνᾗἑστήκαμενκαυχώμεθαἐπ'ἐλπίδιτῆςδόξηςτοῦθεοῦοὕτωςπάλινκαυχώμεθακαὶἐνταῖςθλίψεσινεἰδοτεςὅτιδι'αὐτῶνκαὶδιὰτῆςὑπομονῆςκαὶδοκιμῆςεἰςτὴναὐτὴνἀκαταίσχυντονἐπανατρέχομενἐλπίδα

νεεἰςτὴνχάρινταύτηνἐνἦιἑστήκαμενκαὶκαυχώμεθαἐπ'ἐλπίδιτῆςδόξηςτοῦθεοῦτουτέστιτὸκαταζιωθηναιτῆςτοῦθεοῦγνώσεωςτὸπροσαχθῆναιαὐτῶιτὸἁμαρτιῶνἀπαλλαγῆναικαὶὅσατὸβάπτισμαχαρίζεταιτὸδὲἑστήκαμενβεβειοτηταδηλοῖ

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumἘπ'ἐλπίδιτῆςδόξηςἢὅτιδοξάζεταιὁθεὸςἢὅτιδοξάζειἡμᾶςὁθεὸςκαὶδοξάζειἀρρήτῳκαὶὑπερφυεῖδόξῃδωρούμενοςἃἐπηγγείλατουἱοθεσίαςκαὶβασιλείαςοὐρανῶνἀξιῶνκαὶδοξάζεταικαὶαὐτοςεἰκαὶμὴκατ'ἀξίανἀλλ'ὅσονἐστὶνἀγγέλοιςκαὶἀνθρώποιςδυνατὸντοσαύτηνφιλοτιμίανπερὶτὸἀνθρώπινονἐπιδεικνύμενοςγένοςκαὶταῦταπεραίνωνκαὶεἰςἔργονἄγωνἃμόνηςἐστὶτῆςαὐτοῦθειότητοςκαὶφιλανθρωπίαςἐνδεικτικά

νϛοὐμόνονδὲἀλλὰκαὶκαυχώμεθαἐνταῖςθλίψεσινεἰδότεςὅτιἡθλῖψιςὑπομονὴνκατεργεζεταιοὐμόνονδέφησινἐπὶτοῖςδοθεῖσικαὶτοῖςμέλλουσινἀγαθοῖςκαυχώμεθαἀλλὰκαὶἐντοῖςἐναντίοιςείναιδοκοῦσινοἷονταῖςθλίψεσίτιδήποτεὅτιπρὸςὑπομονὴνἡμᾶςαἱθλίψειςἀλείφουσιντιςδὲτῆςὑπομονῆςτὸκέρδοςδοκίμουςφησιποιεῖτιδὲτοῦγενέσθαιδοκίμουςτὸὄφελοςἐλπίδαἡμῖνπροξενεῖτῶνμελλόντωνἀγαθῶνὁδέγεταῦταἐλπίζωνοὐκἂνκαταισχυνθείηὁμὲνγὰρἐπ'ἄνθρωπονἐλπίζωνἴσωςκαὶψευσθείητῆςἐλπίδοςὁδὲἐπὶθεὸνοὐκέτιπλὴνοὐμόνονφησινἐνοἷςἑστήκαμενἀγαθοῖςἀλλὰκαὶἐντοῖςπροσδοκωμένοιςὡςἤδηπαροῦσικαυχώμεθατοῦτογὰρπίστεωςἀκριβοῦςκαλῶςδὲδόξηςεἶπενεκβαινονταγὰρτὰἐπαγγελλόμεναδοξάζεσθαιτὸνἐπαγγειλάμενονποιεῖ

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumοὐμόνονδὲἀλλὰκαὶκαυκώμεθαΠῶςκαυχώμεθαἐνταῖςθλίψεσινκαλῶςφησιναἱγὰρθλίψειςγυμνάζουσιπρὸςὑπομονὴνἀλλὰτὶτὸκέρδοςτῆςὑπομονῆςμέγαφησὶνδοκιμωτέρουςγὰρἐργάζονταιὥσπερκαὶτὸνχρυσὸνἡχωνείατὶδὲγίνεταιἐκτοῦδοκιμωτέρουςὀφθῆναιπολὺὄφελοςἡγὰρἐλπὶςἡμῶνἐντεῦθενβεβαιοτέρακαὶἀσφαλεστέρακαθίσταταιἐκδὲταύτηςτὶτὸπᾶνἀνύεταιφησὶνποῖοντυγχάνομενὧνἐλπίζομενἡγὰρἐλπὶςἡβεβαίαἡδιὰδοκιμῆςἀχθεῖσακαὶὑπομονῆςκαὶθλίψεωνοὐδέποτεκαταισχύνεικαὶὅραοπῶςεἰπὼνἀνωτέρωὅτικαυχώμεθαἐπ'ἐλπίδιπάλινκαὶἐνταῦθαεἰςἐλπίδακατέληξενκαὶγὰρἀπ'ἐλπίδοςδεῖἄρχεσθαικαὶὁμοίωςεἰςἐλπίδακαὶκαταλήγεινἀλλ'ἡμὲνἀρχομένωνἐλπὶςοὔπωδῆλονὅπωςἔχειμήπωθλίψεωνκαὶπειρασμῶνπροσβαλόντωνἡδὲδιὰτούτωνὁδεύσασακαὶδοκιμασθεῖσακαὶφανεῖσαἀδίστακτοςκαὶμὴσαλευομένηαὕτηκαὶτὸτέλειονἔχεικαὶτῶνἐλπισθέντωνἐνἀπολαύσειγενέσθαιπαρασκευάζειἤλπισενὁἈβραὰμμετὰγῆραςκαὶστείρωσινμήτραςὅτιἔσταικατὰτὴνἐπαγγελίανπατὴρμέγαμὲνἀλλ'οὐχοἷονμετὰτὴνδοκιμὴνἐπείρασεναὐτὸνὁθεὸςκαὶἐχώνευσενὡςἀληθῶςχωνείανφρικτὴνκαὶφοβερὰνπῦρτοῖςἐγκάτοιςὑφάψαςὅτεσφάξαιπροσέταξετὸνυἱονἔδειξενἐκεῖνοςκαὶδιὰτούτωνἀσάλευτονκαὶσταθερὰντὴνἐλπίδαἔδραμεγὰρσφάξαιτὸνυἱονκαὶοὐκἐδίστασελογισάμενοςπῶςοὖνἔσομαιπατὴρτοῦτοὑπερμεγέθηςὡςἀληθῶςἐλπὶςδιὸκαὶτυγχάνειὧνἤλπισεν

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumπόθενκαυχώμεθαἐνταῖςθλίψεσινὅτιἐρῶμενσφόδρατοῦθεοῦἐραστὴςγὰρἅπαςχαίρεικαὶσεμνύνεταιἡνίκαπάσχειὑπὲροὗἐρᾷἀλλὰπόθενὁθεῖοςἔρωςἐκεῖνοςἐκκέχυταικαὶὅληνἐμπεριείληφετὴνἡμῶνκαρδίανἐκτοῦπαναγίουπνεύματοςτοῦδοθέντοςἡμῖνὥστετὸὅλοντῆςἄνωχάριτοςἀλλὰκαὶχρεωστοῦμενὑπερερᾶναὐτοῦκἄντιδέοιπαθεῖνμὴἀφίστασθαιτοῦπρὸςαὐτὸνἔρωτοςδιὰτὶὅτιαὐτὸςἡμῶνἠράσθηπρῶτοςκαὶτότετίνωνἐχθρῶνκαὶπολεμίωνὑπαρχοντωνεἶδεςὑπερβολὴνεἶδεςπόσοντὸχρέοςπρόσθεςκαὶτὸἔτιμεῖζονοὐκἠράσθημόνονἀλλὰκαὶἠτιμάσθηὑπὲρἡμῶνκαὶἐρραπίσθηκαὶδιὰτούτωνἐρραπίσθηκαὶἐσταυρώθηκαὶἐννεκροῖςἐλογίσθηκαὶδιὰτούτωνκαι εσταυρωθη και εν νεκροις ελογισθη added by by the same hand in the marginἁπάντωντὸνπερὶἡμᾶςαὐτοῦπαρέστησενἔρωταὦἔρωτοςἀγγέλουςκαταπλήξαντοςἀνθρώπουςεἰςοὐρανοὺςἀνυψώσαντοςκαὶδαιμόνωντυραννίδακαταργήσαντοςτὶςἐραστὴντοιοῦτονοὐφιλεῖμᾶλλονδὲτὶςτὶπράξαςἄξιοντοῦτηλικούτουἔρωτοςἐπιτελέσειἢκἂνβραχὺγοῦντοῦχρέουςἀποτίσεικἂνγὰρμυριάκιςἀποθάνοιοὐμέγαεἰσήνεγκενὑπὲργὰρεὐεργέτουὑπὲρἐραστοῦἀλλ'οὐχὑπὲρἐχθρῶνπολεμίωνὡςἐκεῖνοςἔπαθενκαὶἡμῶνἕκαστοςπάσχειδιὸἡνίκαπάσχομενχαίρεινὀφείλομενκαὶσεμνύνεσθαιὅτικἂνβραχὺγοῦνὑπὲρτηλικούτουἐραστοῦκαὶἡμεῖςπαθεῖντικατηξιώθημεν

νζἡδὲὑπομονὴδοκιμὴνἡδὲδοκιμὴἐλπίδαἄραγεοἱκακῶισυνειδότιπληττόμενοιοὐδεἐλπίζουσινἀντίδοσινἀγαθοῦκαὶκακοῦὁγὰρβούλεταιἕκαστοςτοῦτοκαὶνομίζει

νηἡδὲἐλπὶςοὐκατάισχυνειὅτιἀγάπητοῦθεοῦἐκκέχυταιἐνταῖςκαρδίαιςἡμῶνδιὰπνεύματοςἁγίουτοῦδοθέντοςἡμῖνκαὶπόθενφησιδῆλονὅτιἐκεῖδώσειἡμῖνἀγαθὰὁθεὸςπόθενἐξὧνἐνταῦθαδέδωκέντιδὲἔδωκεντὸπνεῦμάφησινὅπερἐκμόνηςἀγάπηςθεοῦἧςἠγάπησενἡμᾶςἐπεφοίτησενἡμῖνοὐγὰρἡμεῖςοἰκείοιςκατορθώμασινἐπεσπασάμεθατὴνχάριντοῦπνεύματος

Οικουμενιουthe attribution is present only in front of the scholiumκαλῶςδὲτὴνἀγάπηντοῦθεοῦἡἐστινἡδόσιςτοῦπνεύματοςεἶπενἐκκεχύσθαιοἷονδαψιλῶςδεδόσθαιἐνταῖςκαρδίαιςἡμῶννοητὴγὰρἡἐνοίκησιςτοῦπροσκυνητοῦκαὶτρισαγίουπνεύματοςκαινῶιμόνωικαὶκαρδίαιλεπτή

νθἔτιγὰρΧριστὸςὄντωνἡμῶνεἰπὼντοῦἁγίουπνεύματοςτὴνδόσινμεταβαίνειεἰςτὸνθεόν

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumἔτιγὰρΧριστὸςὄντωνἡμῶνΤρίατίθησιτὴνὑπερβολὴνδεικνύντατῆςἀγάπηςτοῦθεοῦκαὶἅμασυνιστῶντακαὶτὴνεἰςτὸἔπειτααὐτοῦπρόνοιανκαὶφιλανθρωπίανταῦταδὲτὰγἀπὸμόνουλαμβάνειτοῦὑποκειμένουἤτοιἐξἐκείνωνπερὶἃἡτῆςἀγάπηςἐπίδειξιςἐπεὶἔστικαὶἄλλαπάλινἐξαὐτοῦτοῦἀγαπήσαντοςδι'ὧνπάλινἡὑπερβολὴτῆςἀγαπήσεωςσυνίσταταικαὶπαρίσταταιοἷοναὐτὸτὸπαρθενικὴνἐνοικῆσαιμήτρανκαὶσαρκωθῆναιἐξαὐτῆςὑπηρετήσασθαιτεταῖςκατὰνόμονἐντολαῖςτὸννομοθέτηνεἶταἀτιμασθῆναιὑβρισθῆναικαίὑβρισθῆναιῤαπτισθῆναικαίραπτισθηναι added by the same hand in the marginτὸκεφάλαιονδιὰσταυροῦθανατωθῆναιαὐτὸςδὲτὰμὲνἐκτοῦἀγαπήσαντοςσυγκεφαλαιωσάμενοςκαὶτὸνθάνατονμόνοντέωςεἰπὼντὰἀπὸτῶνἀγαπηθέντωνδιεῖλενσυντελούσηςαὐτῷἐνταῦθατῆςτοιαύτηςμεταχειρήσεωςεἰςτὸὅτιἔτικαὶἔτιπρονοήσεταικαὶὑπερασπιεῖκαὶῥύσεταιἐκπάσηςὀργῆςτῆςτεπαρούσηςὅτετοῦτοσυμφέρεινοἶδεκαὶτῆςμελλούσηςἥτιςἐστινὡςἀληθῶςἐσχάτηὀργὴἃδὲτίθησιτρίαταῦτὰἐστινἀσθενεῖςἦμενφησὶνἀσθενεῖςδὲοὐκἐκφύσεωςἀλλ'ἐξοἰκείαςγνώμηςκαὶπράξεωςἀσθενεῖςοὖνἦμενκαὶπολλῆςβοηθείαςἐχρῄζομενἀλλὰκαὶἀσεβεῖςἦμεναὐτὸντὸνμέλλονταφησὶβοηθεῖνἀπωθούμεθαἑτέροιςμὲντὸσέβαςπροσάπτοντεςαὐτὸνδὲἐχθροῖςἴσακαὶπολεμίοιςἐνυβρίζοντεςοὐκοῦνἄποραπανταχόθεντὰἡμέτεραεἰγὰραὐτοὶμὲνκαὶἀσθενεῖςκαὶἀδύνατοιἀναστῆναιτοῦνοσήματοςπολλῆςδὲβοηθείαςδεόμενοιτὸνδὲβοηθὸνἐνυβρίσαντεςἀπωσάμεθαπῶςοὐκεἰςἔσχατονἀπορίαςτὰἡμέτεραεἶταἀλλὰκαὶἁμαρτωλοὶφησὶκαὶὁβίοςφησὶκαθεῖλκεμᾶλλονἐπὶτὸπτῶμακαὶἀνενεγκεῖνοὐσυνεχώρειοὕτωςδὲἐχοντωνκαὶπάσηςὑπαρχούσηςἀπογνώσεωςτότεαὐτὸςὁἀγαθοςὁφιλάνθρωποςὁτοῦθεοῦπαῖςκαὶἠγάπησεκαὶτὴνψυχὴναὐτοῦὑπὲρἡμῶντέθεικενεἰδὲτότεμυρίοιςἐνεχομένουςκακοῖςκαὶεἰςπαντελῆἀσχημοσύνηνκαὶαἰσχροτητακατηντηκόταςκαὶἠγάπησανκαὶτῆςἀσθενείαςἀνέστησεκαὶἐδυνάμωσετὸαὐτοῦλύτρονὑπὲρἡμῶνδεδωκὼςαἷμαπολλῷμᾶλλονοἰκειωσάμενοςκαὶδικαιώσαςκαὶπροστήσεταικαὶἀντιλήψεταικαὶὑπερασπιεῖὅτεμήτεχρείαθανεῖναὐτονμήτεοὕτωςὡςπρότερονεἰςἀρρωστίανκαὶἀσχημοσύνηνκατηνέχθημενἀλλὰμηδ'αὐτὸνἀπωσάμεθατὸσέβαςἑτέροιςπεριθέμενοιοὐχρὴτοιγαροῦνἐνδισταγμῷτὴνἐλπίδατῶνἐπηγγελμένωνἔχεινἀλλὰβεβαίανκαὶὡςπαρόντωντῶνἀγαθῶνοὕτωκαὶχαίρεινκαὶδοξάζειντὸνἐπαγγειλάμενονκαὶπαρέξονταπάντωςκύριονἡμῶνκαὶθεὸνοὐγὰρμόνονἀπὸτῆςὀργῆςσώσειἡμᾶςἀλλὰκαὶτῆςοὐρανίουδόξηςἀξιώσει

ξthe scholium is added in the space for the biblical textἀσθενῶντὰμέλλονταπιστωσάμενοςἐκτῆςτοῦἁγίουπνεύματοςδωρεᾶςνυνκαὶἐκτοῦθανάτουτοῦΧριστοῦπιστοῦταιεἰγάρφησιὑπὲρἀνδρὸςἐναρέτουοὐκἄντιςἕλοιτοἀποθανεῖνσκοπεῖμοιτοῦδεσπότουτὴνἀγαθότηταὅτιτὸνυἱονὑπὲρἀσεβῶνἔδωκετῆιἁμαρτίαι

ξαthe scholium is added in the space for the biblical textκατὰκαιρὸνὑπὲρἀσεβῶνἀπέθανενμόλιςγὰρὑπὲρδικαίουτιςἀποθανεῖταιὑπὲργὰρτοῦἀγαθοῦτάχατιςκαὶτολμᾷἀποθανεῖντουτέστικατὰτὸνεὔκαιρονκαὶπροσήκοντακαιρὸνκαὶχρόνον

ξβσυνίστησιδὲτὴνἑαυτοῦἀγάπηνεἰςἡμᾶςὁθεὸςὅτιἔτιἁμαρτωλῶνὄντωνἡμῶνΧριστὸςὑπὲρἡμῶνἀπέθανενσυνίστησιβεβαιοῖδείκνυσι

ξγπολλῷοὖνμᾶλλονδικαιωθέντεςνυνἐντῶιαἵματιαὐτοῦσωθησόμεθαδι'αὐτοῦἀπὸτῆςὀργῆςεἰγὰρτότεφησιοὐπεριεῖδενὅτεκαὶἁμαρτωλοὶἦμενκαὶχρείαἦνπρὸςτὸσῶσαικαὶτοῦθανάτουτοῦυἱοῦαὐτοῦπόσῳμᾶλλοννυνοὐπερὶιδοιἀλλὰσώσειὅτεοὔτεἁμαρτωλοὶἐσμενδικαιωθέντεςτῶιαἵματιτοῦΧριστοῦοὔτεἔτιχρείαθανατωθῆναιτὸνυἱοναὐτοῦ

ξδεἰγὰρἐχθροὶὄντεςκατηλλάγημεντῶιθεῶιδιὰτοῦθανάτουτοῦυἱοῦαὐτοῦπολλῷμᾶλλονκαταλλαγέντεςσωθησόμεθαἐντῆςμελλούσηςκολάσεως

ξετῆιζωῆιαὐτοῦοὐκέτιγάρφησιχρείαὡςτὸπρότερονδοῦναιτὸνυἱονεἰςθάνατονἀλλὰζῶντοςἔσταιἡσωτηρίαοὐδὲνοὖνφησιδυσχερές

ξϛοὐμόνονδὲἀλλὰκαὶκαυχώμενοιἐντῶιθεῶιδιὰτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦδι'οὐνυνἵναμὴἐρυθριῶμενκαὶἀδημονῶμενὅτιτοσοῦτονγεγόναμενἀσεβεῖςὡςχρείανγενέσθαικαὶτοῦθανάτουτοῦυἱοῦπρὸςτὸσωθῆναιἡμᾶςἐπάγειοὐμόνονδὲἐσώθημενφησινἀλλὰκαὶκαυχᾶσθαιὀφείλομεντοιγαροῦνκαὶκαυχώμεθαὅτιὅλωςἀπέθανεΧριστὸςὑπὲρἡμῶνὄντωνἀσεβῶντοῦτογὰρτὴνἄγαντοῦπατρὸςἀγάπηνδηλοῖὅτικαὶὑπὲρἀσεβῶντὸνυἱονδέδωκετοὺςδὲἀγαπωμένουςὑποθεοῦοὐκἐγκαλύπτεσθαιοὐδεἀδημονεῖνἂλλἀγάλλεσθαικαὶκαυχᾶσθαιἐνθεῶιπροσήκει

ξζthe number is present only above the biblical lemmaτὴνκαταλλαγὴνἐλάβομεντὴνοἷονοἰκείωσινκαὶτὸδιαλλαγῆναιἡμῖνὀργιζόμενονπρὸτούτουτὸνθεόν

ξηδιὰτοῦτοὥσπερδι'ἑνὸςἀνθρώπουἡἁμαρτίαεἰςτὸνκόσμονεἰσῆλθεκαὶδιὰτῆςἁμαρτίαςὁθάνατοςκατασκευάσαςἄνωπολλαχῶςτὸδεδικαιῶσθαιἡμᾶςτῆιτεμετουσίᾳτοῦπνεύματοςκαὶτῶιθανάτωιτοῦυἱοῦνυνκαὶἐκτοῦεὔλογοαὐτοκατασκευάζειὅτίφησικαὶεὔλογονἦντοὺςδιὰέναανθρωοπονἁμαρτωλοὺςκαὶθνητουςγινομένουςἐπεὶἐζηλώσαμεναὐτοῦτὴνπαρακοὴνδιὰτὸνἕναἄνθρωποντὸνκύριονδηλάδησωθῆναιδικαιωθένταςκαὶἀπαθανατισθέντας

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumδιὰτοῦτοὥσπερδι'ἑνόςΣωθησόμεθαφησὶπάντωςὑπὸτοῦθεοῦἐάνπεραὐτοὶμόνονθέλωμενκαὶεἴρηνταιμὲνμικρῷπρόσθεναἱἀποδείξειςἀλλὰκαὶδιὰτοῦτοφησὶσωθησόμεθαδιὰποῖονὅτικαὶδυνατὸντοῦτοκαὶεὔλογονκαὶἀκολουθονπόθενταῦταδῆλονἐκτοῦἐναντίουφησὶνκαὶγὰρδι'ἑνὸςἀνθρώπουκαὶἡἁμαρτίαεἰσῆλθενεἰςτὸνκόσμονκαὶαὐτὸςὁθάνατοςεἰοὖνδι'ἑνὸςἀνθρώπουταῦταγέγονενἡμῖντὰχαλεπὰδυνατὸνκαὶἀκολουθονδι'ἑνὸςἀνθρώπουτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦκαὶτὰπαρεισαχθένταἀναιρεθῆναιχαλεπὰκαὶτὰἀμείνωδωρηθῆναιἡμῖναὐτὸςδὲτὰτοῦἈδὰμπαραθεὶςκατέλιπενἅπερἔπραξενὁΧριστὸςδιδοὺςτοῦτοἐκτοῦἐναντίουἐννοεῖνκαὶἅμαπροειρηκὼςαὐτὰκαὶδυνατὸνκἀνταῦθαἐκεῖνασυνεπινοεῖνδιὸμόνοντὴνπαραβολὴνπροτάξαςὡςἐφελκυστικὸνἐκείνουτοῦνοήματοςἀπαιτεῖγὰρπάντωςτὸεἰπεῖνὥσπερτόδεκαὶτὸἀκολουθονοἷονοὕτωςκαὶτόδεἀλλ'ὡςἔφημενδιὰτῆςπαραβολῆςτὸἀκολουθονἐνδειξάμενοςῥητῶςοὐπαρέθετοἀλλ'αὐτοὺςἡμᾶςσυνεπινοεῖνπροετρέψατο

ξθκαὶοὕτωςεἰςπάνταςἀνθρώπουςὁθάνατοςδιῆλθενἐφ'ὧιπάντεςἥμαρτονἐφ'ὧιἈδὰμδι'ὃνἈδὰμἡὅτιἐπ'αὐτῶικαὶοἱἄλλοι

οthe number is present only in front of the scholiumἵναμήτιςἀδικίανἐγκαλέσηιτῶιθεῶιὅτιτοῦἈδὰμπταίσαντοςἡμεῖςἀποθνήσκομενἐπάγειἐφ'ὧιπάντεςἥμαρτονὡσεὶἔλεγεναὐτοςμὲντὴνἀρχὴνπαρέσχενκαὶτὴναἰτίανἡμεῖςon ras.δὲπάντεςἡμάρτομενκατὰτὴνὁμοίωσιναὐτοῦ

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumἘφ'ᾧπάντεςἥμαρτονἐπὶτούτῳφησὶνσυναποθνήσκομεντῷἈδὰμἐφ'ᾧκαὶσυναμαρτάνομενκαὶτὴνμὲνἀρχὴνἐκεῖνοςπαρέσχενἡμεῖςδ'ἐκεῖθεντὴνἀφορμὴνλαβόντεςοὐκἐκωλύσαμεντὸκακὸνἀλλὰκαὶσυνηργήσαμενκαὶἐπὶμέγαχωρῆσαιπαρεσκευάσαμεν

οαἄχριγὰρνόμουἁμαρτίαἦνἐνκόσμωιἁμαρτίαδὲοὐκἐλλογεῖταιμὴὄντοςνόμουθέλειδεῖξαιὅτιοὐτοσοσυτονδιὰτὰςἁμαρτίαςἡμῶνἀποθνήσκομενὅσονδιὰτὸνἈδὰμχώρανδεδωκότατῶιθανάτωιἐκτῆςπαρακοῆςκαίφησιἦνμὲνἐντοῖςἀνθρώποιςκαὶπρὸτοῦνόμουἡἁμαρτίαπλὴνοὐκἐλογίζετοαὐτοῖςδιὰτὸμὴείναινόμοντὸνἀπαγορεύοντατὴνἁμαρτίανμὴλογιζομενηςοὖντῆςἁμαρτίαςἀπέθνησκονοἱἄνθρωποίτιδήποτεἄραοὐπρόδηλονὅτιδιὰτὴντοῦἈδὰμκατάκρισιν

Οικουμενιουthe attribution is present only in front of the scholiumὅραδὲτὴνἀσφάλειαντοῦἀπόστολοἵναμὴδόξωμενλοιπὸνἀδικεῖσθαιδιὰἄλλονἀποθνήσκοντεςεἶπενἁμαρτίαἦνἐνκόσμωιεἰκαὶμὴἐλογίζετοτοιγαροῦνοὐμόνονδιὰτὸνἈδὰμἀλλὰκαὶδιὰτὴνἁμαρτίανἀπεθνήσκομεν

τουαυτουἐγὼνομίζωἁμαρτίανλέγειναὐτονἐνταῦθατὴνἐκτῆςπαραβάσεωςτοῦΜωσέωςνόμουκαὶτῶνἐκεῖσεἐπιταγμάτωνσυνισταμένηνοἷοντοῦδεῖνπεριτέμνεσθαιτοῦσαββατίζεινκαὶτάδεμὲνἐσθίειντῶνδεδὲἀπέχεσθαιἐπεὶἡκαθόλουἁμαρτίαἦνκαὶαυτὴτῆιτῶνἀνθρώπωνφύσειγινωσκομένηκαὶἦνκαὶἐνελογεῖτοοἷονἀνδροφονίακλοπὴπαιδοφθορίακαὶτὰὁμοίακαὶμάρτυρεςτούτωνΚάϊνΛάμεχοἱἐπὶτοῦκατακλυσμοῦοἱΣοδομῖταιἐπὶγὰρτούτωντῶνἁμαρτιῶνκαὶὁφυσικὸςἔκειτονόμοςὁγὰρδημιουργὸςπαράγωνεἰςγένεσιντὸνἄνθρωποντῶντεπρακτέωντῶντεοὐπρακτέωνφυσικήντιναγνῶσινἐνέθηκενφασὶδέτινεςτῶνπατέρωνὧνἐστικαὶΓρηγόριοςἐντῶιτοῦἀνθρώπουποιήματικαὶτὴνἐντολὴντὸνἈδὰμδοθεῖσανφαγεῖνἐκτοῦγινώσκεινκαλὸνκαὶπονηρὸνξύλουνόμονείναιἁμαρτιῶντούτωνδὴτῶνκαθόλουἀπείργοντατὸγὰρξύλοντὸποιητικὸντῆςγνώσεωςτοῦκαλοῦκαὶπονηροῦἁμαρτίανείναιἐδέξαντο

the monogram is absentἌχριγὰρνόμουεἰπὼνἐφ'ᾧπάντεςἥμαρτονἵναμήτιςεἴπῃκαὶπῶςἦνἁμαρτεῖννόμουμὴὄντοςαὐτὸςγὰρσὺἀνωτέρωἔφηςὅτιοὗοὐκἔστινόμοςοὐδὲπαράβασιςπαραβάσεωςδὲμὴοὔσηςοὐδὲἁμαρτίαδηλονότιπῶςοὖνδιῆλθενὁθάνατοςἐφ'ᾧπάντεςἥμαρτονἵναοὖνμὴᾖτιςλέγωντοῦτοπρολαβὼνλύειτὴνἀπορίανκαίφησινὅτιἦνκαὶπρὸτοῦνόμουἐπράττετογὰρκαὶτὸπραττόμενονοὐκἔστιμὴγενέσθαιἦνοὖνἡἁμαρτίαἀλλ'οὐχοὕτωπᾶσινἐλογίζετοοὐδ'εἰςὅσονχωρεῖτιμωρίαςτῶνἁμαρτανομένωνἕκαστονἐγνωρίζετοτοῦδὲνόμουτάξαντοςκαὶὁρίσαντοςτὰςτιμωρίαςκαὶδιὰτῆςποινηλασίαςἐκδηλοτεροναὐτὰςκαταστήσαντοςκαὶτὰμεγέθητῶνἁμαρτημάτωνἐμφανίσαντοςμᾶλλονκαὶπᾶσινἐγένοντογνώριμοικαὶσυνετῷκαὶἀσυνέτῳκαὶνέῳκαὶπρεσβύτῃκαὶγυναικὶκαὶἀνδρὶδιὰτοῦτοοὖνπρὸτοῦνόμουοὐχὁμοίωςἐλογίζετοἡἁμαρτίαὅτιτεοὐχὥριστοἡτιμωρίακαὶὅτιοὐδὲτὸμέγεθοςαὐτῶνἀκριβῶςἐγινώσκετοκαὶὅτιοὐδὲκατὰπόδαςἠκολούθειτοῖςπλημμελοῦσινἡτιμωρίαἐπεὶὅτιἦνἁμαρτίακαὶὅτιεἰκαὶμετὰπολλῆςἀνοχῆςκαὶμακροθυμίαςὅμωςἐπιμενοντωναὐτῶνκαὶἀνιάτωςἐχοντωναἱτῶνδικῶνεἰσπράξειςἐγένοντομαρτυρεῖσαφῶςτάτεΣοδομιτῶνπάθηκαὶπρόγετούτουτὸκοινὸνναυάγιονὁκατακλυσμὸςἦνὁκατακλυσμὸςκαὶτοιαῦθἕτεραἦνκαι τοιαυθ ετερα added by the same hand in the marginοὖνἁμαρτίαπρὸτοῦνόμουκαὶἐλογίζετοἀλλ'οὐχοὕτωςὡςμετὰτὸννόμονὥστεἄμφωκαλῶςἔχεικαὶτὸδιῆλθενεἰςπάνταςἀνθρώπουςὁθάνατοςἐφ'ᾧπάντεςἥμαρτονκαὶτὸοὗγὰροὐκἔστιννόμοςοὐδὲπαράβασιςλέλυταιγὰρτὸδοκοῦνἀντιπίπτεινδιὰτοῦεἰπεῖντὸνθεσπέσιονΠαῦλονἄχριγὰρνόμουἁμαρτίαἦνἐνκόσμῳ

οβἂλλἐβασίλευενὁθάνατοςἀπὸἈδάμεἱρμόνφησινλαβὼντὴνἈδὰμπαράβασιν

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumἈλλ'ἐβασίλευσεντοῦτ'ἔστινεἰςἔννομονἐξουσίανἐλογίσθηαὐτῷἡτυραννὶςτῷτεχρόνῳσεμνυνομένηκαὶτοῖςἡμῶνἁμαρτήμασικρατυνομένηἀπὸἈδὰμφησὶτοῦκατὰπαράβασινἐντολῆςνενομοθετημένηςἁμαρτήσαντοςἀπὸἈδὰμοὖνὁθάνατοςἐβασίλευσετοῦτ'ἔστικατ'ἐξουσίανπολλὴνἐκράτησεκαὶἐπὶτοὺςμὴἐπὶτῷὁμοιώματιτοῦἈδὰμἁμαρτήσανταςμέχριτίνοςμέχριΜωσέωςοἱγὰρμεταξὺἈδὰμκαὶΜωσέωςἥμαρτονμὲνἀλλ'οὐχὶἐπὶὁμοιώματιτῆςἈδὰμπαραβάσεωςὁμὲνγὰρὡρισμένηνκαὶνομοθετηθεῖσανἐντολὴνθεοῦπαρέβηκαὶἥμαρτενοἱδὲἡμάρτανοντὸναὐτοδίδακτοντῆςφύσεωςλόγονἐνυβρίζοντεςοὐμήνγενόμονεἰσαχθένταῥητῶςπαραβαίνοντεςκαὶοἱμὲνμέχριΜωσέωςοὕτωςἡμάρτανονἀπὸδὲΜω̈σέωςμέχριτῆςπαρουσίαςΧριστοῦκατὰὁμοιοτητατῆςτοῦἈδὰμπαραβάσεωςἡμάρτανοννόμουςγὰρῥητοὺςκαὶνόμουςἐκθεοῦδιὰΜωσέωςδοθένταςπαραβαίνοντεςἡμάρτανονἐβασίλευσεδὲὁθάνατοςεἰπὼνἀπὸἈδὰμμέχριΜωϋσέωςκαὶἐπὶτοὺςμὴἐπὶτῷὁμοιώματιτῆςπαραβάσεωςἈδὰμἁμαρτήσανταςοὐκἐξάγειτοὺςἐξἐκείνουμέχριΧριστοῦἡμαρτηκοταςπῶςγὰρἂνἐξῆγετοὺςμᾶλλονἐοικοταςταῖςπαραβάσεσιτῇτοῦἈδὰμἁμαρτίᾳοὐκἐξάγειτοίνυντούτουςτῆςτοῦθανάτουβασιλείαςκαὶἐπικρατείαςἀλλὰδιὰτοῦεἰπεῖνκαὶἐπὶτοὺςμὴκατὰὁμοιοτητατοῦἈδὰμἁμαρτήσανταςτῇπροσρήσειτοῦκαὶἐκείνουςμάλισταπαρεδήλωσενοἷονοὐμόνονἐπὶτῶνκατὰὁμοιοτητατοῦἈδὰμἁμαρτησάντωνἐβασίλευσενὁθάνατοςἀλλὰκαὶἐπὶτῶνμὴἐπὶτῷὁμοιώματιαὐτοῦἁμαρτησάντωνἢοὖνοὕτωῥητέονἢἐνὑπερβατῷνοήσανταςτὸἐπὶτῷὁμοιώματικαὶσυμφράσανταςτὸἐπὶτῶιτὸὁμοιώματιτὸῥητὸντὸντρόποντοῦτονἀλλ'ἐβασίλευσενὁθάνατοςἀπὸἈδὰμἐπὶτῷὁμοιώματιτῆςπαραβάσεωςἈδὰμμέχριΜωσέωςκαὶἐπὶτοὺςμὴἁμαρτήσανταςοὕτωοὖνσυντάξανταςδεῖτὸννοῦνἀναπτύξαι

οθthe right number should be ογ; present only in front of the scholiumμωσέαφησιπᾶσαντὴνπαλαιὰνὡςἐκεῖεἰΜωσέωςοὐκακουσιτὸνοὖνἄχριτῆςἐπιδημίαςτοῦΧριστοῦχρόνονΜωσέαλέγειφησινοὖνὅτιἄχριτῆςπαλαιᾶςδιαθήκηςἐπεκράτειὁθάνατόςνυνδὲἐντῆινέαχάριτιΧριστοῦλέλυταιτῶιαἵματιτοῦθεοῦἡμῶνμὴἁμαρτήσανταςδέφησιτοὺςπρὸτοῦνόμου

ογΟικουμενιουμέχριΜωσέωςκαὶἐπὶτοὺςμὴἁμαρτήσανταςἐπὶτῶιὁμοιώματιτῆςπαραβάσεωςἈδάμοὐκἐπειδὴοἱπρὸτοῦνόμουοὐκἡμάρτανονμᾶλλονγὰρἐκεῖνοιτῶνμετὰτὸννόμονἀλλὰδιὰτὴναἰτίανἦναὐτοςεἶπενὅτιἁμαρτίαμὲνἦνκαὶἐνηργεῖτοπαρὰτῶνἀνθρώπωνοὐκἐλογίζετοδὲαὐτοῖςδιὰτὸμὴείναινόμοντὸντὴνἁμαρτίανἀπαγορεύονταὅσονοὖνπρὸςτὸμὴλογίζεσθαιπρὸτοῦνόμουτὴνἁμαρτίανἁμαρτίαγάρφησιοὐκἐλλογεῖταιμὴὄντοςνόμουἀναμάρτητοἦσαντὸτηνικάδεοἱἄνθρωποικαίτοιἁμαρτάνοντες

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumsμέχριΜωσέωςκαὶἐπὶτοὺςμὴἁμαρτήσανταςἐπὶτῶιομοιοωματιτῆςπαραβάσεωςἈδάμτρίαἐστὶνἐντούτοιςτοῖςπαραβολικῶςἀλλήλοιςπαρατεθεῖσινὁμοιοτηςτιςἐναντιοτηςὑπερβολὴκατὰτὴνὁμοιοτηταἐναντιοτηςμὲντῆιἁμαρτίατὸἀναμάρτητονἔχθραπρὸςθεὸνκαταλλαγὴπρὸςθεὸνκατάκριμαδικαίωμαἀπώλειακαὶπτῶμακαὶθάνατοςσωτηρίακαὶζωὴκαὶἀνάστασιςἡμὲνοὖνἐναντιοτηςἐντούτοιςἡδὲὁμοιοτηςὥσπερδι'ἑνὸςτοῖςπᾶσιτὰχείρωσυνέπεσενοὕτωδι'ἑνὸςτὰἀμείνωτοῖςπᾶσινἐπιγέγονενἡδὲὑπερβολὴὅτιἐπὶμὲντῶνχειρόνωνσυνέπραξαντῷἑνὶοἱπολλοὶἐπὶτὸμετασχεῖναὐτοῖςτῶνκακῶνἐπὶδὲτῶνἀμεινονωνοὐδεὶςσυνέπραξενἀλλὰμόνουτοῦἑνὸςΧριστοῦτὸχάρισμαγέγονενὥστεοὐχὁμοίωςκαὶἐπ'ἴσηςἀλλὰκαθ'ὑπερβολὴνκαὶἐκπερισσείαςἡὁμοιοτηςπάλινδιὰτοῦἈδὰμτῶνχειρόνωνεἰσαχθέντωνοὐκἀνῃρέθημόνονταῦταἅπερὡςἐνἐναντίοιςὅμοιονκαὶἀνάλογονἀλλὰκαὶἐπεδοθηπαρὰΧριστοῦτὰἀμείνωὅπερτὴνὑπερβολὴνκαὶτὴνπερισσείανπαρίστησι

οδὃςἐστιτύποςτοῦμέλλοντοςὅςφησιἈδὰμτύποςἦντοῦμέλλοντοςἔρχεσθαιτουτέστιτοῦΧριστοῦπωςὥσπερφησιτῶθανάτῳτοῦἈδὰμπάντεςἀπέθνησκονοὕτωςτῶιθανάτωιτοῦΧριστοῦπάντεςζησόμεθακαὶἀναστησομεθαὁοὖντύποςἐκτοῦἐναντίουσυμβέβηκεν

ΙωαννουsὃςἐστιτύποςτοῦμέλλοντοςὥσπερἐκεῖνοςτοῖςἐξαὐτοῦκαίτοιγεμὴφαγοῦσινἀπὸτοῦξύλουγέγονεναἴτιοςθανάτουδιὰτὴνβρῶσινεἰσαχθέντοςοὕτωςκαὶὁΧριστὸςτοῖςἐξαὐτοῦκαίτοιγεμὴδικαιοπραγήσασιγέγονεπρόξενοςδικαιοσύνης

οεἂλλοὐχὡςτὸπαράπτωμαὅρατιλέγειοὐχοὕτωςἰσχύειφησιτὸπαράπτωματοῦἈδὰμὅσοντὸχάρισματοῦθεοῦεἰοὖντοσοῦτονἴσχυσετὸπαράπτωματοῦἈδὰμκαίτοιἀσθενὲςὃνκαὶκατὰπολὺἡττώμενοντῶχαρίσματιτοῦθεοῦώστεκαὶτοὺςμὴἁμαρτήσανταςθανατῶσαιπόσῳμᾶλλονὑπερισχύσειτὸχάρισματοῦθεοῦκαὶτοὺςμὴκατορθώσανταςζωοποιῆσαιτῆιἀναστάσει

οϛοὕτωκαὶτὸχάρισμαεἰγὰρτῶιτοῦἑνὸςπαραπτώματιοἱπολλοὶἀπέθανονπολλῷβούλεταιδεῖξαιμείζοναἐνεργήσασαντὴντοῦΧριστοῦχάρινἤπερἐνήργησετὸτοῦἈδὰμπαράπτωμακαίπωςτοῦτοκαὶγὰρὁρῶμεντὰἴσαἐνεργήσανταεἰκαὶἐναντίατὰἐνεργηθένταὥσπεργὰρἡὑπακοὴτοῦΧριστοῦεἰςπάνταςἀνθρώπουςπαρέπεμψετὴνζωὴνκαὶτὴνἀνάστασιντὸνἴσοντρόπονκαὶἡπαρακοὴτοῦἈδὰμεἰςπάνταςἀνθρώπουςπαρέπεμψετὸνθάνατόνπωςοὖνφησιοὐχὡςτὸπαράπτωμαοὕτωςκαὶτὸχάρισμα

Οικουμενιουthe attribution is present only in front of the scholiumκαὶοὕτωςἔχοντοςτοῦπράγματοςκαθὼςεἶπαςμεῖζονἐνήργησενἡχάριςτοῦθεοῦκαὶοὐκατὰτοῦτολέγωμεῖζονὡςἄντιςοἰηθείηκαθ'ὁμείζωνκαὶδιαφορωτέραἡζωὴτοῦθανάτουἂλλὅτικαὶαὐτῶιτῶιἔργωικαὶτῆιἐνέργειαιμεῖζονεἰργάσατοἡΧριστοῦὑπακοὴτῆςἈδὰμπαραβάσεωςπωςὅτιὁμὲνθάνατοςὁτὴνἀρχὴνἐκτοῦἈδὰμλαβὼνσυνεργίανἔσχενκαὶτὴνἡμῶνἁπάντωνἁμαρτίανἵνακατὰπάντωνἰσχύσῃοὐπάντωςἰσχύεινμέλλωνεἰκαθαροὶπαντὸςῥύπουἔμεινανοἱἄνθρωποιἡδέγεΧριστοῦχάριςκαὶἄνευτῆςἡμῶνσυνεργείαςσυνεργιαςι replaces ει, added by the same hand above the lineεἰςπάνταςἀφίκετοκαὶτοῦτοδηλοῖτὸτὴνχάριντῆςἀναστάσεωςμὴμόνονεἰςτοὺςπιστοὺςἐνεργεῖσθαιτοὺςοἷονδόξανταςτὴνπίστινσυνεισφέρεινἀλλὰκαὶεἰςτοὺςἀπίστουςοἷονΙουδαδιουςκαὶἝλληναςμεῖζονοὖντὸμὴπροσδεηθὲντῆςἀφ'ἡμῶνσυμμαχίαςτοῦδεηθέντοςκαὶτῆςἡμῶναὐτῶνεἰςτὸἴσχυσασυνεργιας

οζμᾶλλονἡχάριςτοῦθεοῦκαὶἡδωρεὰἐνχάριτιτῆιτοῦἑνὸςἀνθρώπουἸησοῦΧριστοῦεἰςτοὺςπολλοὺςἐπερίσσευσεοὐμόνονφησιἡχάριςτοῦπατρὸςἀλλὰδὴκαὶτοῦυἱοῦτοῦτοδὲκατασκευαστικὸνἐστιτοῦδυνατὸὅτίφησιχάριςπατρὸςκαὶυἱοῦὅπουδὲπατὴρκαὶυἱοςεὔδηλονὅτικαὶτὸπνεῦμαδύναταιπάνταςσῶσαι

οηκαὶοὐχὡςκαὶοὐχὥσπερἡἁμαρτίαφησιτοῦἈδὰμοὕτωςκαὶἡδωρεὰτοῦθεοῦἂλλἡδωρεὰμείζωνπωςτὸμὲνγὰρκρίματουτέστιτὸκατάκριμαἐκτοῦἑνὸςἈδὰμεἰςπάνταςἦλθενἀνθρώπουςτὸδὲχάρισμακαὶἡδωρεὰτοῦθεοῦτοσοῦτονὑπερίσχυσενώστεκαὶαὐτὴντὴντοῦἈδὰμἁμαρτίανἐξαλεῖψαικαὶοὐμόνονἐκείνηνἀλλὰκαὶτὰλοιπὰἁμαρτήματατῶνἀνθρώπωνἅπερμετὰτὴνἁμαρτίανἐκείνηνἥμαρτονκαὶοὐτοῦτομόνονἀλλὰκαὶεἰςδικαίωματουτέστινεἰςδικαιοσύνηνἅπανταςἤγαγενπολὺδὲτὸμέσονἀμνηστίαςἁμαρτιῶνκαὶδικαιοσύνης

οθδι'ἑνὸςἁμαρτήσαντοςτὸδώρηματὸμὲνγὰρκρίμαἐξἑνὸςεἰςκατάκριματὸδὲχάρισμαἐκπολλῶνπαραπτωμάτωνεἰςδικαίωμαἡσύνταξιςκαὶοὐχοὕτωςφησιτὸδώρημαὡςἡδιὰτοῦἑνὸςἁμαρτήσαντοςπαράβασιςκαὶἁμαρτίαἂλλἡδωρεάφησιπολλῷμᾶλλον

πεἰγὰρτῶιτοῦἑνὸςπαραπτώματιὁθάνατοςἐβασίλευσεδιὰτοῦἑνόςπάλιντὸαὐτοκατασευαζεικαίφησινεἰγὰρτῶιπαραπτώματιτοῦἈδὰμδιὰτὸνένααὐτονὁθάνατοςἐβασίλευσενπολλῷμᾶλλονἡμεῖςοἱτὴνχάρινλαβόντεςκαὶτὴνδωρεὰνκαὶτὴνδικαιοσύνηνοὐχὑπαχθησόμεθαθανάτῳἀλλὰζήσομεν

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumεἰγὰρτῶιτοῦἑνὸςπαράΕἰπὼνὅτιτύποςἦντοῦΧριστοῦὁἈδὰμτύποςδὲδηλονότιἐκτοῦἐναντίουὡςγὰρἐκεῖνοςαἴτιοςἀνθρώποιςθανάτουοὕτωςὁΧριστὸςαἴτιοςἀνθρώποιςἀναστάσεωςεἰπὼνοὖνὡςἔφημενὅτιτύποςἦνὁἈδὰμτοῦΧριστοῦἐπειδὴμέλλωναὐτὸκατασκευάζεινοὐμόνοντὴνὁμοιοτητακατασκευάζεικαὶτὸντύπονἀλλὰκαὶτὴνἐντῷτύπῳκαὶὁμοιοτητιὑπεροχὴνκαὶπερισσείαντοῦτογὰρἐνδείκνυταιδιὰτοῦλέγεινἀλλ'οὐχὡςτὸπαράπτωμακαὶπάλινκαὶοὐχὡςδι'ἑνὸςἁμαρτήσαντοςἐπεὶοὖνσύνθετοναὐτῷπωςγέγονετὸἐπιχείρημαἀνομοιοτητάπωςἐνὁμοιοτητιδιαπλέκοντινῦνἐπαναλαμβάνεταιμὲντὸαὐτοκαθαρῶςδὲτὴνὁμοιοτηταδείκνυσικαὶοὐκἐπιπλέκωνὅσονἀπὸτῆςλέξεώςτιναἀνομοιοτητοςμάχηνεἶτασαφῶςτοῦτοκαὶκαθαρῶςἐνδειξάμενοςὅτιὥσπερδι'ἑνὸςἐβασίλευσενὁθάνατοςπολλῷμᾶλλονἐνζωῇβασιλεύσουσιδι'ἑνὸςΧριστοῦἐπάγειὥσπερσυμπεραινόμενοςκαὶεἰςτὸἔτισαφέστερονκαὶσυνεσταλμένονἀνάγωντὸνλόγονκαίφησινἄραοὖνὡςδι'ἑνὸςπαραπτώματοςεἰςπάνταςἀνθρώπουςεἰςκατάκριμακαὶἑξῆςεἶταἐπειδὴκαὶἐντῷπρώτῳκαὶσυνθέτῳἐπιχειρήματικαὶἐνβκαὶδιακεκαθαρμένῳκαὶἐπαναληπτικῷκαὶἐντῷὥσπερσυμπεράσματιἐπενεχθέντιπαραπτώματοςμὲνκαὶχαρίσματοςκαὶκατακρίματοςκαὶδωρήματοςκαὶδικαιώματοςκαὶτοιούτωνμνημονεύειὅθενδὲτὴνἀρχὴνεἴληφενἑκάτερατῶνἐναντίωνἡσυστοιχίααὕτηοὐδέπωἐπεσημήνατονῦναὐτὸτοῦτοδιασαφεῖκαὶἀποκαλύπτεικαίφησινὅτιτὰμὲνἐκπαρακοῆςἐρρύητὰδὲἐξὑπακοῆςἤνθησενὥστεκατασκευαστικὸνἂνεἴητοῦτοτοῦἐπιχειρήματοςτοῦκατασκευάζοντοςτὸντύπονκαὶτὴνὁμοιοτηταοἷονεἰγὰρτῷτοῦἑνὸςπαραπτώματιὁθάνατοςκαὶἑξῆςοὐταυτολογεῖτοίνυνὡςἄντιςοἰηθείηὁθεῖοςἀποστολοςἐντούτοιςἀλλὰσαφῶςλίανκαὶδιηκριβωμένωςἀλληλουχεῖκαὶἐντάττειτῶνκεφαλαίωντὴνδύναμινἔστινοὖντὸμὲνἀλλ'οὐχὡςτὸπαράπτωμακαὶἑξῆςἕωςτοῦἐκπολλῶνπαραπτωμάτωνεἰςδικαίωμαἐπιχείρημαμὲνὡςἔφημενδεικτικὸντοῦτύπουκαὶτῆςὁμοιοτητοςἀλλὰδιαπεπλεγμένονπωςκαὶσυντεθειμένονδι'ἀνομοιοτητοςἐδεῖτοοὖνσαφηνείαςκαὶδιακαθάρσεωςτοῦτοποιεῖτὸἐφεξῆςἐπιχείρημαἐπαναλαμβάνοντὸπροειρημένονκαὶδιακαθαῖρονκαὶεἰςτὸσαφὲςἀπαγγέλλονἀλλ'ἔδεικαὶτοῦτολαβεῖνἀξίωμακαὶμὴἐξὑποθέσεωςπροτείνεσθαιμόνονοὐδὲτοῦτοπαρορᾷἀλλ'ὥσπερσυμπεραινόμενοςκαὶτῇτοῦλόγουθαρρῶνἀληθείᾳμετὰβεβαιώσεωςἀποφαίνεταιἄραοὖνὡςδι'ἑνὸςπαραπτώματοςκαὶἑξῆςεἶταἐπεὶοὐκἦνεἰπὼνἐντοσούτοιςἐπιχειρήμασινοὐδαμοῦπόθενἔσχενἀρχὴντὸδικαίωμακαὶτὸκατάκριμαοὐδὲτοῦτοπαρορᾷἀλλὰπροστίθησιλέγωνὥσπεργὰρδιὰτῆςπαρακοῆςκαὶἑξῆς

παΟικουμενιουπολλῷμᾶλλονοἱτὴνπερισσείαντῆςχάριτοςκαὶτῆςδωρεᾶςτῆςδικαιοσύνηςλαμβάνοντεςἐνζωῆιβασιλεύσουσιδιὰτοῦἑνὸςἸησοῦΧριστοῦπερισσείανφησιτὴνδαψίλειαντοῦτοδὲκατασκευαστικὸνἐστιτοῦπάντωςἐνζωῆιβασιλεῦσαιὅσωκαὶἡχάριςοὐφειδωλῶςοὐδεμεμετρημένωςἐδόθηἂλλἐκπερισσείας

sπολλῷμᾶλλονοἱτὴνπερισσείαντῆςχάριτοςκαὶτῆςδωρεᾶςτῆςδικαιοσύνηςλαμβάνοντεςἐνζωῆιβασιλεύσουσιδιὰτοῦἑνὸςἸησοῦΧριστοῦοὐμόνονἵναζήσωμενἐδόθηἡχάριςτοῦθεοῦκαὶἡἁμαρτίαἀναιρεθῇκαὶἡκόλασιςσυναναιρέθηἂλλἵνακαὶυἱοὶθεοῦγενώμεθακαὶσυγκληρονόμοιΧριστοῦκαὶκληρονόμοιπατρὸςκαὶσύσσωμοιτοῦυἱοῦκαὶἀλλὰμυρίαἀγαθὰδιὰτοῦτόφησιοἱτὴνπερισσείαντῆςχάριτοςλαμβάνοντες

πβἄραοὖνὡςδι'ἑνὸςπαραπτώματοςεἰςπάνταςἀνθρώπουςεἰςκατάκριμαοὕτωκαὶδι'ἑνὸςδικαιώματοςεἰςπάνταςἀνθρώπουςεἰςδικαίωσινζωῆςπάλιντῶιαὐτῶιἐπαγωνίζεταιλόγωιἐπειδὴγὰρπαράδοξονἐδοκειτῆιτοῦἑνὸςἸησοῦΧριστοῦζωῆικαὶδωρεᾶικαὶκατορθώματιἅπανσώζεσθαιτὸγένοςτῶνἀνθρώπωνπολλαχῶςαὐτοκατασκευάζει

πγὥσπεργὰρδιὰτῆςπαρακοῆςτοῦἑνὸςἀνθρώπουτὸαὐτοπάλινλέγειἐπὶχειρημα

πδἁμαρτωλοὶκατεστάθησανοἱπολλοίτουτέστιθανάτωικαὶκολάσει

Οικουμενιουthe attribution is present only in front of the scholiumἡδιὰτὸτάξεικαὶεἰρμῶιεἰςπάνταςτοὺςτοῦγένουςδιαβῆναιτὴντοῦπροπάτοροςἁμαρτίανπάντωνκατάτιναμίμησινκαὶδιδαχὴνἐπιτελούντωναὐτήν

πεοὕτωςκαὶδιὰτῆςὑπακοῆςτοῦἑνὸςδίκαιοικατασταθήσονταιοἱπολλοίὑπήκοοςγὰργέγονετῶιπατρὶμέχριθανάτουθανάτουδὲσταυροῦ

πϛνόμοςδέκαθαίρειτοῦνόμουτὴνδόξανπρὸςἸουδαίουςγὰρἦναὐτῶιὁἄγωνκαίφησιοὐμόνονοὐδὲνἡμᾶςὤνησενὁνόμοςἀλλὰκαὶηὔξησετὰςἁμαρτίαςἐκτοῦπαραβαίνεσθαιτὸδὲἵναοὐκαἰτιολογικῶςκεῖταιἀλλὰτὸὅπωςἐξέβηδηλοῖοὐγὰρδιὰτοῦτοἐδόθηἵναπλεονάσῃτὴνἁμαρτίανἄπαγεἂλλἵνασώσῃκαὶπαιδεύσῃμὴφυλαχθεὶςδὲηὔξησετὴνἁμαρτίανοὐπαρὰτὴνοἰκείανφύσινἀλλὰπαρὰτὴντῶνμὴφυλαξάντωναὐτονραθυμιανκαὶπαράβασιν

ΓενναδιουsνόμοςδέἔοικετοῦτοτῆιπρὸςΓαλάταςὁνόμοςτῶνπαραβάσεωνχάρινπροσετέθητὸγὰρἵνακἀνταῦθακατὰτὸἰδίωματέθεικενσηναίνειγὰρτὸἀκολουθοντοῖςγὰρμετὰτὸἈδάμφησιἅπασιμᾶλλονδὲκαὶαὐτῶιτῶἈδὰμνόμουδοθέντοςἐπλεονασετὸπαράπτωμαὅσωγὰρτὰπαραγγέλματαπλείωτοσούτῳπαραβαινομένωναὐτῶνκαὶτὰπαραπτώματα

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumνόμοςδὲπαρεσηλθενΤὸγεγονὸςλέγειοὐκαἰτίανφησὶτὸννόμοντῆςἁμαρτίαςοἷοννόμοςδὲπαρεισῆλθεκαὶἐπλεονασετὸπαράπτωματοῦτογὰρἐπ'αὐτωὤφθητῶνἔργωνκαὶπράξεωνἅμαδὲκαὶἐπιπληκτικῶςπρὸςτοὺςἸουδαίουςεἴρηταιπρὸςγὰρἐκείνουςἀποτείνεταικαὶἐκεῖνοιἦσανοἱὑπέρογκατῷνόμῳφρονοῦντεςἐπιπλήττωνοὖνὑπαινίττεταιὅτιμάτηντῷνόμῳμέγαφρονεῖτεὅσῳγὰρἐπὶταῖςἡμετέραιςἐργασίαιςὁνόμοςπαρεισῆλθενἵναπλεονάσῃτὸπαράπτωματοῦτοδὲνῦνἔφηἐπειδὴτῶνἐκτοῦἈδὰμχαλεπῶνἐπεμνήσθηκαὶτούτωνἀπαλλαγὴνμόνονἔφηγενέσθαιτὸνσωτῆραἵναμὴλέγωσιντὶοὖνὁνόμοςοὐδὲνσυνεβάλλετοεἰςτὴνἐκείνωνἀπαλλαγὴντίθησιτοῦτοὅτιοὐμόνονοὐδὲνσυνεισήνεγκενἀλλ'ὅσονἐφ'ὑμῖνκαὶἐπλεονασετὴνἁμαρτίανἐκείνην

πζπερεισηλθεντὸπρὸςκαιρὸναὐτοῦδείκνυσιν

πηnumber present only in front of the scholiumπολλὰςγὰρδοὺςἐντολὰςπαραβαθεὶςἐπλεόνασεν

πθἵναπλεονάσῃτὸπαράπτωμαοὐδὲἐπλεόνασενἡἁμαρτίαμὴφοβηθῇςφησιὅτιἐπλεόνασενἡἁμαρτίακαὶγὰρτῆιτῶνἀνθρώπωνπαραβάσειεἰςδέονκαὶσυμφέρονἐχρήσατοἄποροντοῖςἀπόροιςἄπορονπόροντοῖςἀπόροιςμηχανημενοςὁθεὸςοὕτωςδοκεῖμοικρεῖττοντοῖςἀπόροιςπορον τοις αποροις μηχανημενος ο θεος oυτως δοκει μοι κρειττον added by a later hand in the marginμηχανώμενοςὁθεὸςἐκγὰρτούτουἡχάριςδιὰΧριστοῦμείζωνκαὶπολυποθητεαγεγένηταιἧςοὕτωςγενομένηςἡπίστιςμᾶλλονἐπέδωκενοὐκοῦνἐκτοῦπλεονασμοῦτῆςἁμαρτίαςοὐχἡκόλασιςἐπλεονάσθηἂλλἡσωτηρίαγέγονενἐρασμιωτέρα

ϟὑπερεπερίσσευσενἡχάριςοὐγὰρμόνοντῶνἁμαρτημάτωνἀπήλλαξενἂλλκαὶμυρίαἀγαθὰδέδωκεν

Ωριγενουsthe sign is present only in front of the scholiumοὐμόνονἐπερίσσευσενἀλλὰκαὶὑπερεπερίσσευσενἡχάριςὅπουγέγονεπλεοναμὸςἁμαρτίαςὥσπερκαὶἐπὶτὴντοῖςδάκρυσινίψασαναὐτοὺςπόδαςτοῦἸησοῦκαὶζητητέονἐπὶπανθὅντινοὖνὅπουπερισσεύειἡἁμαρτίανικῶσαἡτοῦθεοῦχάριςὑπερπερισσεύειώστεμηδὲνείναιἁμαρτωλὸνὃνουδιαδεξεταιχάριςθεοῦὑπερπερισσεύουσακαὶοἱπόνοδὲκαὶαἱβάσανοιὑπερερισσευούσηςχάριτοςθεοῦπρὸςτοὺςτούτωνδεομένουςγίνονται

ϟαἵναὥσπερἐβασίλευσενἡἁμαρτίαἐντῶιθανάτωιἡγὰρἁμαρτίαενταξειβασιλέωςὁδὲθάνατοςενταξειστρατιώτουκαὶὑπουργοῦγεγένηταιἐντῶιθανάτωιδιὰτοῦθανάτου

ϟβοὕτωςκαὶἡχάριςβασιλεύσῃδιὰδικαιοσύνηςεἰςζωὴναἰώνιονχάριςμὲνγὰρκαὶχάριςθεοῦκαὶδικαιοσύνημείζωνκατορθοῖἁμαρτίαςκαὶθανάτουὅμωςαὐτοςἐκπεριουσίαςεἶπενοὕτως

the monogram is absentδικαιοσύνηςἡσύνταξιςδιὰδικαισυνηςτῆςδιὰἸησοῦΧριστοῦἐπιτελεσθείσηςκαὶκαταπραχθείσης

ϟγδιὰἸησοῦΧριστοῦτοῦκυρίουἡμῶνδιὰτῆςτοῦΧριστοῦδηλονότιδικαιοσύνης

ϟδτιοὖνἐροῦμεντιοὖνφησιδιὰτῆςτῶνεἰρημένωνἀκολουθίανἔλθωμενεἰςτοιάδεῥήματακαὶλέγειποία

ϟεἐπιμενοῦμεντῆιἁμαρτίαιἵναἡχάριςπλεονάσῃἐπειδὴεἶπενἄνωοὐδεἐπλεόνασενἡἁμαρτίαὑπερεπερίσσευσενἡχάριςἵναμὴτοῖςἀνοήτοιςείναιδόξῃτὰεἰρημέναπροτροπὴἁμαρτίαςἀναιρεῖαυτά

ϟϛμὴγένοιτοὅπερἐπὶτῶνὡμολογημένωνὡςἀτοπωνεἰώθαμενλέγειν

ϟζοἵτινεςἀπεθάνομεντῆιἁμαρτίαιπωςἔτιζήσομενἐναὐτῆιἡὅτιτὸαὐτῆςφησιμέροςἐνεκρώθημενπωςοὖνἔνεστινἐκτῆςαὐτῆςκαὶνεκροῦσθαικαὶζῆνἡὅτινεκροίφησιγεγόναμεντῆιἁμαρτίαιπιστεύσαντεςτῶιΧριστῶικαὶβαπτισθέντεςοὐδειοὖνφησιτοὺςτὴνσωτεριοννέκρωσινὑπομείνανταςζῆσαιτὴνκακὴνζωὴντῆςἁμαρτίαςἐνεκρώθημενδὲτῆιἁμαρτίαιπωςεἰςτὸμὴὑπακούεινφησιαὐτῆι

Σευηριανουsthe sign is present only in front of the scholiumἐπειδὴβαπτιζόμενοιὁμολογοῦμενἀποτεθνηκέναιτῶικόσμωικαὶἀποτάττεσθαιτῆιἁμαρτίαικαὶτῶιδιαβόλωι

ϟηἡἀγνοεῖτεὅτιὅσοιἐβαπτίσθημενεἰςΧριστὸνἸησοῦνεἰςτὸνθάνατοναὐτοῦἐβαπτίσθημενσυνετάφημενοὖναὐτῶιδιὰτοῦβαπτίσματοςεἰςτὸνθάνατονἵναὥσπερἠγέρθηΧριστὸςἐκνεκρῶνἐπιπληκτικωτέρῳλόγῳκέχρηταιἑρμενεύωνπωςἀπεθάνομεντῆιἁμαρτίαικαίφησιἀγνοεῖτεὅτιὅσοιεἰςΧριστὸνἐβαπτίσθημενεἰςτοῦτοἐβαπτίσθημενεἰςτὸκαὶαὐτοὶἀποθανεῖνθάνατονγὰρμιμεῖταιτὸβάπτισματοῦτογὰρδηλοῖτὸεἰςτὸνθάνατοναὐτοῦἐβαπτίσθημενεἰγὰρκαὶμὴσωματικὸςἐστιθάνατοςτὸβάπτισμαἁμαρτιῶνμέντοι

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumἡἀγνοεῖτεΕἰςτὸπαραπλήσιοναὐτοῦθάνατονἀποθανεῖνἢεἰςτὸτέλειοναὐτὸνκαὶλυσιτελέστατονὀφθῆναιγίνεταιδὲταῦταδιὰτοῦβαπτίσματοςβαπτιζόμενοιγὰρἀποτιθέμεθατὰςἁμαρτίαςὅπερἤρξατοκατεργάζεσθαιὁθάνατοςτοῦΧριστοῦκαὶγὰρὑπὲρτῶνἡμετέρωνἀπέθανενἁμαρτιῶνἐλευθερῶσαιτούτωνἡμᾶςβουλόμενοςἐνήργησενοὖνὁθάνατοςτοῦΧριστοῦτὴνἀποθεσινκαὶνέκρωσιντῶνἁμαρτιῶνκαὶὅσονἐφ'ἑαυτῷτὸὅλονἀπήρτισελείπειδὲμόνῃἡἡμῶνπίστιςκαὶγνώμηκαὶπροαίρεσιςταῦταδὲδιὰτοῦβαπτίσματοςἐπιδείκνυταιοὗπερἐπιτελουμένουὁθάνατοςμᾶλλοντοῦΧριστοῦεἰςὅσονὤνησεσωτηρίαςἐμφανίζεταικαλῶςοὖνφησινεἰςτὸνθάνατοναὐτοῦἐβαπτίσθημενοἷονεἰςτὸἀποθανεῖνἡμᾶςτὸνπαραπλήσιοναὐτῷθάνατοντὰςἁμαρτίαςτῷβαπτίσματιἐνθάπτονταςκαὶεἰςτὸἐμφανέστεροντοῦσωτηρίουθανάτουαὐτοῦτὸκέρδοςδιὰπάντωνἐπιδειχθῆναικαὶἡμῶνπρὸςτὴνὁλοκληρίαντῆςσωτηρίαςτὴνγνώμηνκαὶτὴνπροαίρεσινκαὶτὴνπίστινσυνεισαγόντωνδιὰτοῦβαπτίσματος

ϟθδιὰτῆςδόξηςτοῦπατρόςπιθανὴνποιεῖτὴνἀνάστασινδιὰτῆςτοῦἐγείραντοςδόξηςκαλῶςδὲτὸνπατέραφησιἐγηγερκέναινηπίοιςγὰρἔτιδιαλέγεται

ΘεοδωρητουsδόξηςτοῦπατρόςδόξαντοῦπατρὸςτὴνθεότητακαλεῖτοῦΧριστοῦκαὶγὰρἐνἑτέρωιφησιἵναὁθεὸςτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦὁπατὴρτῆςδόξης

ροὕτωςκαὶἡμεῖςἀκολουθονἦνεἰπεῖνοὕτωςκαὶἡμεῖςἀναστησομεθαἂλλεἰςπολιτείανἦλθενἑτέρανἡμᾶςἀπαιτῶνἀνάστασιντὴνδιὰχρηστῆςπολιτείαςἐνἦινεκροῦταιμὲνἡἁμαρτίαἀνίσταταιδὲβίοςἐνάρετος

αἐνκαινότητιζωῆςπεριπατήσωμενὁπόρνοςἐνὧιμηκέτιπορνεύηκαὶἅρπαξμὴἀρπάζητοῦτοκαινότηςζωῆς

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumἐνκαινότητινέανδεῖείναιτὴντῶνπιστῶνζωὴνμηδὲντῆςπαλαιᾶςζωῆςἁμαρτίαςγρ(αφεται) αμαρτιας added by the same hand in the marginἐπισυρομένηνἐφόδιον

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumΕἰγὰρσύμφυτοιεἰγὰρσύμφυτοικατὰμεταφορὰνἡλέξιςἀπὸτῶνκατὰσυγγένειανδένδρωνἅμαφυτευομένωνκαὶσὺνἀλλήλοιςσύμφυτοιοὖνφησὶγεγόναμεντῷὁμοιώματιτοῦθανάτουαὐτοῦτοῦτ'ἔστισυναπεθάνομεναὐτῷοἰκείωςδὲἐχρήσατοτῇτροπῇὥσπεργὰρτὸφυτὸνἐνγῇκατατεθὲνχρόνοντινὰοἷοννέκρωσίντινακαὶἀκινησίανὑπομένειἔπειταδὲἀθροονἀναζῇκαὶἀναθάλλειοὕτωκαὶτὸκυριακὸνσῶμαἐπὶχρόνονβραχὺντεθὲνἐντῷτάφῳἀθροονἤνθησενἐκεῖθενκαὶἐβλάστησετῇοἰκουμένῃτὴνσωτηρίανκαὶἡμεῖςδὲβαπτιζόμενοικαὶἐνθαπτομενοικαὶτρόποντινὰὥσπερτὰφυτὰτῇγῇοὕτωκαὶἡμεῖςἐννεκρούμενοιτῷὕδατιἀθροονθάλλοντεςκαὶἀκμάζοντεςτὴνσφῶνσωτηρίανἀνερχομεθακαλῶςδὲοὐκεἶπενσύμφυτοιτῷθανάτῳἀλλὰτῷὁμοιώματιτοῦθανάτουἀλλὰτοῦτοκαὶτοῖςπρὸἡμῶνδιευκρίνηται

βεἰγὰρσύμφυτοιγεγόναμεντῶιὁμοιώματιὁμοιοτηταδεῖξαιἐπιχειρεῖἡμῶντεκαὶτοῦΧριστοῦκαίφησιεἰσύμφυτοιοἷονσυμμέτοχοιγεγόναμεντοῦθανάτουσύμφυτουςδὲλέγειδιὰτοῦτοὥσπερτὸσῶματὸδεσποτικὸνταφὲνἐντῆιγῆιἔφυσεσωτηρίαντῶικόσμωιοὕτωκαὶτὸἡμῶνφησιταφὲνἐντῶιβαστισματιἔφυσενἡμῖναὐτοῖςδικαιοσύνην

γτοῦθανάτουαὐτοῦὁμοίωμαγὰρθανάτουἔχομενἐντῶιβαπτίσματιοὐσωματικὸνθάνατοναἱγὰρτρεῖςκατάδυσειςκαὶἀναδύσειςτοῦβαπτίσματοςθάνατονκαὶἀνάστασινσημαίνουσιν

τουαγιοΚυριλλουεντωΙΒβιβλιωκατάΙουλιανουthe attribution is present only in front of the scholiumὁμοίωμαθανάτουὁΧριστοῦθάνατοςδιὰτὸμὴαπομεμενηκενααὐτοντῶιθανάτωιἀλλὰἀναβιῶναιτριήμερον

καὶπάλινὁμοίωμαθανάτουτὸπάθοςἦνἐντῶιΧριστῶικαὶμάλαεἰκοτωςἀνεβίωγὰρκαὶοὐμεμένηκενεκρός

δἀλλὰκαὶτῆςἀναστάσεωςἐσόμεθατῆςὅτανἀναστῶμεν

Οικουμενιουthe attribution is present only in front of the scholiumκαὶὅραἀγαθότηταθεοῦτὸνμὲνθάνατοντοῦκυρίουὡςἐνεἰκόνιἀπεθάνομεντῆςδὲἀναστάσεωςἀληθῶςκοινωνήσομεν

ετοῦτογινώσκοντεςὅτιὁπαλαιὸςἡμῶνἄνθρωποςσυνεσταυρώθηεἶταλέγειπωςἡμῖνἔσταιἐπίδοξοςἡἀνάστασιςκαίφησιτοῦτογινώσκοντεςὅτιὁπαλαιὸςἡμῶνἄνθρωποςτουτέστινὁκατεγνωσμένοςβίοςσυνεσταυρώθητῶιΧριστῶιδιὰτοῦβαπτίσματοςἐφ'ὧιτεφησικαταργηθῆναιτὸσῶματῆςἁμαρτίαςτουτέστινἵνανέκρωσιναἱκακαὶπράξειςὑπομείνωσινἃςλέγεικαὶσῶμαἁμαρτίας

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumτοῦτογινώσκοντεςτοῦτ'ἔστινὁἐνταῖςἁμαρτίαιςπαλαιωθεὶςοὗτοςοὖνβαπτιζομένωνἡμῶνσυσταυροῦταιΧριστῷκαὶἀποθνήσκεικαὶἀνερχομεθαἀπὸτοῦβαπτίσματοςκαινοὶκαὶπρόσφατοπάντατὸνπαλαιωθένταἄνθρωπονἀποθέμενοικαὶκαταργεῖταικαὶτὸσῶματῆςἁμαρτίαςἐνᾗἐστηρίζετοκαὶὑφ'ἧςἐμορφοποιεῖτοὁπαλαιὸςἡμῶνἄνθρωποςτοῦτ'ἔστινὁκαταγηράσαςβίοςἡμῶντοῖςπαραπτώμασινἄνθρωπονδὲκαλεῖτὸντοιοῦτοντὴντῶνἀνθρώπωνπρὸςαὐτὸνδηλῶνδυσαπόσπαστονκαὶπολυχρόνιονσχέσινοὕτωγὰρἐντετήκεσαναὐτῷπρὸτῆςδεσποτικῆςἐπιδημίαςοἱἄνθρωποιἐπιδημίαςκαὶοἰκονομίαςοἱἄνθρωποικαι οικονομιας added by the same hand in the marginὡςμηδ'ἂνἄνθρωποιαἱρεῖσθαιεἶναικαὶμηδ'ὅλωςεἶναιχωρὶςφιληδόνουπολιτείαςκαὶἀκολάστωνπράξεωντῷοὖνσυμπεπλέχθαιαὐτῷτοὺςἀνθρώπουςκαὶσυνανακεκρᾶσθαικαὶδυσαποσπάστωςἔχεινἄνθρωπονἐπιπληκτικῶςτὸντοιοῦτονἐκάλεσεντοῦτ'ἔστινὃνπρὸςαὐτοὺςἡμᾶςμᾶλλονδὲκαὶἡμῶνπλέονκαὶἐστέργομενκαὶπεριειχόμεθα

Θεοδωρητουsὁπαλαιὸςἡμῶνἄνθρωποςσυνεσταυρώθηπαλαιὸνἄνθρωπονοὐτὴνφύσινἐκάλεσενἀλλὰτὴνπονηρὰνγνώμηνταύτηνδὲἔφητῶιβαπτίσματινεκρωθῆναι

ϛἵνακαταργηθῇτὸσῶματῆςἁμαρτίαςτοῦμηκέτιδουλεύεινἡμᾶςτῆιἁμαρτίαιεἰςτοῦτόφησιἵνακαταργηθῇκαὶνεκρωθῇεἰςτὸμηκέτιὑποπεσεῖνἁμαρτίανέκρωσινδέφησιτὸὅσονεἰςτὸἁμαρτάνεινἵναεἴηνεκρὸννεκρὸςγὰροὐχἁμαρτάνει

ΚυριλλουsἵνακαταργηθῇτὸσῶματῆςἁμαρτίαςτοῦμηκέτιδουλεύεινἡμᾶςτῆιἁμαρτίαικατήργηταιδὲκαὶτὸσῶματῆςἁμαρτίαςτουτέστιτῶνἐναὐτῆικινημάτωνἡἔμφυτοςἀγριότηςκατασείουσαμὲνἀεὶπρὸςτὰαἰσχίωτὸννοῦνἐνιεῖσαδὲὥσπερπηλῶιτὰςγεωδεστέραςἡδονὰςκαὶτοῦτόφησιτὸγὰρἀδύνατοντοῦνόμουἐνὧιἠσθένειδιὰτῆςσαρκὸςὁπατὴρτὸνἑαυτοῦυἱονπέμψαςἐνὁμοιώματισαρκὸςἁμαρτίαςκαὶπερὶἁμαρτίαςκατέκρινετὴνἁμαρτίανἐντῆισαρκὶὁρᾷςπωςτὸσῶματῆςἁμαρτίαςκατήργηταικατακέκριταιγὰρἐντῆισαρκὶτῆςἁμαρτίαςτὸκέντρονκαὶνενέκρωταιμὲνἐνπρώτωιΧριστῶιδιέβηδὲπαρ'αὐτοῦτεκαὶδι'αὐτοῦκαὶεἰςἡμᾶςἡχάρις

ζὁγὰρἀποθανὼνδεδικαίωταιἀπὸτῆςἁμαρτίαςὁρᾷςὅτιὅσονεἰςτὸἁμαρτάνεινδεῖἡμᾶςείναινεκροὺςὁγὰρἀποθανώνφησιδεδικαίωταιτουτέστινἀπήλλακταικαὶἠλευθέρωταιἀπὸτῆςἁμαρτίαςτινεςδὲτοῦτοπερὶτοῦβαπτίσματοςἐδέξαντοἐνὧισυνετάφημεντῶιΧριστῶι

the monogram is absentτὸσῶματῆςἁμαρτίαςπεριφραστικῶςαὐτὴἡἁμαρτίατοῦτ'ἔστινὅληδι'ὅλουἀργὴκαὶἄχρηστοςτὸλοιπὸνχρηματίζουσαπῶςδὲκαταργεῖταιἡμῶνμὴχρωμένωναὐτῇεἶτακαὶτὸντρόποντῆςχρήσεωςδριμέωςκαὶὀνειδιστικῶςτοῦμηκέτιδουλεύεινἡμᾶςτῇἁμαρτίᾳἡγὰρχρῆσιςτῆςἁμαρτίαςδούλουςἡμᾶςποιεῖτῆςἁμαρτίας

ηεἰδὲἀπεθάνομενσὺνΧριστῶιπιστεύομενὅτικαὶσυζήσομεναὐτῶιεἶταλοιπὸνκαθαρῶςτὴνἀνάστασινεὐαγγελίζεταικαίφησιεἰἀπεθάνομενσὺνΧριστῶιὥσπερκαὶἀπεθάνομενδιὰτοῦβαπτίσματοςπιστεύομενὅτικαὶσυζήσομεναὐτῶιτὴνμακαρίανἐκείνηνκαὶἀγήρωδηλονότιζωὴντὴνμετὰτὴνἀνάστασιν

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumΕἰδὲἀπεθάνομενὀφείλομενφησὶπιστεύεινὅτικαὶσυζήσομεναὐτῷπαρακελεύσεωςοὖντὸπιστεύομενκαὶσυμβουλῆς

the monogram is absentΕἰδὲπεριπατήσομενἐνκαινότητιζωῆςδηλονότικαὶἀναστησομεθαὥσπερὁΧριστὸςἠγέρθηἐκνεκρῶντοῦτογὰρἀκολουθοντοῦεἰρημένουαὐτὸςδὲτὴνπροηγουμένηντῆςἀναστάσεωςπολιτείανἐπαγαγὼντοῖςεἰρημένοιςτὸἐξἀνάγκηςἑπομενονκατέλιπενἐννοεῖν

θεἰδότεςὅτιΧριστὸςἐγερθεὶςἐκνεκρῶνοὐκέτιἀποθνήσκειθάνατοςαὐτοῦοὐκέτικυριερύεικαὶπόθενφησιδηλονότισυζήσομεντῶιΧριστῶικαὶγὰραὐτοτοῦτοἄδηλονμήπωςκαὶαὐτοςὁἐγερθεὶςΧριστὸςπάλινἀποθάνῃἄπαγεφησιτοῦτογὰρχρὴπεπληροφορῆσθαιὅτιὁΧριστὸςοὐκέτιἀποθανεῖταιδιὰγὰρτοῦτοκαὶἀπέθανενἵνακαταργήσηιτὸνθάνατον

Οικουμενιουsοὐκέτιαποθνεσκειθάνατοςαὐτοῦοὐκέτικυριερύειπωςγὰρδι'ὃνκαὶοἱλοιποὶζησόμεθασυναναπεμπομένουτοῦὅλουτῆιἀπαρχὴἡμῶν

ιὁγὰρἀπέθανετῆιἁμαρτίαιἀπέθανενἐφάπαξκαὶτοσοῦτόνφησιοὐκέτιἀποθανεῖταιὅτικαὶἐκεῖνοτὸἅπαξὁἀπέθανενοὐχὡςὑπεύθυνοςθανάτουκατὰτοὺςλοιποὺςἀνθρώπουςἀπέθανενἀλλὰδιὰτὴντοῦκόσμουἁμαρτίανἵναταύτηνἀνέλῃκαὶθανατώσῃ

ιαὁδὲζῆζῆτῶιθεῶιτοῦτοὡςθεὸςἀπαύστωςκαὶἀκαταλύτωςὡςγὰρνοεῖταιτῆιἁμαρτίαιτουτέστιδιὰτὴνἁμαρτίανοὕτωςνοεῖταιτῶιθεῶιτουτέστιδιὰτὸείναιθεός

Οικουμενιουthe attribution is present only in front of the scholiumκαὶοὕτωνοήσειςὥσπερλέγομενἐπὶτοῦκαθ'ἡμᾶςἀνθρώπουἀπέθανετῆισαρκὶζῆδὲτῆιψυχῆικατὰδοτικὴνἀποδιδόντεςτὸνλόγονοὕτωμοινόειτῶιθεῶιζῆτουτέστιτὸείναιθεὸςοὐκἐπειδὴκαὶτῶιείναιψυχὴοὐκἔζηἀλλὰτὸἀμαχώτεροντέθεικετὸείναιαὐτονθεόν

ιβοὕτωςκαὶὑμεῖςλογίζεσθεἑαυτοὺςνεκροὺςμὲνείναιτῆιἁμαρτίαιζῶνταςδὲτῶιθεῶιεἶταἵναμὴλέγωσικαίτιφησιπρὸςἡμᾶςεἰἅπαξἀποθανὼνὁΧριστὸςοὐκέτιἀποθνήσκειφησιοὕτωκαὶὑμεῖςἑαυτοὺςλογίζεσθεπωςὅτιἀποθανεῖσθεμὲνδιὰτὴνἁμαρτίανἅπαξζήσετεδὲτῶιθεῶικαὶγὰρἐναὐτῶιζῶμενκαὶκινούμεθακαὶἐσμενκαθὼςἀλλαχοῦφησιἡοὕτωςὥσπερὁΧριστόςφησινἀπέθανεκαὶζῆοὕτωςκαὶὑμεῖςλογίζεσθεἑαυτοὺςχρεὼνείναινεκροὺςμὲνὅσονπρὸςτὸμὴἁμαρτάνεινζῶνταςδὲεἰςτὰκατὰθεὸνδιὰἸησοῦΧριστοῦτουτέστισυμμαχοῦντοςΧριστοῦ

ιγἐνΧριστῶιἸησοῦτῶικυρίωιἡμῶνδιὰἸησοῦΧριστοῦδιὰγὰρτοῦθανάτουαὐτοῦἡζωὴἡμῶν

Θεωδορητουsμὴοὖνβασιλευέτωἡἁμαρτίαβασιλείατυραννίδοςταύτῃδιαφέρειτῶτὴνμὲντυραννίδαἀκόντωνγίνεσθαιτῶνὑπηκόωντὴνδὲβασιλείανβουλομενωντῶνἀρχομένωνπαραινεῖτοίνυνμηκέτιτῆδυναστειατῆςἁμαρτίαςσυντίθεσθαικατέλυσεγὰραὐτῆςτὴνβασιλείανὁδεσπότηςἐνανθρωπήσαςκαὶἅτεδὴθνητοῖςἔτικαὶπαθητὸνἔχουσισῶμανομοθετῶνσύμμετρατῆἀσθένειανομοθετεῖκαὶοὐλέγειμὴτυραννείτωἀλλὰμὴβασιλευέτωτὸμὲνγὰρἴδιονἐκείνηςτὸδὲτῆςἡμετέραςγνώμηςἡμὲνγὰρπαθημάτωνκίνησιςκαὶὄχλησιςκατὰφύσινἡμῖνγίνεταιτῶνδὲἀπειρημένωνἡπρᾶξιςτῆςγνώμηςἐξηρτήται

ιδμὴοὖνβασιλευέτωἡἁμαρτίαἐπεὶοὖννενκρουςὑμᾶςφησιείναιχρὴὅσονεἰςτὴνἁμαρτίανμὴκρατείτωὑμῶνἡἁμαρτίακαλῶςδὲἐντῶιθνητῶισώματιδιὰγὰρτοῦσώματοςἡἁμαρτίαὡςἐπὶτὸπολὺμὴβασιλευτωεἰςτὸὑπακούειναὐτῆιτοῦτογὰρβασιλευσθαι

ιεἐντῶιθνετωιὑμῶνσώματιεἰςτὸὑπακούειναὐτῆιἐνταῖςἐπιθυμίαιςαὐτοῦπαραμυθεῖταιαὐτοὺςἐντῶιεἰπεῖνθνητῶισώματιδεικνὺςὅτιπρόσκαιρὸςἡπάληἡπρὸςἁμαρτίανπρόσκαιρονγὰρκαὶτὸσῶμα

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumμὴοὖνβασιλευόντωνἘπεὶγὰρφησὶνἀπεθάνομενκαὶνεκρὸνἡμῶνγέγονετὸσῶματῇἁμαρτίᾳμὴποιήσωμενπάλιναὐτὸἀναζῆσαιτὴνἐντῇἁμαρτίᾳζωὴνμηδὲπαρασκευασώμεθαοὕτωςὥστεπάλινἐναὐτῷθνητῷγενομένῳδιὰτοῦβαπτίσματοςβασιλεύειντὴνἁμαρτίαντὶδὲἐστιβασιλεύεινἐνἡμῖντὴνἁμαρτίαντὸἐπιτελεῖντὰςἐπιθυμίαςτοῦσώματος

ιϛμηδὲπεριστανετετὰμέληὑμῶντουτέστιτὸσώματοςοἷονμὴἀποτελεῖτε

ιζὅπλατὸγὰρσῶμαἄγεταικαθὰἂνἄγῃτιςδύναταιγάρτιςτὴνχεῖρακαὶὅπλονἐλεημοσύνηςκαὶἁρπαγῆςποιῆσαιτὴνγλῶσσανκαὶεὔφημονκαὶδύσφημονὡςοὕτωςκαὶτὰλοιπά

ιηἀδικίαςτῆιἁμαρτίαιἀλλὰπαραστήσατεἑαυτούςκαλῶςτὴνἁμαρτίανἀδικίανἐκάλεσενἡγὰρἑαυτόντιςἀδικεῖδι'αὐτῆςἡτὸνπλησίον

ιθτῶιθεῶιὡςἐκνεκρῶντέωςἐκτῶνὀνομάτωντὸδιάφορονοἷονγὰρἐστιμὴπαραστῆσαιἑαυτὸντῆιἁμαρτίαιἀλλὰτῶιθεῶι

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumἀλλὰπαραστήσατεὡςἔστινἄξιοντοὺςτηλικαύτηςεὐεργεσίαςἀξιωθένταςκαὶἐκτῶννεκρῶνκαὶφθοροποιῶνπαθῶνἐλευθερωθένταςκαὶζῶνταςἐπιδειχθέντας

κζῶνταςκαὶτὰμέληὑμῶνοὕτωςἑαυτούςφησιπαραστήσατετῶιθεῶιὡςἄξιονὅτινενεκρωμένουςὑμᾶςταῖςπάλαιἁμαρτίαιςἤγουντὸὑποθανάτουβασιλεύεσθαιεζωοποιησεν

καὅπλαδικαιοσύνηςτῶιθεῶιὁγὰρεἰςὅπλαδικαιοσύνηςτὰμέληπαραστήσαςτῶθεῶιἑαυτὸνπαρίστησιν

sἁμαρτίαγὰρὑμῶνοὐκυριεύσειποίαἁμαρτίαοὐκυριεύσειἡπρὸτοῦβαπτίσματοςδηλονότιἦνἀφίησινἡχάριςτοῦΧριστοῦτοῦτοδὲὁνόμοςποιεῖνοὐκἠδύνατοοὐκἐστεοὖνφησιὑπονόμοντὸνμὴδυνάμεονῥύσασθαιἀλλὰμᾶλλοντιμωρούμενον

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumἉμαρτίαγὰρὑμῶνμὴγὰρἔστωὑμῖνὁτῆςἁμαρτίαςπόλεμοςπρόφασιςἀσθενὴςἐστινῦνἡἁμαρτίαοὐδύναταικυριεύεινἐὰνμὴἡμεῖςἑκοντεςὑποκατακλιθῶμεναὐτῇἀλλὰπροσβάλλειμὲνοὐκυριεύειδὲπῶςοὖνἐκυρίευενἕωςτοῦνῦνὅτιὑπὸνόμονἦσανοἱὑπ'αὐτῆςκυριευόμενοιὑπὸνόμονὃςἀπεθέσπιζεμὲντὴντῆςἁμαρτίαςπρᾶξινοὐκἐνίσχυεδὲεἰςτὸκρατεῖναὐτῆςκαὶπεριγίνεσθαιυμεῖςδὲὑπὸχάρινἐσμὲνἥτιςμετὰτοῦσυμβουλεύεινκαὶδιατάττεσθαιἃχρὴκαὶἐνισχύεικαὶσυνεργεῖεἰςτὴνπρᾶξιναὐτῶνκαὶοὐτοῦτομόνονἀλλὰκαὶτὰςπρογεγενημέναςἡμῖνἁμαρτίαςἐξαλείφει

κβἁμαρτίαγὰρὑμῶνοὐκυριεύσειοὐγὰρἐστεὑπονόμονἂλλὑποχάρινεάνφησιμὴἑαυτοὺςὑποκλίνωμεντῆιἁμαρτίαιοὐχἁλισκόμεθαπωςὅτιοὐκἐσμενὑποτὸννόμονἔτιτὸνἀπαγορεύονταμὲντὴνἁμαρτίανῥύσασθαιδὲμὴδυνάμενονἂλλὑποτὴνχάρινΧριστοῦτὴνκαὶτὰςπρογενομέναςἀφεῖσανἁμαρτίαςκαὶεἰςτὸμέλλονφρουροῦσανἐὰνἡμεῖςμὴραθυμησωμεν

κγτιοὖνἁμαρτήσωμενἁμαρτήσομενthe second round of ω erasedὅτιοὐκἐσμενὑπονόμονἂλλὑποχάρινμὴγένοιτοἵναμὴραθυμοςὁἀκροατὴςγένηταιὡςμὴκυριευθησόμενοςὑποτῆςἁμαρτίαςδιὰτὸείναιὑποχάριντὴνφρουροῦσανἀσφαλίζεταιαὐτον

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumοὐκοἴδατεὯιπράγματιδιὰτῆςὑπακοῆςδούλουςἑαυτοὺςπαριστάνετετούτῳκαὶεἰςτὸἑξῆςδοῦλοιχρηματίσετετῆςἑκουσίουὑμῶνὑπακοῆςτὴνδουλείανπαρασχομένηςἤτοιτῆςἐπὶθάνατονἀγούσηςἁμαρτίαςἢτῆςὡςἀληθῶςὑπακοῆςτῆςεἰςδικαιοσύνηνχειραγωγούσηςἢτὸᾧὑπακούετεμᾶλλονἀντὶτοῦἐνᾧκαὶκαθ'ὃντρόπονοἷονὅτιἐντούτῳκαὶκατὰτοῦτοντὸντρόπονδοῦλοὶἐστεἢτῆςἁμαρτίαςἢτῆςδικαιοσύνηςκαθὸκαὶἐνᾧθατέρᾳαὐτῶνὑπακούετεἵναγὰρμήτιςεἴπῃπῶςἐστιδοῦλοντούτωνγενέσθαιτὸντρόποντίθησι

κδοὐκοἴδατεὅτιὧιπαριστάνετεποιεῖτεἀποδείκνυτεπαρασκευάζετε

κεἑαυτοὺςδούλουςεἰςὑπακοήνοὐλέγωφησιτὴνγέεννανοὐδετὰἐκεῖδικαιωτήριααυτὴἡαἰσχύνηοὐχἱκανὴἀναχαιτίσαιὑμᾶςὅτικαταδουλοῦτεἑαυτοὺςτῆιἁμαρτίαιὑποΧριστοῦἐλευθερωθέντες

κϛδοῦλοὶἐστεὧιὑπακούετεἐκείνουφησινἐστετοῦπράγματοςδοῦλοιὧιὑπακούετε

κζἤτοιἁμαρτίαςεἰςθάνατονἤτοιτῆςεἰςθάνατονἀγούσηςἁμαρτίαςφησινἡτῆςὑπακοῆςτοῦθεοῦτῆςεἰςδικαιοσύνηνἀγούσης

κηἡὑπακοῆςεἰςδικαιοσύνηνἀπὸκοινοῦδοῦλοὶἐστε

κθχάριςδὲτῶιθεῶιὅτιἦτεδοῦλοιτῆςἁμαρτίαςὑπηκούσατεφοβήσαςαὐτοὺςτῆιδουλείαιτῆςἁμαρτίαςκαὶτῶιἐκταύτηςθανάτωιτῶνεὐεργεσιῶνὑπομιμνήσκειτοῦθεοῦπαραμυθούμενοςτεαὐτοὺςκαὶδεινκὺςεὐκολώτεροντὸμέλλονπρὸςσωτηρίαν

λδὲἐκκαρδίαςμηδενόςφησιβιασαμένουμηδὲἀναγκάσαντοςτοῦτοδὲκαὶἐγκώμιονἐστιναὐτῶν

λαεἰςὃνπαρεδόθητετύπονδιδαχῆςεἶταἐπειδὴεἶπεναὐθαίρετοναὐτῶνείναιτὴνπροθυμίανλοιπὸνλέγεικαὶτὴντοῦθεοῦβοήθειανὑμεῖςμὲνγάρφησινἑκοντεςὑπηκούσατεὁδὲθεὸςὑμᾶςεἰςτὸντύποντοῦτοντῆςδιδαχῆςπαρέδωκεποῖοντὸὀρθῶςζῆνἐθέλεινκαὶὑγιαίνεινπερὶτὰδόγματατύπονδέφησιδιδαχῆςοἷονὅρονκαὶκανόνα

λβἐλευθερωθέντεςδὲἀπὸτῆςἁμαρτίαςἐδουλώθητετῆιδικαιοσύνηιοὐμόνονγάρφησιὁθεὸςἠλευθέρωσενἡμᾶςτῆςἁμαρτίαςἀλλὰκαὶεδουλωσεντῆιδικαιοσύνηι

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumἐλευθερωθέντεςἈνθρώπινονλέγωφησὶτὸἐδουλώθητεοὐγὰρἐστιτοῦτοκατὰἀλήθειανδουλείατὸκατὰτὴνδικαιοσύνηνπολιτεύεσθαιἀλλὰτοῦτοἡἀληθὴςἐλευθερίακαὶεὐδαιμονίατὶοὖνκαλεῖςαὐτὴνδουλείανεἰμὴἐστιδουλείαδιὰτὴνἀσθένειαντῆςσαρκὸςὑμῶνφησὶτοῦτ'ἔστινἐπειδὴἀντιπίπτεινδοκεῖτὸφρόνηματῆςσαρκὸςκαὶτραχύνεσθαικαὶἀλγύνεσθαικατ'ἀρχὰςπρὸςτὰἐπιτάγματατῆςδικαιοσύνηςδιὰτοῦτοτὸἀπὸτῆςὑμετέραςσαρκὸςἀσθενὲςκαὶἀλγυνομενονλογιζόμενοςκατὰτὴνἀνθρωπίνηνσυνήθειανδουλείαναὐτὸἐκάλεσακαὶγὰρεἰώθαμενἐφ'ὧνἀλγυνομενοικαὶἄκοντέςτιπράττομεντὸτῆςτυραννίδοςκαὶδουλείαςὄνοματιθέναιοὕτωγοῦνκαὶὁΠαῦλοςφησινὅτικατ'ἄνθρωπονλέγωτὸἐδουλώθητετῇδικαιοσύνῃεἶτακατασκευάζειαὐτὸκαὶἐκτοῦἐναντίουὥσπεργὰρφησὶτὰτῆςἀκαθαρσίαςπράττοντεςδοῦλοιἦτετῆςἀκαθαρσίαςοὕτωτὰτῆςδικαιοσύνηςἐπιτελοῦντεςδοῦλοιοὐκἀπεικοτωςἂνκαλεῖσθετῆςδικαιοσύνηςεἶτατῆςδικαιοσύνηςτοῦτοδὲκαὶἐντρέπωνἅμαἐπήγαγενεἰγὰρδοῦλοιεἶναιοὐκᾐσχύνεσθετῆςἀκαθαρσίαςπῶςοὐκἂνκαὶμέγαφρονήσητεδοῦλοικαταξιωθέντεςγενέσθαιτῆςδικαιοσύνηςεἶτατοῦτο δὲ καὶ ἐντρέπων ἅμα ἐπήγαγεν· εἰ γὰρ δοῦλοι εἶναι οὐκ ᾐσχύνεσθε τῆς ἀκαθαρσίας, πῶς οὐκ ἂν καὶ μέγα φρονήσητε, δοῦλοι καταξιωθέντες γενέσθαι τῆς δικαιοσύνης added by the same hand in the marginκατασκευάζειτοῦτοκαὶἑτέρωςκαὶπροϊὼνδείκνυσιτῆςτοιαύτηςδουλείαςτὸἀξίωμασυμπερανάμενοςὅτιαὕτηἡδουλείαδούλουςποιεῖτοῦθεοῦοὗτὶἂνεἴηἐλευθερώτερονἢεὐδαιμονέστερονκαὶγάρφησινυνὶδὲἐλευθερωθέντεςἀπὸτῆςἁμαρτίαςδουλωθέντεςδὲτῷθεῷκαὶἑξῆςἪτὸἀνθρώπινονλέγωεἰνοηθείηκαθ'ὑπερβατονὡςἐφεξῆςὀφεῖλοντάττεσθαιτοῦοὕτωνῦνπαραστήσατετὰμέληὑμῶνδοῦλατῇδικαιοσύνῃεἰςἁγιασμονεἰοὖνοὕτωςἐκληφθείησημαίνοιἂνὅτιμέτριοντιεἶπονκαὶταπεινὸνταῦταεἰπὼνὁγὰρτὸτέλειονλέγωνεἴποιἂνὅτιπαραστήσατετὰμέληὑμῶνδοῦλατῇδικαιοσύνῃμὴπρὸςτῇἁμαρτίᾳἀλλὰπολὺμᾶλλονσπουδαιότερονκαὶπροθυμότεροννῦνδὲδιὰτὸἀσθενὲςὑμῶνφησὶνοὕτωςεἶπονταπεινῶςκαὶμετρίως

λγἀνθρώπινονλέγωδιὰτὴνασθενενιανσυμμετροντιφησιλέγωκαὶμικρὸνοὐχὑπερβαῖνοντὸτῆςφύσεωςἀσθενές

λδτῆςσαρκὸςὑμῶνοὐκεἶπετῆςπροαιρέσεωςἡτῆςπροθυμίαςὅπερἦνἐκείνωνἀδίκημαἀλλὰτῆςσαρκόςφησινὁπαραγνωμηναὐτῶνἐγίνετοἀνεπαχθῆτὸνλόγονποιῶν

sἀνθρώπινονλέγωδιὰτὴνασθενενιαντῆιφύσειμέτρῳφησιτὴνπαραίνεσινοἶδαγὰρτὰἐντῶιθνητῶισώματικινούμεναπάθη

λεὥσπεργὰρπαρεστήσατετὰμέληὑμῶνδοῦλατῆιἀκαθαρσίαικαὶτῆιἀνομίαιεἰςτὴνἀνομίανοὕτωςνυνπαραστήσατετὰμέληὑμῶνδοῦλατῆιδικαιοσύνηιεἰςἁγιασμονπολλῶιμὲνμείζοναἔδειτῶιΧριστῶιτὴνδουλείανπαρασχεῖνκαὶτῆιδικαιοσύνηιἤπερὅσηνπαρέσχετετῆιἀκαθαρσίαικαὶτῆιἀνομίαιπλὴνδιὰτὴνἀσθένειαντῆςσαρκὸςτὴνἴσηνἀπαιτῶ

λϛὅτεγὰρδοῦλοιἦτετῆςἁμαρτίαςἐλεύθεροιἦτετῆιδικαιοσύνηιὅτεφησιἐνἁμαρτίαιςἐζῆτετοσοῦτονὑπηκούετετῆιἁμαρτίαιὡςμηδὅτιοὖνπράττεινκαλὸντοῦτογὰρδηλοῖτὸἐλεύθεροιἦτετῆδικαιοσύνητουτέστινἐνοὐδενὶἦτεὑποτεταγμένοιαὐτῆιοὐκοῦνκαίνυνἐπεὶμετέστητεεἰςτὴνδικαιοσύνηνἐλεύθεροιγένεσθετῆιἁμαρτίαιτοῦτογὰρσυνυπακούεινὁσκοπὸςτοῦἀνώτεροκεφαλαίουἀπαιτεῖ

λζτιναοὖνκαρπὸνεἴχετετότεἐφ'οἷςνυνἐπαισχύνεσθετιοὖντὸὄφελοςὑμῖνφησιντῆςταλαιπωρίαςοὐδὲνδηλονότιτὸἐπαισχύνεσθαιὑμᾶςνυνοὕτωςγὰρκακὸνἡἁμαρτίαὅτικαὶμετὰἀπαλλαγὴναἰσχυνεταίτιςἐπ'αὐτῆι

λητὸγὰρτέλοςἐκείνωνθάνατοςνυνὶδὲἐλευθερωθέντεςἀπὸτῆςἁμαρτίαςδουλωθέντεςδὲτῶιθεῶιἔχετεοὐμόνονἀπὸτὰαἰσχύνηςἀλλὰκαὶἀπὸτῶνἀποτελεσμάτωνκατασκευάζειτὸμοχθηρὸντῆςἁμαρτίαςτὸτέλοςἐκείνωνφησιθάνατονἔχειτοῦτονδὴτὸννοητόν

λθτὸνκαρπὸνὑμῶνεἰςἁγιασμοντὸδὲτέλοςἐκείνωνμένφησινὁκαρπὸςθάνατοςκαὶαἰσχύνητούτωνδὲὁκαρπὸςἁγιασμὸςκαὶζωὴἂλλὅμωςκαὶτούτωνοὕτωςὄντωνφησινοὕτωςτῶιθεῶιδουλεύσατεὥσπερκαὶτῆιἀκαρθασίαικαὶτῆιἀνομίαι

μζωὴναἰώνιονἐκτῶνδεδομένωντὰπροσδοκώμεναπιστοῦταιτουτέστινἀπὸτοῦἁγιασμοτὴναἰώνιονζωήν

ματὰγὰρὀψώνιατῆςἁμαρτίαςθάνατοςτὸδὲχάρισματὰὀψώνιαοἷονὁκαρπὸςὅραδὲἐξὧνἐπεξέρχεταιτῶιλόγωιἀσφαλεστέρουςτεαὐτοὺςπρὸςτὸμέλλονποιεῖκαὶεὐχαρίστουςὧνἐῤῥύσθησαν

μβτοῦθεοῦζωὴαἰῶνοςἐνΧριστῶιἸησοῦτῶικυρίωιἡμῶνοὐκεἶπενὁμισθὸςτῶνκατορθωμάτωνἀλλὰχάρισμαδεικνὺςὅτιοὐκἐκκαμάτωνἀλλὰκατὰχάρινἀπηλλάγησαντῶνἁμαρτιῶν

μγἡἀγνοεῖτεἀδελφοὶγινώσκουσιγὰρνόμονλαλῶμετ'ἐγκωμίου

μδὅτιὁνόμοςκυριεύειτοῦἀνθρώπουἐφ'ὅσονχρόνονζῆεἶπενἄνωὅτιἀπεθάνομεντῆιἁμαρτίαιτοιγαροῦνοὐκυριεύειἡμῶντῶνὅσονἐπ'αὐτῆινεκρῶννυνδὲθέλειδεῖξαιὅτιοὔτεὁνόμοςἡμῶνκυριεύειἀνθρώπινονδὲλέγειπαράδειγμαεἶταπροϊὼνδείκνυσινὅτιοὐμόνονἡμεῖςἀπεθάνομεντῶινόμωιἀλλὰκαὶὁνόμοςἀπέθανεντῆιἐπιφανείαιτοῦΧριστοῦ

μεἡγὰρὕπανδροςγυνὴτῶιζῶντιἀνδρὶδέδεταινόμωιεὰνδὲἀποθάνῃοὐκεἶπενἀνδρὸςἡγυναικὸςἀλλὰἀνθρώπουἵναἀμφοτέρουςδηλώσῃ

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumτὸγὰρὀψώνιαἃδιὰτῆςἁμαρτίαςὠνούμεθαἃἡμῖνἐκείνηπραττομένηἀντιδίδωσικαὶπροξενεῖ

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumἐφ'ὅσονχρόνοντὶςἢδηλονότιὁἀνὴρἐλλειπτικῶςοὖνεἴρηταισαφὲςδὲαὐτὸποιεῖτὸἐπαγομενον

μϛὁἀνὴρκατήργηταιἀπὸτοῦνόμουτοῦἀνδρὸςἄραοὖνζῶντοςτοῦἀνδρὸςμοιχαλὶςχρματίσειεὰνγένηταιἀνδρὶἑτέρωιενταξειτοῦἀνδρὸςτέθεικετὸννόμονενταξειδὲγυναικὸςτοὺςπιστεύσαντας

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumεὰνδὲἀποθάνῃἀπὸτοῦνόμουτοῦνομοθετοῦντοςπερὶτοῦἀνδρὸςκαὶδεσμοῦντοςτὴνγυναῖκαπρὸςαὐτονκατήργηταιἀντὶτοῦἀπολέλυταιἠλευθέρωται

μζεὰνδὲἀποθάνῃὁἀνὴρἐλευθέραἐστινἀπὸτοῦνόμουτοῦμὴείναιαὐτὴνμοιχαλίδαγενομένηνἀνδρὶἑτέρωιἐντῶπαραδείγματιτὸννόμονὑποτίθεταιἀποθανόνταἂλλοὐκἐντῶισυμπεράσματιἵναμὴἐπαχθῆποιήσῃτὸνλόγον

μηώστεἀδελφοίμουκαὶὑμεῖςἐθανατώθητετῶινόμωιἐντῶισυμπεράσματιοὐκεἰσάγειἀποθανόντατὸννόμονδιὰτὸμὴδόξαείναιἐπαχθὴςἸουδαίοιςγὰρλαλεῖἀλλὰτοὺςπιστεύσανταςεἰσάγειτῶιθανάτωιΧριστοῦἀποθανόνταςἀπὸτοῦνόμουδιὸκαὶἐλευθερωθένταςεἰοὖντοῦνόμουἀποθανόντοςοὐκἐστιπαραβάτηςὁκαταλιμπάνωναὐτονκαὶπιστεύωντῶιΚυρίωιπολλῷμᾶλλονἂνκαὶαὐτόςτιςἀποθάνῃὥσπερφησικαὶἡμεῖςἀποθάνουμενλέλυταιἀπὸτοῦνόμουκαὶοὐκἐστιπαραβάτηςὁπιστεύωντῶιΧριστῶι

Βασιλειουthe attribution is present only in front of the scholiumτοῦνόμουἐπεξιέναιτοῖςἀδικοῦσινἡπλήττουσινἐπιτρέποντοςὁκατὰτὸεὐαγγέλιονἐπὶτῆπρώτηπληγὴκαὶτῆιἀφαιρέσειτοῦχιτῶνοςμακροθυμήσαςτεθνηκετωινόμωικαὶτέθνηκενἡτοικατήργηταιτούτωιὁνομωςπροσθεὶςδὲκαὶτὸἱμάτιονκαὶτὴνἄλληνστρέψαςσιαγόναἐνκαινότητιζωῆςπεριπάτει

μθδιὰτοῦσώματοςτοῦΧριστοῦεἰςτὸγενέσθαιὑμᾶςἑτέρωιὑμᾶςἀνδρὶἑτέρωιανδρι added by the same hand in the marginτοῦθανατωθέντοςὑπὲρἡμῶνσυναπεθάνομενγὰραὐτωἐντῶιβαπτίσματικαὶοὐκἐσμενἑαυτῶνἠγοράσθημενγὰρτιμῆς

ντῶιἐκνεκρῶνἐγερθέντιὡςτοῦνόμουἀποθανόντοςδιὸοὔτεπαραβάταιεὑρεθησόμεθα

ναἵνακαρποφορήσωμεντῶιθεῶιεἶταπροτρέπειἐλπίσικρείττοσιτότεγάρφησιτῶιθανάτωιἐκαρποφοροῦμεντὸπᾶνἐκεῖνοπράττοντεςνυνδὲτῶιθεῶι

Θεοδωρητουsὅτεγὰρἦμενἐντῆισαρκίτουτέστινἐντῆικατὰνόμονπολιτείασάρκαγὰρτὰςτῆισαρκὶδεδομέναςνομοθεσίαςὠνόμασετὰςπερὶβρώσεωςκαὶπόσεωςκαὶλέπραςκαὶτῶντοιούτων

νβὅτεγὰρἦμενἐντῆισαρκὶτὰπαθήματατῶνἁμαρτιῶντὰδιὰτοῦνόμουτουτέστινἐντῶισαρκικῶβίωιοὐκεἶπεδὲἐντῶινόμωιἵναμὴἀπαράδεκτοςγένηταιἔτιγὰρἔσεβοντὸννόμον

νγἐνηργεῖτοἐντοῖςμέλεσινἡμῶνοὐγὰρἤιδεινφησιτὴνἐπιθυμίανεἰμὴὁνόμοςἔλεγενοὐκἐπιθυμήσειςτὰδιὰτοῦνόμουγνωριζόμενακαὶπάλινοὐκεἶπενἐνεργεῖτὰμέληἵναμὴκατηγορήσῃτῆςσαρκὸςἀλλὰἐνηργεῖτο

νδεἰςτὸκαρποφορμῆσαιτῶιθανάτωιδεικνὺςἔξωθενπαραγενόμεναἐνέργειαιτοῦσατανᾶεἰςτὸσυνεισενεγκεῖντῶιθανάτωιδιὰγὰρτῶνἁμαρτιῶντῶιθανάτωικαρποφοροῦμεν

νενυνὶδὲκατηργήθημενἀπὸτοῦνόμουἀποθανόντεςἐνὧικατειχόμεθαπάλιντὸἐπαχθὲςφεύγωνοὐκεἶπεκατήργηταιὁνόμοςἂλλἡμεῖςἀπὸτοῦνόμουτουτέστινἀπολελύμεθαδιάτιἐπειδὴἀπεθάνομενδιὰτῆςἁμαρτίαςαυτὴγὰρἡκατέχουσακαὶἠγέρθημενοὐδιὰτοῦνόμουἀλλὰδιὰτοῦΧριστοῦδῆλονοὖνὅτιἀπὸμὲντοῦνόμουἀπολελύμεθαὡςἀποθανόντοςὑπετάγημενδὲτῶιρυσαμένωιἡμᾶςτοῦθανάτουΧριστῶι

νϛώστεδουλεύεινἡμᾶςἐνκαινότητιπνεύματοςεἶταἵναμὴνομίσωσινὅτιἀπολυθέντεςτοῦνόμουλοιπὸνἃβούλονταιἀκινδύνωςπράττουσινἐπάγειάλληνδουλείανἀκριβεστέραντὴντοῦπνεύματοςκαλῶςδὲτὸκαινότητιἐπειδὴοὐτὰαυτὰἐντῆινέαἐπιτετάγμεθαἅπεροἱπάλαιἐντῶινόμωιἀλλὰκαινὰκαὶνέαπαραγγέλματακαὶφιλοσοφώτεραὡσεὶεἶπενἵναδουλεύωμεντοῖςνέοιςτοῖςἐκτοῦπνεύματοςἐπιταγεῖσικαὶγὰρτοῖςμὲνἀρχαίοιςτὸμὴφονεύεινἡμῖνδὲτὸμὴδὲὀργίζεσθαιἐκείνοιςμὴμοιχεύεινἡμῖνδὲτὸμηδὲπεριέργωςὁρᾷνἐπιτέτακται

νζκαὶοὐπαλαιότητιγράμματοςοὐκέτιγὰρὁνόμοςἐπιτάσσειἀλλὰτὸπνεῦμαεἰπὼνδὲπαλαιότητιἔδειξετὸσαθρὸντοῦνόμουκαὶἀχρεῖονπᾶνγὰρτὸπαλαιούμενονκαὶγηράσκονφησιἐγγὺςἀφανισμοῦ

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumτιοὖνἐροῦμενΟὐκεἶπετὶοὖνὁνόμοςἀπέθανενἢκατήργηταιτοῦτογὰρἐβούλετοἀλλ'ὅπερμηδὲαὐτῷἐδοκειτὶοὖνφησὶνὁνόμοςἁμαρτίαδιὸἐπάγειμὴγένοιτοἅμακἀκείνουςλεαίνωνκαὶτὸαὐτοῦοὐκἀναιρῶνοὐγὰρεἰμὴἐστινἁμαρτίαἤδηκαὶοὐκἀπέθανενἢοὐκατήργηταιὅπερἐκεῖνοςκαὶἐδείκνυκαὶἐβούλετο

νητιοὖνἐροῦμενὁνόμοςἁμαρτίαἐπειδὴεἶπενἵναδουλεύωμενἐνκαινότητιπνεύματοςὡςτοῦμὲνπνεύματοςσώζοντοςφησιτιοὖνεἴποιτιςὅτιὁνόμοςἁμαρτωλὸςἐστινἡἁμαρτίαςπρόξενοςοὐτοῦτόφησιλέγωἂλλὅτιπρόξενόςμοιτοῦγνῶναιτὴνἁμαρτίανοὐκοῦνκαὶχειρόνωςτιμωρηθῆναιὅτιἐνγνώσειλοιπὸνἁμαρτάνωὅμωςκατὰμικρὸνδείκνυσιτὸννόμονκαὶκατασκευαστικὸντῆςἁμαρτίαςοὐμὴνπαρὰτὴνοἰκείανφύσινἀλλὰπαρὰτὴναὐτῶνκακίαν

νθμὴγένοιτοἀλλὰτὴνἁμαρτίανοὐκἔγνωνεἰμὴδιὰνόμουτήντεγὰρἐπιθυμίανοὐκἤιδεινμετετραπηφησιὁνόμοςτὴνφύσινκαὶγέγονενεἰςἁμαρτίανὠθῶνοὐχίφησι

Σευηρουthe extract is from Severian of Gabalasοὐκἔγνωνεἰμὴδιὰνόμουτήντεγὰρἐπιθυμίανοὐκἤιδεινοὐκεἶπενἀλλὰτὴνἁμαρτίανοὐκἐποίησαεἰμὴδιὰνόμουἂλλοὐκἔγνωνώστεοὐτοῦποιεῖνἀλλὰτοῦδιαγνιωσκειντὴνἁμαρτίανὁνόμοςαἴτιοςπαιδευτικὸςὧνκαὶμὴσυγχωρῶνδιὰτῆςἀγνοίαςεἰςτὴντῶνἀλογωνἐκπίπτεινφύσιν

ξεἰμὴὁνόμοςἔλεγενοὐκἐπιθυμήσειςοὐχὁνόμοςαἴτιοςφησιτῆςἁμαρτίαςἂλλἡἁμαρτίαδιὰτῆςἐντολῆςἡἐστινὁνόμοςἐξηπάτησέμεὅραπωςἠρέμαδείκνυσιπρόφασιντῆςἁμαρτίαςτὸννόμονφανερῶςδὲοὐλέγειἵναμὴπροστῇαὐτοῖς

Σευηριανουsἀφορμὴνδὲλαβοῦσαἡἁμαρτίαδιὰτῆςἐντολῆςκατεργασατοἐνἐμοιπᾶσανἐπιθυμίανχωρὶςγὰρνόμουἁμαρτίανεκράἁμαρτίανἔοικελέγειντὸνδιάβολονὥσπεροὖντὴνσωτηρίαζωὴνἡγραφὴκαλεῖκαὶδικαιοοσυνηντῶιζωῆςκαὶδικαιοσύνηςαἴτιονείναιοὕτωκαὶτὴνἐναντίανδύναμινἐκτῆςοἰκείαςἐνεργείαςποτεμὲνἁμαρτίανποτεδὲψεῦδοςκαὶθάνατονκαλεῖοὕτωδὲκαὶἐντοῖςἑξῆςεἰπὼνἡἁμαρτίαἀνέζησεντὸνδιάβολονδηλοῖλοιπὸνοὖνδιὰτῆςἐντολῆςἀφορμὴνὁδιάβολοςἔλαβενὅτιτὰπαραγγέλματατοῦνόμουὡςὕληντινατῆςἑαυτοῦτέχνηςποιησάμενοςεἰςτὸἐναντίονταῖςἐντολαῖςπεριέτρεπετὸνἄνθρωπονδῆλονδὲὅτιδι'ἑαυτοῦὁἀπόστολοςτὸνκοινὸνἄνθρωπονδηλοῖ

ξαthe number is present only in front of the scholiumκαλῶςτὸπᾶσανἦνγὰρκαὶπρὸτοῦνόμουἐπιθυμίαἐπεὶδιάτιὁκατακλυσμὸςγέγονεκαὶτὰσόδομαἀπώλετοἀλλάνυνφησικαὶἃςοὐκἤιδεινἐπιθυμίαςἔμαθονἐκτοῦνόμουκαὶμαθὼνἐποίησα

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumχωρὶςγὰρνόμουἩμὲνἁμαρτίανεκρὰἐγὼδὲἐνζωῇἅτεμὴἐνοχλούμενοςμηδὲνυττόμενοςμηδὲνεκρούμενοςὑπ'αὐτῆςπῶςοὖνἀνέζησενἐκείνηδιὰτοῦνόμουτίνατρόπονὅτιτοῦνόμουδοθέντοςμᾶλλονἐκείνηπρὸςἐπίθεσινπαρωξύνθηκαὶοἷονἐπηρεάσαιὥρμησενἅτεδὴκαὶστεφανοῦσθαιμέλλοντατὸνφυλάξοντατὴνἐντολὴνὑπολογιζομένηκαὶδιὰτοῦτομᾶλλονδιαβασκαίνουσακαὶἐγὼπάλινγνοὺςδιὰτῆςἐντολῆςτὴνἁμαρτίανὡςἐνγνώσειπράττωνἃφεύγεινἔδειμᾶλλονκατὰτοῦτοἡμάρτανονκαὶμᾶλλοναὐτὴνκατ'ἐμαυτοῦἐπερρώννυονἰσχὺναὐτῇδιὰτῆςκατὰγνῶσινἀτοπουπράξεωςἐπιχορηγῶνκαὶοἷονἀσθενῆκαὶνενεκρωμένηνοὖσανἐνισχύωνκαὶἀναζωπυρῶνἡδὲζήσασαἐμὲἐνέκρωσενπρὸδὲτοῦἀναζῆσαιἐκείνηνἐγὼἔζωνμᾶλλοντοῦτοδὲἦνπρὸτοῦνόμουκαὶτῆςἐντολῆςὥστεεἰκαὶμὴὁνόμοςἁμαρτίαἀλλ'οὖνἐκείνουδοθέντοςκατὰδύοτρόπουςἡἁμαρτίαἀνέζησεναὐτῆςτεἐκείνηςμᾶλλονπρὸςἐπίθεσινἀνακινηθείσηςκαὶδιεγερθείσηςκαὶἡμῶντῇκατὰγνῶσινἐκτοπῳπράξειἐνισχυσάντωναὐτὴνκαὶτὴνκαθ'ἡμῶνἐπιβολὴνσὺνπαρρησίᾳπαρασχομένωνἀλλ'ἐκείνημὲνἀνέζησενἐγὼδὲἀπέθανον

ξβἐγὼδὲἔζωνἀνενέργητοςεἰγὰρἐνήργεικαὶπρὸτοῦνόμουἂλλοὐτοσοῦτονκαθεύδεινἐδόκουνφησιαἱπλείουςἁμαρτίαικαὶτεθαναναιοὐγὰρἤιδειντὰςπλείουςκαὶἐνἀγνοίαιπράττωνοὐχοὕτωςἡμάρτανον

ξγχωρὶςνόμουποτεἔζωνχωρὶςνόμουπρὸτοῦδοθῆναιτὴνἐντολὴντοῖςπρωτοπλάστοιςτὴνἐνπαραδείσῳζωήν

ξδποτεἐλθούσηςπρὸΜωσέωςδηλονότιἔζωνφησινοὐκἤμηννεκρὸςτῶπλήθειτῶνἁμαρτιῶντότεγὰρμόνονεἶχονκατήγοροντὸνφυσικὸννόμοννυνὶδὲκαὶτὸνγραπτὸννόμονὁρᾷςπωςἐκπεριστάσεωςἔβλαψενὁνόμος

ξεδὲτῆςἐντολῆςἡἁμαρτίαἀνέζησενἐγὼδὲἀπέθανονκαὶεὑρέθημοιἡἐντολὴἡεἰςζωὴναυτὴεἰςθάνατονἐντολήνφησιτὸννόμονεἰπὼνδὲἀνέζησενἔδειξενὅτιἦνμὲνἡἁμαρτίαἂλλἡσύχαζενὁδὲνόμοςεὐεργετῶνἐφανέρωσεναὐτὴνἵναφύγωμεναὐτὴνἂλλἡπερίστασιςτοὺςμὴφυγόνταςἔβλαψενεἰοὖνεἰςζωήνμοιδοθεῖσαοὕτωγὰρεἶχεφύσεωςεἰςθάνατόνμοιγέγονεδιὰτὴνἐμῶνραθυμιανοὐδιὰτὴναὐτῆςφύσιν

ξϛἡγὰρἁμαρτίαἀφορμὴνλαβοῦσαδιὰτῆςἐντολῆςἐξηπάτησέμεκαὶδι'αὐτῆςἀπέκτεινενπάλιντὰαὐτὰποικίλωςκατασκευάζεικαὶεἰκοτωςμεγάληνγὰρεἶχεδόξανὁνόμοςδείκνυσινοὖναὐτονμηδὲνὠφελοῦνταἂλλἐκπεριστάσεωςκαὶβλάψανταποιεῖδὲτοῦτοἵναεὐπαράδεκτοςγένηταικηρύσσωντοῦἀφεῖναιμὲντὸννόμονπροσδραμεῖνδὲτῆπίστειΧριστοῦ

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumἩγὰρἁμαρτίαἀφορμὴνἀνωτέρωεἰπὼνὅτιἀφορμὴνλαβοῦσαἡἁμαρτίακατειργάσατοἐνἐμοὶπᾶσανἐπιθυμίανἐπάγειὅτιοὐμόνονπᾶσανἐπιθυμίανκατειργάσατοἀλλὰκαὶἐθανάτωσέμεαὕτημοιγενομένηεἰςθάνατονεἶταὡςἔθοςαὐτῷαἰτίαςαἰτίαιςσυνείρεινκαὶτὴνἀκολουθίανἐνδεικνύναιτῶνπραγμάτωνἐντοῖςλόγοιςἀνατρέχεικαὶτίθησιπῶςκατειργάσατοπᾶσανἐπιθυμίανκαίφησινὅτιἀφορμὴνλαβοῦσαἐξηπάτησέμεεἶταἀφῆκετὸπρορρηθὲννοεῖνἐνταῦθαὅτιἐκτούτουδὲ|εἰρ?|γάσατοτὴνἐπιθυμίανκαὶτοῦτοἀφεὶςἐπισυνάπτειτὸτέλοςκαὶἀπέκτεινενἳνᾖκατὰσυνέχειανεἴτιςἀναλάβοιοὕτωςαὐτῷεἰρήμενονἀφορμὴνλαβοῦσαἡ|ἁμαρτία?|κατειργάσατοἐνἐμοὶπᾶσανἐπιθυμίαντὴνδὲἐπιθυμίανκατειργάσατοἀπατήσασαἐργασαμένηδὲτὴνἐπιθυμίανἀπέκτεινέμεἔστινοὖνἡἀπάτηαἰτίατῆςἐπιθυμίαςἡδὲἐπιθυμίατοῦθανάτουτὴνδὲἀπάτηνεἰργάσατοδιὰτῆςἐντολῆςἡἁμαρτίαἵναφανῇτὸὑπερβάλλοντῆςκακίαςαὐτῆςδιὰτοῦἀγαθοῦτὸκάκιστονἐργαζομένης

ξζὡςώστεfn+ τε added by the same hand above the lineὁμὲννόμοςΟὐγὰρτῆςτοῦνόμουφύσεωςἦντὸβεβλάφθαιμεἀλλὰτῆςἡμῶνφησικακίαςκαὶῥαθυμίαςανθὧνοὐκἐφυλάξαμεντὰἐπιταχθέντα

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumώστεὁμὲνὁνόμοςἍγιοςὁνόμοςὅτιἐφύλαττενἀπὸἀκαθαρσίαςτοὺςφυλάττονταςαὐτονδίκαιοςὅτιτοῖςμὲνκατορθοῦσινἠμείβετοδωρεαῖςτοῖςδὲπαραβαίνουσινἐπετίθειτὰςτιμωρίαςἀγαθοςὅτιοὐχἡδομενοςταῖςτιμωρίαιςἢὀργῇχρώμενοςἐκολαζενἀλλὰτῆςαὐτῶνἕνεκασωτηρίαςκαὶὠφελείαςκαὶβελτιώσεωςκαὶἔτιὅτιμικρὰκατορθοῦσιμεγάλαἐχαρίζετοκαὶἁμαρτάνονταςπεριεῖπεκαὶοὐκατ'ἀξίαντῶνπλημμελημάτωνἐκολαζεναὐτὸςδὲτέωςταῦταπαραδραμὼνἐκτούτωνσυμπεραίνειἅγιονκαὶδίκαιονκαὶἀγαθὸνεἶναιτὸννόμονἤτοιτὴνἐντολὴνἐξἑνὸςμὲνὅτιἐδίδαξέμεγνωρίσαιτὴνἁμαρτίανκαὶἐπέταξεφυγεῖναὐτὴνἐξἑτέρουδὲὅτικηδόμενοςκαὶφροντίζωντοῦτοἐποίησενεἰςγὰρζωὴνἐμοὶκαὶσωτηρίανταῦταἐποίησενἅγιοςοὖνὅτιἐδίδαξεκαὶφυγεῖνἀπὸτῆςἀκαθαρσίαςαὐτῆςἐπέταξενδίκαιοςὅτιδιδάξαςοὕτωτὴντιμωρίαντοὺςμὴφυλάξανταςἀπαιτεῖἀγαθὸςδὲπάλινὅτιζωήνμοιπρονοούμενοςταῦταἐπετέλει

ΘεοδωρητουsἅγιοςκαὶἡἐντολὴἁγίακαὶδικαίακαὶἀγαθήΝόμοντὸνΜωσαϊκὸνλέγειἐντολὴνδὲτὴντῶἈδὰμδεδομένηνἁγίανμὲνὡςτὸδέονδιδάξασανδικαίανδὲὡςὀρθῶςτοῖςπαραβάταιςτὴνψῆφονἐπενεγκοῦσανἀγαθὴνδὲὡςζωὴντοῖςφυλάσσουσινεὐτρεπίζουσαν

ξητὸοὖνἀγαθονἐμοιγέγονεθάνατοςμὴγένοιτοἂλλἡἁμαρτίανἵναφανῇἁμαρτίαδιὰτοῦἀγαθοῦμοικατεργαζομένηθάνατονἽναφησιδειχθῇπωςμιαρὰκαὶἰταμὴκαὶἰσχυρὰἡἁμαρτίαδιὰτοῦἀγαθοῦτοῦτ'ἐστιντοῦνόμουαὐτοῦτὸνθάνατονκατειργάσατομεγίστηνδὲδηλοῖτῆςἁμαρτίαςτὴνἰσχὺνδεῖξαιθέλωντοῦΧριστοῦτὴνδωρεὰνὅσηὅτιταύτηςἡμᾶςτῆςἰσχυρᾶςκαὶἀφύκτουἀπήλλαξεν

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumἂλλἡἁμαρτίαἘπειδὴτῆςἁμαρτίαςἠθέλησετὸμέγεθοςδεῖξαιμεῖζονδὲταύτηςεἰςκακίανοὐκἦνεὑρεῖνδι'αὐτῆςταύτηςτὸμέγεθοςαὐτῆςἐνδεικνύμενοςφησινἀλλ'ἡἁμαρτίαἵναφανῇἁμαρτίατοῦτ'ἔστινἵναἐκκαλυφθῇαὐτῆςὁπᾶςτῆςκακίαςπλοῦτοςκαὶἡἰσχὺςαὐτῆςἡἐναὐτῇἵναὅπερἐστὶνὅληὡςὅληγένηταιἐκφανὴςἐπὶμὲνγὰρτῶνἄλλωνὑπερβολήντιναθέλοντεςπαραστῆσαιδυνάμεθαἄλλοτιἐπιφέρειντῷδιασυρομένῳὑφ'ἡμῶνοἷονμιαρὸςἦνἐπὶτοσοῦτονὁΚάϊνὅτικαὶἀδελφοκτονοςἐγένετοὅτικαὶθεὸνπρῶτοςἐψεύσατοκαὶτὰὅμοιακαὶπάλινοὐδὲμετὰτὴντῶντεραστείωνἐπίδειξινπαρεκλήθηΦαραὼἀπολῦσαιτοὺςἸσραηλίταςἵναφανῇαὐτοῦτὸὠμὸντῆςγνώμηςκαὶἀτίθασονκαὶθεομισὲςκαὶἐπὶτῶνἄλλωνὁμοίωςἔστιγὰρεὑρεῖντιχεῖροντῶνὑποκειμένωνοὗκαὶμετασχόντεςοἱπονηρευόμενοιτὰςκατ'ἐκεῖνοπροσηγορίαςἐπιδέχονταιἐπὶδὲτῆςἁμαρτίαςἐπεὶταύτηςὡςἔφημενοὐκἔστιχεῖρονεὑρεῖναὐτὴνἐφ'ἑαυτῆςκατηγόρησεπικρῶςἅμακαὶδριμέωςτὸνὄγκοναὐτῆςκαὶτὸτυραννικὸνκαὶἀνυπέρβλητονἐνδεικνύμενοςἐπειδὴδὲἀσαφέστερονπωςἔδοξενεἰρῆσθαιτῇταυτολογίᾳτοῦὀνοματοςπάλινδὲμεταλαμβανομένουτοῦὀνοματοςἡτῆςὑπερβολῆςκαὶδριμύτητοςἔνδειξιςἐξελύετοπαρονομάζειμὲνκαὶοὐτελείωςἀφίσταταιτοῦὀνοματοςἐνᾧδὲἐκλελύσθαιἐδοκειτόνονἐπάγειτῇπροσθήκῃτοῦκαθ'ὑπερβολὴνκαὶοὕτωςἐπὶτὸσαφέστερονἅμακαὶὁμοίωςἔντονονκαὶτοῦδριμέωςἐμφαντικὸνμεταλαβὼντὸνλόγονφησὶνἵναγένηταικαθ'ὑπερβολὴνἁμαρτωλὸςἡἁμαρτία

ξθἵναγένηταικαθ'ὑπερβολὴνἁμαρτωλὸςἡἁμαρτίαδιὰτῆςἐντολῆςἵναφησιδειχθῇαὐτῆςὁἅπαςἸὸςκαὶἡπᾶσακακίατὸγὰρκαθ'ὑπερβολὴνἐπιτάσεωςἐστινοὐμικρὸνοὖνὤνησενὁνόμοςπᾶσαναὐτῆςτὴνπικρίανἀποκαλύψαςἵναδιὰγοῦντοῦτοφύγωμεναὐτήν

οοἴδαμενγὰρὅτιἐπειδὴεἶπετὸννόμοναἴτιοντῆςἁμαρτίαςεἰκαὶμὴπαρατηναὐτοῦφύσινἵναμὴνομίσωσιναὐτονκατὰτοῦνόμουλέγεινοὐμόνοναὐτονκατηγορίαςἀπαλλάσσειἀλλὰκαὶἐγκωμιάζειαὐτονκατηγορεῖδὲτῶνμὴφυλαξάντων

οαὁνόμοςπνευματικὸςἐστινδιδάσκαλοςφησιἀρετῆςπολέμιοςἁμαρτιῶν

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumοἴδαμενγὰρὅτιτουτέστιτὰτοῦπνεύματοςβούλεταιτὰσυμφέρονταζητεῖτῆςψυχῆςἐγὼδὲτὰςτῆςσαρκὸςἐπιθυμίαςδιώκωνσαρκικὸςεἰμιοὐκεἶπενδὲὅτιὑμεῖςοἱτῷνόμῳχρώμενοικαὶπαραβαίνοντεςἵναμὴτραχὺνκαὶἐπαχθῆποιήσῃτὸνλόγονἀλλ'ἐγὼφησὶτὰἐκείνωνἐφ'ἑαυτοῦσχηματίζωνκαὶἐφεξῆςδὲοὕτωςποιεῖτὸτραχὺκαὶσφοδρὸνἐκλύωνκαὶλεαίνωντῇπερὶεαὐτὸνσχηματολογίᾳ

Οικουμενιουthe attribution is present only in front of the scholiumδῶρόνφησιτοῦἁγίουπνεύματοςκαὶὥσπερὑπαγόρευσις

οβἐγὼδὲσαρκικὸςεἰμιαὐτοςὁἄνθρωποςοὐκαθὸἐστινἄνθρωποςἀλλὰκαθὸοὕτωςἑαυτοὺςἤξαμενὑποτὴνἐπιθυμίανφησικείμενοςτῆςσαρκὸςκαὶἐπιτελῶντὰἀρέσκοντατῶσώματι

ογπεπραμένοςὑποτὴνἁμαρτίανμετὰγὰρτοῦθανάτουφησικαὶὁτῶνπαθῶνὑπεισῆελθενἐσμὸςοἷονὀργὴλύπηἐπιθυμίακακὴτούτοιςφησιπαραδεδομένοςἤμηντοῦτογὰρτὸπεπραμένοςπαρεδεδόμηνδὲτῶνπαθῶνἀρχὴνλαβόντωντὴνἐνἈδὰμπαράβασιν

οδὁγὰρκατεργάζομαιοὐγινώσκωεἶταλέγειπωςπεπράμεθαὑποτὴνἁμαρτίανοὐγινώσκωφησιπωςἀπατῶμαικαὶσυναρπάζομαιεἰςτὴνἁμαρτίανκλέπτομαιφησινὡςμικροῦμηδὲεἰδέναιτιπάσχω

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumὁγὰρκατεργάζομαιΜετὰγὰρτὸπραθῆναικαὶγενέσθαιτὸνἄνθρωπονὑπὸτὴνἁμαρτίανοὐγινώσκειὃκατεργάζεταιτῆςσυνηθείαςτῆςαἰσχρᾶςπαντελῶςαὐτονκυριευσάσηςκαὶμηδὲσυγχωρούσηςεἰδέναιὅτιὃπράττεικακὸνἐστινδιὸκαὶὃἐμίσειἂνεἰἄπρατοςκαὶἐλεύθεροςἦνκαὶὃοὐκἂνεἵλετοτοῦτοκαὶαἱρεῖταιπεπραμένοςἤδηὢνκαὶπράττειεἰδὲἐλεύθεροςὢνκαὶἄπρατοςκαὶκατὰφύσινοὐκἂνεἱλομηνἃνῦνποιῶσυμμαρτυρῶτῷνόμῳὅτικαλὸςἐκεῖναγάρμοιψηφίζεταιφεύγεινἃκαὶἐγὼἐντῇκατὰφύσινἐλευθερίᾳτυγχάνωνἔκριναφευκτέαεἶναικαὶμισητὰνῦνδὲπραθεὶςφησὶκαὶὑπὸτὴνἁμαρτίανπεσὼνὡςὑπ'ἐκείνηςδεσποζόμενοςκαὶκυριευόμενοςκαὶἐκείνῃὑπηρετῶνοὕτωςἐργάζομαιτὸκακὸνὅπεροὐκἂνἔπραξαἐγὼἐνἐλευθερίᾳὢνδιὸτρόποντινὰοὐκἐργάζομαιἐγὼαὐτοἀλλ'ὁκρατηθεὶςκαὶκυριευθεὶςὑπὸτῆςἁμαρτίαςαὐτὸςδὲἐμφαντικώτερονφησινἀλλ'ἡοἰκοῦσαἐνἐμοὶἁμαρτίαὥσπεργὰρὁτὴνοἰκίανἐνοικῶνἐκεῖνοςπάντατὰκατὰτὴνοἰκίανπράττῃκἂνκέχρηταιἔντισιτῇοἰκίᾳσυνεργῷοὕτωφησὶκαὶἡἁμαρτίαλαβοῦσάμεἔκδοτονκαὶπραθέντααὐτῇἐνῴκησεκαὶἑαυτῆςὅλονἐποιήσατοπᾶνἀγαθὸνἀπελάσασατῆςἐμῆςσαρκὸςοἷονἐπίγνωσινὧνπράττωμετάνοιανἐφ'οἷςἁμαρτάνωκαὶεἴτιτοιοῦτονεἶτατὸγὰρθέλεινπαράκειταίμοιοὐπαντάπασιδὲφησὶνἐξέστηνἐμαυτοῦὥστεμηδ'εἰδέναιτὸἀγαθὸνὅλωςμηδὲἔχεινἐπιθυμίαναὐτοῦἀλλ'ἒσθ'ὅτεδιανίσταμαιπρὸςαὐτοδιὰτοῦτογὰρἔφηπαράκειταίμοιοἷονκεῖταιπαρ'ἐμοὶὅμοιαινεκρῷὅμωςδιανίσταμαικειμένουαὐτοῦπαρ'ἐμοὶἀλλὰκυριευόμενοςὑπὸτῆςἁμαρτίαςτὴνπροαίρεσινεἰςτέλοςοὐκἄγωἪοὖνὡςεἴρηταιἢκαὶοὕτωςἐκληπτέοντὰεἰρημένα

the monogram is absentοὐγινώσκωπραθεὶςδηλονότιοὐγὰρὃθέλωἐλεύθεροςὢντοῦτοπράσσωνῦνπεπραμένοςὢνἀλλ'ὃμισῶἐλεύθεροςὢντοῦτοποιῶπεπραμένοςὢνεἰδὲὃοὐθέλωἐλεύθεροςὢντοῦτοπράσσωπεπραμένοςὢνσυμμαρτυρῶἐλεύθεροςὢνὅτικαλὸςὁνόμοςτὰγὰραὐτὰἐκείνῳβούλομαιτότεκαὶοὐχὶἃνῦνποιῶἪοὕτωςοὐγὰρὅπερἤθελονφησὶκαὶἔστεργοντυχὸνπρὸβραχέωςτοῦτονῦνπράσσωἀλλ'ὃἐμίσουνὥστεἐξὧνὃἐμίσουνποιῶκἂνποιῶὅμωςδιὰτοῦμισεῖνκαλῶςτὸννόμονλέγεινμαρτυρῶκαὶκαλὸνεἶναιπόθενδῆλονὅτιπεπραμένοςεἰμὶὑπὸτὴνἁμαρτίανἐκτοῦμὴεἰδέναιμεἃποιῶἐλεύθεροςγὰρκαὶἀκυρίευτοςὢνἀπ'αὐτῆςἐγίνωσκονὅμεδεῖκατεργάζεσθαικαὶὑπὸτοῦφυσικοῦκαὶὑπὸτοῦγραπτοῦδιδασκόμενοςνόμουἀλλ'ἑκὼναὐτῇὑποκατακλιθεὶςἐκυριεύθηνκαὶἐπράθηνκαὶδιὰτοῦτοοὐδεοἶδατὶκατεργάζομαι

οεοὐγὰρὁθέλωτοῦτοποιῶἂλλὁμισῶτοῦτοπράσσωοὐτοῦτολέγειὅτιβιάζεταιμεκαὶἄκονταἡἁμαρτίαἀλλὰτὸἀπατηλὸναὐτῆςδεῖξαιθέλεικαὶὅπωςἐκτοῦκαταγλυκαίνειντὴναἴσθησινσυναρπάζειὅτιπολλάκιςοὐκαταγινώσκωπράγματοςκαὶὁμισῶεἰςτοῦτοσυναρπάζομαι

οϛεἰδὲὁοὐθέλωτοῦτοποιῶσύμφημιτῶινόμωιὅτικαλὸςνυνὶδὲοὐκέτιἐγὼκατεργάζομαιαὐτοἂλλἡοἰκοῦσαἐνἐμοιἁμαρτίαοὐμικρὸνἐγκώμιοντοῦνόμουλέγειαὐτογὰρτὸμὴθέλειντὴνἁμαρτίανπαρὰτῆςδιδαχῆςἔχωτοῦνόμουπωςοὖναἴτιοςὁδιδάξαςτὸκακὸναἴτιοςδὲὁοὕτωςχαῦνοςὡςδιὰτὸπρὸςκαιρὸνἡδὺτῆςἁμαρτίαςἐκεῖναπράττωνὧνκαὶαὐτὸςἐστικατήγοροςκαὶπρὶνπράξεικαὶμετὰτὸπρᾶξαι

οζοἶδαγὰρὅτιοὐκοἰκεῖνἐνἐμοικαίπωςἁμαρτίακατεργάζεταιαὐτοτὸἡδύμοιφησιτοῦπραγαματοςπροβάλλεταικαὶοὕτωςεξαπαταμεμὴἐμμένεινοἷςκέκρικακαὶβεβούλευμαι

sοἶδαγὰρὅτιοὐκοἰκεῖνἐνἐμοιτὸαὐτεξούσιονθέλειδεῖξαικαὶὅτιὁἄνθρωποςκύριοςτῆςἐπ'ἄμφωτοῦτεἀγαθοῦκαὶκακοῦῥοπῆςφησιοὖνοὐκοἰκεῖἐνἐμοιτὸἀγαθονοὐκἀποκεκληρωμένονκαὶἀνάγκηιτινιπαραμένονμοιἔχωτὸπράττειντὰἀγαθὰὥστεκαὶπρὸςβίανἀφέλκεινμετῶνκακῶντοῦτογὰροἴκησιςἡεἰςἀεὶδιαμονὴκαὶοἷονἐγκάθισις

οητουτέστινἐντῆισαρκίμουἀγαθοντὴνἀπὸτῆςπραβασεωςεἰσοικισθεῖσανλέγειοὕτωςὁἐνἁγίοιςΜεθόδιοςἐντῶιπερὶτῆςἀναστάσεως

οθτὸγὰρθέλεινπαράκειταίμοιτὸδὲκατεργάζεσθαιτὸκαλὸνοὐχεὑρίσκωτὸθέλεινφησινἐστιμοιοὐποιῶδὲδιὰτὴντῆςἁμαρτίαςσυναρπαγὴνκαὶγάρμεσυναρπάζειἐφ'ὧιμὴπρᾶξαιτὰπαρ'ἐμοῦἐπαινούμεναἀλλὰτὰψεγόμενα

ποὐγὰρὁθέλωποιῶἀγαθονἂλλὁοὐθέλωκακὸντοῦτοπράσσωδείκνυσιτοσαύτηντὴνἀπάτηντῆςἁμαρτίαςκαὶτὴνπείθωὅτίφησισπουδὴμοιπρᾶξαιμοιπρᾶξαιτιἀγαθονκαὶσπουδήμοιμὴπρᾶξαιπραξαι τι αγαθον και σπουδη μοι μη added by the same hand in the marginκακὸνκαὶὅμωςἔπεισινἡἐπιθυμίααἰχμαλωτίζουσάμεκαὶπείθουσατῶνδεδογμένωνὑπεριδεῖνκαὶἐσπουδασμένωνκαὶτὰαὐτῆςπρᾶξαι

παεἰδὲὁοὐθέλωἐγὼτοῦτοποιῶοὐκέτιἐγὼκατεργάζομαιαὐτοσχεδὸνγὰρκαὶἀβουλήτωςπρὸςτὸκακὸνσυναρπάζομαιὡςείναιτὸπᾶντῶντὴνἁμαρτίανὑποτιθεμένωνδαιμόνωνμικρᾶςγὰρχώραςἐπιλαβόμενοιἐκτῆςἡμῶνῥαθυμίαςτὸὅλονἀνατρέπουσιν

πβΟικουμενιουἂλλἡοἰκοῦσαἐνἐμοιἁμαρτίαἐπὶμὲντοῦἀγαθοῦοὐκεἶπενοἴκησινἐπὶδὲτῆςἁμαρτίαςεἶπενλοιπὸνγὰρἐκτοῦδιαμαρτάνεινεἰςἕξιντινατῆςἁμαρτίαςἤλθομεντὸγὰρἄγανἔθοςἴσαφύσεωςγίνεται

πγεὑρίσκωἄρατὸννόμοντῶιθέλοντιἀσαφὲςτὸεἰρημένονἐστιδὲἐπαινῶτὸννόμονφησινκατὰτὸσυνειδιὸςκαὶαὐτονδὲεὑρίσκωτὸννόμονἐμοιτῶιτὸκαλὸνποιεῖνπροηρημένῳπροτροπὴνπαρέχοντατιοὖνμετὰτοῦτοτὸκακὸνπράσσωφησιὅτιἐμοιτὸκακὸνπαράκειταιτουτέστινὅτιἐπιμελῶςἔγκειταιὥστεοὐδεβουλομένῳμοιτὸκαλὸνπρᾶξαιἱκανὸςἐστιὁνόμοςβοηθῆσαιπλὴνγὰρτοῦπροτρέψασθαιοὐδὲνἰσχύειτοιγαροῦνἀφετέοντὸννόμοντοῦτογὰρτὸκατασκευαζόμενοναὐτῶικαὶπροσελευστέοντῶιΧριστῶιὃςοὐπροτρέπεταιμόνονἀλλὰκαὶἀναιρεῖτὴνπρογενομένηνἁμαρτίανδιὰτοῦβαπτίσματοςκαὶμετὰτοῦτοσώζεικαὶβοήθει

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumεὑρίσκωἄρατὸννόμονἘξὧνεἶπονφησὶκαὶἐξὧνἐσκοπησατοῦτομοισυμπεραίνεταικαὶτοῦτοεὑρίσκωποῖοντὸεἶναιτὸννόμοννόμονμὲνεἰςτὸποιεῖντὸκαλὸντῷθέλοντιἐμοὶποιεῖντὸκαλὸνκαὶτοῦτομόνονχαριζόμενοντὸγὰρκακὸνεὑρίσκωὅτιὁμοίωςἐμοὶπαράκειταικαὶοὐδὲνἐβελτιώθηνἐκτοῦνόμουεἰμὴκαὶβλάβηνμᾶλλονἐδεξάμηνὅτιπαρακεῖσθαίμοικαὶοἷονἐγγίζεινμοιτὸκακὸνπαρέσχενἀφορμὴνὁνόμοςοὖννόμοςἐγένετονόμοςφησινἐγένετοφησιν added by the same hand in the marginμοιεἰςτὸκαλὸνἄλλοδὲοὐδὲνπόθενδῆλονὅτιτὸκακόνμοιὡσαύτωςπαράκειται

the monogram is absentἪκαὶοὕτωςεὑρίσκωτὸννόμονκαλὸνἵναᾖτὸκαλὸνκαὶἐνὑπερβατῷκαὶἀπὸκοινοῦκείμενονεὑρίσκωφησὶτὸννόμονκαλὸνἐμοὶτῷθέλοντιποιεῖντὸκαλὸντὶοὖνοὐπράττειςαὐτοὅτιτὸκακόνμοιπαράκειταιὥστετὸκαλὸντοῦνόμουἐντῷμόνοννομοθετεῖνἀλλ'οὐχὶκαὶῥύεσθαιτοῦκακοῦκαὶσώζεινἰσχύειδιὸαφεκτέοναὐτοῦκαὶπροσιτέονΧριστῷἪμᾶλλονοὕτωςεὑρίσκωἄρατὸννόμοντοῦτ'ἔστικατενόησακαὶκατελαβόμηντὴνἰσχὺνκαὶτὴνφύσιντοῦνόμουἐξεῦροναὐτὸνἀκριβῶςὅτιοὐδένμοιβοηθῆσαιἴσχυσενπόθενδῆλονὅτιθέλοντίμοιποιεῖντὸκαλὸνοὐδὲνἐπικουρεῖἀλλ'ὁμοίωςτὸκακὸνπαράκειταιἄπρακτονμοιτὸθέλεινποιοῦνἐντούτῳοὖνεὗρονἀκριβῶςτὸννόμονὅσονἰσχύεικαὶτὶςἐστινἡφύσιςαὐτοῦἐντῷἐνἐμοὶτῷθέλοντιποιεῖντὸκαλὸνεὑρίσκεινὅτιτὸκακὸνπαράκειταικαὶοὐκἀπελήλαταιὑπ'αὐτοῦἐξἐμοῦκαὶεἴηἂνκαὶτὰἐφεξῆςῥηθησομεναΠαύλῳτῶνπροειρημένωνδύοδιαλήψεωνκατασκευαστικὰἑκατέραςἐγχωρούσηςδιανοίαςκαὶτὴνἀκολουθίανἀπαραποδιστονδιασωζούσηςἐκλάβοιςδιασωζούσης∆υνατὸνδὲκαὶοὕτωςἐγγύτεροντῆςλέξεωςἐκλαβεῖνεὑρίσκωἄρατῷθέλοντιἐμοὶποιεῖντὸκαλὸνκατὰτὸννόμονὅτιἐμοὶτὸκακὸνπαράκειταικαὶγὰροἱκατὰτὸΕὐαγγέλιονθέλοντεςποιεῖντὸκαλὸνοὐχεὑρίσκουσινὅτιπαράκειταιαὐτοῖςτὸκακὸνδιὰγὰρτοῦβαπτίσματοςἐξώσθηκαὶἀπελήλαταιὥστεδεῖΧριστῷδιὰτοῦβαπτίσματοςπροσελθεῖνκαταλιπόνταςτὸννόμονἐκλάβοις∆υνατὸν δὲ καὶ οὕτως ἐγγύτερον τῆς λέξεως ἐκλαβεῖν· εὑρίσκω ἄρα τῷ θέλοντι ἐμοὶ ποιεῖν τὸ καλὸν κατὰ τὸν νομον, ὅτι ἐμοὶ τὸ κακὸν παράκειται· καὶ γὰρ οἱ κατὰ τὸ Εὐαγγέλιον θέλοντες ποιεῖν τὸ καλὸν οὐχ εὑρίσκουσιν, ὅτι παράκειται αὐτοῖς τὸ κακον. διὰ γὰρ τοῦ βαπτίσματος ἐξώσθη καὶ ἀπελήλαται, ὥστε δεῖ Χριστῷ διὰ τοῦ βαπτίσματος προσελθεῖν καταλιποντας τὸν νομον added by the same hand in the marginsἘκλάβοιςδ'ἂνκαὶοὕτωςεὑρίσκωτὸννόμονοἷονσύμμαχονμᾶλλονδὲσυμφωνοῦντατῷθέλοντιἐμοὶτὸκαλὸνκαὶτὶςχρείασυμφωνίαςκαὶσυμμαχίαςπολλῆςφησὶδιότιἐμοὶτὸκακὸνπαράκειταικαὶἀντιστρατεύεταικαὶπολεμεῖκαὶἑξῆςαὐτὸτοῦτοπλατύνεικαὶδιασαφεῖπῶςσυμφωνεῖὁνόμοςπῶςἐπιτίθεταιτὸκακὸνσυνήδομαιγὰρτῷνόμῳτοῦθεοῦὥστεκατὰτοῦτοσυμφωνεῖμοικαὶτρόποντινὰσυμμαχεῖεἰκαὶἀσθενῶςἔχειβοηθῆσαιἀντιστρατευομένουγὰρτοῦἑτέρουνόμουἤτοιτοῦτῆςἁμαρτίαςοὐχὑφίσταταικαὶἐπικουρεῖκαίτοιθέλοντιαὐτὸνκαὶἡδομένῳαὐτῷἀλλ'ἀφίσταταικαταλιμπάνωνκαὶμὴδυνάμενοςἑαυτῷἀρκέσαιαἰχμάλωτοςγίνομαιεἴηδ'ἂνεἰσυνταχθείηοὕτωτῶνεἰρημένωνσαφέστερονεὑρίσκωἄρατῷθέλοντιἐμοὶτὸκαλὸνἤτοιτὸννόμονὅτιἐμοὶτὸκακὸνπαράκειται

πδἐμοιποιεῖντὸκαλὸνὅτιἐμοιτὸκακὸνπαράκειταιοἷονπροτροπὴνκαὶσυβουλὴνπαρέχοντα

πεσυνήδομαιγὰρτῶινόμωιτοῦθεοῦτέσσαρεςεἰσινἐνταῦθανόμοπερὶὧνδιαλαμβάνειεἰςμὲνὁνόμοςτοῦθεοῦπερὶοὐφησισυνήδομαιγὰρτῶνόμῳτοῦθεοῦδεύτεροςδὲὁἀντιστρατευομενοςτρίτοςπερὶοὐφησιτῶινόμωιτοῦνοόςμουτέταρτοςπερὶοὐλέγειτῶνόμῳτῆςἁμαρτίαςτῶιὄντιἐντοῖςμέλεσίμουτούτωνὁπρῶτοςτὸεὐαγγελικὸνἐστιπαίδευμαἔξωθηνδιὰτοῦκηρύγματοςεἰσιὸνκαὶῥυθμίζοντὴνψυχνὁδεύτεροςὁἀντιστρατευομενοςκαὶοὗτοςτῶνἔξωθενἐστινἐπεισιόντωνκατὰἐνέργειαντοῦπονηροῦκαὶτὴνψυχὴναἰχμαλωτίζωντρίτοςὅνφησινόμοννοὸςοὗτὸςἐστινὁτῆιφύσειἡμῶνἐγκατασπαρεὶςπαρὰτοῦδημιουργὸἐπὶτὰτῶιθεῶιφίλαπαροτρύνωνὁτέταρτοςὁτῆςἁμαρτίαςνόμοςοὗτὸςἐστινὁφιλαμαρτήμωνὃςδιὰτῆςπρὸςτὸκακὸνσυνηθείαςἐνεσκιρωσενἐνἡμῖντὰςἁμαρτίαςὅραοὖνπωςἐκδιαμέτρουἐναντίοιςπεριεστοιχίσμεθανόμοιςοἱμὲνγὰρδύοἔξωθενἡμῖνἐπεισρέουσινὁμὲνπρὸςἀγαθοεργίανπροκαλούμενοςτουτέστινὁεὐαγγελικὸςὁδὲπρὸςκακίανπαρακαλῶνὁἀντιστρατευομενοςτοῦπονεροῦνόμοςοἱδὲλοιποὶδύοἔνδονεἰσικαὶτὴνψυχὴνσυνέχουσὶνὁμὲντοῦνοὸςπαρὰτοῦδημιουργὸἡμῖνἐγκατεσπαρμένοςκαὶὁδηγῶνπρὸςτὰκρεῖττοναὁδὲτέταρτοςὁκαὶνόμοςτῆςἁμαρτίαςδιὰτὴνπρὸςτὸκακὸνἕξινἐνσκιρωθεὶςἐνἡμῖνδιὸπρόσχεςπρόσσχεςσ added by a later hand above the lineπωςἀκριβῶςεἶπενβλέπωδέφησιἕτεροννόμονἀντιστρατευομενοντῶινόμωιτοῦνοόςμουτοῦτωδὴτῶιἐμφύτῳπρὸτὰκαλὰκαὶαἰχμαλωτίζοντὰμὲνἐντῶινόμωιτῆςἁμαρτίαςτῶιὄντιἐντοῖςμέλεσίμουὡςεἰἔλεγενἔξωθενεἰσπνέωνσυγκινεῖκαὶἐρεθίζειπάντατὸνἐνἐμοιἀποκείμενονκονιορτὸνκαὶβόρβορονὃνἡπρὸςἁμαρτίανμοιἕξιςενεπιλωσεκαὶἐνέκαυσεν

οὕτωςὁἐνἁγίοιςΜεθόδιοςἐντῶιπερὶἀναστάσεωςλόγῳκαὶγὰρκαὶὁνόμοςτοῦθεοῦὁεὐαγγελικὸςκινεῖκαὶἐρεθίζειτὰἐνἡμῖνἔμφυτακαὶἐγκατεσπαρμέναπαρὰτοῦδημιουργὸπρὸςἀγαθοεργίανσπέρματαἕκαστοςγὰρτῶνἔξωθενἐπεισιόντωντὸνοἰκεῖονκαὶκατάλληλοντῶνἔνδονκαὶἐνἡμῖνὄντωννόμωνκινῶνκαὶδιερεθίζωνἡεὐσεβεῖνἡἀσεβεῖνἡμᾶςπροτρέπεται

the monogram is absentσυνήδομαιγὰρτῶινόμωιΤρεῖςεἰσινόμοὁγραπτοςὃννόμονλέγειθεοῦὁἔμφυτοςὃνλέγεινόμοννοὸςὁδιὰτῆςἁμαρτίαςἐντοῖςμέλεσινἡμῶνἰσχύσαςὃνκαὶἀντιστρατευομενονλέγεικαὶἐντοῖςμέλεσινἔχειντὴνἰσχὺντοῦἀντιστρατεύεσθαινόμονδὲτοῦτονὡςἰσχύοντακαὶἔχοντατοὺςπειθομένουςαὐτῷφησινεἶταοὗτοςὁνόμοςφησὶνὁἀπὸτῆςἁμαρτίαςἐντοῖςμέλεσινἐπεισελθὼνὁἀντιστρατευομενοςαἰχμαλωτίζειμεἀλλὰπῶςἐπειδὴγὰρἀντιστρατείανεἶπενἵναμὴνομίσῃςὅτιδικαίωςαἰχμαλωτίζεικαὶνόμῳπολέμουἐπάγεικαίφησιννόμῳἁμαρτίαςοὐδικαίωςφησὶνμὴγένοιτοποῖονγὰρδίκαιοντὸνἀλλοτριονδοῦλονκαὶποίημαὑφ'ἑαυτῇποιεῖνἀλλὰπῶςνόμῳἁμαρτίαςτοῦτ'ἔστικατὰτὸἰδίωματῆςἁμαρτίαςμεαἰχμαλωτίζεικατὰτὸοἰκεῖονἔθοςαὐτῆςἐξἀναισχυντίαςἐκπολλῆςἰταμοτητοςἐξἐπιβουλῆςἐξἐνέδραςοὐκἐκτοῦφανεροῦἀλλ'ἀπατῶσασυναρπάζουσαεἶταἵναμήτιςεἴπῃοὐκοῦντὸὅλονἐκείνηςἐστὶτὸαἰχμαλωτισθῆναίμεεἴπερκαὶαἰχμαλωτίζειμεκαὶτῷοἰκείῳἔθειμεαἰχμαλωτίζειἐνεδρεύουσακαὶκρυφίωςἐπιτεθεμένη)προστίθησινἐντοῖςμέλεσίνμουοἷονὅτιτὸἐγκαθιδρύσαιαὐτὴνἐντούτοιςἐμονἐστικαὶἑξῆς

πϛκατὰτὸνἔσωἄνθρωπονβλέπωδὲἕτεροννόμονἐντοῖςμέλεσίμουἀντιστρατευομενοντῶινόμωιτοῦνοόςμουἔσωἄνθρωποντὸννοῦνἤτοιτὴνψυχὴνκαλεῖφησιοὖνὅτιοὐθέλειὁνοῦςπράττεινἅπερὁνόμοςλέγειἂλλἐναὐτῶιφησιτῶικαιρῶιτῆςἁμαρτίαςδιὰτῆςἁμαρτίαςσυναρπάζομαιταύτηνγάρφησιἕτεροννόμονδιὰτὸἴδιατινακαὶἔξωτοῦνόμουἐπιτάσσεινοὗτοςτοιγαροῦνὁνόμοςἤτοιἡἁμαρτίαἀπατᾷμεδιὰτῆςἐντοῖςμέλεσινἡμῶνκαὶἐνἡμῖναὐτοῖςἐγκειμένηςἐπιθυμίαςκαὶαἰχμαλωτίζειμετὴνγὰρἐνἡμῖνπρὸςτὸσυμφέρονἐνοῦσανἐπιθυμίανεἰςτὰἀσύμφορατρέψασαἡἁμαρτίαἡμῖναὐτοῖςχρῆταικαθ'ἡμῶνἐπιτειχίσμασι

πζΟικουμενιουκαὶαἰχμαλωτίζοντάμεκαλῶςεἶπεναἰχμαλωτίζοντάμεμάχηςγὰρκινουμένηςμεταξὺτῆςἁμαρτίαςκαὶτῶντοῦνόμουἐπιταγμάτωνἤγουντοῦἀντιλέγοντοςλογισμοῦτῆιἁμαρτίαιἄπεισινικήσασαἡαμρτιααἰχμάλωτονλαβοῦσατὸνταλαίπωρονἄνθρωπον

πητῶινόμωιτῆςἁμαρτίαςτῶιὄντινόμονἁμαρτίαςπεριφραστικῶςτὴνἁμαρτίανκαλεῖ

πθἐντοῖςμέλεσίμουτῶιδιὰτῶνμελῶνμουφησιπολεμοῦντίμοιτοῦτοδὲοὐκατάγνωσιςτοῦσώματοςοὐγὰρεἰβασιλέωςοἰκίαντύραννοςκαταβάλῃἤδητῆςοἰκίαςἡαἰτία

ϟταλαίπωροςἐγὼἄνθρωπόςτιςμεῥύσεταιἐκτοῦσώματοςτοῦθανάτουτούτουτιςμεῥύσεταίφησινἐκτῶνσωματικῶνμουπράξεωντῶντὸννοητὸνεπαγοντῶνθάνατονἥτιςμεῥύσεταιἀπὸτοῦμὴσυναρπάζεσθαιὑποτῶνἐντῶσώματιἐπιθυμιῶναἱθάνατὸςεἰσινἡμῖντιςμεοὖνἄλλοςἡὁΧριστὸςτοῦτογὰρἠρέμαἐμφαίνειοὔτεγὰρὁνόμοςῥύεταιοὔτεἡἐμὴπροαίρεσιςσπουδάζουσα

ϟαεὐχαριστῶτῶιθεῶιδιὰἸησοῦΧριστοῦτοῦκυρίουἡμῶνὅτιαὐτόςμεφησινἐρρύσατοδιὰτοῦθανάτουτοῦυἱοῦαὐτοῦ

ϟβἄραοὖναὐτοςἐγὼτῶιμὲννοῒδουλεύωὅσονφησινἧκενεἰςτὴνπροαίρεσιντὴνἐμὴνὁἔλεγενἄνωσυνήδομαιγὰρκατὰτὸνἔσωἄνθρωποντῶινόμωιτοῦθεοῦ

ϟγνόμωιθεοῦτῆιδὲσαρκὶνόμωιἁμαρτίαςἡγὰρἁμαρτίαδιὰτῆςσαρκὸςκαὶτῶναὐτῆςἐπιθυμιῶντὰἑαυτῆςἐνεργεῖ

ϟδοὐδὲνἄραἦννυνκατάκριμαὁμὲννόμοςοὕτωςφησιὁδέγεΧριστὸςοὐμόνοντῶνπρογενομένωνἀπήλλαξενἁμαρτιῶνἀλλὰκαὶπρὸςτὸμέλλονἀχειρώτουςἐποίησετοῦτογὰρδηλοῖτὸοὐδὲνἄρακατάκριμαοἷονοὐδεμίαδιὰἁμαρτίανκατάδικη

ϟετοῖςἐνΧριστῶιἸησοῦμὴκατὰσάρκαπεριπατοῦσινἀλλὰκατὰπνεῦματιοὖνοὐδεμίακατάδικηοὐδὲἁμαρτίανυνἀσφαλίζεταιαὐτοοὐχίφησιἂλλἐκείνοιςὅσοιμὴἑκοντεςσαρκικὴνζῶσιζωὴνεἰγὰρμόνονπροέλοιντοπνευματικῶςζῆνοὐχἁμαρτήσονταιἐπὶδέγετοῦνόμουοὐδεὁβουλόμενοςζῆνὀρθῶςἴσχυενμηδενὸςβοηθοῦντοςμηδὲσυνεπισχουντοςἐνδὲΧριστῶιἸησοῦοἷοντοῖςοὖσινἐντῆιΧριστοῦπίστεικαὶἑλομένοιςπνευματικὴνζωήν

ϟϛὁγὰρνόμοςτοῦπνεύματοςτῆςζωῆςἐνΧριστῷἸησοῦἠλευθέρωσέμεἀπὸτοῦνόμουτῆςἁμαρτίαςκαὶτοῦθανάτουὥσπερνόμονἁμαρτίαςτὴνἁμαρτίανφησινοὕτωςκαὶνόμονπνεύματοςτὸπνεῦμαὅπερφησινἐστιζωῆςχορηγὸντοῦτοτοιγαροῦντὸπνεῦμαδιὰἸησοῦΧριστοῦαὐτοςγὰρἡμῖναἴτιοςτῆςδωρεᾶςτοῦπνεύματοςὁλύσαςτὴνἁμαρτίανκαὶἐπισπασάμενοςκαθὸἐστινἄνθρωποςτὸπνεῦμακαὶἡμῖνμεταδουςτοῦτοτοιγαροῦντὸπνεῦμαἠλευθέρωσέμεἀπὸτῆςἁμαρτίαςκαὶτοῦἐντεῦθενθανάτουὁδηγοῦνπρὸςτὰβελτίω

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumὁγὰρνόμοςὁεὐαγγελικὸςοὗτοςγὰρκυρίωςνόμοςτοῦπνεύματος

ϟζτὸγὰρἀδύνατοντοῦνόμουἐνὧιἠσθένειδιὰτῆςσαρκὸςὁθεὸςτὸνἑαυτοῦὁρᾷςὅτιοὐτοῦνόμουκαταψηφίζεταιοὐγὰρεἶπετὸπονηρὸντοῦνόμουἐνὧιἐκακούργειἀλλὰτὸἀδύνατονκαὶἐνὧιἠσθένειὡςεἰεἶπενἤθελενσῶσαιἂλλοὐκἴσχυενἐπειδὴἠσθένειδιὰτῆςσαρκὸςτουτέστιτοῦφρονήματοςαὐτῆςοὐγὰρτὴνσάρκαδιαβάλλει

ϟηυἱονπέμψαςἄνωεἰπὼντὸπνεῦμαἠλευθερωκέναινυντὸνυἱονλέγεικοινῇγὰρεὐδοκίαιτῆςἁγίαςτριάδοςσεσώσμεθα

ϟθἐνὁμοιώματισαρκὸςἁμαρτίαςτὸἐνὁμοιώματιοὐπρὸςτὸσαρκὸςὅραἀλλὰπρὸςτὸσαρκὸςἁμαρτίαςοὐγὰρἄλληνπαρὰτὴνἡμῶνἥνωσενἑαυτῷἄπαγεἂλλοὐχἁμαρτωλὴνὡςεἰεἶπενἐνὁμοιώματιἁμαρτωλῆςσαρκὸςἀναμάρτητονδὲὁἐνἁγίοιςΚύριλλοςἐνβιβλίῳἱτῆςκατὰἸουλιανοῦτὸσῶμάφησιΧριστοῦοὐκἦνἁμαρτίαςσῶμαἂλλὁμοίωμασαρκὸςἁμαρτίας

τουαγιουΒασιλιουεκτηςπροςΣωζοπολιτανουςεπιστοληςἐνὁμοιώματισαρκὸςἁμαρτίαςφαίνεταιὁΚύριοςτὰμὲνφυσικὰπάθηπαραδεξάμενοςπρὸςβεβαίωσιντῆςἀληθινῆςκαὶοὐκατὰφαντασίανένανθρωπησεωςτὰδὲἀπὸκακίαςπάθηὅσατὸκαθαρὸντῆςζωῆςἡμῶνκαταῤῥυπαίνειὡςἀνάξιατῆςἀχράντουθεότητοςἀπωσάμενοςδιὰτοῦτοεἴρηταιἐνὁμοιώματιγεγενῆσθαιαὐτονσαρκὸςἁμαρτίαςὥστεσάρκαμὲντὴνἡμετέρανἔλαβεμετὰτῶνφυσικῶναὐτῆςπαθῶνἁμαρτίανδὲοὐκἐποίησεν

ρκαὶπερὶἁμαρτίαςκατέκρινετὴνἁμαρτίανοὐχἁπλῶςφησιοὐδεἀνεξετάστωςκαθὸδὲδυνατὸςἐστικατέκρινετὴνἁμαρτίανἀλλὰπρῶτονδιελέγξαςτὰμεγιαταπταίουσανκαὶἁμαρτάνουσαν

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumκαὶπερὶἁμαρτίαςΚαὶπερὶἁμαρτίαςδιχῶςἐστινἐκλαβεῖνἢστίζονταςἐνταῦθαἵναᾖἀπέστειλενὁθεὸςτὸνυἱὸνἐνὁμοιώματιτῆςἁμαρτησάσηςσαρκὸςκαὶπερὶἁμαρτίαςδὲτοῦτ'ἔστιἕνεκατῆςἁμαρτίαςτοῦἐξᾶραιαὐτὴνκαὶἐλευθερῶσαιἡμᾶςἀπὸταύτηςπῶςοὖνἐξῆρενκατακρίναςαὐτὴνοὐγὰρἁπλῶςκαὶἐξουσιαστικῶςἀλλ'ὑπὸδίκηνἀγαγὼναὐτὴνκαὶδείξαςἁλοῦσανπῶςοὖνἑάλωκαὶἥττηταιἐντῇσαρκὶαὐτοῦπροσιέναιγὰρβουληθεῖσακαὶμὴἰσχύσασαἑάλωκαὶἥττηταιἢκαὶοὕτωςἐκληπτέονἐνταῦθαστίζονταςἢσυνάπτονταςαὐτὸτοῖςἐφεξῆςἳνᾖκαὶπερὶἁμαρτίαςκατέκρινετὴνἁμαρτίαντοῦτ'ἔστινὡςὑπερβαλοντωςἁμαρτήσασανοἷονὡςδιὰτοῦἀγαθοῦτὸκακὸνἐπιτελέσασανὅπερἀνωτέρωἔλεγενκαθ'ὑπερβολὴνἁμαρτωλὸςἡἁμαρτίαπῶςδὲτοῦτογέγονενκαὶπῶςκατεκρίθηδιὰτῆςσαρκὸςαὐτοῦφησίν

αἐντῆισαρκίδιὰτῆςσαρκὸςαὐτοῦφησιτοῦτογὰρτὸθαυμαστὸνὅτιδιὰτῆςσαρκὸςτῆςπάλαιἔνοχοοὔσηςτῆιἁμαρτίαικατέκρινεναὐτήνπωςτῶφυλάξαιδηλάδηἀναμάρτητονταύτηιγὰρνικήσαςαὐτὴνκαὶἐκόλασενκόλασιςδὲἁμαρτίαςἡἀναίρεσιςαὐτῆςκαὶοὕτωπαραδοῦναιεἰςτὸνθεὸνἐπὶἀναιρέσειτῆςἁμαρτίας

βἵνατὸδικαίωματοῦνόμουπληρωθῇἐνἡμῖντοῖςμὴκατὰσάρκαπεριπατοῦσινἀλλὰκατὰπνεῦμαἵναμήτιςλέγηκαίτιπρὸςἡμᾶςτοῦτόφησιταῦταἐποίησενὁΧριστὸςἵναὁσκοπὸςτοῦνόμουτοῦτογὰρτὸδικαίωμαπληρωθῇἐνἡμῖντιςδὲὁσκοπὸςτοῦνόμουτὸμὴγενέσθαιἡμᾶςὑπευθύνουςτῆιἆραιπληρωθῇδὲἐνἡμῖντισιτοῖςμήφησιἐθέλουσισαρκικῶςζῆνἀλλὰπνευματικῶςἵναγὰρμὴεἴπῃςἐνίκησενὁΧριστὸςκαὶοὐκέτιχρείαζῆνἀσφαλῶςπροσέθηκετοῖςμὴκατὰσάρκαπεριπατοῦσινὡςεἰεἶπενκατώρθωταιμὲνἡμῖνὁσκοπὸςτοῦνόμουδιὰΧριστοῦπλὴνἀλλὰκαὶἡμῶνχρείαἐκεῖνοςμὲνγὰρἔδωκετὴννίκηνκαὶτὸνστέφανονἡμῶνδὲτὸδυνηθῆναικατασχεῖντὰδοθένταδιὰπολιτείαςχρηστῆςκαὶπίστεως

γοἱγὰρκατὰσάρκαὄντεςτὰτῆςσαρκὸςφρονοῦσινοἱταῖςσαρκικαῖςφησιἐπιθυμίαιςἑαυτοὺςἐκδεδωκότεςταύταςδὴκαὶἐνσπουδῆιἔχουσιν

δοἱδὲκατὰπνεῦματὰτοῦπνεύματοςτὸγὰρφρόνηματῆςσαρκὸςθάνατοςτὸδὲφρόνηματοῦπνεύματοςἀπὸκοινοῦτὸφρονυσιν

the number is absentφρόνημασαρκὸςκαλεῖτὴνγεώδητῆςδιανοίαςὁρμὴνκαὶτὴνεἰςτὰςἀτόπουςπράξειςῥοπὴντοῦτοδὲοὐδιαβολὴτῆςσαρκὸςοὐγὰρεἶπενἡφύσιςἀλλὰτὸφρόνηματὸδυνάμενονκαὶὀρθωθῆναι

εbut scholium ςεἰπνευματικὸνοὐμένειἐνἡμῖνδιάνοια

ζζωὴνκαὶεἰρήνητὸμὲνζωὴὡςπρὸςτὸεἰρημένονὅτιτὸφρόνηματῆςσαρκὸςθάνατοςτὸδὲεἰρήνηὡςπρὸςτὸἑξῆςδιότιτὸφρόνηματῆςσαρκὸςἔχθραεἰςθεόν

ηδιότιτὸφρόνηματῆςσαρκὸςἔχθραεἰςθεὸντῶιγὰρνόμωιτοῦθεοῦφρόνημασαρκὸςοὐχἡσὰρξἀλλὰτὸπρὸςἀκρασίαναὐτῆςὅρμημαοὕτωςὁἐνἁγίοιςΜεθόδιοςἐντῶιπερὶἀναστάσεως

θοὐχὑποτάσσεταιεἶπετὴναἰτίαντῆςἔχθραςδιὰτὸμὴεἴκειντῶιθείωινόμωι

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumτῶιγὰρνόμωιτοῦθεοῦΚαλῶςφησινὅτιτὸφρόνηματὸσαρκικὸντῷνόμῳτοῦθεοῦοὐχὑποτάσσεταιἐνὅσῳμὲνγὰρἔστιδηλονότιοὐχὑποτάσσεταιἐνὅσῳδὲπαρέλθῃκαὶἀπογένηταιτοῦἀνθρώπουοὐδ'ὅλωςἔστινὥστεοὐδ'οὕτωςὑποτάσσεταιπῶςγὰρἂντὸμὴὂνἢἀντισταίηἢὑποταγείητινὶοὐδ'ὅλωςἄραδύναταιὑποταγῆναιτῷνόμῳτοῦθεοῦτὶςοὖνὑποτάσσεταιὁἄνθρωποςὁἐνᾧτὸσαρκικὸνφρόνημαἀλλ'ἔτιμὲντοῦσαρκικοῦπαρόντοςφρονήματοςοὐδ'ἐκεῖνοςκαταβληθέντοςδὲδιὰμετανοίαςκαὶὑποχωρήσαντοςτότεἐκεῖνοςἀγαθοεργεῖκαὶὑποτάσσεταιτῷνόμῳτοῦθεοῦ

ιοὐδεγὰρδύναταιμὴθορυβηθῇςἀκούωντοῦτοοὐγὰρτοῦτολέγειὅτιὁσαρκικὸνφρόνημαἔχωνοὐδέποτεδύναταιθεῶιἀρέσαιἂλλἐνὧιἐπιμἐνειἐναὐτῶιοὐκἂνὑποταγείηθεῶιἐπείπωςμετανοήσαντεςπολλοὶἐσώθησανοὐγὰρεἶπεὅτιὁἔχωναὐτοἄνθρωποςοὐδύναταιθεῶιὑποταγῆναιἂλλαὐτοτὸφρόνημαὃεἰσιναἱπονηρᾶιπράξειςἃςκαὶκαταλιπεῖνἔξεστιν

ιαοἱδὲἐνσαρκὶὄντεςθεῶιἀρέσαιοὐδύνανταιτινεςδὲοἱἐνσαρκὶὄντεςδηλάδηοἱτὸφρόνηματῆςσαρκὸςἔχοντεςἐκπαραλλήλουγὰρτὸαὐτοεἶπεν

ιβὑμεῖςδὲοὐκἐστεἐνσαρκὶἂλλἐνπνεύματιδιὰτὴνδοθεῖσάνφησιτοῦθεοῦχάρινοὐκἐστεἐνσαρκὶτουτέστινἐνσαρκικαῖςκαὶἁμαρτωλοῖςπράξεσινἂλλἐνπνευματικῶφρονήματι

ιγεἴπερπνεῦμαθεοῦοἰκεῖἐνὑμῖνοὐκἐστιτὸεἴπερἐνταῦθαἀμφιβάλλοντοςἀλλὰπεπεισμένουἀντὶτοῦἐπειδήπερπνεῦμαθεοῦοἰκεῖἐνὑμῖνὡςκαὶἐκεῖἐπείπερδίκαιονπαρὰθεῶιἀποδοῦναιτοῖςθλίβουσινὑμᾶςθλῖψινκαὶγὰρκἀκεῖτὸεἴπερἐπειδήπερκεῖται

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumεἴπερπνεῦμαθεοῦὍραπῶςφησινεἴπερπνεῦμαθεοῦοἰκεῖἐνὑμῖνκαὶπάλινεἰδὲΧριστὸςἐνὑμῖνἔνθαγὰρἓντῶντῆςἁγίαςτριάδοςοἰκήσειἐκεῖπάρεστινἡτριὰςεἶτάφησινἐπειδὴΧριστὸςἐνὑμῖνδηλονότιτὸμὲνσῶμανεκρὸνκατὰτὴνἁμαρτίαντοῦτογὰρδηλοῖτὸδι'ἁμαρτίανοὐγὰρἂνἐνῴκειΧριστὸςεἰμὴκατὰτὴνἁμαρτίαντὸσῶμανενέκρωτονεκρὸνοὖντὸσῶμακατὰτὴνἁμαρτίαντὸδὲπνεῦμα

ιδεἰδέτιςπνεῦμαΧριστοῦοὐκἔχειοὗτοςοὐκἐστιναὐτοῦἵναμὴλυπήσηοὐκεἶπενεἰδὲοὐκἔχετεἀλλὰεἰτιςὡςἐπὶἄλλων

ΣευηριανουsεἰδέτιςπνεῦμαΧριστοῦοὐκἔχειοὗτοςοὐκἐστιναὐτοῦπνεῦμαΧριστοῦεἶπεντὰχαρίσματατῆςκαινῆςδιαθήκης

ιεΟικουμενιουεἰδέτιςπνεῦμαΧριστοῦοὐκἔχειοὗτοςοὐκἐστιναὐτοῦκοινὸνγὰρπατρὸςκαὶυἱοῦτὸπνεῦμα

ΙωαννουsεἰδὲΧριστὸςἐνὑμῖνἔδειξενὡςοὐτῆςσαρκὸςκατηγορεῖἀλλὰτῆςἁμαρτίαςτῆιγὰρἁμαρτίαιπροσέταξετοῦτογενέσθαινεκρὸνἀντὶτοῦτὴνἁμαρτίανμὴἐνεργεῖνπνεῦμαδὲἐνταῦθατὴνψυχὴνπροσηγόρευσενὡςπνευματικὴνἤδηγεγενημένηνταύτῃμετιέναιτὴνδικαιοσύνηνκελεύειἧςκαρπὸςἀξιέραστοςἡζωή

ιϛεἰδὲΧριστὸςἐνὑμῖντὸλυπηρονἐπὶἄλλοθεὶςκαὶἑνὸςεἰδέτιςφησιπνεῦμαθεοῦτὸποθητὸνεἶπενἐπὶαὐτῶνκαὶπληθυντικῶςεἰδὲΧριστὸςἐνὑμῖν

ιζτὸμὲνσῶμανεκρὸνδι'ἁμαρτίαντὸσῶμάφησινἔσταινεκρὸνὡςπρὸςτὴντῆςἁμαρτίαςἐνέργειαντοῦτογὰρτὸδιὰἁμαρτίαν

ιητὸδὲπνεῦμαζωὴδιὰδικαιοσύνηνεἰδὲτὸπνεῦματοῦἐγείραντοςἸησοῦνἐκνεκρῶνοἰκεῖἐνὑμῖνμὴφοβησθῇςφησιἀκούωννεκρὸνἔχειςγὰρκαὶζωὴντὸπνεῦμαεἰςδικαιοσύνηςἐνέργειανὥσπερδὲεἶπετὸμὲνσῶμανεκρὸνοὕτωςἦνἀκολουθονεἰπεῖντὸδὲπνεῦμαζωοποιὸνοποιον added in a later stage? originally ζωη?ἂλλεἶπεζωὴδεικνὺςοὐμόνονζῶντὸπνεῦμαἀλλὰκαὶζωοποιόν

sὁἐγείραςτὸνΧριστὸνἐκνεκρῶνἐγήγερταιὁκύριοςἡμῶνἸησοῦςὁΧριστὸςπαρὰτοῦπατρὸςἐνεργουμένηςπερὶτὴνσάρκααὐτοῦτῆςζωῆςδιὰτοῦἁγίουπνεύματοςὃἐστιναὐτοῦοὐκοῦνκαὶεἰἐγηγέρθαιλέγοιτοπαρὰτοῦπατρὸςἀλλὰκαὶαὐτοςἦνὁἀναστὰςδιὰτοῦἁγίουπνεύματοςπάνταγὰρἐνεργεῖταιτὰθεοπρεπῆπαρὰτοῦπατρὸςδι'υἱοῦἐνπνεύματιἐγερεῖτοίνυνκαὶτὰἡμῶνσώματαἐκνεκρῶνὁΧριστός

ιθὁἐγείραςτὸνΧριστὸνἐκνεκρῶνζωοποιήσειεἰςτὸνπερὶἀναστάσεωςἦλθελόγονἐπεὶοὖνἐνταύτηιπάντεςμὲνἀνίστανταιἂλλοἱμὲνεἰςζωὴνοἱδὲεἰςτιμωρίανοὐκεἶπενἀναστήσειἀλλὰζωοποιήσειτουτέστινεἰςζωὴνκαὶδόξανἀναστήσει

κκαὶτὰθνητὰσώματαὑμῶνδιὰτὸἐνοικοῦναὐτοῦπνεῦμαἐνὑμῖντὴναἰτίανεἶπετῆςζωοποιήσεωςἐνοικοῦνδὲεἶπεντὴνδι'ὅλουμόνηνδηλῶν

καἄραοὖνἀδελφοὶὀφειλέταιἐσμενοὐτῆισαρκὶτοῦκατὰσάρκαζῆνεἰγὰρκατὰσάρκαζῆτεμέλλετεμετὰγὰρτὴντοσαύτηνχάρινχρεωστοῦμενκατὰτὸθέληματοῦθεοῦζῆνκαὶοὐκέτικατὰσάρκαεἶταἵναμὴνομισθῇτὰςἀναγκαίαςἀναιρεῖντοῦσώματοςὑπηρεσίαςοἷοντροφὴνἔνδυμαἐπάγειτοῦκατὰσάρκαζῆντουτέστινἐνἁμαρτίαιςκαὶεἰςτὸἐπιτρέπεινταῖςσαρκικαῖςἐπιθυμίαις

κβἀποθνήσκεινεἰδὲπνεύματιτὸνἀθάνατονθάνατονἐντῆιγεέννηι

κγτὰςπράξειςτοῦσώματοςθανατοῦτεζήσεσθεεἶδεδιὰπνεύματοςἁγίουτὰςπράξειςτοῦσώματοςτουτέστιτὰςπονηρᾶςἀναιρεῖτεζήσεσθετὴνμακαρίανἐκείνηνζωήν

κδὅσοιγὰρπνεύματιθεοῦἄγονταιοὗτοὶεἰσινυἱοίοὐκεἶπενὅσοιπνεῦμαθεοῦλάβωσινἂλλὅσοιπνεύματιἄγονταιτουτέστιπαντὸςτοῦβίουἡνίοχονκαὶἡγεμόναπροστήσονταιπάντεςμὲνγὰροἱβαπτιζόμενοιπνεῦμαἅγιονλαμβάνουσινἂλλοὐπάντεςαὐτῶιτὴνἡγεμονίανἐνδιδόασιν

κεθεοῦἰδοὺκαὶτὴνυἱοθεσίανεὐαγγελίζεται

κϛοὐγὰρἐλάβετεπνεῦμαἐπειδὴυἱοθεσίαςἐμνήσθηἦσανδὲκαὶἸουδαῖοιτούτουἠξιωμένοιτοῦὀνόματοςὡςτὸυἱοςπρωτότοκοςμουἸσραὴλκαὶἐγὼεἶπαθεοὶἐστεκαὶυἱοὶὑψίστουπάντεςθέλειδεῖξαιπολλὴντὴντῶνυἱοθεσιῶνδιαφορὰνοὐγὰρἐλάβομενφησιπνεῦμαδουλείαςπάλινεἰςφόβονοὐχὥσπερφησιἸουδαῖοιπνευματικὸνἔλαβοννόμονὡςδοῦλοιεἰςφόβοντοῦτογὰρδηλοῖτὸπνεῦμαδουλείαςαὐτοὶγὰρδιὰτοῦἐνχερσὶτοῦπαρακειμένουφοβοῦὡςδοῦλοιἠναγκάζοντοτὰδέονταποιεῖνἡμεῖςδέφησιὡςυἱοὶδιὰτὴνἐνοὐρανοῖςἐλπίδατὰδέονταποιοῦμενοὐκοῦνἐκείνοιςμὲντοῖςενταξειδούλωνἐνφόβωιζῶσινἄχριςὀνόματοςκαὶτιμῆςἡυιοθησιαἡμῖνδὲκατὰἀλήθειαν

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumἊλλἘλάβετεπνεῦμαπόθενδῆλονπατέρακαλοῦμεντὸνθεὸνφησὶνἐνᾧκράζομενἈββᾶὁπατὴρἐναὐτῷγὰρτῷτῆςυἱοθεσίαςπνεύματιτὴνφωνὴνταύτηνἠξιώμεθαπροσάπτειντῷθεῷκαὶπατέρακαλεῖναὐτονκαὶπόθενδῆλονὅτικαλῶςκαὶἀρεσκοντωςτῷθεῷταύτηναὐτῷἀναφέρομεντὴνφωνὴνὁυἱὸςἡμᾶςἐδίδαξενοὕτωλέγεινΠάτερἡμῶνὁἐντοῖςοὐρανοῖςκαὶἑξῆςαὐτὸςδὲἐπειδὴκοινὰοἶδετὰτῆςεἰςἡμᾶςοἰκονομίαςἔργατοῦΧριστοῦτὸπνεῦμάφησισυμμαρτυρεῖνΧριστοῦγὰρπαραδεδωκότοςταύτηντὴνεὐχὴνκαὶτὸπνεῦμαπαραδίδωσικαὶσυμμαρτυρεῖτῷἐνἡμῖνδοθέντιχαρίσματιδι'αὐτοῦτὶδὲσυμμαρτυρεῖὅτικαλῶςκαὶἀρεσκοντωςθεῷλέγομεναὐτὸνπατέραἡμῶνὅτιτέκνααὐτοῦἐσμενυἱοθετηθέντεςαὐτῷτῷβαπτίσματιεἰδὲτέκναφησὶκαὶκληρονόμοιοἱδέγεἸουδαῖοιεἰκαὶἐκαλοῦντοτέκναθεοῦἀλλὰπαμπολληκλήσεωςἑκατέραςκαὶυἱοθεσίαςἡδιαφορὰοἱμὲνγὰρτυπικῶςὠνομάζοντοὥσπερκαὶτἄλλααὐτοῖςεἰςτύπονἐτελεῖτοτῆςχάριτοςἡμεῖςδὲοὐτυπικῶςἀλλ'αὐτοτελῶςκαὶοἱμὲνεἰκαὶἐκαλοῦντουἱοὶἀλλ'οὐκἦναὐτοῖςδεδομένοντὸκαὶαὐτοὺςτὸνθεὸνκαλεῖνπατέραἡμῖνδὲκαὶτοῦτοκεχάρισταικαὶπολλὴἄλληδιαφορά

Οικουμενιουthe attribution is present only in front of the scholiumὥσπερπάντατὰπαρ'αὐτοῖςτύποςἦντῶνἡμετέρωνοὕτωςἡγοῦμαικατὴνυἱοθεσίαν

κζδουλείαςπάλινεἰςφόβονἂλλἐλάβετεπνεῦματὸνπμευματικονφησινόμονοὐγὰρἔλαβονκαθολικῶςπνεῦμαἸουδαῖοι

κηυἱοθεσίαςκαίτοιἀκολουθονἦνεἰπεῖνἐλευθερίαςἂλλὅμωςτὸμεῖζονλέγει

κθἐνὧικράζομενἀββᾶὁπατήρλέγομενγὰρπάτερἡμῶνὁἐντοῖςοὐρανοῖςτέθεικεδὲκαὶτὴνἑβραίωνλέξινἵνατὸγνήσιονδείξῃδιὰπάντων

λαὐτοτὸπνεῦμασυμμαρτυρεῖτῶιπνεύματιἡμῶνὅτὶἐσμεντέκναθεοῦἐπειδὴκαὶἸουδαῖοιπατέραἐκάλουντὸνθεὸνθέλειδεῖξαιὅτιαὐτοῖςμὲνοὐκἐπετέτραπτοτοῦτοἡμῖνδὲναὶδῆλονἐκτοῦμαρτυροῦντοςπνεύματοςκαίφησιαὐτοτὸπνεῦματουτέστιναὐτοςὁπαράκλητοςσυμμαρτυρεῖτῶιπνεύματιἡμῶνὃἐστιτῶιδοθέντιἡμῖνπαρ'αὐτοῦχαρίσματιοὐγὰρμόνοντοῦχαρίσματοςἡτοιαύτηφωνὴἀλλὰκαὶτοῦδωρησαμένουἔνθαοὖντὸπνεῦμαμαρτυρεῖποίαἐστιἀμφισβήτησις

λαεἰδὲτέκνακαὶκληρονόμοιλοιπὸναὔξειτὴνἀξίανἑνὶγὰρτέκναμὴκληρονομοῦντα

λβκληρονόμοιμὲνθεοῦὁρᾷςὅτιάλληἐστινἡυἱοθεσίαἡμῶνπαρὰτὴντῶνἸουδαίωνἡμεῖςγὰρκαὶκληρονόμοιοἱδὲοὐχίφησιγὰρπερὶαὐτῶνκακοὺςκακῶςἀπολέσεικαὶτὸνἀμπελῶναἐκδώσειἄλλοιςκαὶπάλινπολλοίφησιἥξουσικαὶἀνακλιθήσονταιμετὰἈβραὰμοἱδὲυἱοὶτῆςβασιλείαςἐκβληθήσονται

λγσυγκληρονόμοιδὲΧριστοῦπάλιναὔξειτὸἀξίωμακαὶφιλονεικεῖἐγγὺςἡμᾶςστῆσαιτοῦδεσπότου

λδεἴπερσυμπάσχομενἵνακαὶσυνδοξασθῶμενλογίζομαιγὰρὅτιοὐκἄξιατὰπαθήματαἵναμὴραθυμοτεροιτὸπᾶνχάριτοςείναιλογιζόμενοιγενώμεθαἀπαιτεῖκαὶτὰπαρ'ἡμῶνεἰγὰρἐντοῖςλυπηροῖςφησικοινωνήσομενκαὶἐντοῖςχρηστοῖς

λετοῦνυνκαιροῦτὸπρόσκαιροντῶνπαθημάτωνδηλοῖδιὰτοῦνυνκαιροῦ

λϛπρὸςτὴνμέλλουσανδόξανεἶταδείκνυσιτὸὅλονσχεδὸντῆςχάριτοςὃνδιὰτὸνικᾷνταῖςἀντιδόσεσιτὸνθεὸνκαὶὅτιοὐκἰσχύομενἄξιόντιτῆςἐκεῖἀντιδόσεωςπαθεῖνἡσυνεισενέγκαι

λζἀποκαλυφθῆναιεἰςἡμᾶςκαλῶςτὸἀποκαλυφθῆναιἐστιγὰρκαίνυνἀλλὰκέκρυπται

ληἡγὰρἀποκαραδοκίατῆςκτίσεωςτὴνἀποκάλυψιντῶνυἱῶντοῦθεοῦἀπεκδέχεταιὁλέγειτοιοῦτὸνἐστικαὶαὕτηφησιἡκτίσιςσφόδραπροσδοκᾷτὴνμέλλουσανἡμῶνδόξανδιάτιἄφθαρτοςφησιπλασθεῖσαδιὰτὰςτῶνἀνθρώπωνἁμαρτίαςφθαρτὴγέγονενἐπεὶκαὶἡμεῖςεξαφθαρτωνφθαρτὸγεγόναμενβούλεταιοὖνἡκτίσιςφησιτοὺςἀνθρώπουςτὴνἀφθαρσίανἀπολαβεῖνἔσταιδὲτοῦτοἐντῆιἀναστάσειἵνακαὶαὕτητὴνοἰκείανἀφθαρσίανἀπολάβῃτοῦγὰρἀνθρώπουδι'ὃνγέγονεφθαρτὴτὴνἀφθαρσίανἀπολαμβάνοντοςκαὶαὕτητὴνοἰκείανἀφθαρσίανσυναπολήψεταιπροσωποποιίαδὲἐστιτὸπᾶνἵνατετῶνἀγαθῶντὴνὑπερβολὴνδηλώσῃκαὶἵναδείξῃὅτιἡμεῖςμᾶλλονὀφείλομενσπουδάζειντῆςτοιαύτηςδόξηςκαὶἀφθαρσίαςἐπιτυχεῖνἤπερἡκτίσιςἐπεὶμὴνόμιζετὴνἄψυχονκαὶἀναίσθητονκτίσιντὰτοιαῦταπροσδοκᾶνἡαἰσθάνεσθαι

sἡγὰρἀποκαραδοκίατῆςκτίσεωςσφόδραπροσδοκία

λθthe number is present only in front of the scholiumοἷονἐπιτεταμένηπροσδοκία

μthe number is present only in front of the scholiumτὸτέλοςὅτανμέλλωσιδείκνυσθαιτινεςυἱοὶθεοῦκαίτινεςυἱοὶδιαβόλου

the scholium is added by a later hand in the marginὁΧριστὸςἐστινἡζωὴἡμῶνκαὶἡαναπαυσηςκαὶτῶφῶςτοῦκόσμου

the scholium is added by a later hand in the marginκαὶπάντωντῶνχριστοιανωνηλπις

ματῆιγὰρματαιότητιἡκτίσιςὑπετάγηοἷοντῆιφθορὰτοῦτογὰρκατεκρίθηδιὰτὰςἡμῶνἁμαρτίας

μβοὐχἑκοῦσαἀλλὰδιὰτὸνὑποτάξαντατῆςτοῦΧριστοῦδυνάμεωςφησιτοῦτοτὸἔργοντὸκαὶἄκουσανὑποτάξαι

μγἐπ'ἐλπίδιὅτικαὶαυτὴἡκτίσιςἐλευθερωθήσεταιἀπὸτῆςδουλείαςτῆςφθορᾶςκαὶαυτὴγάρφησιτὴνἀπαλλαγὴνἐλπίζειἐπ'ἐλπίδιοὖνἀπαλλαγῆςὑπετάγηλοιπὸνἑαυτὸνἐφερμηνεύειπωςἐπ'ἐλπίδιὅτικαὶαυτὴἡκτίσιςἐλευθερωθήσεται

μδεἰςτὴνἐλευθερίαντῆςδόξηςτῶντέκνωντοῦθεοῦεἰςτὴνἐλευθερίανοἷονδιὰτὴνἐλευθερίαντῆςδόξηςτουτέστιδι'ἡμᾶςἔσταικαὶἡκτίσιςἄφθαρτοςὥσπερκαὶδι'ἡμᾶςγέγονεφθαρτή

Οικουμενιουthe attribution is present only in front of the scholiumἡτὸεἰςτὴνἐλευθερίανδηλοῖτουτέστινεἰςτὴναὐτὴνεἰςἦνκαὶἡμεῖςἐλευθερίαντῆςφθορᾶςἐλεύσεταιοἷονἐκφθαρτῆςἄφθαρτοςἔσται

μεοἴδαμενγὰρὅτιπᾶσαἡκτίσιςστενάζειφησιἡκτίσιςβουλουμένητὴνφθορὰνἀποθέσθαιλοιπὸνεἰδὲἡκτίσιςπολλῷμᾶλλονἡμεῖςτοῦτοἐθέλεινὀφείλομενκαὶμὴτοῖςὧδεκεχηνέναιοἱκαὶλόγῳτετιμημένοικαὶυἱοθεσίανπροσδοκῶντες

μϛσυστενάζεικαὶσυνωδίνειἄχριτοῦνυνἐπειδὴκαὶοἱτὴνἀπαρχὴντοῦπνεύματοςἔχοντεςκαὶἡμεῖςαὐτοὶστενάζομενδιὰτοῦτοσυνωδίνει

μζοὐμόνονδὲἀλλὰκαὶαὐτοὶτὴνἀπαρχὴντοῦπνεύματοςἔχοντεςκαὶἡμεῖςαὐτοὶἐνἑαυτοῖςοὐμόνονφησιἡκτίσιςστενάζειἀλλὰκαὶοἱἀρχήντιναμικρὰνκαὶγεῦσιντοῦπνεύματοςλαβόντεςσπεύδουσιπρὸςτὰἐκεῖμεταβῆναιεἰγὰρἡἀπαρχὴτοῦπνεύματοςτοιαύτηώστεποιεῖνθαυματουργίαςἐκτῆςσκιᾶςτιτὸτέλειον

μηστενάζομενἵναμήτιςεἴπῃσὺεἶπαςθεοὶἐσμενκαὶποίανἄλληνπροσδοκῶμενυιοθησιανφησιτὴνἀπολύτρωσιντοῦσώματοςτουτέστιτὴνἀφθαρσίαντότεγὰρβεβαίαἡυἱοθεσίακαὶτότεἥξειτὰαὐτῆςἀποτελέσματανυνγὰροὔτεἡδόξαδήληἀλλὰκαὶπροσδοκίαἐκπτωσεωςδιὰβίουκατεγνωσμένου

the scholium is added by a later hand in the marginκαίτινοςἕνεκεντὴνἀπολύτρωσιντοῦσώματοςεἶπεντὴναμφθαρσιαν

the scholium is added by a later hand in the marginἵναμήτιςεἴπῃσὺεἶπαςθεοὶἐσμενκαὶποίανἄλληνπροσδοκῶμενυιοθησιανφησιτὴνἀπολύτρωσιντοῦσώματος

μθυἱοθεσίανἀπεκδεχομενοιτὴνἀπολύτρωσιντοῦσώματοςἡμῶνεἶταἵναμὴνομισθῇτὰπαρόνταδιαβάλλεινκαὶδῷλαβὴντοῖςαἱρετικοῖςφησινοὐδετὰπαρόντακακὰἀλλὰτὰπροσδοκώμεναβελτίωἃἐστινυἱοθεσία

Οικουμενιουthe attribution is present only in front of the scholiumτότεγὰρτὰτῆςυἱοθεσίαςἀποτελέσματα

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumΥἱοθεσίανἀπεκδεχομενοιποίαντὶγὰροὐκἐλάβομενταύτηνδιὰτοῦβαπτίσματοςοὐχὶδὲκαὶαὐτὸςπρὸμικροῦἔφηςὅτιπνεῦμαυἱοθεσίαςἐλάβετεναὶφησὶνποίανοὖνἐκδεχομεθατὴνφανερουμένηνφησὶκατὰτὴνἀπολύτρωσιντοῦσώματοςἄλληνπαρὰτὴνεἰρημένηνμὴγένοιτοἀλλ'αὐτὴνἐκείνηντελειότερὸνφανερουμένηνκαὶδιὰπείραςαὐτῆςἐπιγινωσκομένηνμετὰγὰρτὴνἀπολύτρωσιντοῦσώματοςτότεἡτῶνἀγαθῶνἀπολαυσιςτότεαὐτοῦτοῦσώματοςἡἀνάστασιςκαὶἀφθαρσίατότεἡτῆςτῶνοὐρανῶνβασιλείαςκληρονομίατότεπάντατὰτῆςυἱοθεσίαςγνωρίσματακαὶἀποτελέσματακαὶνῦνγὰρἐπ'ἐλπίδιτούτωνἐλάβομεντὴνυἱοθεσίαναὐτὸςδὲἐμφαντικώτερονεἶπενἐσώθημενδηλῶνὡςἀπὸκλύδωνοςκαὶταραχῆςμεγάληςτῆςκατὰτὴνἁμαρτίανυἱοθετηθέντεςἐσώθημενπῶςοὖνἠλπίσαμενταῦταμὴτούτωνπαραγεγονότωνἤδημηδ'ὑπ'ὄψινἡμῶνπεσόντωνμηδ'ὑπὸπεῖρανκαλῶςφησικαὶεὐλογωςεἰγὰρὑπ'ὄψινἡμῶνκαὶὑπὸπεῖρανἤδητὰἐλπιζομεναἐγεγονειοὐκἂνἦνἐλπιζομεναὃγάρτιςκατέχειπῶςοἷοντὲἐστινἐλπίζεινοὐκοῦνκατὰφύσιντῆςἐλπίδοςἴδιοντοῦτοτὸπερὶτῶνμελλόντωναὐτὴνκαὶμήπωπαρόντωνεἶναιὥστεκαὶἡμᾶςἃοὐβλέπομενἐκεῖναδεῖἐλπίζεινεἰδὲἃοὐβλέπομενὥσπερδεῖἐκεῖνακαὶἐλπίζομενὑπομένεινχρὴκαὶἀποδέχεσθαιτὰπροσδοκηθέντακαὶμὴἀθροονἐπιζητεῖναὐτὰπαραγενέσθαιμάλιστατοῦπνεύματοςδιὰτῶνἐνταῦθαχαρισμάτωνκαὶεὐεργεσιῶνπιστουμένουτὰἐκεῖθενκαὶτὴνἀσθένειαντῶνλογισμῶνσυνατιλαμβανουλογισμῶνἡμῶνσυναντιλαμβανουημων added by the same hand in the marginκαὶθεραπεύοντοςπόσαγὰρεὐεργετεῖἐναὐταῖςἡμῶνταῖςεὐχαῖςἵνανῦντὰἄλλαἐάσωδιδάσκονὅπωςχρὴεὔχεσθαιἐρευνῶντὰςκαρδίαςκαὶἁπλῶςπάνταεἰςἀγαθὸνσυνεργοῦνἌλλωςυἱοθεσίανἀπεκδεχομενοιδιὰτὶἀπεκδέχῃὅτιτῇἀπεκδοχῇκαὶἐλπίδιἐσώθημενπῶςοὖνοὐχρὴἀπεκδέχεσθαικαὶἐλπίζεινἔτιεἰδὲδεῖἐλπίζεινδεῖπάντωςὑπομένεινκαὶδι'ὑπομονῆςτὰἐλπιζομενααπἐκδέχεσθαιἔχομενδὲπρὸςτούτοιςκαὶτὰπνευματικὰχαρίσματασυναντιλαμβάνονταταῖςἀσθενείαιςἡμῶνκαὶμὴἐῶνταἡμᾶςπρὸςτὰςἐλπίδαςὀκλάσαιὅτιδὲτὸπνευματικὸνχάρισμασυναντιλαμβάνεταιταῖςἀσθενείαιςἡμῶναὐτίκαδῆλονκαὶἀπὸτοῦπνευματικοῦχαρίσματοςτοῦπερὶτὰςεὐχὰςχορηγηθέντοςἡμῖντὸπνεῦμαγὰρἐνταῦθατρὶςὀνομάσαςτὸπνευματικὸνἐδήλωσεχάρισμαἐρευνῶνδὲτὰςκαρδίαςαὐτὸτὸπανάγιονπνεῦματὸἐκπατρὸςπροερχόμενον

ντῆιγὰρἐλπίδιἐσώθημενἐλπὶςδὲβλεπομένηοὐκἐστινἐλπὶςὁγὰρβλέπειτιςτικαὶἐλπίζειὡςεἰἔλεγενπάνταλαβόντεςπαρὰθεοῦἡμεῖςπίστιναὐτωπροσηγάγομενἧςμέγαμέροςἡτῶνἐκεῖσεἐλπὶςμὴτοιγαροῦνζητεῖπάντασοιἐνταῦθαπαρεῖναιτὰἀγαθὰἀλλάτινακαὶτῆἐλπίδιταμίευσαιεἰδὲπάνταπαρεῖναιθέλειςοὐκέτιἐλπίζειςἐλπὶςγὰρβλεπωμενηοὐκἐστινἐλπίς

ναεἰδὲὁοὐβλέπομενἐλπίζομενδι'ὑπομονῆςαπεκδοχημεθαεἰδέφησιτὰμὴὁρώμεναἐλπίζομενἐνὑπομονῆιἕξομεντὴντούτωνπροσδοκίανἡδὲὑπομονὴὅτιμέροςμέγιστονἀρετῆςπαντίπουδῆλονώστεἡἐλπὶςκαὶπίστεὼςἐστικαὶὑπομονῆςποιητικηι

Οικουμενιουthe attribution is present only in front of the scholiumὡσαύτωςδὲκαὶτὸπνεῦμαφροντίσεισουεἰδὲἀμελεῖςἀμεληθήσῃ

νβωσαύτοςδὲκαὶτὸπνεῦμασυναντιλαμβάνεταιταῖςἀσθενείαιςἡμῶνκαὶμὴνόμιζέφησινκάμνεινὑπομένωνοὐγὰρεασεισετὸπνεῦμακάμνεινἂλλἀντιλήψεταισουπρὸςτοῦτοἀσθενεῖςγὰρἐσμενκαὶοὐδεὑπομονὴνκατορθῶσαιἰσχύομενδίχατῆςτοῦπνεύματοςβοηθείας

νγτὸγάρτιπροσευξόμεθακαίτιλέγωφησιὅτιπρὸςκατόρθωσινὑπομονῆςδεόμεθαἀντιλήψεωςπαρὰτοῦἁγίουπνεύματοςκαὶἐντοῖςδοκοῦσιφησιεὐχερέσινοἷονἐντῆιεὐχὴἐστινγὰρὅτεἀσύμφορααἰτοῦμεν

νδκαθὸδεῖοὐκοἴδαμενκαὶἑαυτὸνἔμιξενἵναμὴεὑρέθηἐπαχθής

νεἂλλαὐτοτὸπνεῦμαὑπερεντυγχάνειὑπὲρἡμῶνστεναγμοῖςἀλαλήτοιςτὸπαλαιὸνχαρίσματαδιαφορὰπολλοὶἐλάμβανονπροφητειῶνἑρμηνειῶνγλωσσῶνἅπερπάνταπνεύματαἐκάλουνκαὶεὐχῆςδὲχάρισμαἐλάμβανοντινεςἐπειδὴγὰρἀγνοοῦντὸπλῆθοςτὸσυμφέρονἤιτειπολλάκιςἀσύμφοραἐλάμβανοντινεςχάρισμαεὐχῆςκαὶὑπὲρπαντὸςτοῦλαοῦηὔχοντοὅπερκαὶαὐτοπνεῦμαἐλέγετοτοῦτοοὖνλέγειὅτικαὶαὕτηἡχάριςτῆςεὐχῆςὑπὲρἡμῶντῶιθεῶιἐντυγχάνειμεγίστοιςστεναγμοῖςτοῦτοδὲεἶπενσυστῆσαιβουλόμενοςὅτιἀγνοοῦμενκαθὸδεῖπροσεύξασθαιεἰγὰρμὴτοῦτόφησιἦντιςχρείαλαβεῖντιναςχάρισμαεἰςτὸεὔχεσθαιὑπὲρτοῦλαοῦ

Οικουμενιουsἂλλαὐτοτὸπνεῦμαὑπὲρἐντυγχάνειὑπὲρἡμῶνστεναγμοῖςἀλαλήτοιςτοῦτόνυνὁδιάκονοςπληροῖλιτανεύων

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumὑπὲρἐντυγχάνειΟὐκεἶπενἐντυγχάνειἀλλ'ὑπερεντυγχάνειτὴνσύντονονκαὶκατἐσπουδασμένηνδηλῶνἔντευξινκαὶὅτικαὶἀνύσειὑπὲρὧνὑπερεντυγχάνει

νεthe number νε is repeated two timesὁδὲἐρευνῶντὰςκαρδίαςοἶδετιτὸφρόνημααὐτοςὁπαράκλητοςὁτὰςκαρδίαςτῶνπνευματικῶνἀνθρώπωνἐρευνῶντῶντὴνχάρινδηλάδηκαὶτὸπνεῦματοῦεὔχεσθαιλαβόντων

νϛτοῦπνεύματοςτῶνπνευματικῶνἀνθρώπωντῶντὸεἰρημένοντῆςεὐχῆςλαβόντωνπνεῦμακαὶχάρισμα

νζὅτικατὰθεὸνἐντυγχάνειοὐκαγνουνταφησιδιδάσκουσινοἱπνευματικοὶτὸνθεὸνἂλλοἶδενὁπαράκλητοςὅτικατὰθεὸνἐντυγχάνειοὐκατάτιναβλαβερὰνἐπιθυμίανἀλλὰκατὰθεὸνὃἐστικατὰτὴνβούλησιντοῦθεοῦ

νηὑπὲρἁγίωντῶνδιὰτῆςεὐχῆςἁγιαζομένων

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumὑπὲρἁγίωνἢὅτιὑπὲρκαθαρῶνκαὶθεαρέστωνἔργωντὰςαἰτήσειςποιεῖταιἢὑπὲρἀνθρώπωντὸνἁγιασμὸνἐπιποθούντων

νθοἴδαμενδὲὅτιτοῖςἀγαπῶσιτὸνθεόνοὕτωφησιδιὰτὴνἐντῶιεὔξασθαιἄγνοιανβοηθούμεθαὑποτοῦπνεύματοςὅτικαὶτὰκακὰεἰςἀγαθὰἡμῖνπεριτρέπει

ξπάντασυνεργεῖεἰςἀγαθονπάνταφησικαὶτὰκακὰκαὶγὰρταῦταπεριστρέφειὁθεὸςεἰςἀγαθονεἰςγὰρεὐδοκίμησιντῶνπασχόντωνπεριστρέφεταιμεῖζονδὲτὸεἰςἀγαθονπεριστρέφεσθαιτοῦμὴπαντελῶςἐπελθεῖν

ξατοῖςκατὰπρόθεσινκλητοῖςοὖσινἐπειδὴἀπίθανονείναιἐδοκειτὸπεριστρέφεσθαιτὰκακὰεἰςἀγαθὰπροσθεὶςτὴντοῦθεοῦκλῆσινἐπιστώσατοτὸεἰρημένεονοὐγὰρτοῖςτυχοῦσιφησιτοῦτοσυμβαίνειἀλλὰτοῖςὑποθεοῦκληθεῖσινεἶταμὴνομισθῇμονομερῶςὁθεὸςἐνίουςκαλέσαςφησιτοῖςκατὰπρόθεσινδεικνὺςὅτιπάντεςμὲνἐκλήθημενἐκεῖνοιδὲὑπήκουσανδιὸκαὶβοηθοῦνταιοἱκατὰοἰκείανπρόθεσινγενόμενοικλητοί

sthe scholium is added in the space for the biblical textτοῖςκατὰπρόθεσινκλητοῖςοὖσιντοῖςκατὰγνώμηνκατὰπροαίρεσιναξοωθεισιτῆςκλήσεως

ξβὅτιοὓςπροέγνωἀπὸκοινοῦκατὰπρόθεσινκλητοὺςὄντας

ξγκαὶπροώρισεσυμμόρφουςτῆςεἰκόνοςτοῦυἱοῦαὐτοῦεἰςτὸείναιαὐτονπρωτότοκονὅπερἐστιφησινὁυἱοςτοῦθεοῦκατὰφύσινἐντῆιἐνανθρωπήσειδῆλονδὲὡςἅγιοςκαὶἀναμάρτητοςτοῦτοκαὶαὐτοὶγεγόνασικατὰχάρινσυμμόρφουςγὰρτοὺςἰσομόρφουςεἰκοναδὲτοῦυἱοῦτὴνοἰκονομίανκαλεῖκαὶτὸἐντεῦθεναὐτοῦσῶμακατὰγὰρτὴνοἰκονομίανσύμμορφοικαὶἀδελφοὶαὐτοῦοἱἄνθρωποικατὰδὲτὴνθεότηταμονογενὴςἐστιν

ΚυριλλουsκαὶπροώρισεσυμμόρφουςτῆςεἰκόνοςτοῦυἱοῦαὐτοῦεἰςτὸείναιαὐτονπρωτότοκονεἰκὼντοῦθεοῦτιςἂννοοῖτοσαφηνιεῖλέγωναὐτὸςὭσπεργὰρἐφορέσαμεντὴνεἰκονατοῦχοϊκοῦφορέσομενκαὶτὴνεἰκονατοῦἐπουρανίουτουτέστιτὴνἐνἁγιασμῷζωὴντὴνπρὸςπᾶνοτιουνἀμώμητονπολιτείανὥσπεργὰρεἰκονατοῦχοικοῦτουτέστινἈδὰμτὴνἐνπαρακοῇτεκαὶἁμαρτίαιςζωὴνεἶναὶφαμὲνοὕτωκαὶεἰκονατοῦἐπουρανίουτουτέστιΧριστοῦτὸνἁγιασμὸνκαὶτὴνδικαίοσυνηντὴνὑπακοήν

ξδἐνπολλοῖςἀδελφοῖςδιὰπάντωντὴνσυγγένειανἡμῶντὴνπρὸςτὸνΧριστὸνσημᾶναιθέλεισυγγένειανδὲτὴνἐντῆιοἰκονομίατῆςσαρκὸςαὐτοῦ

ξεοὓςδὲπροώρισεπανταχοῦτὸκατὰπρόθεσινκλητοὺςὄνταςσυνυπάκουεἐπεὶἄτοπονἅπανταεἰὁθεόςτιναςμὲνευεποιησετιναςδὲοὐτὸδὲκατὰπρόθεσινσυνυπακούομενοναὐτῶνποιεῖτὸκατόρθωμακαὶπροσωποληψίαςἀπαλλάττειτὸνθεόν

ξϛτούτουςκαὶἐκάλεσεκαὶοὓςἐκάλεσετούτουςκαὶἐδικαίωσενοὓςδὲἐδικαίωσεδιὰτῆςτοῦλουτροῦπαλιγγενεσίας

ξζτούτουςκαὶἐδοξασεδιὰτῶνχαρισμάτωνδιὰτῆςυἱοθεσίας

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumτοῖςκατὰπρόθεσιντοῖςκατὰγνώμηνκατὰπροαίρεσιναξοωθεισιτῆςκλήσεως

ξητιοὖνἐροῦμενπρὸςταῦταὡςεἰἔλεγεντούτωνοὕτωςὄντωνμηδεὶςλοιπὸνπερὶτῶνὧδεπειρασμῶνἡκινδύνωνλογοποιεσθωτιγὰρἑνὶεἰπεῖνπρὸςτὴντοσαύτηνἀγαθότητατοῦθεοῦ

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumΤὶοὖνἐροῦμενπρὸςποῖαὅτιπροώρισενὅτιἐκάλεσενὅτιἐδικαίωσενὅτιἐδοξασενπρὸςτοσαύτηνἀφθονίανεὐεργεσιῶντὶἐροῦμενοὐδὲεὐχαρίστωνφησὶλόγωνευποροῦμενμὴτίγεἔργωνἀμοιβὴντοσαύτηἐστὶνἄφατοςαὐτοῦἡπερὶἡμᾶςχάριςεἶταὥσπερπόρισμαλαβὼνἐντεῦθένφησινεἰὁθεὸςὑπὲρἡμῶντὶςκαθ'ἡμῶνοὐδεὶςκἂνγάρτινεςβλάπτεινἐπιχειρήσωσινοὐβλάψουσινἀλλ'ὠφελήσουσινπόθενδὲδῆλονὅτιὑπὲρἡμῶνὁθεὸςἔκτετῶνπροειρημένωνκαὶτὸμέγιστονκαὶπᾶσανἐκπλῆττονδιάνοιανὅτιὑπὲρἡμῶντοῦἰδίουυἱοῦοὐκἐφείσατοεἰοὖνὁθεὸςὑπὲρἡμῶνδηλονότιπάνταεἰςσυμφέρονμεταστήσεικαὶτὰδοκοῦνταλυπηρὰχαρᾶςπρόξεναπαρασκευάσειὥσπερκαπιτῶνἀποστολωναὐτῶνκαὶμαρτύρωντὰςθλίψειςκαὶτοὺςδιωγμοὺςκαὶτοὺςθανάτουςὑποθεσινβραβείωνκαὶστεφάνωνἐποιήσατοκαὶπρόξενατῆςβασιλείαςτῶνοὐρανῶνοὕτωςοὖνἂνἡμεῖςμόνονμὴἐκλυθῶμενοὐδεὶςἰσχύεικαθ'ἡμῶντέθεικεδὲτὸὅςγετοῦἰδίουυἱοῦοὐκἐφείσατοκαὶἑξῆςτήντεκηδεμονίαντὴνἄφατονὡςἔφημεντοῦθεοῦπερὶἡμᾶςἐνδεικνύμενοςκαὶἅμαεἴτιδυσχερὲςὑποτινωνπάσχομενὑπομένεινκαὶκαρτερεῖνδιὰτοῦπαραδείγματοςπαραινῶνοὐμόνονδὲἀλλὰκαὶἀνακτώμενοςκαὶπαρηγορῶνεἰγὰρὁυἱὸςὑπὲρσοῦτοσαῦταἔπαθεντίσεχρὴπαθεῖνὑπὲραὐτοῦκαὶεἰἐκεῖνοςτοσαῦταπαθὼντῆςπατρικῆςδόξηςκαὶθεότητοςοὐθέντικαθυφειμένονἐδέξατομηδὲσὺὀλιγωρήσῃςπάσχωνταῦταπάντωςγὰρτῶνἐπηγγελμένωνκαὶμετὰτὰπάθηκαὶμετὰτὸνθάνατονἀξιωθήσῃτὸδὲπῶςοὐχὶκαὶσὺναὐτῷχαρίσεταιτὸἀπροφάσιστονκαὶἀπαραίτητονθέλωνπαραστῆσαιτῆςδωρεᾶςσὺναὐτῷτὰπάνταἡμῖνχαρίσεταιφησὶνἐρεῖςφησὶνὅτιμήποτεἡμῶνἐπιλήσεταιοὐκοῦνκαὶτοῦυἱοῦσὺναὐτῷγὰρτὰπάνταἡμῖνχαρίζεταιὥστεπάντωςκαὶἀπροφασίστωςτευξόμεθαὧνἐπηγγέλμεθαεἰπὼνδὲτοὺςπειρασμοὺςτοὺςδιὰθλίψεωνκαὶβασάνωνἐντῷεἰπεῖντὶςκαθ'ἡμῶννῦνἕτερονεἶδοςπειρασμῶνλέγειτοὺςὀνειδισμοὺςτὰςμέμψειςτὰςλοιδορίαςτὰςδιαβολὰςἃςκατέχεονοἱἄπιστοιτῶνπιστῶνκαὶτοῦτοδηλοῖδιὰτοῦλέγειντὶςἐγκαλέσεικατὰἐκλεκτῶνθεοῦκαὶἀποδείκνυσικἀνταῦθαὥσπερκαὶἐπὶτῶνπροειρημένωνὅτιθεοῦδικαιοῦντοςεἰςμάτηνγλωσσαλγοῦσινοἱαἰτιώμενοικαὶκατακρίνοντες

ξθεἰὁθεὸςὑπὲρἡμῶντιςκαθ'ἡμῶνἵναγὰρμὴλέγωσινὅτιβασιλεῖςκαθ'ἡμῶνκαὶδῆμοκαὶἡγεμόνεςπάντεςγὰρἐπεβούλευοντοῖςπιστοῖςφησινὅτιἰσχύειθεὸςτὰςκαθ'ἡμῶνἐπιβουλὰςἀφορμὴνστεφάνωνποιήσασθαιοὐδεὶςοὖνὁκαθ'ἡμῶν

οὅςγετοῦἰδίουυἱοῦοὐκἐφείσατοἂλλὑπὲρἡμῶνπάντωνπαρεδοκεναὐτονπωςοὖνφησινἡμᾶςπροήσεταιὁθεὸςὃςοὐμόνονσυμμόρφουςτοῦυἱοῦαὐτοῦἐποίησενἀλλὰκαὶἐδικαίωσεκαὶἐδοξασεκαὶοὐτοῦτομόνονἀλλὰκαὶτὸνυἱονἔδωκενὑπὲρἡμῶνπάντωνφησικαὶἁμαρτωλῶνκαὶτελωνῶνκαὶπορνῶν

οαπωςοὐχὶκαὶσὺναὐτῶιτὰπάνταἡμῖνχαρίσεταιεἰτὸνυἱόνφησινἔδωκενεἰςθάνατόντιδεῖφησιπερὶτῶνἄλλωνἀμφιβάλλεινὁγὰρτὸμέγαδοὺςκαὶτὸἔλαττονδώσει

οβτιςἐγκαλέσεικατὰἐκλεκτῶνθεοῦπολλοὶἀσεβεῖςἐμέμφοντοτοὺςπιστεύσανταςφησινοὖντιςἱκανὸςἐγκαλέσαιημεμψασθαιτοῖςὑποθεοῦἐκλεχθεῖσικαὶὅραοὐκεἶπεδούλοιςθεοῦἡπιστοῖςἀλλὰἐκλεκτοῖςἐπαίρωντὸἀξίωμα

ογθεὸςὁδικαίωνοὐκεἶπενὁἀφεὶςἁμαρτίαςἀλλὰτὸμεῖζονὁδικαίων

οδτιςὁκατάκρινωνὅτανγὰρθεὸςψήφῳτινιοἰκεῖαδικαιώσῃτιςἐστινὁκατακρίνωντιδὲκαὶκατακρίνωνὠφελεῖτὸδὲκατακρίνωνὡςἐπὶἁμαρτήμασι

οεΧριστόςκατὰἐρώτησιναυτὰπροάγειὡςἀναντιρρήτωνὄντων

οϛὁἀποθανὼνμᾶλλονκαὶἐγερθείςμᾶλλονδὲκαὶἐγερθείςδε added by the same hand above the lineτιςφησιὁκατακρίνωντοῦμὲνπνεύματοςσυναντιλαμβανομένουταῖςἀσθενείαιςἡμῶντοῦδὲπατρὸςδικαιοῦντοςτοῦδὲυἱοῦὑπὲρἡμῶνἀποθανόντοςοὓςγὰρἡτριὰςαπεδικαιοωσετιςὁκατακρίνων

Οικουμενιουsοὕτωςδύνῃνοῆσαιὡςπρὸςτὸκατὰπόδατοῦῥητοῦεἰτὸπνεῦμάφησινἀντιλαμβάνεταιεἰὁπατὴρἐδικαίωσεντιςὁκατακρῖναιδυνάμενοςὑπολείπεταιφησινὁυἱοςὁυἱοςοὖνφησινἔχεικατακρῖναικαίτοιτοσοῦτονἀγαπᾷὡςκαὶθάνατοναἱρήσασθαιὑπὲρἡμῶνκαὶὧνἐνδεξιὰτοῦπατρὸςκαὶεἰςτὴνἰδίανἐπανελθὼνδόξανοὐκἐπαύσατοτῆςπρὸςἡμᾶςἀγάπηςἀλλὰκαὶπαρακελεῖτὸνπατέραὑπὲρἡμῶντοῦτογὰρτὸἐντυγχάνειτὴνδὲπαράκλησινοὕτωνόειαὐτωτῶἐνηνθρωπηκέναιπαρακάλειτὸπατέραὑπὲρἡμῶν

οζὃςκαὶἐστινἐνδεξιᾶιτοῦθεοῦὃςκαὶἐντυγχάνειὑπὲρἡμῶνἵναγὰρμὴἐλάττωσιντὴνἐντυχίαννομίσῃςθεὶςπρῶτοντὴνἰσοτιμίαντῶείναιἐνδεξιᾶιτοῦθεοῦοὕτωςεἶπετὸἐντυγχάνειδεῖξαιθέλωντὴνδιάπυροναὐτοῦἀγάπηνοὐγὰρὡςαὐτοςἀσθενῶνσῶσαιδιὰτοῦπατρὸςἄπαγε

Κυριλλουsὃςκαὶἐστινἐνδεξιᾶιτοῦθεοῦὃςκαὶἐντυγχάνειὑπὲρἡμῶνὡςπρὸςτὸἀνθρώπινονεἴρηταιὅτιἀρχιερεὺςἦν

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumὃςκαὶἐντυγχάνειΤῆςκυριακῆςἐκείνηςφωνῆςἐνταῦθατὸννοῦνδηλοῖκαὶὑπαινίττεταιτῆςἐντύπῳεὐχῆςτῷπατρὶπροσαγομένηςπάτερτήρησοναὐτοὺςἐντῇἀληθείᾳσουκαὶἵναφυλάξῃςαὐτοὺςἀπὸτοῦπονηροῦεἰοὖνοὕτωςκήδεταιὁυἱὸςὥστεκαὶἐντυγχάνεινἡγὰρτότεῥηθεῖσαεὐχὴτοσαύτηνἰσχὺνἔχειὥστεδιαπαντὸςἐνεργὴςεἶναικαὶτὰτῆςἐντυχίαςἀπαρτίζεινεἰοὖνοὕτωςκήδεταιτὶςὁκατακρίνωντοὺςἐναὐτῷπεπιστευκόταςὁπατὴρἐδικαίωσεκαὶἐδοξασετὸπνεῦμασυναντιλαμβάνεταιὁΧριστὸςκαὶἀπέθανενὑπὲρἡμῶνκαὶἀνέστηκαὶἐντυγχάνειτὶςλοιπὸνὁκατακρίνωνἢἐγκαλῶνοὕτωςτῆςἁγίαςτριάδοςὑπερασπιζούσηςκαὶδικαιούσηςἡμᾶς

οητιςἡμᾶςχωρίσειἀπὸτῆςἀγάπηςτοῦθεοῦτιςοὐδείςφησιτοὺςτοσαύτηςἀγάπηςκαὶπρονοίαςηξηιωμενουςπαρὰθεοῦ

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumτὸτὶςἡμᾶςχωρίσειτοῦτὶοὖνἐροῦμενἐστὶνἐπαναληπτικονὥσπερκαὶτὸθεὸςὁδικαιῶντὶςὁκατακρίνωντοῦεἰὁθεὸςὑπὲρἡμῶντὶςκαθ'ἡμῶνκέχρηταιγὰρτῷτοιούτῳσχήματιπολλαχῶςδιὰτὴνσυνέχειαντῆςπεριβολῆςοὐδεὶςγὰρσχεδὸνὅσαγεἐμὲεἰδέναιοὔτετῶνκαθ'ἡμᾶςοὔτετῶνθύραθεντῇἰδέᾳταύτῃὡςὁμέγαςΠαῦλοςἐχρήσατοἵναοὖνμὴεἰςτὸἀσαφὲςαὐτῷἐκπίπτοιλίανὁλόγοςκαὶταῖςἐπαναλήψεσιπροσεχρήσατοδύναταιδὲκαὶὡςἀπὸἰδίαςἀρχῆςτὰχωρίαταῦταεἰλῆφθαικαὶμὴὡςἐπαναληπτικὰτῶνεἰρημένων

οθθλῖψιςἡστενοχωρίαἡδιωγμὸςἡλιμὸςἡγυμνότηςἡκίνδυνοςἡμάχαιραοὐκεἶπενχρήματαδόξανκαὶὅσαανθρωπινακαλὰἂλλἅτινακαὶβιάζεσθαιπέφυκετὴνἀνθρωπίνηνφύσιντῶδὲτῆςθλίψεωςὀνόματιπολλὰδηλοῦταιφυλακαὶἁλύσειςἐξορίαικαὶὅσατοιαῦτα

πκαθὼςγέγραπταιὅτιἐντρέψαιαὐτοὺςβουλόμενοςἤγαγετὴνμαρτυρίανεἰγὰροἱἐντῆιπαλαιᾶιφησιζωῆςκατεφρόνουνοἷςτὰἔπαθλαγῆἵνακαὶτὰἐντῆιγῆιἀγαθὰπόσῳμᾶλλονἡμεῖςὀφείλομενοἱτὴνβασιλείαντῶνοὐρανῶνἔχοντεςτῶνπόνωνἀμοιβήν

παἕνεκάσουθανατούμεθατῆιματυρίαιτοῦλόγονπιστοῦται

πβὅληντὴνἡμέρανἐστιγὰρπρὸαιρεσειπολλάκιςτῆςἡμέραςκαταφρονεῖν

πγἐλογίσθημενὡςπρόβατασφαγῆςπᾶσιφησινεἰςτὸἀδικεῖνπροκείμεθαοἱἀπόστολοιδῆλονὡςπρόβατασφαζόμεναμὴἀντιλέγοντες

πδἂλλἐντούτοιςπᾶσινὑπερνικῶμενδιὰτοῦἀγαπήσαντοςἡμᾶςἐπαίρειτὸνἀκροατὴνἵναμὴκαταπέσῃθλῖψινἀκούσαςκαὶδιωγμὸνκαὶὅσαεἶπενκαίφησιπάντωνκρατοῦμενχάριτιΧριστοῦκαὶοὐκεἶπεννικῶμενἂλλὑπὲρνικῶμεντουτέστιδι'ὧνἐπιβουλευόμεθαστεφανούμεθαοἱγὰρἐπίβουλοιπρόξενοστεφάνωνἡμῖνἂνεὐχαρίστωςφέρωμεν

πεπέπεισμαιγὰρὅτιοὔτεθάνατοςοὔτεζωὴοὔτεἄγγελοιοὔτεἀρχαὶοὔτεδυνάμειςοὔτεἐνεστῶταοὔτεμέλλονταοὔτεὕψωμαοὔτεβάθοςοὔτετιςκτίσιςἕτεραδυνήσεταιἡμᾶςχωρίσαιἀπὸτῆςἀγάπηςτοῦθεοῦἐπειδὴἄνωτὰπαρόνταεἶπενυντὰμέλλονταλέγεικαίφησινοὔτεὁμέλλωνθάνατοςοὔτεἡμέλλουσαζωὴοὔτεἄγγελοιοὔτεδυνάμειςδύνανταίμεχωρίσαιἀπὸτῆςἀγάπηςτοῦθεοῦτῆςδιὰΧριστοῦμοιφησιπροξενηθεισηςπάνταμοιφησιμικρὰπρὸςἐκείνηντὴνἀγάπηνεἶταἐπειδὴπᾶσανεἶπετὴνκτίσιντὴνὁρατὴνκαὶνοητὴνπροστίθησινοὔτετιςἕτερακτίσιςτουτέστινεἰκαὶἄλλητιςπαρὰτὴνοὖσανὑποσταίηοὐδεαὕτημοιείναιτιδοκεῖπρὸςτὴνἀγάπηντοῦθεοῦἐπειδὴδὲκαὶἀγγέλωνκαὶδυνάμεωνἐμνήσθημὴνομίζειτοὺςἀγγέλουςἡτὰςδυνάμειςἀποστῆσαίτιναςἐθέλεινἀπὸΧριστοῦἄπαγεἀλλὰτὸνπερὶθεὸνθερμὸνπόθονσημᾶναιζητῶνεἰςτούτουςἦλθετοὺςλόγους

Θεοδωρητουsοὔτεβάθοςοὔτετιςκτίσιςἕτεραδυνήσεταιἡμᾶςχωρίσαιἀπὸτῆςἀγάπηςτοῦθεοῦβάθοςὡςοἶμαιτὴνγέεννανὀνομάζειὕψοςδὲτὴνβασιλείανκαὶπρὸςτούτοιςτὴναἰώνιονζωὴνκαὶτὸναἰώνιονθάνατον

αλλωςτουτέστινοὔτετὰἄγανἐπίδοξαοὔτετὰἄγανἄδοξα

πϛτῆςἐνΧριστῶιἸησοῦτῶικυρίωιἡμῶνἄνωπρῶτονεἶπετὴνἀγάπηντοῦθεοῦἵναμὴψεύδεσθαιδόξῃπερὶτῆςἰδίαςλέγωνἀγάπηςὁγὰρἀγαπηθεὶςοὐθαυμαστὸνεἰἀνταγαπᾷ

πζἀλήθειανλέγωἐνΧριστῶιοὐψεύδομαισυμμαρτυρούσηςμοιτῆςσυνειδήσεώςμουἐνπνεύματιἁγίωιὅτιλύπημοιἐστιμεγάληκαὶἀδιάλειπτοςὀδύνητῆικαρδίαιμουμέγαθέλειεἰπεῖνδιὸπροοδοποιεῖτῶπιστευθεναιὅραδὲἀλήθειανφησιλέγωἐνΧριστῶικαὶοὐψεύδομαικαὶἡσυνείδησιςμοιεἰςτοῦτομάρτυςσὺντῶιἁγίωιπνεύματι

πηηὐχόμενγὰραὐτοςἐγώὅρατὴνἐπίτασινοὐκεἶπενἠβουλόμηνἂλληὐχομην

δοκεῖμὲνἐθέλεινὑπὲρτῶνἀδελφῶνκαὶτῶνσυγγενῶνἀλλοτριωθῆναιΧριστοῦτοῦτογὰρἡτοῦἀναθέματοςδύναμιςὅμωςἀκριβῶςθεωροῦντιφανήσεταιὑπὲρτῆςἀγάπηςτοῦΧριστοῦταῦταεἰρηκώςπωςἐπειδὴἑώρατὸνθεὸνβλασφημούμενονὑποτῶνἸουδαίωνὅτίφησινἡμεῖςοἱτὸννόμονκαὶτὰςἐπαγγελίαςδεξάμενοικαὶπροπάτορεςαὐτοῦτοῦΧριστοῦεἰςοὓςἦνἡυἱοθεσίαἐκβεβλήμεθαἀντεισῆλθονδὲἄνθρωποιἄρτιτῶνβωμῶνκαὶτῆςκνίσηςἐξελθόντεςἐπεὶοὖνταῦταλέγονταςᾔδειὑπὲρτοῦμὴείναιπρόφασινβλασφημίαςκατὰτοῦθεοῦηβούλετοἐπιστρέψαικαὶτοὺςἸουδαίουςὡςκαὶἀνάθεμαὑπὲρτούτουἐθέλεινγενέσθαιὅπερδεικτικὸνἐστιτῆςἀγάπηςτοῦΧριστοῦὃνγὰροὐδεμίακτίσιςχωρίσαιἴσχυσεπωςἂνἐχώρισενἀγάπησυγγενῶνκαὶἀδελφῶν

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumηὐχόμενγὰραὐτοῦὋνοὐδὲνδύναταιχωρίσαιτῆςἀγάπηςτοῦθεοῦοὐθάνατοςἀπειλούμενοςοὐζωὴπροτεινομένηοὐτὰἐκεῖθενἁπλῶςοὐδὲτὰἐνταῦθαοὐχὅπερἄντιςἐπινοήσῃδιὰτοῦτογὰρκαὶἀγγέλωνἐμνήσθηκαὶδυνάμεωνκαὶβάθουςκαὶὕψουςὃντοίνυνοὐδὲνχωρίσαιδύναταιπῶςαὐτὸςἑκουσίωςἀφίσταταικαὶτότεὑπὲρτῶνκατὰσάρκασυγγενῶνκαὶοὐμόνονἑκουσίωςχωρίζεταιἀλλὰκαὶἐπιθυμεῖκαὶἐπιζητεῖκαὶεὔχεταιχωρισθῆναιτῆςἀγάπηςτοῦΧριστοῦηὐχομηνγὰρφησὶναὐτοςἀνάθεμααὐτοςἐγὼἀνάθεμαεγω added by the same hand in the marginεἶναιἀπὸτοῦΧριστοῦτὶοὖνἐστιτοῦτοπῶςσυμβήσεταιτὰἀσύμβαταπρῶτονμὲνφαμὲνὅτιοὐκἔστιταῦταἐναντίαοὐγὰρἐστινἐναντίοντὸἀγαπᾶντὸνΧριστὸνοὕτωςὥστεμήτεδιὰκολάσεωςμήτεδι'ὑποσχέσεωςπάσηςἀφίστασθαιτῆςἀγάπηςαὐτοῦκαὶτὸἀγαπᾶντὸνπλησίονοὕτωςὥστετὴνσωτηρίαναὐτῶνἴσηνκαὶμείζονατῆςἰδίαςἡγεῖσθαισωτηρίαςοὔκουνταῦταἐναντίαἀλλὰκαὶμᾶλλονσυνᾴδονταὁγὰρἀγαπῶντὸνἀδελφὸναὐτοῦἀγαπᾷκαὶτὸνδεσπότηνκαὶἔμπαλινκαὶἐντούτῳγνώσονταιπάντεςκαὶπάλινπερίπάλινὁκύριοςπερίο κυριος added by the same hand in the marginτῆςεἰςθεὸνἀγάπηςκαὶτῆςεἰςτὸνπλησίονἐνταύταιςφησὶταῖςδυσὶνἐντολαῖςὁνόμοςὡςκεφάλαιοννόμοςκαὶοἱπροφῆταιὡςκεφάλαιονκαι οι προφηται added by the same hand in the marginοὐσῶντῶνἄλλωνπάντωντῆςτεεἰςθεὸνκαὶτῆςεἰςτὸνπλησίονἀγάπηςναὶφησὶνἀλλ'ἐνταῦθαπροκρίνειτὴντῶνπλησίονἀγάπηντῆςπρὸςτὸνθεὸνκαὶεὔχεταιἐκεῖνονἀπαρνήσασθαικαὶἐκείνουςκερδῆσαιὁδὲΧριστόςφησινὁφιλῶνπατέραἢμητέραὑπὲρἐμὲοὐκἔστινμουἄξιοςἀλλ'οὐκἔστιτοῦτοφιλεῖνὑπὲρτὸνΧριστὸντὶγὰρἦντὸφιλεῖνἐκείνουςτὸοἰκειῶσαιαὐτοὺςτῷΧριστῷπῶςοὖνἐστιφιλεῖνἐκείνουςὑπὲρτὸνΧριστὸνὅπουκἀκείνουςεἰςτὴνφιλίανκαὶὑπακοὴνἑλκύσαιἔσπευδετοῦΧριστοῦμᾶλλονγὰρἐπιδεικνύντοςτὴνὑπερβάλλουσανἀγάπηνἣνεἶχενεἰςΧριστὸνὅτικαὶἑτέρουςσυνήλαυνενεἰςαὐτονναὶφησὶνεἰμὴἐχώριζεναὐτοντοῦΧριστοῦλέγωνηὐχόμεντιοὖνφαμένηὐχόμενγὰραὐτοἐγὼκαὶἑξῆςτιοὖνφαμένγαρ αυτο εγω και εξης added by the same hand in the marginτὶοὖνφαμὲνἢὅτιμὴγένοιτοοὐκἐχώριζενοὐγὰρεἶπενεὔχομαιτοῦτογενέσθαιἀλλὰδιὰτὸδιάπυροντοῦπόθουὅπερπρὸςτὸνΧριστὸνεἶχενκαὶτὴνσπουδὴνἣνκατεβάλλετοεἰςτὸπροσαγαγεῖνπάνταςπάνταςκαὶμάλισταπάντατῶιΧριστῶικαὶμάλιστατωι Χριστωι added by the same hand in the marginτοὺςἸουδαίουςοὗτοιγὰρκαὶσυγγενεῖςκαὶμάλισταἀντιπίπτοντεςἦσανταῦταοὖνπαραστῆσαιβουλόμενόςφησινὅτιεἰἦνδυνατὸνδιὰτῆςἐμῆςἀπωλείαςδοξασθῆναιτὸνΧριστὸνκαὶσωθῆναιτοὺςἸουδαίουςοὐδειτοῦτοἂνπαρῃτησάμηνηὐχομηνγὰρφησὶνεἰἐνεχώρειεἰἐνεδέχετοεἲτίςμοιταύτηνἐδίδουτὴναἵρεσινπότερονβούλειδιαστῆναιΧριστοῦἵναπᾶντὸἸουδαίωνἔθνοςἑνωθῇκαὶδοξασθῇὁΧριστὸςκαὶπληρωθῶσιναἱἐπαγγελίαιτοῦπατρὸςἢἐντῇσῇἑνώσειἵνατὸἸουδαίωνἔθνοςστασιάζῃκαὶδιΐσταταικαὶβλασφημῆταιὁΧριστὸςεἰοὖνταῦταπροετίθειπροετίμησαἂνφησὶτὴνδόξανΧριστοῦκαὶτὴντῶνπολλῶνσωτηρίαντῆςἰδίαςεἶδεςὑπερβολὴνἀγαπήσεωςΧριστοῦἐπειδὴἐκτῶνὄντωνπάντωντὴνἀγάπηνἐπεδείξατοτοῦΧριστοῦνῦνκαὶἐκτῶνμὴὄντωνμὲνκαθ'ὑποθεσινδὲλαμβανομένωνδιὰτοῦνοήματοςτούτουταύτηνπαρίστησινὅτικαὶτὴνἐμὴνσωτηρίανἐνὑποθέσειὑπὲρτῆςδόξηςαὐτοῦκαὶτῆςεἰςαὐτὸντῶνἸουδαίωνἐπιστροφῆςκατεβαλομηνἂνκαὶγὰρδιϊστάμενοςΠαῦλοςὑπὲρτῆςδόξηςτοῦΧριστοῦκαὶτῆςἐναὐτῷτῶνἸουδαίωνἑνώσεωςῥᾷονπάλινἡνοῦτοκαὶσυνήπτετοὥσπερτιςπῶλοςμικρὸντῆςμητρὸςἀποσπασθεὶςκαὶοὕτωπάλιναὐτοςτεἐσώζετοκαὶὁΧριστὸςἐπὶπλέονἐδοξάζετοκαὶτὸἸουδαίωνἔθνοςἐσώζετοκαὶαἱδιαθῆκαικαὶαἱἐπαγγελίαιεἰςπέραςἤρχοντομᾶλλονδὲοὕτωκαὶἐπὶτούτοιςδιϊστάμενοςοὐδιΐστατοἀλλὰπλέονἡνοῦτοἢοὐδοκεῖσοιὅτεΤιμόθεονπεριέτεμενὅτεαὐτὸςἡγνίσατοὅτετὰτοῦνόμουἐτέλειτὴνχάρινκηρύσσωνὅτιτρόποντιναπρὸςτὴνχάρινἐδοκειδιΐστασθαικαὶἑαυτῷἐναντιοῦσθαιἀλλ'οὔτεδιΐστατοοὔτεἑαυτῷηναντιοῦτοὑπὲργὰρτῆςχάριτοςκαὶτοῦπροσαγαγεῖνπάνταςτῷΧριστῷκαὶταῦτακαὶτὰἄλλαπάνταἔπραττεντοῦτ'ἔστινἀγάπηςἀξίαςΧριστοῦτοῦτ'ἔστιψυχῆςὅληςδι'ὅλουεἰςτὸνπόθονἀναφλεγομένηςτοῦΧριστοῦἄλλωςτεδὲοὐδὲλέγειἀνάθεμαγενέσθαιτοῦτ'ἔστινἀπὸτοῦνῦναὐτοῦχωρισθῆναιτοῦτογὰρἀπευκτοτατονἀλλὰἀνάθεμαεἶναιτοῦτ'ἔστικεχωρισμένοςἔτιεἶναικαὶμήπωτῷΧριστῷπροσελθεῖντοῦτοφησὶνηὐχομηνἂντὸἐμὲαὐτὸνμήπωπροσελθεῖντῷΧριστῷἀλλ'ἔτικεχωρισμένοναὐτοῦεἶναιεἰτοῦτοεἰςτὴνὑμετέρανεἴσοδονκαὶπίστιντὴνεἰςαὐτὸνσυνετέλειμὴγὰρὅτιπροσῆλθονΧριστῷδιὰτοῦτοκαὶὑμᾶςμεπροσκαλεῖσθαινομίσητεφησὶνκαὶπρὸἐμοῦὑμᾶςἐβουλομηνπροσδραμεῖναὐτῷεἶταἑξῆςλέγεικαὶτὰςαἰτίας

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumγὰραὐτοςἐγώΑὐτὸςἐγὼοὐχἑτέρουςφησὶνὑμῶνπροτιμῶμαιεἰςτὸπροσελθεῖντῷΧριστῷἀλλ'οὐδὲἐμὲαὐτονεἱλομηνγὰρἂνμήπωπροσελθεῖναὐτῷἂνδιὰτούτουὑμεῖςπροσήρχεσθε

πθthe scholium is added in the space for the biblical textἀνάθεμαείναιὁδιδάσκαλοςφησιπάντωνὁμυρίουςπροσδοκῶνστεφάνουςὁπάντωντὴναὐτοῦἀγάπηνπροτιμῶν

ϟthe number is present οnly above the biblical lemma; the scholium is absentἀπὸτοῦΧριστοῦ

ϟαὑπὲρτῶνἀδελφῶνμουτῶνσυγγενῶνμουκατὰσάρκαδιὰτὴνἀγάπηντοῦΧριστοῦτοῦτοεἶπενηβούλετογὰραὐτονπαρὰπάντωνδοξάζεσθαιἀλλὰμὴβουλόμενοςδημοσιεῦσαιτὸχάρισμαγάρτὸχάρισμαχάρισμαγάρχαρισμα added by the same hand in the marginτὸοὕτωςἀγαπᾶντὸνΧριστὸντοὺςσυγγενεῖςἀγαπᾶνὑποκρίνεται

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumὑπὲρτῶνἀδελφῶνθέλωνδεῖξαιτὴνἄφατοναὐτοῦστοργὴνκαὶσπουδὴντὴνπρὸςἸουδαίουςαὐτίκαμετὰτὸεἰπεῖνὅτιοὐδένμεδύναταιχωρίσαιἀπὸτῆςἀγάπηςτοῦθεοῦἐπάγειἀλλ'ὑπὲρτῶνἀδελφῶνμουεἰἦντοῦτοσυντελοῦνεἰςὄνησιναὐτῶνηὐξάμηνἂνχωρισθῆναιτοῦτογὰρτὸἀνάθεμασυσσημαίνει

ϟβοἵτινὲςεἰσινἸσραηλῖταιὧνἡυἱοθεσίακαὶἡδόξακαὶαἱδιαθῆκαικαὶἡνομοθεσίακαὶἡλατρείακαὶἐπαγγελίαιὧνοἱπατέρεςκαὶἐξὧνὁΧριστὸςτὸκατὰσάρκαὁὧνἐπὶπάντωνδεῖξαιθέλειὅτιὁΘεὸςοὐδὲνπαρῆκενεἰςτὴντῶνἸουδαίωνεὐεργεσίαναὐτοὶδὲοἰκεῖαἀγνωμοσύνηπάντωνἐξέπεσονδιὸκαταλέγειτὰςδωρεᾶςτοῦθεοῦ

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumoὧνἐπίἐνταῦθαλαμπρόταταθεὸντὸνΧριστὸνὀνομάζειὁἀπόστολος

ϟγθεὸςεὐλογητὸςεἰςτοῦαἰῶναςἀμήναὐτοςτὴνὑπὲρπάντωνἀνήγαγενεὐχαριστίανεἰγὰρκαὶἸουδαῖοίφησιβλασφημοῦσινεἰςαὐτονἂλλἐγώφησιοταἀπόῤῥηταεἰδὼςκαὶτὴνπρόνοιαναὐτοῦἐπιστάμενοςοἶδαὅτιδοξολογεῖσθαιὑπάρχειἄξιοςοἷαθεός

ϟδοὐχοἷονδὲὅτιἐκπέπτωκενὁλόγοςτοῦθεοῦἰδούφησικαὶἀνάθεμαζητῶγενέσθαιὑπὲρτοῦπιστεῦσαιἸουδαίουςκαὶἵναμὴδόξῃἐψεῦσθαιὁθεὸςἐφ'οἷςἐπήγγελταικαὶὅμωςεὰνἴδωμενἀκριβῶςοὔτενυνἐξέπεσενὁλόγοςκαὶἡἐπαγγελίατοῦθεοῦἡἐψεύσατοταῦταγάρφησινεἶπονοὐχοἷονὅτιἐκπέπτωκενὁλόγοςτοῦθεοῦτουτέστινοὐκἐπειδὴἐκπέπτωκενὁλόγοςτοῦθεοῦἂλλἵνατὴνπρὸςαὐτοὺςἀγάπηνἐνδείξωμαικαὶλοιπὸνδείκνυσιπωςὁλόγοςτοῦθεοῦκαὶἡπρὸςἈβραὰμἐπαγγελίατοῦθεοῦοὐκἐκπέπτωκενποίαδὴταῦταἡτὸκατ'ἐπαγγελίανδὲαὐτοῦσπέρμαλέγουσαἰσάριθμονἔσεσθαιτοῖςἄστροιςκατ'ἐπαγγελίανδὲαὐτοῦσπέρματὸτῶνπιστῶνκαὶοὐκἐκπεπτωκότωντῆςθείαςπρονοίας

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumοὐχοἷονδέΟὐμόνονφησὶνοὐκἐκπέπτωκενὁλόγοςτοῦθεοῦἀλλ'οὐδὲοἷονἐκπέπτωκενοἷονἀλλ'οὐδ'ἐγγὺςγέγονετοῦἐκπεσεῖνἢδοκεῖνἐκπεπτωκέναι

ϟεοὐγὰρπάντεςοἱἐξἸσραὴλοὗτοιἸσραὴλοὐδὅτιεἰσισπέρμαἈβραὰμπάντεςτέκναἂλλἐνἸσαὰκκληθήσεταίσοισπέρμακαίπωςφησινοὐκἐξέπεσενὁλόγοςτοῦθεοῦπωςὅτιοὐπάντεςοἱἐξἸσραὴλἸσραηλῖταιεἰσιτουτέστισπέρμαἈβραὰμεἶτασαφηνίζειαὐτοοὐγὰρἐπειδήπερφησιτέκνασαρκικὰτοῦἈβραὰμἤδεκαὶτέκναεἰσικατ'ἐπαγγελίανκαὶοἷςἡἐπαγγελίαἐδόθηἀλλὰποίαἐστιτέκναἈβραὰμἄκουεφησιτῆςγραφῆςὅραδὲοὐκεἶπενἐξἸακὼβἂλλἐξἸσραὴλτὸτῆςἀρετῆςγνώρισματέθεικετὸἸσραὴλκαὶδεικνὺςτὴνἄνωθενδωρεάν

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumοὐγὰρπάντεςΕἰοὐχὶπάντεςφησὶνοἱἐκσπέρματοςἈβραὰμοὗτοικαὶτέκναἈβραὰμδηλονότιἄλλοςἐστὶτρόποςὁποιῶναὐτοὺςτέκνατοῦἈβραὰμκαὶοὐχὶἡἐξαὐτοῦγέννησιςτὶςδὲοὗτοςὁτῆςἐπαγγελίαςτοῦτ'ἔστινἐκεῖνοιτέκναεἰσὶνοἱκαὶτῆςἐπαγγελίαςἀξιωθέντεςκαὶπληθυνθέντεςὡςτὰἄστρατοῦοὐρανοῦοἷοὶεἰσινοἱπιστοί

ϟϛτουτέστινοὐτουτέστινὅτιοὐοτι added by the same hand in the marginτὰτέκνατῆςσαρκόςεἶταἑρμηνεύειτὴνἀναγνωσθεῖσανγραφήντιἐστιτὸἐνἸσαὰκκληθήσεταίσοισπέρμαὅτίφησιοἱἐκτῆςἐπαγγελίαςεἰσιτέκναοὐκεἶπεδὲτοῦἈβραὰμἀλλὰτοῦθεοῦδεικνὺςοὐδὲτὸνἸσαὰκἁπλῶςείναιτοῦἈβραὰμἵναδείξῃὅτιοἱτὴνυἱοθεσίανἔχοντεςαὐτοὶεἰσικατ'ἐπαγγελίαντέκνατοῦἈβραάμ

ϟζταῦτατέκναθεοῦἐπεὶτούτωιτῶιλόγωικαὶοἱἸουδαῖοιἐπειδὴἀπόγονοιεἰσινἈβραὰμὅσοντὸκατὰσάρκαὤφειλονείναιτέκνατοῦθεοῦἂλλοὐκεἰσινκατὰσάρκαγὰραὐτοὶσπέρμαἈβραὰμἂλλἡμεῖςἐσμενκαὶτέκνατοῦἈβραὰμοἱτῆςαὐτῆςαὐτῶιπίστεωςκαὶτέκνατοῦθεοῦδιὰτῆςκολυμβήθρας

ϟηἀλλὰτὰτέκνατῆςἐπαγγελίαςλογίζεταιεἰςσπέρμαἐπαγγελίαςγὰρὁλόγοςοὗτοςκατὰτὸνκαιρὸντοῦτονἐλεύσομαικαὶἔσταιτῆιΣάρραιυἱοςὅσοιφησικατὰτὸνἸσαὰκγεννηθῶσινοὗτοιεἰσικαὶσπέρμαἈβραὰμκαὶυἱοὶθεοῦὁγὰρἸσαὰκοὐκατὰνόμονἐγεννήθηφύσεωςἀλλὰκατὰδύναμινἐπαγγελίαςοὐκοῦνοἱγεννώμενοοὕτωςυἱοὶἈβραὰμεἰσινοὕτωςδὲἡμεῖςγενώμεθαδιὰτῆςκολυμβήθραςῥήμασιγὰρκαὶἡμεῖςἐπαγγελίαςγεννώμεθαῥήμασιμὲνδιὰτὸεἰςὄνομαπατρὸςκαὶυἱοῦκαὶἁγίουπνεύματοςγίνεσθαιτὰςἐντῆικολυμβήθραικατάδυσειςἐπαγγελίαδὲκαθὸοἱπροφῆταιπρὸπολλῶνχρόνωντὸβάπτισμαεὐηγγελίσαντοὡςτὸλούσασθεκαθαροὶγένεσθε

ϟθοὐμόνονδὲἀλλὰκαὶῬεβέκκαἐξἑνὸςκοίτηνἔχουσακαίτιφησιθαυμαστὸνὅτιτῶνἸουδαίωνοἱμὲνπιστεύσαντεςεἰςσπέρμαἈβραὰμλογίζονταιοἱδὲἄπιστοιοὐκέτιτοῦτογὰρκαὶἐπὶτῶνπαλαιωνεὑρήσειςκαὶγὰρὁἸσαὰκλογίζεταιμόνοςεἰςσπέρμακαίτοιὄντωνἀπὸΧεττούραςοὐμόνονδὲτοῦτόφησινἀλλὰκαὶἡῬεβέκκαἐξἑνὸςτοῦἸσαὰκσπέρμαἔχουσακαὶδύογεννήσασαοὐκἔσχετοὺςδύοἀρέσανταςθεῶιοὐδὲλογιζομένουςεἰςσπέρμαἈβραὰμοὕτωφησικαὶἸουδαῖοιοἱμὲνπιστοὶκαὶσπέρμαἈβραὰμεἰσικαὶσώζονταιοἱδὲἄπιστοιοὐκέτι

ρnumber present only above the biblical textἸσαὰκτοῦπατρὸςἡμῶνἐξὧνοὐκἔσχεφησιτοὺςδύοἀρέσκοντας

αμήπωγὰργεννηθέντωνμηδὲπραξάντωντιἀγαθονἡκακόντοῦἨσαῦκαὶτοῦἸακώβ

βἵναἡκατ'ἐκλογὴνπρόθεσιςτοῦθεοῦμένῃἡκατὰπρόγνωσινἐκλογή

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumμήπωγὰργεννεθεντωνμηδὲπραξάντωντιἀγαθονἡκακόνκατ'ἐκλογήνΕἰπὼνπρόθεσιςτοῦθεοῦτὴνβουλὴναὐτοῦἐδήλωσενεἰπὼνκατ'ἐκλογὴνἔδειξενὅτικαὶδιέφερονἀλλήλωνοὐδεὶςγὰρἐκλέγεταιἕτερονἀφ'ἑτέρουεἰμήτιαὐτοῦδιαλλάσσειεἰπὼνδὲοὐκἐξἔργωνπαρέστησετὸμέγεθοςτῆςκλήσεωςκαὶτῆςχάριτοςαὐτοῦὅτικαὶμηδὲνπραξάντωνἐκλέγεταικαὶπροσκαλεῖταιἀλλ'εἰμηδὲνπραξάντωνἐκλέγεταιπῶςἐκλέγεταιἡμὲνγὰρἐκλογὴἐπὶτῶνκατάτιγίνεταιδιαφεροντωνοἱδὲμηδὲνπράξαντεςτὶδιαφέρουσινκαὶπάνυἀνθρωπίνοιςμὲνγὰρὀφθαλμοῖςἐπεὶοὐδὲνἔπραξανοὐδὲνδιαφέρουσινθείᾳδὲπρογνώσειτοῦμέλλοντοςπολλὰδιαφέρουσινκαὶγὰρὁμὲνεὐηρέστησετῷθεῷὁδὲοὐκέτιὥστεἡἐκλογὴκαὶοὐκἐξἔργωνγέγονεκαὶἀπὸτῆςκλήσεωςκαὶτῆςχάριτοςγέγονεκαὶδικαίαγέγονεἀλλὰτὸδίκαιοντοὺςἀνθρώπουςἐλάνθανενὥσπερπλέονκαὶἔτινῦνλανθάνειτὸδίκαιονἐπὶτῆςἀναιρέσεωςτῶνμοσχοποιησάντωνπάντωνγὰρμοσχοποιησάντωνοὐπάντεςἀνῃρέθησανἀλλ'εἰκαὶτοὺςἀνθρώπουςτὸἐντῇτούτωνἀναιρέσειἐκπέφευγεδίκαιοντῷκριτῇτῶνὅλωνἀκριβῶςκαὶἀδιαπτώτωςἔγνωσταικαὶἐπὶμυρίωνδὲἄλλωνὡσαύτωςκαὶἐπὶτῶνκαθ'ἑκάστηνσυμβαινόντωνπολλὰγὰρἀγνώστουςἡμῖνἔχοντατοὺςλόγουςκαὶτοῖςἀσυνέτοιςἄλογαδοκοῦνταδιὰτοῦτοτῷπαντεποπτῃκαὶπαντεφορῳτῆςδίκηςὀφθαλμῷδικαίωςκαὶκρίνεταιγεγενῆσθαικαὶδιαπράττεταιὁδὲθεῖοςΠαῦλοςφησινὅτιεἰκαὶμηδεὶςλόγοςἀπορρητοςἐνῆντοῖςπραττομένοιςοὐδ'οὕτωςἐχρῆντιναςἀδημονεῖνκαὶἐπικαλεῖνδιὰτὶὁμὲνοὕτωςὁδὲοὕτωςτὸνβίονδιαπορεύεταιἐξουσίανγὰρἔχειὁπλάστηςδημιουργεῖνὡςβούλεταιτοῦτοδὲἐκπεριουσίαςφησὶνἐπεὶκαὶτὸνπροειρημένοντρόποντῆςἀπολογίαςφησὶνἐνοἷςλέγειὅτιἡγραφὴλέγειτῷΦαραὼὅτιεἰςαὐτὸτοῦτοἐξήγειράσεκαὶἑξῆςἐνταῦθαγὰροἱονείφησινὅτιἄλογονἂνἔδοξετοῖςπολλοῖςτὸὑψωθῆναιτὸνΦαραὼκαὶβασιλεῦσαιμιαρὸνοὕτωκαὶὠμὸνκαὶἀπάνθρωπονὄνταἀλλ'ἡγραφὴδιδάξασατὴναἰτίανεἰςεὔλογονμετενήνοχετὸἄλογονκαίτοιφησὶκαὶαὐτὸτὸεὔλογονκαὶἡλύσιςἀπορίανπάλιντοῖςφιλονείκοιςκαὶἀγνώμοσιδύναταιτεκεῖνἐροῦσιγὰρὅτιεἰδιὰτοῦτοἐξήγειρετὸνΦαραὼεἰςβασιλέαἵνατὸὄνομααὐτοῦτιμωρησαμένουαὐτὸντιμωρίᾳπαραδοξῳκαὶθαυμαστῇἐνδοξασθῇτὶὅτιμέμφεταιαὐτονμᾶλλονδὲτὶὅτιἐτιμωρήσατοαὐτονἃγὰρἥμαρτενεἰςδόξαναὐτοῦἥμαρτενεἰμὴγὰρἥμαρτενοὐκἐτιμωρήσατοεἰμὴἐτιμωρήσατοοὐκἂνἐδοξάσθηἀλλὰτοῦτοἐβούλετοὅπωςγὰρφησὶνἐνδείξωμαικαὶἑξῆςεἰδὲἐβούλετοτὶςἀντιστῆναιδύναταιαὐτοῦτῷβουλήματιὁρᾷςπῶςἡτῆςἀπορίαςλύσιςκαὶτῆςαἰτίαςἀποδοσιςοὐκἔλυσετὸἀπορούμενοντοῖςἀγνώμοσινἀλλὰκαὶἑτέραςἀπορίαςἀφορμὴγέγονενδι'ὃἄμεινονμὴζητεῖντὰςτοιαύταςαἰτίαςἢζητοῦνταςμειζόνωνἀποριῶναἰτίαςτὰςλύσειςποιεῖσθαιτοῦτογὰρεὐγνωμονωνπλασμάτωνκαὶδούλωνμὴτὰςαἰτίαςἀπαιτεῖντὸνδημιουργὸνκαὶδεσπότηνἀλλ'ἐπὶπᾶσιτοῖςγινομένοιςεὐχαριστεῖναὐτῷκἂνοὐκατείληφετοὺςλόγουςδι'οὓςγίνεταιμᾶλλονδὲἐπὶτῶντοιούτωνπλέονὀφείλομενεὐχαριστεῖνδῆλονγὰρπρὸςὧνμὴκατειλήφαμενἐπὶτούτωνμείζουςεἰσὶνοἱλόγοικαὶθαυμασιώτεροικαὶτῆςἡμῶνὑπερκείμενοικαταλήψεωςὥστεμείζουςδεῖκαὶτὰςεὐεργεσίαςπροσάγεσθαιαὐτὸςδὲπροϊὼνκαὶτῆςδευτέραςἀπορίαςτίθησιτὴνλύσιν

γοὐκἐξἔργωνἂλλἐκτοῦκαλοῦντοςἐρρήθηαὐτῆιὅτιὁμείζωνδουλεύσειτῶιἐλάσσονιμήπωγάρτιπράξαντατὸνἸακὼβἐκάλεσεἀγαπητὸντὸνγὰρἸακώβφησινἠγάπησατὸνδὲἨσαῦἐμίσησα

δκαθὼςγέγραπταιτὸνἸακὼβἠγάπησατὸνδὲἨσαῦἐμίσησαοἱμὲνγὰρἄνθρωποιἴσωςμετὰτὸγενέσθαιὁδὲθεὸςπρὸγενέσεωςἐπίσταταιτὰἐντῶιἀνθρώπωι

ετιοὖνἐροῦμενμὴἀδικίαπαρὰτῶιθεῶιμὴγένοιτοὁμὲνἨσαῦφησινὡςκακὸςἐμισήθητιδὲἐροῦμενπερὶτῶνἐντῆιἐρήμωιΙουδαδιωνοὐπάντεςἐμοσχοποίησανπωςοὖνεἴρηταιἐλεήσωὃνἂνἐλεῶεἰγὰρἀδικίαοὐκἐστιπαρὰτῶιθεῶικαὶὅμωςπάντωνμοσχοποιησάντωνεἶπενἐλεήσωὃνἂνἐλεῶἄρακρυφίοιςὀφθαλμοῖςὁθεὸςἐμβατεύειεἰςτὰςτῶνἀνθρώπωνκαρδίαςκαὶοὐχὥσπεροἱἄνθρωποιοὐκοὖνοὐδεἐπὶτῶννυνἸουδαίωνἀδικεῖὁθεὸςἀλλὰκαίνυνὅσοιμὲνἄξιοισώζονταιπιστεύουσιγὰρὅσοιδὲἀνάξιοὶἀπόλλυνταιοὐπιστεύουσιγάρ

ϛτῶιγὰρΜωϋσεῖλέγειἐλεήσωὃνἂνἐλεῶκαὶοἰκτειρήσωὃνἂνοἰκτείρωὡςεἰεἶπενἐγὼοἶδάτινεςἄξιοισωτηρίαςκαὶὅσοιοὐκἄξιοιεἰοὖνΜωσῆςφησιἠγνόεισχολῇγοῦνἡμεῖςγνοίημεντὰςαἰτίαςτῶνγινομένων

ζἄραοὖνοὐτοῦθέλοντοςοὐδετοῦτρέχοντοςἀλλὰτοῦἐλεοῦντοςθεοῦδεῖμὲνοὖνθέλεινκαὶτρέχεινκαὶτὴνἑαυτοῦἕκαστονδύναμινπληροῦνπλὴνὅτιδίχαβουλῆςθεοῦοὔτεὁθέλωνοὔτεὁτρέχωνἀνύειτιπλέον

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumἄραοὖνοὐτοῦτρέχοντοςΟὐτοῦθέλοντοςμόνονοὐδὲτοῦτρέχοντοςμόνονἀλλὰδεῖκαὶτοῦθεόθενἐλέουκαὶτῆςἐκεῖθενσυμμαχίαςἢκαὶοὕτωςτὸἄραοὖνοὐτοῦθέλοντοςκαὶἑξῆςοὐκἔστινὡςΠαύλῳὁμολογούμενονἀλλὰμᾶλλονὡςπαρὰτῶνἀπορούντωνπροτεινόμενονεἰγὰρὃνθέλειἐλεεῖκαὶἑξῆςεἰοὖντοῦτοφησὶμάτηνθέλομενκαὶμάτηντρέχομενκαὶἡῥῆσιςδὲεἰςβεβαίωσιντῆςἀπορίαςἀλλ'οὐκεἰςἐπίλυσίντινοςἑτέραςεἶταπάλινἐπανάληψιςτῆςἀπορίαςἄραοὖνὃνθέλειἐλεεῖὃνθέλεισκληρύνειεἶταὡςμὴἐξαρκούσηςτῆςἀπορίαςτοῦἀτοπουτὸμέγεθοςπαραστῆσαιμετάληψιςαὐτῆςἐπὶτὸἐκταύτηςἀνακύπτονἀτοπώτερονκαὶἀπορώτεροντὶγὰρἔτιμέμφεταιφησὶντὶλοιπὸνκολάζειτὶςγὰρἀντιστῆναιδύναταιτῇβουλῇαὐτοῦοὕτωτὴνἀπορίαναὐξήσαςκαὶτραχύναςἐπάγειδι'ἐπιτιμήσεωςτὴνλύσινσφόδραδριμέωςκαὶπροσφυῶςλέγωνσὺτὶςεἶὁἀνταποκρινομενοςτῷθεῷοἷονσὺτὶνῦνποιεῖςἀνταποκρινομενοςτῷθεῷἀνθίστασαικαὶπολεμεῖςτῇβουλῇαὐτοῦκαὶτῇπράξειαὐτοῦἢοὒεἰμὲνγὰροὐχὶτὶἀντιλέγειςτὶἀνταποκρίνῃτῷθεῷεἰδὲἀνθίστασαικαὶἀντιλέγειςκαὶἀνταποκρίνῃπῶςλέγειςὅτιτῷγὰρβουλήματιαὐτοῦτὶςἀνθέστηκενὥστεεἰμὲνἀνθίστασαιμάτηνκαὶκατὰσεαυτοῦἐρεῖςτιὅτιμέμφεταιοὐδὲμέμφεταιεἰδὲμὴἀνθίστασαιοὐκέτιἐρεῖςὅλωςτὸτὶὅτιμέμφεταιοὐδὲεἰ δὲ μὴ ἀνθίστασαι, οὐκέτι ἐρεῖς ὅλως τὸ τί ὅτι μέμφεται added by the same hand in the marginτὸἄραὃνθέλειἐλεεῖὃνδὲθέλεισκληρύνειοὐδ'εἰςλογισμοὺςἄραὅλωςἐξαχθήσῃτοιούτουςλογοθετεῖντὸνδημιουργὸνἐφ'οἷςπράττεικαὶοικονομειτὸνκόσμονοὐδ'ἀντιλέγειναὐτῷκαὶἀνθίστασθαιοὕτωςοὖνσπερματικῶςεἰπὼντὴνἀνατροπὴντῆςἀπορίαςκαὶἑτέρανλύσινἀπὸτῆςτῶνπαρ'ἡμῖνδημιουργημάτωνφύσεωςκαὶἰδιοτητοςἐπάγειτοῦτομὲνπαραινετικὴνπεριέχουσανσυμβουλὴνκαὶδιδασκαλίαντοῦτοδὲκαὶἀντιρρητικὸνἔλεγχονκαὶἡμὲνπαραινετικὴσυμβουλὴκαὶδιδασκαλίατοιαύτητὶἀντιλέγειςτὶἀνταποκρίνῃτῷπλάστῃκαὶδημιουργῷμίμησαιτὰἄλλαπλάσματαὁλογικὸςτὰἄλογαὁἔμψυχοςτὰἄψυχαὁπλέονχρεωστῶνἐξυμνεῖντὸνπλάστηνἢἐκεῖνατοὺςπλαστουργοὺςτοὺςἰδίουςἐκεῖναοὐκἀντιλέγειοὐδὲἀνθίσταταιτῷδημιουργοῦντικαίτοιφύσειδουλεύονταἀλλ'ὅμωςπρὸςτὸἐκείνουμετασχηματίζεταιβούλημαπάνταπαραχωροῦντατῷτεχνίτῃκαὶσὺμηδὲφύσεωςἀνάγκῃδουλεύωνἀλλὰλόγῳτιμηθεὶςκαὶαὐτεξουσιοτητιοὐχὑπείκειςτῷτοῦπλάσαντοςβουλήματικαὶστέργειςτὴνκυβέρνησινἀλλὰλογοθετεῖςκαὶἀντιπίπτειςκαὶεὐθύναςἀπαιτεῖςτῶνπραττομένωνκαὶπρονοουμένωνμὴἐρεῖτὸπλάσματῷπλάσαντιτίμεἐποίησαςἡδέγεκατ'ἔλεγχονἀντίρρησιςτοιαύτηἀνταποκρίνῃτῷθεῷφησὶνὡςἄκωνἁμαρτάνειςἅτενικῶντοςαὐτοῦτὴνσὴνγνώμηντοῦβουλήματοςκαὶτὸαὐτεξούσιονταύτῃπεριῃρημένοςκαὶμὴνοὐχὁρῶμενἐπὶτῶνμὴαὐτεξουσίωνπλασμάτωνἃσὺποιεῖςἐκεῖναοὐκἀντιλέγειτοῖςπλάττουσιντίμεοὕτωςἀλλὰμὴοὕτωςἐποίησαςἢτόδετὶοὕτωςἀλλὰμὴοὕτωςἢὅλωςτίμεἐποίησαςσὺδὲκαὶἀντιλέγειςκαὶεὐθύναςτὸνπλάστηνἀπαιτεῖςοὐκἄρατοῦαὐτεξουσίουἐστέρησαιοὐκἄραἄκωνἁμαρτάνειςδικαίωςἄρακαὶκολάζῃσὺκαὶὑπὸμέμψινπίπτειςαὐτεξούσιοςὢνκαὶμὴπράττωντὰδέοντακαὶταῦταμὲνπερὶτούτωνΤὸδὲἢοὐκἔχεικεραμεὺςἐξουσίανκαὶἑξῆςἄλλοἐστὶνἐπιχείρημακατ'ἀντιπαράστασινπροαγόμενονδεδοσθωφησὶκατὰτὸνσὸνλόγονκαίτοιἐλεγχθένταὅτιοὐκεἶαὐτεξούσιοςὅτιὁθεὸςοὕτωςἔπλασέσεοὐδ'οὕτωςἐστὶδίκαιονἀντιλέγεινκαὶμέμφεσθαιτῷθεῷεἰκαὶμηδὲνγὰρἄλλοπρονόμιοναὐτῷἀποδοῦναιβούλειτῷὑπὲρπάνταὄντικαὶλόγονκαὶἔννοιανἀλλὰτέωςτὸπᾶσικοινὸνὑπάρχοντοῖςὁπωςδήποτεδημιουργοῖςλίανἐστὶνἄτοπονκαὶἀσεβὲςἀφαιρεῖνἀπ'αὐτοῦτὶοὖνἐστιτοῦτοοὐδὲντῶνδημιουργημάτωντὸνοἰκεῖονδημιουργὸνἐπιμέμφεταικαὶεὐθύνειἀλλ'ἐξουσίανἔχειἕκαστοςδημιουργὸςδημιουργεῖνὡςβούλεταικαὶπλάττεινκαὶἀνεύθυνοςἐστικαὶμάλισταὑπὸτῶνπλασμάτωνὥστεκαὶσὺεἰκαίωςλέγεινοὕτωςἐπλάσθηνοὐκὀφείλειςμέμφεσθαιἢἀντιλέγεινκατὰτὸνκοινὸντῶνπλασμάτωννόμονκαὶὅ

ηλέγειγὰρἡγραφὴτῶιφαραώἐδοκειαὐτωἀντικεῖσθαιτιδήποτεἐκβέβληταιοἱΙουδαισμοςπαρὰτῶιθεῶιἀντεισήχθηδὲἡπίστιςθέλωνοὖνἡμᾶςπαιδεῦσαιμὴἀπαιτεῖνεὐθύναςτὸνθεὸνὧνπράττειἀλλὰπάνταἡγεῖσθαικαλὰκἂνἡμεῖςἀγνοῶμενπολλὰθεματοφορεῖτὸδυστέκμαρτοντῶντοῦθεοῦκριμάτωνπαριστῶν

θὅτιεἰςαὐτοτοῦτοἐξήγειράσεὅπωςἐνδείξωμαιἐνσοιτὴνδύναμίνμουκαὶὅπωςδιαγγελῇτὸὄνομάμουἐνπάσηιτῆιγῆιτούτουτὴνλύσινκάτωλέγειὅτίφησινὁφαραὼδιὰτὴνοἰκείανκακίανἔπαθενἅπερἔπαθενὡςὅγεθεὸςσῶσαιαὐτονἤθελετοιγαροῦνκαὶἐμακροθύμειχώραναὐτῶιμετανοίαςδιδούς

Οικουμενιουsὅτιεἰςαὐτοτοῦτοἐξήγειράσεὅπωςἐνδείξωμαιἐνσοιτὴνδύναμίνμουκαὶὅπωςδιαγγελῇτὸὄνομάμουἐνπάσηιτῆιγῆιδύναμιςθεοῦἡμακροθυμίακαὶδύναμιςμεγίστῃτιςγὰροὐκἂνἐκπλαγείητοσοῦτονμακροθυμήσαντοςτοῦθεοῦφησινοὖνὅτιεἰςτοῦτόσεσυγκεχώρηκαβασιλεῦσαιὅπωςδειχθῇπωςεἰμιμακρόθυμος

ιἄραοὖνὃνθέλειἐλέειὃνδὲθέλεισκληρύνειτὸνἄξιονἐλεεῖσθαιἐλέειτὸνδὲσκληρὸνκαὶἀπειθῇσκληρὸνκαὶἀπειθῇείναισυγχωρεῖοὐγὰρκρίσεωςὁπαρὼνκαιρὸςἀλλὰπολιτείαςκαὶαὐτεξουσιότητοςτὸγὰρσκληρύνεισκληρὸνείναισυγχωρεῖνοήσεις

ΓρεγοριουΝυσηςsthe sign is present only in front of the scholiumτὸἐσκληρῦνθαιπαρὰθεοῦτὸνΑἰγύπτιοντύραννονοὐχὡςτὴνἀντιτυπίανἐντῆιψυχῆιαὐτοῦτῆςθείαςβουλήσεωςἐντιθείσηςνοητέονἂλλὡςτῆςπροαιρέσεωςδιὰτῆςπρὸςτὴνκακίανπροσκλίσεωςτὸνἐκμαλάσσοντατὴνἀντιτυπίανλόγονοὐδεχομένης

τουαγιουΒασιλιουἐσκλήρυνενὁθεὸςτὸνφαραὼτῆιμακροθυμίαικαὶτῆιτῆςτιμωρίαςἀναβολὴἐπιτείνωναὐτοῦτὴνκακίανἵναεἰςτὸνἔσχατονὅροναὐξηθείσηςαὐτοῦτῆςπονηρίαςτὸδίκαιονἐπ'αὐτωτῆςθείαςκρίσεωςδιαφανῇ

ιαἐρεῖςοὖνμοιτιἔτιμέμφεταιτῶιγὰρβουλήματιαὐτοῦτιςἀνθέστηκεμενοῦνγεὦἄνθρωπεσύτιςεἰὁἀνταποκρινομενοςτῶιθεῶιὡςἐξἀκολουθίαςἴσωςἐρεῖςτιοὖνλοιπὸνπρὸςἡμᾶςεἶταἐπιστομίζειτοὺςπάνταθέλονταςμαθεῖναποιειὁθεὸςκαὶτοὺςλόγουςαὐτῶνεἰδέναιὑπὲργὰρὧνμανθάνειςφησιχάρινἔχεὑπὲρδὲὧνἀγνοεῖςμὴδυσχεραινεγινώσκωνὅτικατάλογονπάνταπροβαίνεικἂνσὺτοὺςλόγουςἀγνοῇςκαλὸνδὲτὸσύτιςεἰκοινωνόςφησιεἰτῆςἀρχῆςαὐτωἀλλὰκριτήςτιςεἰ

sμενοῦνγεὦἄνθρωπεσύτιςεἰὁἀνταποκρινομενοςτῶιθεῶιἐπειδὴδοκεῖἠρτῆσθαιτὸεἰδὲθέλωνὁθεὸςκαὶμὴἀποδεδόσθαιεπιστησεινεἰπρὸςτὸσύτιςεἰὁανταποκρινομενουςτῶιθεῶιἀποδέδοταιἵναἦιεἰδὲθέλωὁθεὸςἐνδείξασθαιτὴνὀργὴκαὶτὰἑξῆςσύτιςεἰὁανταποκρινομενουςτῶιθεῶι

ιβμὴἐρεῖτὸπλάσματῶιπλάσαντιτιμεἐποίησαςοὕτωςοὐτὸαὐτεξούσιονἀναιρῶνλέγειταῦταἄπαγεἀλλὰδεικνὺςὡςπᾶσιτρόποιςχρὴπείθεσθαιτῶιθεῶικἂναγνωμεντοὺςλόγουςτῶνγινομένωνὡςἐντῶγεἀπαιτεῖντῶνγινομένωνεὐθύναςτὸνθεὸνἡμὴἀπαιτεῖνπεπεῖσθαιπροσήκειμηδὲνπηλοῦδιαφέρειν

ιγἡοὐκἔχειἐξουσίανὁκεραμεὺςτοῦπηλοῦἔχειφησινἐξουσίανὁθεὸςἐγεῖρωντοὺςνεκροὺςτοὺςμὲνεἰςδόξαντοὺςδὲεἰςαἰσχύνηνἔγειραικατὰτὴνἀναλογίαντῶνἑκάστῳβεβιωμένωνοὕτωςὁἐνἁγίοιςΜεθόδιοςἐντῶιπερὶἀναστάσεωςλόγωι

ιδἐκτοῦαὐτοῦφυράματοςποιῆσαιὁμὲνεἰςτιμὴνσκεῦοςὁδὲεἰςἀτιμίανοὐκἐπειδὴτοὺςμὲνἀγαθοὺςτοὺςδὲοὐτοιούτουςποιεῖὁθεὸςἄπαγεἀλλὰπάνταμὲντὰτοῦθεοῦχρηστὰπρὸςπάνταςκοινὰκαὶτόγεἧκονεἰςαὐτονηβούλετοπάνταςεὐδοκιμεῖνἂλλὡςπρὸςτὴνἐξουσίανἦνἔχειὁθεὸςποιεῖναβουλεταιτοῦτοαὐτῶιεἴρηταιπαντωδὲκαλῶςκαὶπρεπόντωςποιεῖκἂνἡμεῖςτοὺςλόγουςἀγνοῶμενκαίφησιὥσπερὁκεραμεὺςὁθέλειποιεῖκαὶὁπηλὸςοὐδὲνἀντιλέγειἡπεριεργάζεταιοὕτωςμὴδὲσύφησιπεριεργάζουἡἀγνοῶνδυσχεραινεἃἂνθεόςσεἀγνοεῖνβούληταικαὶγὰρκαὶἄγνοιασοιπάντωςσυμφέρειἡγὰρἂνἐδιδάχθης

ιεεἰδὲθέλωνὁθεὸςἐνδείξασθαιτὴνὀργὴνκαὶγνωρίσαιτὸδυνατὸναὐτοῦμακροθυμίανἠθέλησενἐνδείξασθαιἂλλἐπειδὴεἰςἀπόνοιαντῆιμακροθυμίαιτοῦθεοῦἐχρήσατολοιπὸνὀργὴνἐνεδείξατο

Οικουμενιουthe attribution is present only in front of the scholiumοὐκἄραὀργῆςπάθειἥλωθεὸςἄπαγεἂλλἐπειδὴταῦταἐποίησενἃἡμεῖςὀργιζόμενοιποιοῦμενὀργὴντὸπρᾶγμαἐκτοῦἡμῖνγνωρίμουἐκάλεσεν

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumεἰδὲθέλωντοῦτοἢτοῦπρὸαὐτοῦἐπιχειρήματοςἐστινἐξαγγελτικὸνἢἰδίωςἐξαγγελτικὸνἐκεῖνοδιὰπλειόνωνπλατύνονκαὶἀπαγγέλλωνἢἰδίωςεκεινο διὰ πλειονων πλατύνον καὶ ἀπαγγέλλων added by a later hand in the marginπρὸςτοῖςεἰρημένοιςἕτερονεἰσάγειεἰςτὴναὐτὴνὑποθεσινσυντελοῦνἔδειφησὶγνωρισθῆναιτὴντιμωρητικὴνδύναμιντοῦθεοῦἔδειτὴνμακροθυμίανἔδειτὴνφιλανθρωπίανκαὶτὸἔλεοςκαὶτὴνἄφατοναὐτοῦδόξανκαὶπολλὴνταῦταδὲπόθενδείκνυταιἐκτῶνδοκούντωντοῖςπολλοῖςπαραλόγωνἐκτοῦΦαραὼἐκτοῦκαλέσαιτὸνοὐλαὸνλαὸνἐκτοῦτὸκατάλειμμασωθῆναικαὶἐκτῶνπαραπλησίωνὥστεἐξὧνοἱἀγνώμονεςἀδικίανκαταψηφίζονταιτοῦθεοῦοἱεὐγνώμονεςμεγάλακερδαίνουσινοὔκουνἡτῶνπραγμάτωνφύσιςἔχειτὸἄπορονἂλλ'ἡτῶνἀγνωμονούντωντὸβλάσφημονἢμᾶλλοντῶνπρὸαὐτοῦἤρτηταιεἰθέλωνφησὶνὁθεὸςἐνδείξασθαικαὶἵναγνωρίσῃκαὶἐκεῖκληθήσονταιυἱοὶθεοῦζῶντοςκαὶτὸκατάλειμματοῦἸσραὴλσωθῇεἰταῦταποιεῖσὺτὶςεἶὁἀνταποκρινομενοςτῷθεῷ

ιϛἤνεγκενἐνπολλῆιμακροθυμίαιτουτέστιπάνυἐμακροθύμησενεἰςμετάνοιανἄγωνὡςδὲοὐκἦλθεπρὸςσωφρονισμὸνἐτιμωρήσατοαὐτον

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumἬνεγκεντοῦτ'ἔστιπάνυἐμακροθύμησενὡςδὲοὐκἦλθενπρὸςσωφρονισμὸνἐτιμωρήσατοαὐτον

ιζσκεύηὀργῆςκατηρτισμέναεἰςἀπώλειανσκεῦοςἦνὀργῆςὁφαραὼτουτέστινἄνθρωποςτὴντοῦθεοῦἀνάπτωνὀργὴνἡτὴντοῦθεοῦὀργὴνἐπισπώμενοςκαὶοὐτοῦτομόνονἀλλὰκαὶεἰςἀπώλειανκατηρτισμένοςτουτέστινἀπηρτισμένοςκαὶτέλειοςπρὸςτὸδεῖνἀπολέσθαιτοῦτοδὲοὐπαρὰτὸνθεὸνἀλλὰπαρὰτὴνοἰκείανκακίαν

ιηκαὶἵναγνωρίσῃτὸνπλοῦτοντῆςδόξηςαὐτοῦτιφησινἀλογίανκαταγινώσκειςτοῦθεοῦκατὰὑποστιγμὴνἀναγνωστέον

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumεἰςἀπώλειανἀπώλειαννῦντὴνδιαφθοράνφησινἤνεγκεδὲφησὶνὁθεὸςεἰςἀπώλειανοὐχὡςἔτυχενἀλλ'ἐκείνουςτοὺςκαταρτίσανταςἑαυτοὺςεἰςσκεύηὀργῆςἀλλ'ὅμωςοὖνκαὶἐπὶτούτωνκαίτοιτοιούτωνἑαυτοὺςπαρασκευασάντωνπολλὰπρότερονμακροθυμήσαςοὕτωςἐχρήσατοτῇκατὰτὸδίκαιοντιμωρίᾳἪμᾶλλονοὕτωνοήσειςἤνεγκενἐνπολλῇμακροθυμίᾳσκεύηὀργῆςκατηρτισμέναεἰςἀπώλειανὑπήνεγκεφησὶνὑπέμεινεκαὶἐνπολλῇμακροθυμίᾳπῶςδὲἐνπολλῇμακροθυμίᾳὅτιἕτοιμακαὶἀπηρτισμέναὄνταεἰςἀπώλειανκαὶμόνονοὐδιὰτὴνὑπερβολὴντῆςκακίαςπεπληρωμέναὄνταδικαίαςὀργῆςὅμωςἔτιἠνείκετοκαὶδιεβάσταζενἐπιστροφὴνἐκδεχομενοςτὶοὖνοὐκἀπολλυταιταῦταπαντίπουδῆλονκατήρτισεγὰρἑαυτὰεἰςἀπώλειανἀπολλυταιδὲμετὰτὸἀπαρτίσαιἑαυτὰμετὰτὸεἰςτέλοςκακίαςἀναδραμεῖνμετὰτὸμηδὲνἀπὸτῆςμακροθυμίαςἀπωνασθαικαὶδείκνυταιδιὰτῆςεἰςαὐτοὺςδικαίαςτιμωρίαςτοῦθεοῦκαὶτὸδυνατὸναὐτοῦτοῦτ'ἔστινἡτιμωρητικὴδύναμιςκαὶἡἔνδειξιςτῆςὀργῆςἧςεἰσινἄξιοιτυγχάνεινοἱτοιοῦτοι

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumκαὶἵναγνωρίσῃτοῖςγὰρκαταφρονοῦσικαὶὑπερορῶσιτῆςδυνάμεωςτοῦθεοῦἀναγκαῖονκαὶσυμφέρονἦνγνωρίσαιαὐτοῖςδιὰτιμωρίαςτὸδυνατὸνκαὶπανσθενὲςκαὶπανεπίσκοποναὐτοῦ

ιθἐπὶσκεύηἐλέουςὥσπερφησιεἰςτὰσκεύητῆςὀργῆςτουτέστιτὸνφαραὼἤνεγκενὀργὴνπολλὰπρότερονμακροθυμήσαςοὕτωςκαὶεἰςσκεύηἐλέουςτουτέστινεἰςἀξίουςτοῦἐλεεῖσθαιἡμᾶςἤνεγκεφιλανθρωπίαντοῦτογὰρσυνυπακουστέον

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumαπροητοιμασενδυσὶτρόποιςσχηματίζεταιτόδετὸῥητονἀπὸκοινοῦκαὶἐλλειπτικῶςἀπὸκοινοῦμὲνγὰρδεῖλαβεῖντὸἤνεγκενἤνεγκεσκεύηὀργῆςκαὶἤνεγκεσκεύηἐλέουςἐλλειπτικῶςδὲὅτιοὐκεἶπενεἰςτὶἤνεγκεντὰσκεύητοῦἐλέουςὥσπερἐκεῖεἶπενὅτιτὰσκεύητῆςὀργῆςὅτιεἰςἀπώλειανἐξακουστέονοὖνἐνταῦθατὸεἰςσωτηρίανπροητοίμασενδὲὡςπρογνώστηςκαὶεἰδὼςὅτισπουδαῖοιἔσονταιπροητοίμασενοὖναὐτὰτὰἄξιαἐλέουςσκεύηεἰςδόξαντοῦτ'ἔστινεἰςτὸδοξασθῆναιαὐτὰκαὶγὰρὁπλοῦτοςτῆςδόξηςαὐτοῦἐγνωρίσθηἐνἡμῖνὅτιτοῖςεἰδώλοιςπροσανακειμένουςκαὶδούλουςὑπάρχονταςπαθῶνκαὶἁμαρτίαςοὐμόνοντούτωνἠλευθέρωσενἀλλὰκαὶδιὰτῆςυἱοθεσίαςἐδοξασεν

κἃπροητοίμασενεἰςδόξανπροητοίμασεδὲἐπεὶἔγνωἀξίουςἐλέουδιὰτὴνπίστιντοῦτοδὲεἰςδόξαναὐτοῦσυντείνει

καοὓςκαὶἐκάλεσενἡμᾶςοὐμόνονἐξἸουδαίωνἀλλὰκαὶἐξἐθνῶνὁρᾷςὅτιοὐμονομερῶςὁθεὸςἀλλὰκαὶἐξἸουδαίωνκαὶἐξἐθνῶνσώζειδιὰτῆςπίστεωςτοὺςἀξίουςσωτηρίας

κβὡςκαὶἐντῶιὩσηὲλέγεικαλέσωτὸνοὐλαόνμουλαόνμουὅτιδέφησινοὐχἁπλῶςοὐδὡςἂνεἴποιτιςμονομερῶςἔσωσενὁθεὸςτοὺςἐξἐθνῶνπιστοὺςἂλλἐπειδὴἄξιοιἦσανσωτηρίαςπαράγειτὸνπροφήτηνπρὸτοσούτωνχρόνωντοῦτοπροαναφωνοῦνταἰδοὺγὰρὁθεὸςκαὶλαὸνκαὶἠγαπημένηνἐκκλησίανκαὶυἱοὺςκαλεῖτοὺςἐξἐθνῶντιδήποτεπάντωςδιὰτὴναὐτῶνεὐγνωμοσύνηνκαὶπίστιν

κγκαὶτὴνοὐκἠγαπημένηνἠγαπημένηνκαὶἔσταιἐντῶιτόπωιοὐἐρρήθηαὐτοῖςτὴνἐξἐθνῶνἐκκλησίανἥτιςοὐκηγαπητὸπρότερονοὐγὰρἐγίνωσκεθεόν

κδοὐλαόςμουὑμεῖςἐκεῖκληθήσονταιυἱοὶθεοῦζῶντοςτὰγὰρἔθνηἀπηρνεῖτοὁθεὸςπάλαιδιὰτὴνδεισιδαιμονίαν

κεἨσαΐαςδὲκράζειὑπὲρτοῦἸσραὴλεὰνἦιὁἀριθμὸςτῶνυἱῶνἸσραὴλὡςἡἄμμοςτῆςθαλάσσηςοὐδένφησινυποστελλεομενοςβοᾷ

κϛτὸκατάλειμμασωθήσεταιοὐπάντεςφησινἀλλὰμέροςἐξαὐτῶντοῦτογὰρτὸκατάλειμμα

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumΤὸκατάλειμμαπρὸςταῦταπάντατὰἀνεξιχνίαστακρίματααὐτοῦσὺτὶςεἶὁἀνταποκρινομενοςτῷθεῷκατὰκοινοῦγὰρτοῦτοἀκουστέονἢκατ'ἔλλειψινεκλεπτεονοἷονεἰθέλωνὁθεὸςἐνδείξασθαιεἰτάδεκαὶτάδεἐποίησενκαὶπάνταἐπὶσυμφέροντικαὶσοφῶςπῶςσὺτολμᾷςεὐθύναςἀπαιτεῖντῶντοιούτωνπανσόφωνκαὶἀκαταλήπτωνἔργων

κζλόγονγὰρσυντελῶνκαὶσυντέμνωνἐνδικαιοσύνηιτὸσυντελῶνδηλοῖὅτιπέραςἔχουσιπάντεςλόγοιπίστεωςκαὶγνώσεωςθεοῦκαὶοὐκἔσταιἕτεροςμετὰτοῦτοντόννυνκηρυσσόμεονκαθώσπερἦντὰἸουδαίωνκαὶμετεπέσενεἰςτάνυνἂλλἐπὶσυντελείαιπάσηςπίστεωςκαὶπαντὸςλόγουδέδοταιὅνυντῆςπίστεωςλόγος

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumΛόγονγὰρσυντελῶνὁμὲνΜωσαϊκὸςνόμοςἐδοθηπροδιατυποῦντοςθεοῦκαὶπροδιαγράφοντοςτὸντῆςχάριτοςτὸνδὲεὐαγγελικὸνδίδωσισυντελῶνκαὶσυντέμνωντοῦτ'ἔστινἀπαρτίζωνἅπαντακαὶεἰςτέλοςἄριστονἄγωνμηδεμίανἑτέρανδυνάμενονἐπανορθωσινἢτελείωσινδέξασθαιτοῦλόγονγὰρσυντελῶνκαὶσυντέμνωντίνοςἕνεκαἐμνήσθηὥσπεργὰραἰτίαντινοςτῶνπροειρημένωνἀποδιδοὺςτοῦτοσυνῆψενκαὶλέγομενὅτιλίανἁρμοζοντωςκαὶὑπερφυῶςαὐτὸδιὰπολλὰςαἰτίαςἐπισυνῆψενπρῶτονμὲνγὰρἐπειδὴεἶπενκαλέσωτὸνοὐλαόνμουλαόνμουκαὶἑξῆςἵναμήτιςεἴπῃκαὶτὶτοῦτοὥσπεργὰρἐγένοντοἐκλαοῦτινεςοὐλαὸςοὕτωκἂνἐξοὐλαοῦλαὸςγένωνταιοὐδὲνκωλύεικαὶτούτουςπάλινγενέσθαιοὐλαὸνοὐχοὕτωςφησὶνλόγονγὰρσυντελῶνκαὶσυντέμνωνἐκεῖναμὲνγὰρμετέπιπτεκαὶμετετίθετοἐπὶτὸκρεῖττονπάντωνὀφειλοντωνμεταρρυθμίζεσθαινῦνδὲοὐκέτιὅτιτετελειωμένηἐστὶνἡνῦνκλῆσιςκαὶἡπνευματικὴνομοθεσίακαὶἡὑποσχεσιςδιὰτοῦτομὲνἐμνήσθητὸλόγονγὰρσυντελῶνβδὲἐπειδὴεἶπενὅτιἐὰνᾖὁἀριθμὸςτῶνυἱῶνἸσραὴλὡςἡἄμμοςτῆςθαλάσσηςκαὶἑξῆςἵναμὴεἴπωσινὅτιπολλάκιςπολλῶνἐπαγγελιῶνἀκούσαντεςἢοὐδ'ὅλωςἐτύχομενἢμετὰμακρὸνκαὶπολλῶνχρόνονκαὶγὰρκαὶπολλῶνἐξέπιπτονδιὰτὴνἀχαριστίανκαὶἀγνωμοσύνηναὐτῶνἵναοὖνμὴοὕτωλέγωσινοἱἸουδαῖοιοὐχοὕτωἔσταικαὶνῦνφησὶνἀλλ'ἐὰνμόνονβούλησθετετελειωμένηκαὶσύντομοςἐπὶχεῖραςὑμῶνἐστινἡσωτηρίακαὶταῦταμὲνὅτιλίανἡρμοσμένωςἐπισυνῆψενἜχειδὲκαὶἰδίανδιδασκαλίανκαὶνῦνδιδασκαλίαντοιοῦτονγὰρτὸἰδίωματοῦθεσπεσίουκαὶσυνάπτεικαὶἀλληλουχεῖτὰἐφεξῆςλεγόμενατοῖςπροειρημένοιςκαὶἰδίανπάλινἔννοιανκαὶδιδασκαλίανδι'αὐτῶνπηγάζειγονιμώτατοςγὰρὢντοῖςνοήμασιβραχυτάτοιςῥήμασιπολλὰςκαὶποικίλαςδιανοίαςπεριλαμβάνεικαὶνῦντοιοῦτον γὰρ τὸ ἰδίωμα τοῦ θεσπεσίου καὶ συνάπτει καὶ ἀλληλουχεῖ τὰ ἐφεξῆς λεγομενα τοῖς προειρημένοις, καὶ ἰδίαν πάλιν ἔννοιαν καὶ διδασκαλίαν δι' αὐτῶν πηγάζει· γονιμώτατος γὰρ ὢν τοῖς νοήμασι, βραχυτάτοις ῥήμασι πολλὰς καὶ ποικίλας διανοίας περιλαμβάνει added by the same hand in the marginοὖνφησινμὴνομίζετεὦἸουδαῖοιὅτιἡεὐαγγελικὴνομοθεσίαὥσπερἡΜωϋσαϊκὴπαυθήσεταιἐκείνητύποςἦνπρὸςἄλληνἔβλεπεντελειότητακαλῶςοὖνἐπαύθηἡδὲδεσποτικὴνομοθεσίατετελειωμένηἐστὶνπρὸςταύτηνἔβλεπενἡΜωϋσαϊκὴταύτηςἦντύποςἐναὐτῇγὰρἐστινἡἀληθινὴκαὶτελείαδικαίωσιςἡμῶνκαὶσωτηρίακαὶμετ'αὐτὴνοὐκἔστινἑτέραδι'ὃεἰκοτωςἐκείνημὲνπέπαυταικαὶἔτιτελείωςπαυθήσεταιαὕτηδὲδιαπαντὸςἔσταιταῦταδὲδηλονότιφησὶπροτρέπωνεἰςτὴνεἰςΧριστὸνπίστινκαὶτὴνπολιτείαντὴνκατὰτὸεὐαγγέλιον

κηὅτιλόγονσυντετμημένονἔδωκέφησινὁδὲσυντετμημένοςκαὶσυντετελεσμένοςλόγοςὁτῆςπίστεὼςἐστιν

κθποιήσεικύριοςἐπὶτῆςγῆςτὴνπίστινλέγειεὰνγάρφησινεἴπῃςἐντῶιστόματισουκύριονΙησονκαὶπιστεύσῃςἐντῆικαρδίαισουὅτιὁθεὸςαὐτονἤγειρενἐκνεκρῶνσωθήσῃὁρᾷςτὴνσυντομίαν

λκαὶκαθὼςπροείρηκενἨσαΐαςεἰμὴκύριοςσαβαώθδυνάμεωνστρατιῶν

λαἐγκατέλιπενἡμῖνσπέρμαὡςΣόδομαἂνἐγενήθημενκαὶὡςΓόμορραἂνὡμοιώθημενδιάτετὴναὐτοῦχάρινκαὶδιὰτὴντῶνκαταλειφθέντωνεὐγνωμοσύνην

Οικουμενιουthe attribution is present only in front of the scholiumδύνῃδὲτοῦτοκαὶπερὶΧριστοῦνοῆσαιὥςφησινὁἐνἁγίοιςΚύριλλος

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumεἰμὴΚύριοςΣαβαοθ∆ιὰτούτωνδεδίττεταικαὶἐπιτιμᾷαὐτοῖςὡςεἰμὴπάντωςτινὲςὑμῶνπιστεύσουσιτῷΧριστῷΣοδόμωνκαὶΓομόρραςοὐδὲνἂνδιενηνοχότεςεἴητεεἰκαὶἐπὶτῇσυγγενείᾳτοῦἈβραὰμἐναβρύνεσθεἢμᾶλλονπρὸςτὸποιήσειτὸνσυντετμημένονλόγονἐκληπτέοντὴνπροφητικὴνῥῆσινοἷονεἰμὴἐποίησεντοῦτοὁκύριοςκαὶἔδωκενἡμῖντὸντέλειοντοῦεὐαγγελίουνόμονδιὰτοῦυἱοῦαὐτοῦεἰςδικαίωσινκαὶσωτηρίανἡμῶνπάντεςἂνὡςΣόδομαἐγεννήθημενκαὶἑξῆςτὸγὰρσπέρματὸνεὐαγγελικὸνλόγονσημαίνειὡςκαὶὁκύριοςφησινἐξῆλθενὁσπείρωντοῦσπεῖραιτὸδὲἐγκατέλιπενὅτιοὐμόνονφησὶνἔσπειρενἀλλ'οὐδ'εἴασεναὐτὸἀναρπασθῆναιὑπὸτῶνπετεινῶνἢδιαφθαρῆναιὑφ'ἑτέρωντινῶνἀγρίωνκαὶἀκαθάρτωνπνευμάτωνἢλογισμῶνἀλλὰκαὶἔσπειρεκαὶδιετήρησενὥστεἐγκαταλειφθῆναιἡμῖνκαὶεἰςγεώργιονκαὶκαρπὸνπροελθεῖνδύναιοδ'ἂνκαὶσπέρματοὺςἀποστολουςἐκλαβεῖνοἳἐκπάντωντῶνἸουδαίωνδίκηνσπέρματοςἀφαιρεθέντεςτῇοἰκουμένῃἐγκατελείφθησανκαὶτὰἔθνηπάντατῇἐκκλησίᾳΧριστοῦἐγεώργησανκαὶγὰρἐντῷΕὐαγγελίῳἡτῆςζύμηςπαραβολὴκαὶαὐτοῖςἐφαρμοζουσατοῖςπατράσινἡμῖνοὐκὀλίγοιςπαρείληπταιὅσονοὖνφησὶνεἰςτὴνἸουδαίωνἧκενἀπιστίανὡςΓόμορρακαὶΣόδομαἂνἐγενήθημενἀλλὰτὸἀπὸκυρίουΣαβαὼθἐγκαταλειφθὲνἡμῖνσπέρμαοἱἀποστολοικαὶτὰἔθνηκαρποφορήσαντεςκαὶπολύχουντὸγεώργιονδείξαντεςτὰςεἰςτὸνἈβραὰμγεγενημέναςἐπαγγελίαςἐπ'αὐτῶνἀνθούσαςκαὶτελειουμέναςτῶνπραγμάτωνδεικνουσιν

λβτιοὖνἐροῦμενὅτιἔθνηἰδοὺἡπᾶσαλύσιςτινοςἕνεκενοἱπιστοὶἐσώθησανοἱδὲἐναπομείναντεςτῶιἸουδαϊσμῶιοὐκέτι

λγτὰμὴδιώκονταδικαιοσύνηνκατέλαβεδικαιοσύνηντὸγὰρξένονὅτιμὴδιώκοντακατέλαβενοἱδὲἸουδαῖοιδιώκοντεςοὐκατέλαβον

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumτιοὖνἐροῦμενἀπαιτεῖςλόγουςδιὰτὶεἰςσπέρμαἈβραὰμοἱἐκπεριτομῆςλογίζονταιφησὶνδιὰτὶὁοὐλαὸςἐγένετολαὸςκαὶοἱἐκπεριτομῆςἐκβάλλονταιεἶπονμὲνπολλὰὅτιοὐδ'ὅλωςσεχρὴτὰτοιαῦταλογοθετεῖνὅτικαὶπαρὰσοὶτῷἸουδαίῳπολλὰγέγονενὧνἀγνοεῖςτοὺςλόγουςὁἸακὼβπρὸτοῦτιδιαπράξασθαιπροτιμηθεὶςτοῦἩσαῦοἱτῶνμοσχοποιησάντωνκαταδικασθέντεςθανάτῳκαίτοιπάντωνεἰςτὴνδυσσέβειανκατενεχθέντωνὁΦαραὼμυρίαἄλλανῦνδέσοικαὶτοῦτοπροστίθημιὅτιδιὰτοῦτοοἱἐξἐθνῶνεἰςσπέρμαἈβραὰμἐλογίσθησανσὺδὲοὐκέτιδιότιοὐκέτικαὶὅτιοἱμὲνἐδικαιώθησανσὺδὲοὐκέτιδιότικαι οτι οι μεν εδικαιωθησαν συ δε ουκετι added by a later hand in the marginἐκεῖνοιἐκπίστεωςκατέλαβοντὴνδικαίωσινκαὶτὴνσωτηρίαντὴνἐκπίστεωςσὺδὲφυσιούμενοςδικαιωθῆναιδιὰτῶντοῦνόμουἔργωνκαὶτὴνδιὰπίστεωςδικαίωσινὑπερορῶνεἰκοτωςκαὶτοῦδιὰπίστεωςδικαιωθέντοςἈβραὰμἀλλοτριοςὤφθηςτοῦσπέρματοςκαὶἀντὶλαοῦγέγοναςοὐλαὸςκαὶτῆςτῶνπιστῶνσωτηρίαςἐξέπεσες

λδδικαιοσύνηνδὲτὴνἐκπίστεωςἸσραὴλδὲδιώκοννόμονδικαιοσύνηςαὕτηγὰρἡἀληθῶςδικαιοσύνηὡςἥγετοῦνόμουψευδής

λεεἰςνόμονδικαιοσύνηςτουτέστιτὴνἐκνόμουδικαιοσύνην

λϛοὐκἔφθασεοὔτεγὰρτὰἐντῶινόμωιἐφύλαξεν

λζδιάτιὅτιοὐκἐκπίστεωςἂλλὡςἐξἔργωννόμουἠθέλησεφησιδικαιωθῆναίτιοὖναἴτιοντοῦμὴφθάσαιδικαιοσύνηνὅτιἐξἔργωνἐζήτησὲδικαιωθῆναίτιςδὲἐξἔργωνδικαιοῦταιἔργωννόμονδικαιοῦταινομον added above the line by a later handἄνθρωποςὧν

ληπροσέκοψανγὰρτῶιλίθωιτοῦπροσκόμματοςπροσέκοψανἠπίστησάνπωςδέτιςπροσκόπτειἐὰνἔξωπροσέχῃὥσπεροὗτοιτῶινόμωιπροσέχοντες

λθκαθὼςγέγραπταιἰδοὺτίθημιἐνΣιὼνλίθονπροσκόμματοςκαὶπέτρανσκανδάλουπροσκόμματοςλίθονκαὶπέτρανσκανδάλουτὸνκύριονκαλεῖἐκτῶνεἰςαὐτονπροσκοψαντῶνκαὶσκανδαλισθέντωντὸὄνομαἐπιθείς

Θεοδωρητουname present onnly in front of the scholiumπροσπταίεινεἰώθασινοἱἑτέρωσετὴνδιάνοιανἔχοντεςκαὶτὴνὁδὸνπροσκοπεῖνοὐκἐθέλοντεςτοῦτοπεπόνθασινἸουδαῖοιπερὶγὰρδὴτὰπεριττὰτοῦνόμουκεχηνότεςτὸνὑποτῶνπροφητῶνπροαγορευθένταλίθονἰδεῖνοὐκἠθέλησαν

μκαὶπᾶςὁπιστεύωνἐπ'αὐτῶιοὐκαταισχυνηθεσεταιὁρᾷςὅτιοὐμονομερὴςὁθεὸςἀλλὰπᾶςὁπιστεύωνεἰςαὐτονσωθήσεταιτοῖςμὲνγὰρἀπίστοιςἐναντίωςἤπερἔχειφύσεωςγίνεταιτοῖςδὲπιστοῖςκατὰφύσιν

μαἀδελφοὶἡμὲνεὐδοκίαἡσφόδραἐπιθυμία

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumἀδελφοὶἦμενεὐδοκίαἘπειδὴκαθήψατοτῶνἸουδαίωνμέλλειδὲκαὶἔτιδιὰτοῦἀδελφοὶκαὶτῶνἄλλωνκαταλεαίνειαὐτοὺςκαὶεἰςνουθεσίανλεληθότοςπροκαταρτίζειἵναμὴὀργισθέντεςὅλωςἀνήκοοιγένωνται

μβτῆςἐμῆςκαρδίαςκαὶἡδέησιςἡπρὸςτὸνθεὸνὑπὲρτοῦἸσραὴλἐστινεἰςσωτηρίανμέλλωντῶνἸουδαίωνκαθάπτεσθαιπροεισφέρειεὔνοιαντοῦλόγουἵναμὴδόξῃμισοῦντοςείναιἀλλὰκηδομένουτὰῥήματατῆςἐπιτιμήσεωςφησιδὲὅτικαὶσφόδραἐπιθυμῶκαὶδέομαιαὐτοὺςσωθῆναι

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumὙπὲρτοῦἸσραήλοὐχἁπλῶςὑπὲραὐτῶναἰτοῦμαιἀλλ'εἰςσωτηρίανἵναπιστεύσαντεςΧριστῷσωθῶσιν

μγμαρτυρῶγὰραὐτοῖςὅτιζῆλονθεοῦἔχουσινδοκεῖχαρίζεσθαὶαὐτοῖςμαρτυρῶφησιναὐτοῖςὅτιοὐδιὰἄνθρωπὸνεἰσινἀπεσχισμένοιΧριστοῦἀλλὰδιὰζῆλονδῆθενθεοῦτοῦτοδὲκατὰἄγνοιανπράττουσινομίζοντεςγὰρτὸννόμονείναικαλὸνἀπιστοῦσιτῶισώζεινδυναμένωιΧριστῶι

μδἂλλοὐκατ'ἐπίγνωσινζῆλονφησινἔχουσινἂλλοὐχἵναἐπιγνῶσιτὸὄντωςκαλὸνὃἐστινὁΧριστὸςεἰγὰρτοιοῦτονἔσχονζῆλονἐπέγνωσανἄν

μεἀγνοοῦντεςγάρῥῆμασυγγνώμης

μϛτὴντοῦθεοῦδικαιοσύνηνδικαιοσύνηνθεοῦκαλεῖτὴνεἰςΧριστὸνπίστινδιὰτὸχάριτοςδεῖσθαιθεοῦ

μζκαὶτὴνἰδίανδικαιοσύνηνζητοῦντεςστῆσαιἰδίανδικαιοσύνηντὴνἐκτοῦνόμουλέγειἡδιὰτὸμηκέτιἰσχύεινἡδιὰτὸδεῖσθαιπόνωνκαὶἱδρώτων

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumζητοῦντεςφιλονεικοῦντεςκυρῶσαιτὴνἰδίανδικαιοσύνην

μητῆιδικαιοσύνηιτοῦθεοῦδηλονότιοὐδεἐντὴνἐννόμωιἐπλήρωσανζητοῦσιγὰρστῆσαιοὐκοῦνοὐκἔστησαν

μθοὐχυπετεγησανοἷονπειθήνιονοὐχὑπέθηκαναὐχένα

ντέλοςγὰρνόμουτέλοςγὰρνόμουΧριστὸςἐντῶιθβιβλίωικατὰἸουλιανοῦοὕτωςκεῖταιὅτιτὸτέλοςκαὶοἷονἀναίρεσιςτοῦνόμουκαὶπλήρωσιςὁΧριστός

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumτέλοςγὰρνόμουΠῶςτέλοςνόμουΧριστὸςὅτιἐδικαίωσενκαὶἅπερἐκεῖνοςἠθέλησεποιῆσαιοὐκἴσχυσεδὲταῦταὁΧριστὸςἐλθὼνἀπήρτισεκαὶἐτελείωσενεἰςτοὺςαὐτῷπιστεύσαντας

ναΧριστὸςεἰςδικαιοσύνηνἐπειδὴὅλωςκαὶτὴνἐκνόμουδικαιοσύνηνἐκάλεσενἵναμὴνομίσωσινὅτιδύναταιδικαιῶσαιὁνόμοςφησιτέλοςείναικαὶπλήρωματοῦνόμουτὸνΧριστὸντὸγὰρτέλειονὁνόμοςἐντῆιεἰςΧριστὸνἔχειπίστειὁοὖνπιστεύωνφησιΧριστῶιπληροῖτὸννόμον

νβπαντὶτῶιπιστεύοντιεἰςτὸδικαιοῦντὸνὄντωςτελειωτὴντοῦνόμουτουτέστιτὸνπιστόν

νγΜωϋσῆςγὰργράφειτὴνδικαιοσύνηντὴνἐκτοῦνόμουὄροςτῆςἐννόμωιδικαιοσύνης

νδὅτιὁποιήσαςαυτὰἄνθρωποςζήσεταιἐναὐτοῖςοὐκοῦνοὐκἑνὶσωθῆναιτὸνμὴπληροῦνταιτὰἐναὐτῶιἐπεὶοὖνοὐδεὶςἀνθρώπωνἐπλήρωσενἐξέπεσενἡδιὰνόμουδικαιοσύνηκαὶἀπρακτεῖ

νεἡδὲἐκπίστεωςδικαιοσύνηοὕτωςλέγειεἰρηκὼςτὴνἐκνόμουδικαιοσύνηνλέγεικαὶτὴνἐκπίστεωςκαὶδείκνυσινοὐχοὕτωςοὖσανἐπίπονοντοιγαροῦνταύτηνμέντινεςἔφθασανἐκείνηνδὲοὐδείς

νϛμὴεἴπῃςἐντῆικαρδίαισουτιςἀναβήσεταιεἰςτὸνοὐρανὸντουτέστιΧριστὸνκαταγαγεῖνἡτιςκαταβήσεταιεἰςτὴνἄβυσσοντουτέστιΧριστὸνἐκνεκρῶνἀναγαγεῖνἵναμὴνομισθῇἡπίστιςεὐκατόρθωτοςκαὶεὐκαταφρόνητοςδιὰτοῦτοδείκνυσικαὶαὐτὴνπόνουδεομένηνκαὶπρὸςτοὺςἀφανεῖςλογισμοὺςἔχουσαντὴνπάληνμὴεἴπῃςγὰρμηδὲἐνκαρδίαιτουτέστιμηδὲἐνθυμηθῇςἀλλὰπάνταλογισμὸνἔκβαλεἔξω

νζἀλλάτιλέγειἐγγύςσουτὸῥῆμὰἐστινἐντῶιστόματισουκαὶἐντῆικαρδίαισουτοῦτ'ἐστιτὸῥῆματῆςπίστεωςὁκηρύσσομενσύντομοςμὲνἡσωτηρίακαὶοὐδεομένητῶνἔξωθενκόπωνἐνγὰρτῆιδιανοίαικαὶτῆιγλώσσηικεῖταιπλὴνστεῤῥᾶςδεῖταικαὶνουνεχοῦςψυχῆς

νηὅτιεὰνὁμολογήσῃςἐντῶιστόματισουκύριονἸησοῦνκαὶπιστεύσῃςἐντῆικαρδίαισουἔδειξέπωςἐνκαρδίαιοἷονἐνλογισμῶικαὶγλώσσηικεῖταιἡσωτηρία

νθὅτιὁθεὸςαὐτονἤγειρενἐκνεκρῶνσωθήσηιτρόπονλέγειδι'ουτινοςἐναχθείηπρὸςτὴνπίστινἐννοησονγάρφησιτὸδυνατὸντοῦἐγείραντοςκαὶοὐδυσχερανεῖςπρὸςτὴνπίστιν

ξκαρδίαγὰρπιστεύεταιεἰςδικαιοσύνηνστόματιδὲὁμολογεῖταιεἰςσωτηρίανκαρδίαιμὲνγάρφησιπιστευόμενοςὁΧριστὸςδίκαιοιστόματιδὲὁμολογούμενοςσώζει

sthe scholium is added in the outer margin by the same handτουτέστιτῆικαρδίαιηρκειμενἡκαρδίαεἰςἀμφοτερακαὶεἰςτὸπιστεύεινκαὶεἰςτὸὁμολογεῖνεἰμὴἀναγκαῖονἡκαὶδιὰτοῦστόματοςὁμολογεῖνἡτοιδιδάσκειντοὺςμαθητευομένουςἡκαὶἐνδιωμοιςὁμολογεῖνκαὶμὴἀρνεῖσθαι

ξαλέγειγὰρἡγραφὴπᾶςὁπιστεύωνἐπ'αὐτῶιοὐκαταισχυνθήσεταιτὴνμαρτυρίανἤγαγενἵναδείξῃμὴοὖσανἐντῆιπίστειδιαφορὰνἸουδαίουκαὶἐθνικοῦπᾶςγάρφησινὁπιστεύων

ξβοὐγὰρἐστιδιαστολὴἸουδαίουτεκαὶἝλληνοςτὸπᾶσικοινὸντῆςχάριτοςἀνακηρύττεικαὶὅπερἐποίησενἄνωπολλοῖςλόγοιςθέλωνκαταγαγεῖντὸφύσηματῶνἸουδαίωννυνδιὰβραχέωνποιεῖὅτιοὐκἑνὶμέσονἸουδαίουκαὶἐθνικοῦ

ξγὁγὰραὐτοςκύριοςπάντωνἄνωπερὶτοῦπατρὸςἔλεγενἡἸουδαίωνὁθεὸςμόνονμόνωνthe second round of ω is added by the same (?) handοὐχὶδὲκαὶἐθνῶννυνδὲτὸαὐτοπερὶτοῦυἱοῦλέγειοὕτωςοὐκοἶδεδιαφορὰντῆςἁγίαςτριάδος

ξδπλουτῶνεἰςπάνταςτοὺςἐπικαλουμένουςαὐτονδείκνυσιτὸνΧριστὸνσφόδραἐφιέμενοντῆςἡμετέραςσωτηρίαςὅπουγεπλοῦτονἴδιονἡγεῖταιτὸπολλοὺςπιστεῦσαικαὶσωθῆναιτοῦτοδὲποιεῖπαιδεύωναὐτοὺςμὴἀπογνῶναιἑαυτῶνὁγάρφησιπλοῦτονοἰκεῖονἡγούμενοςτὸσώζεινοὐκἄνποτεὀκνήσῃἡἀναβάληταισῶσαι

ξεπᾶςγὰρὃςανεπικαλεσηταιτὸὄνομακυρίουσωθήσεταιεἶπαςοὐδὲνπλέονἔχουσινἸουδαῖοιτῶνἐθνῶνμάρτυςδὲὁἸωήλ

ξϛπωςοὖνἐπικαλέσονταιεἰςὃνοὐκἐπίστευσανεἶπενπᾶςὃςἂνἐπικαλέσηταιτὸὄνομακυρίουσωθήσεταιπωςτοιγαροῦνἔσταιαὐτοῖςἐπιτυχεῖντῶντοῦπροφήτουῥημάτωνἀνθρώποιςπιστεῦσαιμὴθελήσασινἑαυτοὺςτοιγαροῦνμεμφέσθωσανἀποκλείουσιτὴνσωτηρίανἀφ'ἑαυτῶν

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumπωςοὖνἐπικαλέσονταιΛίανἐνταῦθασυμπεπλεγμέναςἐννοίαςσυνείρεικαὶθαυμασίωςπροσάγειπλοῦτονἡγεῖταιφησὶνὁΧριστὸςτὸπιστεῦσαικαὶσωθῆναίσεὥστετὸἀπογετοῦΧριστοῦἅπανγέγονενθέλειςοὖνσωθῆναιἐπικάλεσαιτὸνΧριστὸνἀλλὰθέλειςἐπικαλέσασθαιπιστεῦσαιδεῖπρῶτονθέλειςδὲπιστεῦσαιἀκοῦσαίσεδεῖπρότεροντοῦκηρύγματοςἀλλὰτὸνκηρύσσονταζητεῖςἰδοὺἐγὼβοῶἀλλ'ἀγνοεῖςεἰἀπέσταλμαικηρύσσεινπροφητείαἐστὶνἄνωθενκηρύσσουσαἄνωθεντοῦτοκηρύσσουσατουτο added in the margin by a later handὅτιοὐμόνονκηρύξουσικαὶεὐαγγελίσονταιτὴνσωτηρίανκαὶεἰρήνηνἀλλ'ὅτικαὶμεγάλακαὶὑπερφυῆἐξανύσουσινὡςὡραῖοιγὰροἱπόδεςτῶνἐπὶτὸκήρυγματρεχόντωνφησὶτῶντὸεὐαγγέλιονκαταγγελλοντωνὥστεοὐδεμίαπρόφασιςὑμῖντοῦμὴσωθῆναι

ξζπωςδὲπιστεύσουσινοὐοὐκἤκουσανκατὰτὸἀκολουθονγὰρκαὶτοῦτοσυμβαίνειἐπειδὴγὰρτῶναὐτοῦλόγωνἀκοῦσαιοὐκἠβουλήθησανεἰκοτωςοὐδεἐπίστευσαν

ξηπωςδὲἀκούσουσιχωρὶςκηρύσσοντοςτοιγαροῦνἰδούφησικηρύσσωνκαὶπροσῆκονὑμᾶςἀνασχέσθαιτῶνλόγωνκαὶτῶνἐλέγχων

ξθπωςδὲκηρύξουσινεὰνμὴἀποσταλῶσιδείκνυσινὅτιοὐκἐξοἰκείαςαὐθεντίαςἦλθενεἰςτὸκηρύξαιαὐτοῖςἂλλἀποσταλεὶςπαρὰΧριστοῦτοῦτωἑαυτὸναξοπιστονποιῶν

οκαθὼςγέγραπταιοὐμόνονφησινὅτιἀπέσταλμαιἀλλὰκαὶπάλαιτὸδεῖνἀποστολὴνγενέσθαιπροείρητοἀξιοπιστοςοὖνκατ'ἄμφωἐκτετῆςἀποστολῆςἐκτετοῦπροωρίσθαιτὴνἀποστολήν

οαὡςὡραῖοιοἱπόδεςτῶνεὐαγγελιζομένωνεἰρήνηνοἱπόδεςαὐτῶνἐνεκωμιάσθησανδιὰτὸντοῦκηρύγματοςτρόπον

οβτῶνεὐαγγελιζομένωντὰἀγαθάεἰτοίνυνἄλλωςοὐκἦνπιστεῦσαιδίχατοῦἀκοῦσαικαὶδίχατοῦκηρύξαικεκήρυκταιδὲκαὶἤκουσανεὔδηλονὡςὁθεὸςμὲνοὐδὲνἐλλέλοιπενοἱδὲμὴπιστεύσαντεςἑαυτοῖςμεμφέσθωσαν

ογἂλλοὐπάντεςὑπήκουσαντῶιεὐαλγγελίωιἨσαΐαςγὰρλέγεικύριεἐπειδὴτοῦτοαὐτῶιἀντέκειτοὅτιεἰἀπὸθεοῦἀπεστάλητεδιάτιμὴπάντεςὑπήκουσαντῶιεὐαγγελίωιφησινὅτικαὶτοῦτοπρὸπολλοῦἐλέχθηδιὰγὰρτὸείναιἡμᾶςαὐτεξιουσίουςοὐδέναπρὸςβίανἄγειὁθεός

οδτιςἐπίστευσετῆιἀκοῆιἡμῶνεἰτοῦτόσεφησισκανδαλίζειτὸμὴπάνταςὑπακοῦσαιαὐτόσετοῦτοπιστεῦσαιπεισάτωἐπειδὴπροελέχθηὡςοὐπάντεςπιστεύσουσι

οεἄραοὖνἡπίστιςἐξἀκοῆςἐπειδὴἀεὶἸουδαῖοισημεῖαἐπεζήτουνπρόφασινλαβὼντὸπροφητικὸνἐντρέπειαὐτοὺςὡςοὐχρὴσημεῖαἐπιζητεῖνἡγὰρπίστιςὡςὁρᾶτεἐξἀκοῆςοὐκἐκσημείωνγίνεται

οϛἡδὲἀκοὴδιὰῥήματοςθεοῦἐπειδὴἀκοὴνεἶπενἐπάγειδιὰῥήματοςθεοῦμήφησινεὐτελέςτινομίσῃςτὴνἀκοὴνοὐκἐστινανθρωπιναῥήματαλαλούμεναἀλλὰθεοῦ

οζἀλλὰλέγωμὴοὐκἤκουσανμενοῦνγεεἰςπᾶσαντὴνγῆνἐξῆλθενὁφθόγγοςαὐτῶνκαὶεἰςτὰπέρατατῆςοἰκουμένηςτὰῥήματααὐτῶνἐπειδὴεἶπενἡπίστιςἐξἀκοῆςἂλλἐρεῖφησιτιςμὴοὐκἤκουσανοἱἸουδαῖοικαὶφησινὅληφησινὅληἡγῆἤκουσανὅληολη η γη ηκουσαν added in the margin by a later handἡγῆἤκουσενὡςμαρτυρεῖκαὶὁπροφήτηςκαὶοἱἸουδαῖοιπαρὰοἷςμάλιστακεκήρυκταιοὐκεἴχομενἀκοῦσαι

οηἀλλὰλέγωμὴοὐκἔγνωἸσραήλναίφησινἐκήρυξανμὲνπολλοὶεἰκὸςδὲτοὺςἐξἸσραὴλμὴγνῶναιτοῦκηρύγματοςτὴνδύναμινκαίπωςἑνὶτοῦτόφησιὅτιτὰμὲνἔθνηοἷςοὐδὲνπροείρητοἔγνωσανὁδὲἸσραὴλοὐκἔγνωκαίτοιπροακούσαςἰδοὺγὰραὐτοςὁνομοθέτηςφησινἐγὼπαραζηλώσωὑμᾶςἐπ'οὐκἔθνειὡςοὖντοὺςἐξἐθνῶνἑωρᾶτεπροσερχομένουςτῆιπίστεικαὶἔτιμὴνἐρχομένουςἑαυτοὺςδὲαπορριπτεμενουςἔδειὑμᾶςτὴναἰτίανεἰδέναιμᾶλλονδὲἑκοντεςἐπελάθεσθετῶνοὕτωσαφῶνπροῤῤήσεων

οθπρῶτοςΜωσῆςλέγειδεύτεροςγὰρεἶπενἨσαΐας

πἐγὼπαραζηλώσωὑμᾶςἐπ'οὐκἔθνειοἷονπαρακνισωμεγίστῃδὲἡτοῦπροστάγματοςἰσχὺςπολλάκιςγὰρὁπαρακλήσειμὴπεισθεὶςἐπείσθητῶπαρακνισμῷ

παἐπὶἔθνειἀσυνέτωιπαροργιῶὑμᾶςτιγὰρεὐτελέστερονἡἀσυνετώτερονεἰδωλολατρῶν

πβἨσαΐαςδὲἀποτολμᾷκαὶλέγειᾑρήσατοφησικαὶκινδυνεῦσαιμᾶλλονἡσυνεσκιασμεηνεἰπεῖντὴνοἰκονομίαν

πγεὑρέθηντινεςδὲοἱμὴζητοῦντεςμήτεἐπερωτῶντεςοἱἐξἐθνῶνδηλάδηὁρᾷςπόσαςεἶχοντοῦγνῶναιἀφορμὰςὁρῶντεςγὰρδιὰτῆςπίστεωςεὐδοκιμοῦντατὰἔθνηὤφειλονἀνανῆψαιἀλλὰἑκοντεςἐτυφλώθησαν

πδτοῖςἐμεμὴζητοῦσινἐμφανὴςἐγενόμηντοῖςἐμεμὴἐπερωτῶσιντῶνἐθνῶνκαθαίρειτὸφρόνημαὅτίφησιτὸπᾶνχάριτοςἦνὅμωςἐστικαὶτῶνἐθνῶντὸγὰρτὸνεὑρεθέντακαὶφανένταμηκέτιἐάσαιτῆςαὐτῶνἦνἀρετῆς

πεπρὸςδὲτὸνἸσραὴλλέγειὅληντὴνἡμέρανἐξεπέτασατὰςχεῖράςμουὦκατηγορίαςἸουδαίωνἵναγὰρμὴλέγωσιδιατὶἡμῖνμὴγέγονενἐμφανὴςτὸπλέονἐπ'αὐτῶνγενόμενονἔδειξενὅτικαὶπαρεκάλεικαὶοὐκἠκούσθηὁκύριοςὅληνδέφησιτὴνἡμέρανοἷοντὸντῆςένανθρωπησεωςκαιρὸνἡμᾶλλονπάντατὸνἔμπροσθενἐξἧςἐξῆλθονἐξΑἰγύπτου

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumἨσαΐαςδὲἀποστολμᾷκαὶλέγειἘμφανέστερονγὰρκαὶἐπιπληκτικώτερονπροφητεύωνκαθήψατοοὗτοςτῆςἸουδαίωνἀγνωμοσύνηςλέγωνπρὸςλαὸνἀπειθοῦντακαὶἀντιλέγονταδιὰτοῦτοφησινἀποτολμᾷ

πϛπρὸςλαὸνἀπειθοῦντακαὶἀντιλέγονταὁμὲνθεὸςἐκάλεικαὶοἷονἐναγκαλίσασθαιηβούλετοτιδὲαὐτοὶἠπείθουνκαὶἀντέλεγον

πζλέγωοὖνἄραοὖνἐπειδὴἠπείθησανκαὶἀντεῖπονμὴἐνἀποβολῆιγεγένηνταιὡςμὴδὲἐπιστρέψαιδύνασθαικαὶδιὰτοῦτοκατηργεῖσθαιτὰςπρὸςἈβραὰμἐπαγγελίαςοὐμενοῦνκαὶγὰρκαὶλαὸςἐστιναὐτοῦφησικαὶπροέγνωαὐτοντουτέστιπρὸτῶνἐθνῶνκαὶἐγγὺςὁἔλεγχοςαὐτοςἐγώφησινὁκῆρυξκαὶδιδάσκαλοςτῶνἐθνῶνἰσραηλίτηςεἰμιοὐκοῦνοὐκἀπώσθητεἂλλἑαυτοὺςἀπωθεῖσθε

πημὴἀπώσατοὁθεὸςτὸνλαὸναὐτοῦμὴγένοιτοκαὶγὰρἐγὼἸσραηλίτηςεἰμιἐκσπέρματοςἈβραὰμφυλῆςΒενιαμίνκατὰἐρώτησινκαὶἀπαγόρευσινπροάγειτὸνλόγον

πθοὐκἀπώσατοὁθεὸςτὸνλαὸναὐτοῦὃνπροέγνωεἰγὰρἀπώσατοοὐκἂνἐξἸουδαίωνἀποστόλουςκαὶκήρυκαςἐξελέξατο

ϟἡοὐκοἴδατεἐνἨλίᾳτιλέγειἡγραφὴὡςἐντυγχάνειτῶιθεῶικατὰτοῦἸσραὴλλέγωνκύριετοὺςπροφήταςσουἀπέκτεινανκαὶτὰθυσιαστήριάσουκατέσκαψανἵναμὴλέγωσινἸουδαῖοιεἶτασὺεἰφησινὁἅπαςλαὸςτοῦἸσραὴλκαὶεἰςσεμέλλουσιναἱπρὸςἈβραὰμἐπαγγελίαιπέραςλαμβάνεινφησιπρὸςτοῦτοὅτιπολλοὶεἰσισεσωσμένοιἂλλὑμεῖςἀγνοεῖτεκαὶγὰρὁἨλίαςμόνοςᾤετοὑπολελεῖφθαιἂλλἤκουσενείναικαὶἄλλουςοὕτωκαίνυνφησιπολλοὶεἰσινοἱἐξἸουδαίωνπιστοὶἂλλὑμεῖςἀγνοοῦντεςἐμεμόνονοἴεσθε

ϟακἀγὼὑπελείφθηνμόνοςκαὶζητοῦσιτὴνψυχήνμουεἰδὲὁἨλίαςἠγνόειὅτιμόνοςοὐκἦνσχολῇγἂνὑμεῖςεἰδείητε

ϟβἀλλάτιλέγειαὐτῶιὁχρηματισμόςτουτέστινὁλόγοςτοῦθεοῦ

ϟγκατέλιπονἐμαυτῶιἑπτακισχιλίουςἄνδραςοἵτινεςοὐκἔκαμψανγόνυτῆιΒάαλδηλοῖτὸκατέλιπονὅτιτῆςτοῦθεοῦχάριτοςἦντὸπολὺμέρος

ϟδοὕτωςοὖνὥσπεροὖντότεφησινἐκπαντὸςτοῦλαοῦἑπτακισχίλιοιεὐηρέστουνοὕτωκαίνυνὀλίγοιεὐαρεστοῦσικαὶαὐτοὶλογίζονταιεἰςσπέρματῶιἈβραὰμκαὶοὐκἐξέπεσενἡἐπαγγελίατοῦθεοῦ

ϟεκαὶἐντῶινυνκαιρῶιλεῖμμακατ'ἐκλογὴνχάριτοςγέγονενοὐκοῦνκαὶἐπὶτοῦἨλίᾳχάριτιἐσώθησαντοῦτογὰρὁΚάϊνδηλοῖσύνδεσμοςκαὶπάλινὥσπερἐνἨλίαιφησινὑπόλειμμαἐστινεὐαρέστωνκατὰχάρινἐπιλεγέντωντὸδὲεἰπεῖνἐκλογὴνἔδειξεκαὶτῶνἐπιλεγέντωντὴνδοκιμὴνοὐγὰρἂνἀδόκιμοιἐπελέγησαντὸδὲεἰπεῖνχάριτιἔδειξετὴντοῦθεοῦδωρεάν

ϟϛεἰδὲχάριτιοὐκέτιἐξἔργωνἐπεὶἡχάριςοὐκέτιγίνεταιχάριςεἰδὲἐξἔργωνοὐκέτιἐστιχάριςἵναμὴλέγωσινὅτιεἰκαὶπροφῆταιπροέτρεπονκαὶὁθεὸςπαρεκάλεικαὶἡπαραζήλωσιςἱκανὴἦνἡμᾶςπεῖσαιαπητουμεθαδὲφορτικάτινακαὶδιὰτοῦτοοὐχὑπηκούσαμενφησινχάριςἐστιτὸπᾶνκαὶοὐχρείαἔργωνεἰςτὸπιστεῦσαιοὐδεγὰροἱπροσελθόντεςδιὰἔργαπρογενόμεναἀξιόχρεοιπρὸςτὴνκλῆσινἔδοξανἀλλὰχάριςθεοῦἐστιτὸπᾶν

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumεἰδὲχάριτιοὐκέτιΕἰχάριτιἐκλεγομεθαῥᾴδιοντὸπροσελθεῖνκαὶπιστεῦσαιΧριστῷοὐδὲγὰρἔργωνδεόμεθαεἰςτὸπροσδραμεῖναὐτῷκαὶπιστεῦσαιἀλλὰμόνῃγνώμηκαὶπροαίρεσιςἀρκεῖκατὰχάρινγὰρκαὶοὐδι'ἔργαπροσδέχεταιὥστεεἰχάριτικαλεῖκαὶπροσδέχεταιοὐκἔχομενεἰςτοῦτοχρείανἔργωνἐπεὶεἰχρείανσχοίημενἔργωνοὐκέτιμένειχάριςἡχάριςδιὰτοῦἔργουεἰςἀντιμισθίανπεριϊσταμένηὥστεοὐκἔστιχάριςἡχάριςοὐμόνονδὲτοῦτοἀκολουθήσειτὸἄτοπονἐὰννομίσωμενὅτιδεῖἡμῖνἔργωνεἰςτὸπροσελθεῖνκαὶπιστεῦσαιΧριστῷἀλλὰκαὶἕτερονὅμοιονεἰγὰρἐξἔργωνπροσιέναιδεῖνἡμᾶςνομίσομενδῆλονὡςἀνῄρηταιἡχάριςἐπεὶεἰμὴἀνῄρηταιοὐκέτιοὐδὲτὸἔργονμένειἔργοντῆςχάριτοςοὐκἐώσηςὅλωςὑποστῆναιἔργονἀλλὰπροῖκατὴνἐκλογὴνἐπιδεικνυμένηςκεχώρισταιμὲνγὰρἀπ'ἀλλήλωντῇφύσειχάριςκαὶἔργονκαὶτῷμὲνἔργῳἕπεταιμισθὸςἀλλ'οὐχάριςἡδὲχάριςδίδοταιοὐχὡςἀντιμισθίαἀλλὰδῶρονκαὶφιλοτιμίαδῆλονοὖνὅτιτῆςχάριτοςτὴνεὐεργεσίανπαρεχομένηςεἴτιςοἴεταιδιὰτῶνἔργωνταύτηςἀπολαύεινἀναιρεῖτὴνχάριντὸὅσονγεἐφ'ἑαυτῷκαὶοὐμένειἡχάριςἔτιχάριςπάλινδὲοὐδὲτὰἔργαμένειἔργατὴνγὰροἰκείανοὐσώζειφύσινἐπεὶτοῖςἔργοιςμισθὸςἀλλ'οὐχάριςἀκολουθεῖτῆςχάριτοςοὖνχορηγούσηςτὴνεὐεργεσίανκἄντιςδι'ἔργωνταύτηςτυχεῖνπειραθείηεἰςμάτηνἔσταιἡπεῖραμήτετῶνἔργωνἔργωνἔτιδυναμένωνδιαμεῖναιοὐγὰρἔσταιτούτοιςμισθὸςτῆςχάριτοςπρολαβούσηςκαὶματαιοπονοῦντοςλαβεῖνδι'ἔργωνὃπροῖκαπαρέσχενἡχάριςἪοὕτωςεἰχάριτιφησὶνοὐκέτιἐξἔργωνἐπεὶεἰσυγχωρηθῇτὸἐξἔργωνἀνῄρηταιἡχάριςχάριςεἶναιπάλινεἰἐξἔργωνοὐκέτιἐστὶχάριςἐπεὶεἰσυγχωρηθῇἡχάριςοὐκέτιμένειτὸἔργονἔργον

ϟζἐπεὶτὸἔργονοὐκέτιἐστινἔργονεἰγὰρἡχάριςἔργονἀπαιτεῖταιἄρατὸἔργονοὐκέτιἐστινἔργοντῆςχάριτοςπρολαβούσηςκαὶγενομένηςἔργονκαὶοἷονἐξωθησάσηςτὸἔργονἐκτοῦείναιἔργον

ϟητιοὖνὁἐπιζητεῖἸσραὴλτοῦτοοὐκἐπέτυχεντοῦτοοὐκἐρωτῶντοςἐστινἂλλἐγκαλοῦντοςἑαυτῷγάρφησιμάχεταιὁἸουδαῖοςζητῶνδικαιοσύνηνἦνοὐβούλεταιλαβεῖντοῦτογάρφησινἐπιζητεῖὁοὐβούλεταιτυχεῖντὸγὰρτοῦτοοὐκἐπέτυχενκατὰοἰκείαννοήσειςβούλησιν

ϟθἡδὲἐκλογὴἐπέτυχενοἷονἐξἸουδαίωνκαὶἐξἐθνῶνπιστοὶἐκλογὴνδὲεἰπὼνδείκνυσικαὶτὴνἐκείνωνδοκιμὴνκαὶτὴντοῦθεοῦχάριντὸδὲἐπέτυχεδηλοῖτῶνἀγαθῶντὸμέγεθος

ροἱδὲλοιποὶἐπωρώθησανὅσοιἐναπέμειναντῶιἸουδαϊσμῶιλοιπὸνμετὰτὸνελκεγχονθαῤῥεῖπώρωσιναὐτοῖςἐγκαλεῖν

ακαθὼςγέγραπταιἔδωκεναὐτοῖςὁθεόςτὸἔδωκεμὴἐνέργειανἀλλὰσυγχώρησιννόειοἷονλαβεῖνσυνεχώρησεν

βπνεῦμακατανύξεωςτὴνπερὶτὸχεῖρόννυνἕξινκαὶπροσοχὴντῆςψυχῆςκατάνυξινκαλεῖκατανυγηναιγὰρἐστιτὸἐμπαγῆναίπουκαὶπροσηλωθῆναικαὶἐνκαλῶικαὶἐνκακῶινυνμέντοιτὸἀμετάθετοναὐτῶνπρὸςτὸκακὸνκατάνυξινἐκάλεσεν

γὀφθαλμοὺςτοῦμὴβλέπεινκαὶὦτατοῦμὴἀκούεινἕωςτῆςσήμερονἡμέραςεἰπὼνἐπωρώθησανφέρειτοῦἨσαΐουτὴνμαρτυρίανἵναμὴδόξῃἐπαχθὴςείναιαἰτίανδὲτῆςπωρώσεωςλέγειτὴναὐτῶνγεγενῆσθαιφιλονεικίανὀφθαλμοὺςγὰρἔχοντεςεἰςτὸἰδεῖντὰθαύματατοῦΧριστοῦκαὶὦταεἰςτὸἀκοῦσαιτὴνδιδασκαλίανοὐδενὶτούτωνεἰςδέονἐχρήσαντοἀλλὰτοὺςμὲνἐκάμμυσαντὰδὲἀπέφραξανὡςτοῦτοσπουδάζοντεςτὸμὴσωθῆναι

δκαὶΔαυὶδλέγειγενηθετωἡτράπεζααὐτῶνλοιπὸντὴνὑπὲρτῆςἀπιστίαςταύτηςτιμωρίαντὸνΔαυὶδφέρειλέγονταἥτιςτέλοςἔλαβεκαὶἐξῆλθε

εεἰςπαγίδακαὶεἰςθήραντὰἀγαθὰαὐτῶνκαὶἡτρυφῇεἰςτὸἐναντίονπεριέστη

ϛκαὶεἰςσκάνδαλονεὐάλωτοίφησιτοῖςἐπηρεάζουσιγένωνται

ζκαὶεἰςἀνταπόδομααὐτοῖςἀνταπόδομαεἶπεδηλῶνὅτιταῦταπάσχοντεςἁμαρτιῶντίνουσιδίκας

ησκοτισθήτωσανοἱὀφθαλμοὶαὐτῶντοῦμὴβλέπεινκαὶτὸννῶτοναὐτῶνδιὰπαντὸςσύγκαμψοντὸαὐθαιρέτωςμέλλονπαρ'αὐτῶνγίνεσθαιὡςἐνκατάραςλέγειμέρειἐπειδὴγάρφησινοὐκηβουληθσαντὸνἥλιοντῆςδικαιοσύνηςεἰδέναιμηδὲἴδοιεν

sκαὶτὸννῶτοναὐτῶνδιὰπαντὸςσύγκαμψοντὸμέλλειναὐτοὺςὑποῬωμαίουςγίνεσθαιδηλοῖτὸδὲδιὰπαντὸςὡςοὐδεελέυθερωθειενποτεσημαίνει

θλέγωοὖνμὴἔπταισανἵναπέσωσιμὴγένοιτοκαθαψαμενοςαὐτῶνσφοδρῶςνυνπειρᾶταιτιναπαραμυθίαναὐτοῖςεὗρετὰμὲνγὰρἁμαρτήματαφησινμέγισταἄραδὲμὴτοιαῦταἔπταισανἵναπεσόντεςμὴδὲἀναστῶσινἔτικἂνβοθυληθῶσιΜὴγένοιτόφησιοἷαγὰρἔπταισανγὰρἂνἔπταισαναν added by the same hand in the marginδεκτὸεἰσιθεῶιβουληθέντεςμόνονπλὴνὅραὅτικαὶἐναὐτῆιτῆιπαραμυθίαὑπευθύνουςαὐτοὺςποιεῖμεγίστωνἁμαρτημάτων

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumλέγωοὖνμὴἔπταισανἘπειδὴτῶνπροσπταιόντωνοἱμὲνπταίοντεςὑποσκελίζονταιμόνονοἱδὲκαὶκαταπίπτουσινθέλωντοὺςἸουδαίουςἅμαμὲντῆςπολλῆςἀθυμίαςὡςπροϋβρισμένουςἀπαγαγεῖνἅμαδὲκαὶἐπὶτὴνπίστινπροτρέψασθαιφησὶνὅτιτὸπταῖσμααὐτῶνοὐχὶεἰςκατάπτωσιντελείανγέγονενἀλλὰμόνονοἷονὑπεσκελίσθησανκαὶτοῦτοοὐχἁπλῶςἀλλὰδιάτιναοἰκονομίανσυνεχωρήθηἵναἐντῷἐκείνωνπαραπτώματιγένηταιμὲνἡσωτηρίατοῖςἔθνεσινγένηταιδὲκαὶαὐτῶνἐκείνωνἡἀνορθωσιςπαραζηλούντωνκαὶμιμουμένωντοὺςἐξἐθνῶνὥστετὸπαραπταῖσαιαὐτοὺςτρόποντινὰεἰςἀνορθωσιναὐτῶνσυντελεῖεἴπερἐνμὲντῷπαραπτώματιαὐτῶνἡσωτηρίατοῖςἔθνεσινἐνδὲτῇσωτηρίᾳἡπαραζήλωσιςδιὰδὲτῆςπαραζηλώσεωςἡτῶνπεπτωκότωνἀνορθωσιςτοιαύτηγὰρἡτοῦθεοῦἄρρητοςκαὶἀκατάληπτοςπρόνοιακαὶοἰκονομίαἐξἀπορωνπόρουςπαρέχεικαὶἐκτῶνἐναντίωντὰχρηστότεραοἱμὲνγὰρἸουδαῖοιἔπταισανὥστεκαὶπεσεῖνκαὶκεῖσθαικαὶμήτεἑαυτοῖςμήτεἑτέροιςχρηστοῦτινοςγενήσεσθαιαἴτιοιὁδὲθεὸςτῷἐκείνωνπαραπτώματικαὶεἰςτὴντῶνἐθνῶνσωτηρίανἀπεχρήσατοκαὶεἰςτὴναὐτῶνἐκείνωνἀπὸτοῦπτώματοςἐπανορθωσινὥστεοὐκἔπταισανταῦτατοῦθεοῦοἰκονομοῦντοςἵναπέσωσινἀλλ'ἔπταισανἵναδιορθώσωνταιμᾶλλονδὲὡςαὐτοςφησινἵναπλοῦτοςκόσμουγένηταικαὶπλοῦτοςἐθνῶνκαὶἐκτούτουπάλιντελείακαταλλαγὴκόσμουκαὶτελείαπάντωνἀναβίωσιςοὐμόνοντῶνπροσπταισάντωνἀλλὰκαὶτῶνμέχριθανάτουκαὶνεκρώσεωςκαταπεσόντωνκαὶὅραἀρχομενοςμὲνπταῖσματὴνἀπείθειανἐκάλειτῶνἸουδαίωνεἶταπαράπτωμαἐπειδὴδὲἔδειξεναὐτοῖςἐὰνβούλωνταιμόνονπεισθῆναιτὸμέγεθοςτῶνἀγαθῶνκαὶἐπῆρεναὐτοὺςπλοῦτονἐθνῶνκαλῶνκαὶκαταλλαγὴνκόσμουκαὶσάρκαοἰκείαντότεκαὶτῆςἀπειθείαςτὸἄτοπονἡλίκονἐστὶνδεικνύεινεκροὺςαὐτοὺςδιὰταύτηςἀποφαινομενοςγενέσθαιἀλλὰκαὶτοῦτολίανθαυμασίωςποιεῖκαὶσοφῶςἐπειδὴγὰρτὸνεκροὺςαὐτοὺςὀνομασθῆναιαὐτοὺςἁπλῶςὀνομασθῆναιαπλως added in the margin by the same handλίανἦνπικρὸνκαὶκαταφορικὸνκαὶεἰςὕβρινμᾶλλονἢπαραίνεσινσυντελοῦνοὐχοὕτωςαὐτὸτίθησιξηρῶςἀλλὰμίγνυσιναὐτὸκαὶἐντάξειἐπαίνουπροάγειλέγωντὶςἡπρόσληψιςαὐτῶνεἰμὴζωὴἐκνεκρῶνδιὰμὲντοῦζωὴτὸεὐφραῖνοντιθεὶςδιὰδὲτοῦἐκνεκρῶνὑποσημαίνωνὅτιἡἀπείθειααὐτῶννέκρωσιςἦνεἶταεἰπὼνὅτιτὸπαράπτωμααὐτῶνσωτηρίαγέγονετῶνἐθνῶνἐφεξῆςἐκτοὺμᾶλλονἐπιχειρεῖὅτιπάντωςκαὶαὐτῶνἔσταισωτηρίαπροαγαγὼνδὲτὸἐπιχείρημαἐπειδὴὡςἔθοςαὐτῷπρὸτοῦἀπαρτίσαιτὴνπερίοδονπεριβολαῖςἐχρήσατοδιὰτοῦὑμῖνγὰρλέγωκαὶἑξῆςπάλινἐπαναλαμβάνειτὸἐπιχείρημακαίφησινεἰγὰρἡἀποβολὴαὐτῶνκαὶἑξῆςκαὶσημείωσαιὅτικατὰτὸπλεῖστονἐνταῖςἐπαναλήψεσινοὐχοὕτωγυμνῶςκαὶὡςἐπεχείρησεπάλινἐπαναλαμβάνειἀλλ'ἢμετὰαὐξήσεωςἢμετὰτελειοτέραςδιὰκαθάρσεωςἢἐμφαντικώτερονκαὶἁπλῶςἄνευτινὸςσχηματισμοῦκαὶδιαμορφώσεωςσπανιάκαςἂναὐτονεὕροιςκαίτοισχεδόντισυνεχῶςχρώμενοντῇἐπαναλήψεικεχρημένον

ιἀλλὰτῶιαὐτῶνπαραπτώματιἡσωτηρίατοῖςἔθνεσινὅλοντὸχωρίοντοῦτοεἴρηταιὅπωςκαὶαὐτοὺςπαραμυθήσηταικαὶπείσῃμὴἀπογνῶναικαὶἵνατῶνἐθνῶνκατενέγκῃτὸφύσημακαὶπείσῃμὴἀπονοεῖσθαιδιὰτοῦτόφησινἐσώθητὰἔθνηὅτιαὐτοὶσωθῆναιοὐκἠνέσχοντοὡςεἴγεἄξιονἦντούτουςἔδειπρώτουςσωθῆναιεἶτατὰἔθνηἐπεὶοὖνοὗτοίφησινοὐκἠθέλησανπρωτότυποιγεγόνατεὑμεῖςὅθενκαὶαὐτόςφησινἸουδαίωιτεπρῶτονκαὶἝλληνικαὶὁκύριοςπορεύεσθεμᾶλλονπρὸςτὰπρόβατατὰἀπολωλόταοἴκουἸσραὴλκαὶτὸὑμῖνἦνἀναγκαῖονπρῶτονλαληθῆναιτὸνλόγονὁρᾷςὅτιἡἀπείθειατῶνἸουδαίωνχώρανἔδωκετοῖςἔθνεσινεἰςτὸγενέσθαιπρωτοτύπουςεἰςτὴνπίστιν

ιαεἰςτὸπαραζηλῶσαιαὐτούςἵναἐπειδὴἀφ'ἑαυτῶνπιστεῦσαιοὐκἠβουλήθησανκἂνκατὰζῆλονπιστεύσωσιν

ιβεἰδὲτὸπαράπτωμααὐτῶνπλοῦτοςκόσμουκαὶτὸἥττημααὐτῶνπλοῦτοςἐθνῶνπρὸςπαραμυθίαναὐτοῖςλαλεῖκαὶπροτροπὴνεἰγάρφησιτὸπαράπτωμααὐτῶνκαὶτὸἥττημαἀφορμὴγέγονενἀγαθῶντοσούτοιςπόσῳμᾶλλωνεὰνπάντεςσωθῶσιτοῦτογὰρδηλοῖτὸπλήρωμαπόσοιςἄραφησιγένωνταιπρόφασιςσωτηρίαςπάντεςσωζόμενοιἐνταυτῷδὲκαὶτὸμὴἀπογνῶναιαὐτοὺςπαιδεύει

ιγπόσῳμᾶλλοντὸπλήρωμααὐτῶντουτέστιγέγονεν

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumπόσῳμᾶλλονοἷοντὸσυναπαρτισθῆναικαὶαὐτοὺςτοῖςσωζομένοιςεἰοὖνκαὶτούτωνἐλλειποντωνπλοῦτοςκόσμουφησὶγέγονεκαὶπλοῦτοςἐθνῶνπόσῳμᾶλλοντὸσυναπαρτισθῆναικαὶαὐτοῖςἔσταιπλοῦτοςκόσμουκαὶπλοῦτοςἐθνῶν

ιδὑμῖνγὰρλέγωτοῖςἔθνεσινἐφ'ὅσονμὲνεἰμιἐγὼἐθνῶνἀπόστολοςτὴνδιακονίανμουδοξάζωὑπὲρἸουδαίωνλέγειτῶτεμὴδόξαδιὰμῖσοςἐκεῖναἃεἶπενεἰρηκέναικαὶἵνακαταστείλῃτῶνἐθνῶντὸφρόνημαὑμᾶςφησιτὰἔθνηδιὰδύοαἰτίαςἐπαινῶκαὶδοξάζωπρῶτονὅτιτὴνδιακονίανὑμῶντουτέστιτὸκήρυγμαἐγκεχείρισμαικαὶἀνάγκηνἔχωἐπαινεῖνκαὶδοξάζεινὑμᾶςὡςἐμοὺςμαθητὰςἔπειταἵνακαὶτῶνἸουδαίωντιναςοὓςκαὶσῶμαἴδιονκαλεῖπαρακνισθένταςἐκτῶνπερὶὑμῶνἐπαίνωνσώσωλαμπρύνειδὲκατὰτοῦτοτὰἔθνηὡςαἰτίαγενόμενασωτηρίαςἸουδαίοιςοἱμὲνγὰρἐξἀπωλείαςὑμῖνεἰσίφησινἀφορμὴσωτηρίαςτὰμέντοιἔθνηεκενοιςἐκπίστεως

ιεεἰπωςπαραζηλώσωμουὦφιλονεικίαςἸουδαϊκῆςοὐκεἶπενπείσωἀλλὰπαραζηλώσωὡςοὐκἄλλωςπεισθησομένωνεἰμὴἐξἐπιτάσεώςτινος

ιϛτὴνσάρκαἄνωμὲνσυγγενεῖςαὐτοὺςκαὶἀδελφοὺςκαλεῖνυνδὲσάρκαπλέοναὐτοὺςοἰκειούμενος

ιζκαὶσώσωτιναςἐξαὐτῶνοὐδεοὕτωςπάνταςἀλλάτιναςοὕτωςαὐτῶνᾔδειτὸμονότονον

ιηεἰγὰρἡἀποβολὴαὐτῶνκατάλλαγηκόσμουτιςἡπρόσληψιςἐπειδὴπάλιναὐτῶνκαθήψατοπάλιναὐτοὺςἐπαινεῖτὰαυτὰτοῖςἄνωλέγωνεἰγάρφησινἡπρόσκρουσιςαὐτῶνπρόφασιςγέγονεσωτηρίαςτῶικόσμωιτιἂνεἴποιτιςὅτιἔσταιεὰνπροσληφθῶσιπαρὰθεοῦτιμὲνοὖνφησιἕτερονεἰμὴἀνάστασιςἐκνεκρῶνἂλλὥσπερἡἀνάστασιςοὐδιὰτὴνπρόσληψιναὐτῶνἔσταιοὕτωςοὐδεἡσωτηρίατῶνἐθνῶνγέγονεδι'αὐτοὺςἀλλὰλόγουςαὐτοῖςχαρίζεταιεἰςτὸπροτρέψασθαι

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumεἰγὰρἡἀποβολήτοῦτοἢἐπανάληψὶςἐστιτοῦεἰδὲτὸπαράπτωμααὐτῶνὡςπροείπομενἢαἰτίατῆςσπουδῆςΠαύλουτῆςπερὶτὸσωθῆναιαὐτοὺςὡςἂνεἴτιςἔλεγεντὶσπεύδειςΠαῦλεὑπὲρτῶνἸουδαίωντὶλέγωνεἴπωςπαραζηλώσωτὴνσάρκαμουκαὶσώσωτινὰςἐξαὐτῶντὶἐστινὁτοσοῦτοςσουἀγὼνναὶφησὶνπροσήκειμοισπεύδεινκαὶἀγωνίζεσθαιεἰγὰρἡἀποβολὴαὐτῶνκαὶἑξῆςτοῦτ'ἔστινεἰκαὶτούτωνἐλλειποντωνὅμωςκατηλλάγηὁθεὸςτῷκόσμῳκαὶτὸμεσότοιχονἤρθητῆςπαλαιᾶςἔχθραςτὶἂνοὐγένοιτοχρηστὸνκαὶὑπερθαύμαστονκαὶτούτωνσωθέντωνκαὶπροστεθέντων

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumεἰγὰρκαὶμεγίστῳμέρειφησὶζημιουμένωνὅμωςζημιουμένωντῶνσωζομένωνὅμωςτῶν σωζομένων added in the margin by the same handἡσωτηρίααὐτῶνκαταλλαγὴγίνεταικόσμουκαὶἡἔχθραἡπρὸςτὸνθεὸνδιαλύεταιτῶνἀνθρώπωντὶχρὴλογίζεσθαιἐπειδὰνκαὶαὐτὸτὸμέροςὅπερἐστὶνοἱἸουδαῖοιπροσληφθῇκαὶπροστεθῇτοῖςσωζομένοιςτὶςοὖναὐτῶνἐστινἡπρόσληψιςκαὶἡπροσθήκηεἰμὴμέγαςπλοῦτοςεἰμὴτελείακαὶὁλοκληροςχαρὰὡςἐπὶτελείᾳκαὶκοινῇζωῇκαὶἀναβιώσειἐκνεκρῶν

ιθΟικουμενιουεἰμὴζωὴἐκνεκρῶνἡτοῦτόφησιτιἔσταιἡπρόσληψιςαὐτῶνεἰμὴἵναεἴπωμενὅτιἀποθανόνταςαὐτοὺςταῖςἁμαρτίαιςζωοποιεῖὁπροσλαμβάνωνθεός

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumΤοῦτοἐπικατασκευαστικὸνὅτιπάντωςἐάνπερθέλωσισωθήσονταιοἱἸουδαῖοικαὶκατασκευάζειαὐτὸδιχῶςπρῶτονμὲνἐκτῆςἀκολουθίαςδεύτερονδὲἀπορίανπρὸςτοῦτοφερομένηνπολλαχῶςἐπιλυομενος

κεἰδὲἡἀπαρχὴἁγίαἀπαρχὴνκαὶῥίζανκαλεῖτοὺςἀμφὶτὸνἈβραὰμφύραμαδὲκαὶκλάδουςτοὺςἐκτοῦγένουςαὐτοῦπιστεύσαντας

κακαὶτὸφύραμακαὶεἰἡῥίζαἁγίακαὶοἱκλάδοιεἰοὖνσὺντῆιἀπαρχὴκαὶτῆιῥίζηιἀνάγκηείναιἅγιοντότεφύραμακαὶτοὺςκλάδουςοἱδὲἸουδαῖοιοὐχἅγιοιἄρακαὶτῆςσυγγενείαςἐξέπεσοντοῦἈβραάμ

Οικουμενιουthe attribution is present only in front of the scholiumἡὅτιαὐτοὺςἁγίουςκαλεῖπροτρέπωνεἰςτὴνπίστινὡσεὶεἶπενἐπιτήδειοὶἐστεκαὶπρέποντεςτὸθέλεινὑμῖνλείπειμόνον

κβεἰδέτινεςτῶνκλάδωνὀλιγότητοςσημαντικὴντέθεικελέξινπαραμυθούμενοςαὐτοὺςἐπεὶἄνωδηλοῖὅτιὀλίγοιἐσώθησανὡςὅτανλέγητὸκατάλειμμασωθήσεται

κγἐξεκλάσθησανσὺδὲἀγριέλαιοςτῆιἀπιστίαι

κδὧνἐνεκεντρίσθηςἐναὐτοῖςὅσονδείκνυσινεὐτελεῖςτοὺςἐξἐθνῶντοσοῦτονπλέονπαρακνίζειαὐτοὺςεἰπὼνδὲἐνεκεντρίσθηςδείκνυσινἐντῆιδιαφερούσῃαὐτοῖςῥίζηιἐφεστηκόταςτοὺςἐξἐθνῶνἄραοὐπαρακνίζοντοςτὰῥήματα

κεκαὶσυγκοινωνὸςτῆςῥίζηςκαὶτῆςπιότητοςτῆςἐλαίαςἐγένουτοῦτοταλαιπωρίαἸουδαίωντὸτοὺςκατὰμηδὲνδιαφέρονταςκοινωνοὺςτῆςδιαφερούσηςαὐτοῖςγενέσθαιῥίζηςαὐτοὺςδὲἐξωσθῆναι

κϛμὴκατάκαυχωτῶνκλάδωνδείκνυσιτὴνἄγανεὐτέλειαντῶνἸουδαίωνοὐγὰρεἶπεκαυχῶἀλλὰκατάκαυχωὅπερἐπὶτῶνχαμαὶκειμένωνγίνεταιεἶτακαὶπαραδάκνειαὐτοὺςδεικνὺςκαυχήσεωςἄξιασυμβεβηκέναιτοῖςἔθνεσινἐκτῆςπίστεωςεἰκαὶμὴπροσήκεικαυχᾶσθαιφησιν

κζεἰδὲκατάκαυχασαιοὐσὺτὴνῥίζανβαστάζειςἂλλἡῥίζασεκαίτιτοῦτοπρὸςτοὺςἐκκλασθένταςκλάδουςοὐδὲνεἰμὲνγὰρτῆςῥίζηςκατεκαυχώμηνεἶχελόγοντοῦτοεἰδὲτὴνῥίζανὡςἁγίανπροσκυνῶτιπρὸςτοὺςἐκπεσόνταςκλάδουςεἰβασταζομαιὑποτῆςῥίζηςἀλλὰβούλεταισκιὰναὐτοῖςἐξευρεῖνπαραμυθίαςἵναμὴτῆιπερισσοτέραιλύπηικαταποθῶσινἀλλὰἀνανήψωσινὡςὑπολελειμμένηςσωτηρίας

κηἐρεῖςοὖνἐξεκλάσθησανκλάδοιἵναἐγὼἐγκεντρισθῶἐσχημάτισταιὁλόγοςὡςτῶνἐθνῶνλεγόντωνκαὶδιάτιμὴκαυχήσομαιτοιούτωνμοιφησινὑπαρξάντωνχρηστῶνοὗτοιἐξεκλάσθησανκαὶἐγὼἐνεκεντρίσθηνκαὶκληρονόμοςγέγονατῆςτῶνπατρωναὐτῶνδόξηςκαὶτῶνἐκείνοιςδοθεισῶνἐπαγγελιῶνὁξένοςἐγὼκαὶκατ'οὐδὲνπροσήκωνἀπολαύωἐκδὲτοῦεἰπεῖνκαλῶςσυναινεῖτοῖςἔθνεσινὡςἀληθῆεἰρηκόσιν

κθκαλῶςτῆιἀπιστίαιἐξεκλάσθησανὅρατὸσοφὸντοῦἀπόστολοἐντῶδοκεῖντὸνὑπὲρΙοδαιωνποιεῖσθαιλόγονπλέοναὐτοὺςἐπιτρίβεικαὶκατακόπτει

λσὺδὲτῆιπίστειἕστηκαςμὴὑψηλοφρόνειἀλλὰφοβοῦτὴναἰτίαντῆςτεἐκείνωνἀποβολῆςκαὶτῆςἡμῶνπροσλεψεωςτῆςεἰςΧριστὸνλέγειπίστιν

λαεἰγὰρὁθεὸςτῶνκατὰφύσινκλάδωνοὐκἐφείσατοθέλειαὐτῶνεκτραγωδησαιτὴνσυμφορὰνενταξειἐπιτιμήσεωςτῶνἐθνῶν

λβμήπωςοὐδέσουφείσεταιπεριαιρεῖτοῦλόγουτὸφορτικὸντῆιἀμφιβολίαι

λγἴδεοὖνχρηστότητακαὶἀποτομίανθεοῦἐπὶμὲντοὺςπεσόνταςἀποτομίανἐπὶδέσεχρηστότηταἐπὶτὸνθεὸνἄγειτὸπρᾶγμακαὶτὴναὐτοῦχάρινοὐδεγὰρλέγειἴδεπόσονἔσχεςπόνονκαὶκατορθώματα

λδεὰνἐπιμείνῃςτῆιχρεστότητιεὰνἄξιαπράττῃςτῆςτοῦθεοῦφιλανθρωπίαςοὐγὰρπίστεώςσοιδεῖμόνηςφησι

λεἐπεὶκαὶσὺἐκκοπήσῃκαὶἐκεῖνοιδὲεὰνμὴἐπιμείνωσιτῆιἀπιστίαιοὔτεγάρσοιτὰἀγαθὰοὔτεἐκείνοιςτὰκακὰἀμετάβλητα

λϛἐγκεντρισθήσονταιοὐγὰρὁθεὸςαὐτοὺςἐξέκοψενἂλλαὐτοὶἑαυτούς

λζδυνατὸςγὰρὁθεὸςἐστιπάλινἐγκεντρίσαιαὐτούςτὸπιθανὸντῶιλόγωιἐκτῆςτοῦθεοῦδυνάμεωςπεριποιεῖ

ληεἰγὰρσὺἐκτῆςκατὰφύσινἐξεκόπηςἀγριελαίουκαὶπαρὰφύσινἐνεκεντρίσθηςεἰςκαλλιέλαιονπόσωιμᾶλλονοὗτοιοἱκατὰφύσινκαὶλογισμὸνἀποδίδωσιτοῦδύνασθαιαὐτοὺςθελήσαντὰςἐγκεντρισθῆναιεἰγάρφησιτὰπαραφυσινἡπίστιςἐποίησεπόσῳμᾶλλοντὰκατὰφύσιν

λθἐγκεντρισθήσονταιτῆιἰδίαιἐλαίαιἵναμήτιςπλέοντιτὸνἸουδαῖονἔχειννομίσῃἐντῶιἀκούεινπερὶτῶνἐθνικῶνπαρὰφύσινκαὶἐνεκεντρίσθηςτίθησικαὶπερὶτῶνἸουδαίωντὸἐγκεντρισθῶσινἵναἰσοτιμίανδείξῃκαὶὅτιοὐδὲναὐτοῖςπλέονἐκτοῦείναιἐκτῆςκαλλιέλαιοἅπαξδεομένοιςκαὶαὐτοῖςτοῦἐγκεντρισθῆναι

μοὐγὰρθέλωὑμᾶςἀγνοεῖνἀδελφοὶτὸμυστήριοντοῦτοτὸπαρ'ὑμῶνφησινἀγνοούμενον

μαthe number is present only above the biblical lemmaἵναμὴἦτεπαρ'ἑαυτοῖςφρόνιμοιτῶιγὰρἀγνοεῖντὴνἰδίανἐκύρουνβουλήν

Γενναδιουsἵναμὴἦτεπαρ'ἑαυτοῖςφρόνιμοιωσανδέφησιμὴμέγατικαὶθαυμαστὸνὑπονοοῖτεπερὶἑαυτῶνἀπατώμενοιὡςὄντεςὑπὲρτοὺςἄλλουςὑμεῖςσυνετὸμάθετεσυντόμωςμυστήριονφρικωδέστατονἄφατοντοῦθεοῦτὴνπερὶπάνταςπρόνοιανὑποφαῖνοντῶνἸσραηλιτῶνπλὴντῆςἐκλέξεωςτὸγὰρἀπὸμέρουςτοῦτόφησινπωρωθέντωνκαὶτὴνσωτηρίανἀπωθουμένωνἐφ'ὑμᾶςμετήνεγκεταύτηνὁθεὸςεἰσποιηθέντωνμέντοιπάντωνὑμῶνκἀκείνουςαὖθιςἡχάριςἅπανταςπεριλήψεταιμαρτυρεῖγὰραὐτοτοῦτοκαὶτὸτοῦἨσαΐουκαὶλόγιονγραφικόν

μβὅτιπώρωσιςἀπὸμέρουςτῶιἸσραὴλγέγονενοὐκἐξὁλόκληροφησικαὶγὰρἦσανκαὶἐξἸουδαίωνἀμύθητοιπιστεύσαντεςκαὶπιστεύεινμέλλοντες

μγἄχριςοὐτὸπλήρωματῶνἐθνῶνεἰσέλθῃκαὶοὕτωςπᾶςἸσραὴλσωθησηταικαθὼςγέγραπταιπλήρωμαἐθνῶνφησιπάνταςτοὺςἐξἐθνῶνπιστεύεινμέλλονταςὅταντοιγαροῦνπάντεςεἰσέλθωσινεἰςτὴνπίστιντότεκαὶὁἸσραὴλπιστεύσαςσωθήσεταιἸσραὴλδέφησιτοὺςἐντῶιἸουδαϊσμῶιἀπομεμενηκόταςὅτιθήσειςγὰραὐτούςφησινῶτονκαὶἐντοῖςπεριλοίποιςτουτέστικαταλοίποιςἑτοιμάσειςτὸπρόσωποναὐτῶν

ΔιονυσιουαλεξανδρειαςsκαὶοὕτωςπᾶςΙηλσωθησηταικαθὼςγέγραπταιἀντὶτοῦοἱπλείονες

μδthe number is present only in front of the scholiumτουτέστινἀποστρέψειμὲνἐξἁμαρτιῶνἐπιστρέψειδὲπρὸςἑαυτόν

μεἥξειἐκΣιὼνὁῥυόμενοςκαὶἀποστρέψειἀσεβείαςἀπὸἸακώβἵναμήτιςεἰςτοὺςἤδηπεπιστεκουταςἐξἸουδαίωννομίσῃτὴνγραφὴνἁρμόζεινλέγεισημεῖονδι'οὐδείκνυταιὅτιμέλλειἡπροφητείαποῖοντοῦτοὅτανἀφέλωμαιτὰςἁμαρτίαςαὐτῶνεἰοὖνμήπωἀφείλετοἄραμέλλειἡγραφὴὅθενἐπάγειἀμεταμέληταγὰρτὰχαρίσματατοῦθεοῦ

μϛκαὶαυτὴαὐτοῖςἡπαρ'ἐμοῦδιαθήκηὅτανἀφέλωμαιτὰςἁμαρτίαςαὐτῶντότεφησινἐκβήσεταιἡἐπαγγελίατοῦθεοῦ

μζκατὰμὲντὸεὐαγγέλιονἐχθροὶδι'ὑμᾶςὅσονμένφησιἧκενεἰςτὸεὐαγγέλιονδι'ὑμᾶςτοὺςἐξἐθνῶνἐχθροὶεἰσινοἱἸουδαῖοίπωςὑμῶνγὰρτὴνπίστινεὐαγγελισθέντωνφιλονεικότεροιγενόμενοιἀπεσκίρτησαντῆςπίστεως

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumκατὰμὲντοῦεὐαγγέλιονΕἰἐχθροὶγεγόνασινοἱἸουδαῖοιδιὰτοὺςἐξἐθνῶνπεπιστευκόταςπῶςἀνωτέρωἔλεγενἐφ'ὅσονμὲνεἰμιἐγὼἀποστολοςτὴνδιακονίανμουδοξάζωδιὰτίφησινεἴπωςπαραζηλώσωμουτὴνσάρκαεἰγὰρδιὰτῆςπίστεωςτῶνἐθνῶνπαραζηλοῦσικαὶμιμοῦνταιοἱἸουδαῖοικαὶπιστοὶγίνονταιπῶςδι'αὐτοὺςἐχθροὶγίνονταιπάλιντῆςπίστεωςκαὶτοῦεὐαγγελίουἀλλὰπρῶτονφαμὲνὅτιοὐκἔφηδιὰτῆςπίστεωςτῶνἐξἐθνῶνπαραζηλοῦνκαὶμιμεῖσθαιτοὺςἸουδαίουςἀλλὰδιὰτὸδοξάζεσθαιαὐτοὺςδιὰτὸἐπαινεῖσθαιἡγὰρδόξακαὶὁἔπαινοςὁεἰςτοὺςἐξἐθνῶνἀνερεθίσειαὐτοὺςκαὶεἰςζῆλονκαὶμίμησινπαρακαλέσειὥστεοὐκἐναντίαἐστὶνἀλλήλωντὰεἰρημέναδεύτερονδὲοὐδὲκατ'ἀποφασινἔφηὅτιπαραζηλώσουσινοἱἸουδαῖοιἀλλ'ἀμφιβολωςκαὶδιστάζωνεἴπωςγὰρφησὶπαραζηλώσωμουτὴνσάρκαοἷονἴσωςτάχαὥστεεἰκαὶδιὰτῆςαὐτῶνπίστεωςοὐχὶδὲδιὰτῆςδόξηςκαὶτῶνἐπαίνωνἔλεγεπαραζηλοῦντοὺςἸουδαίουςοὐδ'οὕτωςἐμάχετοδιὰμὲνγὰρτοῦεἰπεῖνἐχθροὶδι'ὑμᾶςτῶνἸουδαίωντὴνἀπιστίανλέγεικαὶτὴναἰτίανδι'ἣνσφοδρότερονἀπεχθάνονταιτῇπίστειδιὰδὲτοῦεἴπωςπαραζηλώσωμουτὴνσάρκατὴνἰδίανἐνδείκνυταισπουδὴνκαὶπροθυμίανἣνεἶχενεἰςτὸσῶσαιτοὺςἐξἸουδαίωνκαὶχωρὶςδὲτῶνεἰρημένωνοὐδ'οὕτωςἐμάχετοτὰλεχθέντακἂνἄμφωἀποφαντικῶςεἴρητοκαὶγὰροὐδὲνἐκώλυέντιναςμὲντῶνπεπιστευκότωνἀνερεθισθένταςτῇπίστειτῶνἐθνῶνπαραζηλῶσαικαὶπιστεῦσαικαὶτῶνμὴπεπιστευκότωνπάλινπολλοὺςἀπεχθείᾳκαὶμίσειτῷπρὸςτοὺςἐξἐθνῶνσκληροτέρουςκαὶἀπειθεστέρουςγενέσθαιτῷεὐαγγελικῷκηρύγματιὡςἔστικαὶἐπ'αὐτῶνἰδεῖντῶνπραγμάτωνοἱμὲνγὰρμιμούμενοιτοὺςἐξἐθνῶνπροσέρχονταιτῇπίστεικαὶσώζονταιοἱδὲτούτοιςἀπεχθανομενοισφοδρότεροιἐχθροὶκαὶτῆςπίστεωςκαθίστανται

μηκατὰδὲτὴνἐκλογὴνἀγαπητοὶδιὰτοὺςπατέραςἀμεταμέληταγὰρτὰχαρίσματακατὰδὲτὸἐκλελέχθαιπατρόθενὑποθεοῦἀγαπητοὶεἰσιν

Οικουμενιουthe attribution is present only in front of the scholiumεἶταἐπειδὴέναπομεμενηκασιτῆιἀπιστίαικαὶδιὰτοῦτοοὐκεἰσινἀγαπητοὶἀσφαλῶςλαλῶνφησιδιὰτοὺςπατέραςὡσεὶεἶπενεἰκαὶαὐτοὶδιὰτὴνἀπιστίανοὐκἀγαπητοὶδιὰμέντοιτοὺςπατέραςἔτιἀγαπῶνταιὅθενκαὶσωτηρίανἐκδέχονται

μθΟικουμενιουκαὶἡκλῆσιςτοῦθεοῦἡγενομένηφησιπερὶτὸἔθνος

νὥσπεργὰρκαὶὑμεῖςποτεἠπειθήσατετῶιθεῶινυνδὲἠλεήθητετῆιτούτωνἀπειθείαιοὕτωςκαὶοὗτοίνυνἠπείθησαντῶιὑμετέρωιἐλέειἵνακαὶαὐτοὶἐλεηθῶσιδείκνυσινἐνταῦθατοὺςἐξἐθνῶνπρότερονκεκλημένουςεἶταἐπειδὴοὐχὑπήκουσαντοὺςἸουδαίουςἐκλεχθένταςκαὶτὸαὐτοπάλινσυμβὰνμετὰταῦταἐπειδὴγὰροὐκἠθέλησανοἱἸουδαῖοιπιστεῦσαιπάλινἐκλήθητὰἔθνηκαὶκληθέντατὸδεύτερονἐπίστεσυσανἂλλοὐκεἰςτὴνἐκβολὴντῶνἸουδαίωντελευτᾷἂλλεἰςτὸκαὶαὐτοὺςἐλεηθῆναιπάλιν

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumὥσπεργὰρκαὶὑμεῖςἠπειθήσατεΠροτρέπεταιτοὺςἸουδαίουςἐπὶτὴνεἰςΧριστὸνπίστινδιὰτούτωνκαὶἅμακαὶχρηστὰςἐλπίδαςαὐτοῖςὑποτείνεικαὶπᾶσαναἰσχύνηνἀναιρεῖμὴαἰσχυνθῇςφησὶκἂνἠπείθησαςπροσελθεῖνμηδ'ἀπελπίσῃςὡςβραδύτερονπροσερχόμενοςτεύξῃκαὶὀψὲπροσϊὼντοῦἐλέουςκαὶγὰρκαὶτὰἔθνηκληθένταἠπείθησεπρότερονἀλλὰνῦνἐπίστευσανμήτετὴνπροτέραναἰσχυνθένταἀπείθειανμήτεὑπὸτῆςβραδυτῆτοςεἰςτὴνσωτηρίανπαρεμποδισθένταμηδ'αὐτὸςτοίνυνὦἸουδαῖεμὴτ'αἰσχυνθῇςμὴτ'ἀπελπίσῃςἀλλὰπρόσελθεπροθύμωςτῇπίστεικαὶπάντωςἐλεηθήσῃἢοὖνπροτροπῆςκαὶπαραινέσεωςἐπέχειπαραινέσεωςτόπονἐπέχειτοπον added in the margin by the same handτὰεἰρημέναἢκαὶπροφητείαςπιστούμενατὸμέλλονἀπὸτῆςτῶνἐκβεβηκοτωνπαραθέσεωςκαὶμαρτυρίαςτὸδὲἠλεήθητετῇτούτωνἀπειθείᾳκαὶἠπείθησαντῷὑμετέρῳἐλέειφησὶνοὐχὅτιἡἀπείθειατῶνἸουδαίωναἰτίαγέγονετοῦἐλεηθῆναιτὰἔθνηοὐδ'ὅτιτὸἔλεοςτῶνἐθνῶναἴτιονγέγονετῆςἸουδαίωνἀπειθείαςἀλλὰταῦτάφησιδεικνὺςκαὶδιδάσκωνὅτιὁθεὸςοὐδέποτεδιέλιπετὸαὐτουποιῶνκαὶτὸἔλεοςαὐτοῦπηγάζωνκἂνπάλαιμὲνγὰρἠπείθειτὰἔθνηνῦνδ'ἀπειθοῦσινοἱἸουδαῖοιαὐτὸςὅμωςεὐεργετῶνκαὶἐλεῶνοὐδιαλιμπάνεικαὶδῆλονἐκτοῦκαὶτότεἐλεεῖσθαιτοὺςἸουδαίουςἀπειθούντωντῶνἐθνῶνκαὶνῦνἐλεεῖσθαιτὰἔθνηἀπειθούντωντῶνἸουδαίωνκαὶτὸἔτισαφέστερονὅτικαὶἔτιτοὺςἸουδαίουςκἂνἠπείθησανἐλεήσειἅμαδὲκαὶἔνδειξὶςἐστιπρὸςτοὺςἸουδαίουςὅτικἂναὐτοὶφησὶνἐξέστητετῆςπίστεωςμὴνομίσητεὅτιἔλαττοντιἔσχενἡπίστιςὥσπεργὰρπάλαιτῶνἐθνῶνἐξεστηκοτωνοὐδὲνἔλαττονἔσχετὰτῆςεἰςθεὸνθεραπείαςοὕτωκαὶνῦνὑμῶνἀποσχιζομένωντῆςπίστεωςοὐδὲνἔλαττοντὰτῆςπίστεωςἕξειἐσχημάτισταιδὲπρὸςτοὺςἐξἐθνῶντὰεἰρημέναἀνεπαχθέστεροντὸνπρὸςτοὺςἸουδαίουςἔλεγχονβουλόμενοςποιεῖσθαιδυνατὸνδὲκαὶπρὸςτοὺςἐξἐθνῶνἐκλαβεῖνεἰρῆσθαιταῦταὡστεμὴμεγαλοφρονεῖνὅτιἐπίστευσανἐλέειγὰρκαὶὑμεῖςπεπιστεύκατεκαὶοἱἀπειθήσαντεςφησὶνἐλεηθήσονταικαὶπιστεύσουσιν

νασυνέκλεισεγὰρὁθεὸςτοὺςπάνταςεἰςἀπείθειανσυνέκλεισετουτέστινἤλεγξενἀπειθοῦντας

νβἵνατοὺςπάνταςἐλεήσῃἵναφησιτοὺςἑτέρουςδιὰτῆςτῶνἑτέρωνσώσῃφιλονεικίαςτούτουςδι'ἐκείνωνκἀκείνουςδιὰτούτων

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumσυνεκελεισεΠῶςσυνέκλεισενεὐεργετῶνκαὶπρονοούμενοςκαὶοἰκτείρωντὶοὖνἀπειθεῖςγεγονότεςοὐδώσουσιδίκηνκαὶτὶτοῦτοπρὸςτὸνεὐεργέτηνἐκεῖνοςμὲνγὰρἵναπάνταςἐλεήσῃπάντωνπροὐνοεικαὶεὐεργετεῖεἰδὲἠπείθησανἐκεῖνοιοὐδὲντοῦτωνπρὸςτὸνεὐεργέτηνὅμωςοὖνκαὶοὕτωςἐπιστρέφονταςἐλεήσεικαὶοὐκἀποστραφήσεταιἪοὕτωςἠπείθησετὰἔθνηπάλαιἠπείθησαννῦνοἱἸουδαῖοικαίτοιἔδεικἀκείνουςτηλικούτοιςτέρασικαὶσημείοιςεὐεργετουμένουςτοὺςἸουδαίουςὁρῶνταςμὴἀπειθῆσαικαὶτοὺςἸουδαίουςνῦνμείζοναβλέπονταςθαυματουργούμεναπρὸτῶνἐθνῶντῇπίστειπροσελθεῖνἀλλ'οὔτετὰἔθνητότεοὔτενῦνοἱἸουδαῖοιτὸἄμεινονσφίσινεἵλοντοὥστεδῆλονὅτικαὶτότεοἱἸουδαῖοικαὶνῦντὰἔθνηἐλέειθεοῦκαὶφιλανθρωπίᾳκαὶπρὸςτὴνπίστινἐχειραγωγήθησανκαὶτῆςσωτηρίαςἔτυχον

νγὦβάθοςὅτιμὲνβάθοςεἶδεπόσονδὲοὐκέτι

νδπλούτουκαὶσοφίαςκαὶγνώσεωςθεοῦἐννοήσαςτὴνἐξἀρχῆςσοφὴντοῦθεοῦοἰκονομίανκαίτιπρὸςαὐτονεἰπεῖνἀπορήσαςἐθαύμασεμόνον

νεὡςἀνεξερεύνητατὰκρίματααὐτοῦοὐγὰρμόνονγνωσθῆναιοὐδύναταιἂλλοὐδεζητηθῆναι

νϛκαὶἀνεξιχνίαστοιοὐγὰρμόνονκαταληφθῆναιοὐδύναταιἂλλοὐδεἐρευνηθῆναι

νζαἱὁδοὶαὐτοῦαἱοἰκονομίαφησι

νητιςγὰρἔγνωνοῦνκυρίουἡτιςσύμβουλοςαὐτοῦἐγένετοαὐτόςφησιτὰἑαυτοῦοἶδεμόνος

νθἡτιςπροέδωκεναὐτωκαὶἀνταποδοθήσεταιαὐτῶιοὐδενίφησινἀμοιβὴνχρεωστῶνεὐεργετεῖἂλλαὐτοςἀεὶκατάρχεταιτῶνδορεῶν

ξὅτιἐξαὐτοῦκαὶδι'αὐτοῦαὐτοςεὗρετὰἀγαθάφησιν

ξααὐτόςφησικαὶἐποίησετὰὄντα

ξβκαὶεἰςαὐτοντὰπάντααὐτόςφησισυγκρατεῖτὰγενόμενα

ξγαὐτῶιἡδόξαεἰςτοὺςαιωανςἀμήνἐπειδὴμεγάλαεἶπεκαὶἄγνωσταεἰςδοξολογίανἐτελεύτησεν

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumΤὸσυνέκλεισενὁθεὸςδύοδύναταιδηλοῦνἢὅτιἀπειθεῖςἐποίησενὅπεροὐκἔχειχώρανἢὅτιἀπειθεῖςἀπέδειξενὅπερἐστὶνἀληθὲςδιὰγὰρτῆςπολλῆςαὐτοῦπρονοίαςκαὶεὐεργεσίαςἣνδιὰπαντὸςεἰςἀνθρώπουςἐπεδείξατομᾶλλοναὐτῶντὴνἀπείθειανκαὶἀγνωμοσύνηνἐστηλίτευσέτεκαὶἐθριάμβευσενδῆλονδ'ὅτιτῶνμὴπεπιστευκότωνεἰςαὐτονεἴτεἐξἸουδαίωνεἴτεἐξἐθνῶνεἶενδιὸκαὶτὸπάνταςφησὶτοὺςἐκτῶνδύολαῶνἀπιστήσανταςπεριλαμβάνων

ξδπαρακαλῶοὖνὑμᾶςἀδελφοὶδιὰτῶνοἰκτίρμωντοῦθεοῦπαραστῆσαιτὰσώματαὑμῶναὐτοίφησινοἱοἰκτιρμοὶτοῦθεοῦδι'ὧνἐσώθητεπαρακαλοῦσινὑμᾶςαὐτοὺςγὰρεἰσφέρειτὴνἱκετηρίανποιουμένουςὅπωςἀξίαναὐτῶνμετέλθητεπολιτείαν

ξεθυσίανζῶσανἐπειδὴεἶπεθυσίανἵναμήτιςνομίσῃὅτικατασφάξαιἑαυτοὺςκελευόμεθαἐπήγαγεζῶσανπωςδὲἔσταιθυσίατὸσῶμαὁράτωσανὀρθὰοἱὀφθαλμοὶἡγλῶσσακαὶἡχεὶρἡμὲνεἰςυμνωδιανθεοῦἡδὲεἰςἐντολὰςἀσχολείσθωκαὶγίνεταιθυσίαζῶσατὸσῶμα

ξϛἁγίανεὐάρεστοντῶιθεῶιδιαιρῶνταύτηντὴνθυσίανἀπὸτῆςἸουδαϊκῆςφησινἁγίανεὐάρεστονκαὶλογικὴνἡγὰρἸουδαϊκὴσωματικὴοὖσαοὐσφόδραἦνἁγίαἡευραρεστος

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumπαραστῆσαιτὰσώματαΕἰςτὰδύοπροτρέπεταιεἰςτὴντοῦβίουἐπιμέλειανκαὶεἰςτὴντῆςπίστεωςσπουδὴνδι'ὧνμὲνγάρφησιπαραστῆσαιτὰσώματαὑμῶνκαὶἑξῆςἀρίστηνπολιτείανπολιτεύεσθαιπαραινεῖδι'ὧνδὲτὴνλογικὴνὑμῶνλατρείανφησὶντὴνὀρθοτητατῆςπίστεωςδιώκειναὐτοὺςἀπαιτεῖπροτίθησιδὲτὰτῆςπολιτείαςἐπειδὴτῷκαθαρῷβίῳκαὶὁτῆςεὐσεβείαςἀκολουθεῖνεἴωθελόγοςὅραδὲπῶςεἶπενἄμφωεὐφυῶςκαὶδριμέωςπαραστήσατεγὰρφησὶτὰσώματαὑμῶνθυσίανζῶσανἁγίανεὐάρεστοντῷθεῷεἶταμὴἀρκεσθεὶςτούτοιςἐπάγεικαὶἕτερονποῖονκατὰτὴνλογικὴνλατρείανὑμῶνφησὶντοῦτ'ἔστικατὰτοὺςἐκείνηςνόμουςσυμφώνωςἐκείνῃκατ'ἐκείνηνἐνμηδενὶδιαφωνοῦντεςαὐτῇτοῦτογὰρἐστινἁγίανκαὶζῶσανκαὶεὐάρεστονθεῷθυσίανπαραστῆσαιτὰσώματαἡμῶντὸμηδὲνἔξωτῶνκατὰτὴνλατρείανἡμῖννομοθετηθέντωνπολιτεύεσθαιδεῖγὰρἄμφωτὴνπίστιντῷβίῳκαὶτὸνβίονσυνομολογεῖντῇπίστειὥσπεργὰρὁπίστινἐπαγγελλόμενοςὀρθὴνφαῦλοςδὲτὸντρόπονδι'ὧνπράττειτὴνὁμολογίανἐλέγχειτῆςπίστεωςοὕτωκαὶὁπράξειςεπιδεικνύμενοςἀγαθὰςπίστινδὲπρεσβεύωνδυσσεβῆδι'ὧνδυσσεβεῖκαὶτὰπράξειςφαυλίζεικαὶθριαμβεύειμηδένακαρπὸναὐταῖςἐνεῖναιπνευματικὸνδεῖἄραπολιτεύεσθαικατὰτὴνλογικὴνλατρείανἡμῶν

ξζτὴνλογικὴνλατεριανὑμῶντὴνπνευματικήνφησιδιακονίαντὴνκατὰΧριστὸνπολιτείανὡςεἰεἶπεπαραστήσατετὰσώματαὑμῶνθυσίανδιὰλογικὴςλατρείαςτουτέστιτῆςἀναιμάκτουἡὅτιπροσενέγκατεθυσίανζῶσανκαὶτὴνλογικὴνλατρείανἀπὸκοινοῦτὸπροσενέγκατε

ξηΟικουμενιουκαὶμὴσυσχηματίζεσθεἡὅτιμὴσυμμεταβάλλεσθετοῖςκαιροῖς

ξθτῶιαἰῶνιτούτωικαίπωςἄντιςἑαυτὸνπροσενέγκῃθυσίανζῶσανπωςμὴσυσχηματίζεσθετουτέστιμὴτυποῦτεἑαυτοὺςκατὰτὸσχῆματοῦκόσμουτούτουοὐδὲνγὰρὑγιὲςἔχειἡμόνιμονδιὸκαὶσχῆμααὐτοκαλεῖΔηλῶντὸμὴμένοντοῦτοδὲεἰπὼνδηλοῖτὸἐπίκηρον

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumΕἰπὼνμὴσυσχηματίζεσθετῷαἰῶνιτούτῳτοῦτ'ἔστιμὴσυμμεταβάλλεσθεκαὶσυμμετατίθεσθεταῖςδιδασκαλίαιςτῶνἐκτοῦαἰῶνοςτούτουτοῦῥέοντοςκαὶοὐχἱσταμένουτὴνδιδασκαλίανπροσαγοντωντοῦτοεἰπὼνἵναμήτινεςτῶνἸουδαίωνεἴπωσινοὐκοῦνοὐδ'ὅλωςδεῖἡμᾶςμετατίθεσθαικαὶμετασχηματίζεσθαιἀπὸτῆςπαραδεδομένηςἡμῖνἀπὸτοῦνόμουδιδασκαλίαςδιὰτοῦτοἐπάγειἀλλὰμεταμορφοῦσθετοῦτ'ἔστινὅτιδεῖὑμᾶςκατὰτὸθέληματοῦθεοῦμετατίθεσθαιπολὺδὲτὸμέσοντῆςἀπὸτοῦκόσμουδιδασκαλίαςκαὶτῆςκατὰτὸθέληματοῦθεοῦσοφίαςκαὶἡμὲνκαὶαὐτὸτὸσχῆματὸνομικὸνἀπολλυσινεἰςἄλλοσχῆμακακίαςκαὶδιαφθορᾶςἄγουσαἡδὲοὐμόνονοὐκἀπολλυσιτὸτοῦνόμουσχῆμαἐνσχήματιγὰρκαὶτύπῳκαὶσκιᾷτὰτοῦνόμουὑπῆρχενἀλλὰκαὶβελτιοῖαὐτοτὴνλειπομένηναὐτῷμορφὴνκαὶτὸκάλλοςἀπαρτίζουσακαὶἀναπληροῦσαδιὸκαλῶςμὴσυσχηματίζεσθεφησὶνἀλλὰμεταμορφοῦσθετὸμὲνγὰρἐστινἀπώλειατὸδὲσωτηρίακαὶτελειότης

οἀλλὰμεταμορφοῦσθετὸτοῦκόσμουσχῆμακαλῶντὸτῆςἀρετῆςμορφὴνκαλεῖδεικνὺςτὸφυσικὸναὐτῆςκάλλος

οατῆιἀνακαινώσειτοῦνοὸςὑμῶνἐπειδὴἄνθρωπονὄνταοὐκἐστιμὴἁμαρτεῖνφησινἀνακαίνουσαυτὸνἀεὶδιὰμετανοίαςοὐδὲνγὰροὕτωςπαλαιὸψυχὴνκαὶσῶμαὡςἁμαρτία

οβεἰςτὸδοκιμάζεινὑμᾶςτιτὸθέληματοῦθεοῦτὸἀγαθονἡτοῦτόφησιἀνακαινώθητιἵναμάθῃςτιτετὸσυμφέρονκαίτιτὸθέληματοῦθεοῦἡὅτιοὕτωςδυνήσῃἀνακαινωθῆναιεὰνμάθῃςτιτετὸσυμφέρονκαίτιτὸθέληματοῦθεοῦ

ογκαὶεὐάρεστονκαὶτέλειονπρὸςΙουδαουςἀποτείνεταιοἵτινεςεἴχοντοτοῦνόμουλέγωνὅτικαὶὁνόμοςμὲνθέλημαἦνθεοῦἂλλοὐκεὐάρεστονοὔτετέλειονἀλλὰδιὰτὴνἀσθένειανφησινὑμῶνσυγχωρήθεντέλειονδὲκαὶεὐάρεστονἡνέαδιαθήκη

οδλέγωγὰρδιὰτῆςχάριτοςτῆςδοθείσηςμοιπαντὶτῶιὄντιἐνὑμῖνἄνωδιὰτῶνοἰκτίρμωνεἰρηκώςνυνδιὰτῆςχάριτοςφησινοὐδαμοῦἀξιοπιστονἑαυτὸννομίζωνπρὸςτὸπεῖσαιδιὰτοῦτόποτεμὲντοὺςοἰκτιρμούςποτεδὲτὴνχάρινπροβάλλεταιεἰπὼνδὲδιὰτῆςχάριτοςτῶνεὐεργεσιῶνὑπομιμνήσκειτοῦθεοῦ

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumπαντὶτῶνὄντιἐνὑμῖνΤὸπαντὶτῷὄντιἐνὑμῖνδιαφόρωςἐγχωρεῖνοηθῆναιἢὅτιλέγωπαντὶτῷὄντιἐνὑμῖντοῦτ'ἔστιπᾶσιλέγωπᾶσιπαραινῶκαὶταύτηντὴνἐξουσίανἐκτῆςχάριτοςἔχωἢλέγωμὴὑπερφρονεῖνὑμᾶςἐνπαντὶχαρίσματιτῷὄντιἐνὑμῖνταύτηνγὰρτὴνἔννοιανκαὶτὰἐπαγομεναδηλοῖἐνοἷςφησινἑκάστῳὁθεὸςἐμέρισεκαὶἑξῆςσοφῶςδὲλίανκαὶσυνετῶςπροέταξεμέλλωναὐτοὺςνουθετεῖνεἰςτὸμὴὑπερφρονεῖντὸδιὰτῆςχάριτοςτοῦθεοῦἐπειδὴγὰρκαὶτὸνουθετεῖνκαὶἐπιτάττεινἄλλοιςἐνίοτεἐξὑπερφροσύνηςγίνεταιπρολαβὼνἰάσατοτοὺςτοιούτουςλογισμοὺςοὐκἔστιφησὶνἐξἐμῆςὁρμῆςτὸνουθετεῖνὑμᾶςδιὰτῆςχάριτοςτοῦτοποιῶτοῦθεοῦαὐτὸςκελεύειαὐτοῦτὸἐπίταγμαπληρῶδεῖοὖνπείθεσθαικαὶμὴἀντιλέγειν

οεμὴὑπερφρονεῖνπαρ'ὁδεῖφρονεῖνμὴπαρὰτὰμέτραφησινἡμῶνφρονῶμεντοῦτογὰρἀνοίαςἡἀπονοίαςἐστιν

οϛἀλλὰφρονεῖνεἰςτὸσωφρονεῖνφρόνησινγὰρἐλάβομενοὐχἵναεἰςἀπόνοιαναὐτῆιχρησώμεθακαὶμωράνωμεναὐτὴνἂλλἵναεἰςσωφροσύνηντουτέστινεἰςτὸὑγιαίνειντὴνδιάνοιανταύτηνγάρνυνσωφροσύνηνκαλεῖοὐτὴνπρὸςτὴνἀσέλγειανἀντιδιαστελλομένην

οζἑκάστωιὡςὁθεὸςἐμέρισεμέτρονἦσαντινεςπαρ'αὐτοῖςχαρισμάτωνἠξιωμένοικαὶοἱμὲνἐφρόνουνμέγαἐπ'αὐτοῖςκαὶἀπενοοῦντοκατὰτῶνἄλλωνοἱδὲἐζήλουνκαίφησιτιἀπονοῇἡτιπαραζηλοῖςεἰὁθεὸςἐμέρισεπάντωςκαλῶςκαὶσυμφερόντωςἐμέρισεστοιχείτωτοιγαροῦνἕκαστοςὧιἔχεικαὶμήτεὑπεραιρέσθωθεοῦγὰρδόσιςἐστινουσονκατόρθωμαμήτεζηλούτωὁθεὸςγὰρἐμέρισεκαὶοἶδεντὸεκαστωςπρέπονκαὶἁρμόδιον

οηπίστεωςἐξὧνεἰςαὐτόφησιἐμμενέτωκαὶμήτεζηλούτωμήτευπεραιυρεσθωπίστεωςδέφησιχαρίσματος

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumἑκάστωιὡςὁθεόςΠῶςἐμέρισενκατὰφιλοτιμίανμὴγένοιτοἀλλὰπῶςκατὰτὸμέτροντῆςπίστεωςπίστεωςδὲοὐτῆςκατὰτὴνλατρείανφησὶνπάντεςγὰρπιστοὶκαὶεὐσεβεῖςκαὶτέλειοιἐναὐτῇεἰσιδηλονότιοἱχαρισμάτωνἀξιωθέντεςἀλλὰτῆςκατὰτὰχαρίσματανῦνφησιπίστεωςκαθὼςκαὶἐνΕὐαγγελίοιςεἴρηταικύριεδὸςἡμῖνπίστινκαὶπάλινἐὰνἔχητεπίστινὡςκόκκονσινάπεωςκαὶπάλινδιὰτὴνὀλιγοπιστίανὑμῶνδῆλονγὰρὡςἕτεροντοῦτοτὸσημαινόμενοντῆςπίστεωςπαρὰτὸἐπὶτῆςεὐσεβείαςλαμβανόμενον

οθκαθάπεργὰρἐνἑνὶσώματιμέληπολλὰἔχομεντὰδὲμέληπάνταοὐτὴναὐτὴνἔχειπρᾶξιντιγὰρσύφησιμέγαφρονεῖςτιδὲσὺζηλοῖςοὐπάντεςἐσμενσῶμαἐνμέληδὲἀλλήλωνκαὶοὐκεἶπενὁεὐτελὲςδοκῶνἔχεινχάρισμαμέλοςἐστιτοῦτομεῖζονἔχοντοςἂλλὅτικαὶὁτὸμεῖζονἔχωντοῦτὸεὐτελὲςτῆιἀνακρίσειθέλωνκαὶτούτουςκαταστεῖλαικἀκείνουςπαραμυθήσασθαι

ποὕτωςοἱπολλοὶἐνσῶμὰἐσμενἐνΧριστῶιὁδὲκαθ'εἰςἀλλήλωνμέληπρὸςτοῦτοαὐτοὅραἡπαραβολὴὥσπερφησιτὰμέληδιάφορονἐγκεχείρισταιπρᾶξινοὕτωςδιαφορὰἐδόθηπαρὰτοῦπνεύματοςχαρίσματα

παἔχοντεςδὲχαρίσματακατὰτὴνχάριντὴνδοθεῖσανἡμῖνεἰὁθεὸςἐχαρίσατοσύτιμέγαφρονεῖςμὴγὰρσὸνκατόρθωματὰχαρίσματαθεοῦφησινἡδόσις

πβδιαφοράκαλῶςτὸδιαφορὰἵναδείξῃοὐτὸμὲνμέγατὸδὲμικρὸνμεγάλαγὰρἅπανταἀλλὰποικίλακαὶἁρμόδια

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumἔχοντεςδεῖχαρίσματα∆υσὶτρόποιςἐσχημάτισταιὅλοντὸχωρίοντοῦτοἕωςτοῦεἴτεὁπαρακαλῶνἐντῇπαρακλήσειποίοιςτούτοιςτῷλεγομένῳἀπὸκοινοῦκαὶτῷἐλλειπτικῷκαὶγὰρτὸἔχοντεςἀπὸκοινοῦκαθ'ἕκαστονκῶλονπαραλαμβάνεταιοἷονεἴτεπροφητείανἔχειτιςεἴτεδιακονίανἔχειτιςτοῦτοδὲτὸἀπὸκοινοῦκαὶζεῦγμακαλεῖταιὅτισυζεύγνυσιπληθυντικὸνἑνικῷκαὶμετοχὴνῥήματιοὕτωςοὖνἀπὸκοινοῦτὸἔχοντεςκατὰτὸζεῦγμαλαμβανόμενονἀπηρτισμένηνκατὰτοῦτοτέωςτὴνἔννοιανκαὶτὰχωρίαποιεῖἐλλειπτικῷδὲπάλινἐσχημάτισταιὅτιλείπειτιπρὸςαὐτοτέλειαντοῦνοήματοςοἷοντὸμενέτωἐνᾧἔλαβενἕκαστοςχαρίσματιἢἀρκείσθωἢστοιχείτωἤτιτοιοῦτονοἷονεἴτεπροφητείανἔχειτιςεἴτεδιακονίανμενέτωἕκαστοςκαὶὁτὴνπροφητείανἔχωνκαὶὁτὴνδιακονίανκαὶὁτὴνδιδασκαλίανκαὶὁτὴνπαράκλησινἔχωνκαὶἁπλῶςἕκαστοςἐνᾧἔλαβεχαρίσματικαὶπολλὴἐστινἡτῶντοιούτωνχρῆσιςπαρὰτῷθαυμασίῳΠαύλῳκαὶμὴθαυμάσῃςεἰἀμαθὴςὢντούτωνἐκέχρητοτούτοιςἡγὰρχάριςἡτὰμείζωχορηγοῦσακαὶτῶνεὐτελῶνπολλάκιςπαρεῖχετὴνγνῶσινοὐχὡςμέγατιτούτωνὑπαρχοντωντὶγὰρἂνκαὶεἴηπερὶλέξειςκαὶσυλλαβὰςκαὶτὴντούτωνσυνθήκηνμικρολογουμένωνἀνθρώπωνπόνοςκαὶὀνοματαοὔκουνὡςμεγάλωντινῶνὄντωντούτωνἐκέχρητοτούτοιςἀλλ'εἰςτὸκαταισχύνειντοὺςἐπὶτοῖςτοιούτοιςμέγαφρονοῦνταςκαὶκερδῆσαιαὐτοὺςεἰςταπεινοφροσύνηνκαὶὑπακοὴντῆςαὐτοῦνουθεσίαςἄοκναγὰρὑπῆρχενἅπανταΠαύλῳὅσασωτηρίανἔφερενἀνθρώποιςδιὸκαὶχρήσειςποιητικῶνστίχωνκαὶἱστορίαςἙλληνικὰςκαὶμυρίατοιαῦταοὐκὀκνεῖπροκομίζεινἂνμόνονκαὶδιὰτούτωνἐλπίζῃτινὰσωτηρίανἀνθρώπωνἁρπάσαιβαβαὶτῆςτηλικαύτηςψυχῆςκαὶσπουδῆςκαλῶςδὲκαὶτῷτοιούτῳκέχρηταιτῶνλόγωνεἴδεικαὶπάλιντοῦἀποστολικοῦκαὶἁπλοῦκαὶεὐγενοῦςκαὶἀπεριέργουχαρακτῆροςοὐκἀφίσταταιεἰμὲνγὰροὐδ'ὅλωςἐκέχρητοτούτοιςἀδυναμίανἂνοἱπάντατολμῶντεςκαὶἰδιωτισμὸνᾐτιάσαντοὅπουκαὶνῦντινεςμὴσυνιέντεςτὰτοιαῦταἀπορίαναὐτὸντῶντοιούτωνἔχεινἐξὧνοὐδ'αὐτοὶσυνίσασινὑπολαμβάνουσινεἰδ'αὖπάλιντούτοιςδιὰπαντὸςἐχρῆτοὁἀποστολικὸςχαρακτὴρἐντοῖςπαρεωραμένοιςἐτίθετοδιῄτησινοὖνσυνετῶςκαὶπανσοφωςἄμφωἐχρήσατομὲνγὰρἐκείνοιςὥστεδεῖξαιῥᾴδιονεἶναιβουλομένῳτὸτοιοῦτονκαὶὅτιοὐκἀγνοεῖἐνέμεινεδὲτῷἀποστολικῷχαρακτῆριτὴνεὐγένειανκαὶτὸἀπερίεργονκαὶκαθαρὸνκαὶαὐτοφυὲςτοῦλόγουτιμῶντὶοὖνμὴκαὶοἱλοιποὶοὕτωτοὺςἑαυτῶνκατέμιξανλόγουςἀρκεῖκαὶοὗτοςμόνοςδεῖξαιὅτικἀκείνοιςῥᾷονἦνεἴπερἐβούλοντοποιεῖνκαίτοικαὶἐνταῖςἐκείνωνἐπιστολαῖςἐστινεἰκαὶσπανιώτεροντὰτοιαῦταεὑρεῖνεἰδὲτὸἔχοντεςχαρίσματαμηδαμοῦἀναπαυστέονμέχριτοῦεὐλογεῖτετοὺςδιώκονταςὑμᾶςἄλλημὲνδιάνοιαἀνακύψειμονοσχημάτιστοςδὲἡσύνταξιςἔσταιεἰςπνεῦμαδὲλίανἡπερίοδοςἀποτεταμένη

πγεἴτεπροφητείανκατὰτὴνἀναλογίαντῆςπίστεωςνυνδείκνυσινὅτιτῶνδοκούντωνμειζόνωνχαρισμάτωνοἱλαμβάνοντεςεἰσιναἴτιοιπρὸςτὸλαβεῖνεἰγὰρκαὶχάριςἐστιτοσοῦτονμέντοιἐπιῤῥειὅσονἂνεὕρῃσκεῦοςἐπιτήδειονἑαυτῶικαταστῆσανδιὰτῆςπίστεως

sπίστεωςἔχομενφησιν

πδεἴτεδιακονίανἐντῆιδιακονίαιεἴτεὁδιδάσκωνἐντῆιδιδασκαλίαεἴτεὁπαρακαλῶνἐντῆπαρακλήσειἡδιακονίαγενικόντιἐστιπάνταγὰρεἰςδιακονίανδίδοταιτὰχαρίσματαλοιπὸνδὲκαὶτοῖςἰδικοῖςἐπεξέρχεται

sδιακονίανἔλαβετις

sτῆιδιακονίαιμενέτωφησιν

sὁδιδάσκωνἔλαβεφησιχάρισμαδιδασκαλίαςἀπὸκοινοῦτὸμενέτω

sπαρακαλῶνχάρισμαφησινἔλαβεπαρακλήσεωςἐντῆιπαρακλήσειμενέτω

πεὁμεταδιδοὺςἐνἁπλότητιλοιπὸνδείκνυσινὅτιοἱκακῶςτοῖςχαρίσμασιχρώμενοιἀνόνητααυτὰποιοῦσιν

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumὁμεταδιδυοςἘπειδὴτὰχαρίσματαἢἐνδοσειτὴνἐνέργειαναὐτῶνἐπιδείκνυσινἢἐνπροστασίᾳἢἐνἐλέῳφησὶνὅτιοὐχἁπλῶςταῦταδεῖἐπιτελεῖνἀλλὰδιδόναιμὲνμετὰἁπλοτητοςκαὶχαρᾶςοὐχὡςζημιούμενοντιἀλλὰμᾶλλονκερδαίνοντακαὶπροΐστασθαιμὴἀμελῶςἀλλ'ὑπὲρἑαυτοῦσπουδάζοντακαὶἐλεεῖνἱλαρῶςκαὶεὐθύμωςὡςαὐτοντικαρπούμενονἔσταιδὲταῦταπῶςἂνἀγάπηνἔχωμενπρὸςἀλλήλουςἀγάπηνδὲμὴπεπλασμένηνκαὶἐνὑποκρίσειἀλλ'ἄπλαστονκαὶἀνυποκριτονκαὶτελείανκαὶἀληθῶςἀγάπην

πϛthe number present only above the biblical lemmaὁπροϊστάμενοςἐνσπουδῆιοὐγὰρἀρκεῖτὸπροστῆναιμόνον

πζὁἐλεῶνἐνἱλαρότητιμὴὡςζημιούμενοςἂλλὡςαὐτοςμᾶλλονκερδαίνωνἔνθενγὰρσυμβήσεταιτὸἱλαρόν

πηἡἀγάπηἀνυπόκριτοςμὴπλάσμαἀγάπηςἔστωἀλλὰἀγάπηἧςοὔσηςκατορθοῦταιτὰεἰρημένα

sυποκριτοςἔστωφησιν

πθἀποστυγοῦντεςτὸπονηρὸνκολλώμενοιτῶιἀγαθῶιμὴμόνονἀπεχόμενοιἀλλὰκαὶλίανμισοῦντεςτοῦτογὰρδηλοῖτὸἀπὸεἶτάφησιμὴμόνονμισήσητετὸπονηρὸνἀλλὰκαὶἔχεσθετοῦἀγαθοῦτὸδὲκολλώμενοιτὴνπρὸςαὐτοδιάθεσινἐμφαίνει

ϟthe number is present only in front of the scholiumἑνὶγὰρείναιἀγάπηνκαὶἐπὶαἰσχροῖς

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumκολλώμενοιτῶιαγαζωιΠῶςἐστικολληθῆναιτῷἀγαθῷἐντῇφιλαδελφίᾳφησὶτοῦτ'ἔστιδιὰτῆςφιλαδελφίαςἐντούτῳγὰργνώσονταιπάντεςὅτιἐμοὶμαθηταὶἐστεκαὶἑξῆςὁδὲμαθητὴςφυλάττωντὰμαθήματακεκόλληταικαὶἥνωταιτῷδιδασκάλῳὅπερἐστὶτὸκυρίωςἀγαθονὁκύριοςἡμῶνἸησοῦςΧριστὸςἀλλὰπόθενφύεταιἡφιλαδελφίαπόθενἐστὶθηρᾶσαιαὐτὴνἐκτοῦπροηγεῖσθαιἀλλήλουςφησὶτῇτιμῇὡςἀληθῶςγὰρἀρχὴνλαμβάνειφιλίαἀσφαλῆἐὰνἕκαστοςἀγωνίζηταιπρολαβεῖνεἰςτὸτιμῆσαιτὸνπλησίον

ϟατῆφιλαδελφίαεἰςἀλλήλουςφιλόστοργοιτῆιτιμῆιἀλλήλουςπροηγούμενοιεἰγὰρσχοίητέφησιφιλαδελφίανφιλήσετεπάντωςἀλλήλουςἀδελφοὶγὰρἐστεεἶταλέγειπωςἂνἡφιλαδελφίακατορθωθείηεἰἕκαστοςφησιἡγεῖταιτῆςπρὸςἀδελφοντιμῆς

ϟβτῆισπουδῆιμὴὀκνηροίκαὶγὰρτοῦτοἀγάπηντίκτειὅτανμὴτιμῶμενμόνονἀλλὰκαὶὑπερσπουδάζωμεν

ϟγτῶιπνεύματιζέοντεςζεονἐνἑαυτοῖςἔχετεκαὶδιατεθερμαμένοντὸἅγιονπνεῦμαἔσταιδὲτοῦτοεὰνζῶμενἐνκαλοῖςἔργοις

ϟδτῶικυρίωιδουλεύοντεςδιὰτῶνεἰρημένωνγὰρἐκγενήσεταιἡμῖνδουλεύειντῶικυρίωι

ϟετῆιἐλπίδιχαίροντεςπωςδ'ἂνγένοιτοζέειντῶιπνεύματιεὰντῆιἐλπίδιχαίρητέφησινοὐδὲνγὰροὕτωςπρὸςπάνταποιεῖπρόθυμονὡςἐλπὶςκαλὴκαὶεάνφησινυπομενητεκαὶεὰνεὐχὴνἀδιάλειπτονἔχητε

ϟϛτῆιθλίψειὑπομένοντεςἡγὰρὑπομονὴτίκτειδοκιμήν

ϟζτῆιπροσευχῆιπροσκαρτεροῦντεςταύτηςγὰρβοηθούσηςἔσταιῥάιδιαπάντα

ϟηταῖςχρείαιςτῶνἁγίωνκοινωνοῦντεςἐνοἷςἂνἐνχρείαγένωνται

ϟθτὴνφιλοξενίανδιώκοντεςεὐλογεῖτετοὺςδιώκονταςὑμᾶςμὴμείνῃςφησινἐκεῖνονἐλθεῖνπρόςσεἐρυθριᾷγὰρἀλλὰσὺδίωξοναὐτον

ρεὐλογεῖτεκαὶμὴκαταρᾶσθεδιδάξαςπωςδέοιδιακεῖσθαιπρὸςτοὺςἀδελφοὺςδιδάσκειπωςκαὶπρὸςτοὺςπολεμίουςὅραδὲοὐκεἶπεμὴἀμύνουμηδὲκαταρῶἂλλὁμεῖζονεὐλόγεικαὶὑπερεύχου

αχαίρεινμετὰχαιρόντωνκαὶκλαίεινμετὰκλαιόντωνμὴμόνονφησιῥήμασινεὐλογεῖτεἀλλὰκαὶἔργοιςχαίρουσιμὲνσυγχαίροντεςἀλγοῦσιδὲσυναλγοῦντεςμεῖζονδὲτὸσυγχαίρεινχαίρουσινὅσονἡεὐημερίατῶνπλησίονκαὶφθόνουπρόφασιςτοῖςἀσεβέσιγίνεται

βτὸαὐτοεἰςἀλλήλουςφρονοῦντεςμὴτὰὑψηλὰφρονουτεςἀλλὰτοῖςταπεινοῖςσυναπαγόμενοιοἷονμέγανσεαυτὸννομίζειςτοιοῦτοννόμιζεκαὶτὸνἀδελφονκἂνπένηςἦιἐπεὶμὴἐστιπλούτουκαὶπενίαςδιάκρισιςπαρὰθεῶιπωςδ'ἂνγένοιτόσοιτοῦτοεὰνμὴφρονῇςπερὶσεαυτοῦὑψηλὰἀλλὰσυμφέρῃκαὶσυναπάγῃτοῖςταπεινοῖςκαὶεἰςτὴνἐκείνωνσυγκαταβαίνηςεὐτέλειανἐκδὴτούτωντὴνκενοδοξίανκαταστέλλειεἰκὸςγὰρἦναὐτοὺςδιὰτὴνπόλιντούτωικατισχῆσθαιτῶιπάθει

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumΤαῖςχρείαιςτῶνἁγίωνκοινωνοῦντεςτὴνπρὸςτοὺςἁγίουςἐλεημοσύνηνεἰσάγειδιὸκαὶἐφύλαξεναὐτὴνἐνἐξαιρέτῳἄνωμὲνπερὶκαθολικῆςεἶπενἐλεημοσύνηςκοινωνοῦντεςφησὶνκοινωνίαγὰρτὸπρᾶγμασὺμὲνγὰρεἰσφέρειςχρήματααὐτοῖςἐκεῖνοιδὲσοὶτὴνπρὸςθεὸνπαρρησίανκαὶτὰμυρίαἀγαθά

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumμὴτὰὑψηλὰφρονοῦντεςΠωςδ'ἂνγένηταίσοιτοῦτοεὰνμὴφρονῇςπερὶἑαυτοῦὑψηλὰἀλλὰσυμφέρῃκασυναπάγῃτοῖςταπεινοῖςκαὶεἰςτὴνἐκείνωνσυγκαυαβαινηςεὐτέλειανἐκδὲτούτωντὴνκενοδοξίανκαταστέλλειεἰκὸςγὰρἦναὐτοὺςδιὰτὴνπόλιντούτωικατεσχῆσθαιτῶιπάθει

γμὴγίνεσθεφρόνιμοιπαρ'ἑαυτοῖςτουτέστιμὴἡγεῖσθεείναισοφοὶκαὶμηδενὸςνοήματοςἐνδεεῖςφησινγὰρἡγραφὴοὐαἱοἱσυνετὸπαρ'ἑαυτοῖςκαὶἐνώπιοναὐτῶνἐπιστήμονες

δμηδενὶκακὸνἀντὶκακοῦἀποδιδόντεςεἰγὰρψεκτὸςκαὶἄθλιοςὁποιῶντὸκακὸνἵνατιμὴφεύγῃςτὴνμίμησιντῶνκακῶνἀλλὰτῶἀμύνασθαιἔνοχονσαυτὸνκαθιστὰςκαὶκοινωνὸντῆιἀσέβεια

επρονοούμενοικαλὰἐνώπιονπάντωνἀνθρώπωντοῦτόφησινὅτιπρόνοιανποιεῖσθετοῦκαλοὶφαίνεσθαιἐντῶιμηδενὶδιδόναιψόγουπρόφασινἡἐπειδὴἄνωεἶπεμηδενὶκακὸνἀντὶκακοῦἀποδιδόντεςπροσέθηκεκαὶτὸπρονοούμενοικαλὰὡςεἰἔλεγενοὐκἀρκεῖμόνοντὸμὴἀποδιδοναικακὰἀλλὰδεῖκαὶπρονοεῖντοῦποιήσαντοςἡμᾶςκακῶςκαὶγὰρκαὶἄνωοὐκἠρκέσθητῶμὴκαταρᾶσθαιτοὺςδιώκονταςἀλλὰκαὶεὐλογεῖνπροσέταξεν

ϛεἰδυνατὸντὸἐξὑμῶνμετὰπάντωνἀνθρώπωνεἰρηνεύοντεςἐστιγὰρὅτεοὐδυνατὸνἔνθαπερὶεὐσεβείαςὁλόγοςτὸδὲἐξὑμῶντουτέστισὺτὸσὸνποίησονκαὶμὴπαράσχῃςἔχθραςἀφορμὴνμὴἝλληνιμὴἸουδαίωιτοῦτογὰρτὸμετὰπάντων

ζμὴἑαυτοὺςἐκδικοῦντεςἀγαπητοὶἀλλὰδότετόποντῆιὀργῆιἐπειδὴτοῦτοἀκολουθοντὸνἠδικημένονἐκδικίαςτυχεῖντοῦτοαὐτοἐπαγγέλλεταισοιφησιμὴἐκδικήσῃςσεαυτὸνκαὶὁθεόςσεἐκδικεῖδότεγάρφησιτόπονκαὶχώραντῆιὀργῆιτοῦθεοῦἐλθεῖνἂνγὰρσὺμὴἀμύνηιἥξειἡὀργή

Ιωαννουthe attribution is present only in front of the scholiumἐπειδὴτοῦτομάλισταὁἀδικηθεὶςἐπιθυμεῖἰδεῖνἐκδικίαςἑαυτὸνἀπολαύοντατοῦτοαὐτονμετὰπολλῆςδίδωσιπεριουσίαςἂνγὰραὐτοςμὴἀμύνῃθεὸςἔσταιὁτιμωρὸςσυγχώρησονοὖναὐτῶιἐπεξελθεῖντοῦτογὰρτὸδότετόποντῆιὀργῆι

ηγέγραπταιγάρπαραμυθούμενοςπλέοντὸνἠδικημένονἤγαγετὴνμαρτυρίαν

θἐμοιεδικησιςἐγὼαντανποδωσωλέγεικύριοςἐμοιτουτέστιπαρ'ἐμοι

ιεὰνοὖνπεινᾷὁἐχθρόςσουψώμιζεαὐτονεὰνδιψᾷπότιζεαὐτοντοῦτογὰρποιῶνἄνθρακαςπυρὸςσωρεύσειςἐπὶτὴνκεφαλὴναὐτοῦμὴμόνονφησιεἰρηνεύετεκαὶμὴἀμύνεσθεἀλλὰκαὶεὐεργετεῖτετρέφοντεςποτίζοντεςεἶταἐπειδὴβαρὺἦνἐπάγειὅτιπῦραὐτῶισωρεύσειςτοῦτοποιῶντοῦτοδὲεἶπεκαὶτοῦτονπαραμυθούμενοςκαὶτὸνἠδικηκόταφοβῶν

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumτοῦτογὰρποιῶνἄνθρακαςΕἰκαὶσοῦεὐεργετοῦντοςτὸνἐχθρονὁθεὸςἐκδικῶνσεὀργίζεταιαὐτῷκαὶπῦρπειρασμῶνκαὶκακώσεωνἃκατὰτοῦπλησίονἐκεῖνοςἐτέκταινενἐπὶτὴνκεφαλὴναὐτοῦστρέφειἀλλ'οὖνσὺμὴδιὰτοῦτοθελήσῃςαὐτὸνεὐεργετεῖνἵναἐντοιούτοιςαὐτὸνκακοῖςἴδῃςἐπεὶἐνικήθηςὑπὸτοῦκακοῦκἀκεῖνοςμὲνἃμὲνοὐδὲνἧττονἃoὐδὲν ἧττον added in the margin by a later handἔδειπαθεῖναὐτὸνπάσχεισὺδὲἀπώλεσαςτὸνμισθὸννικηθεὶςὑπὸτοῦκακοῦμᾶλλονδὲεἰτοιαύτηνσουτὴνγνώμηνὁθεὸςἴδῃοὐδ'ἐκδικεῖτὸνγὰρἀγαθοντὸνπρᾷοντὸνἀδικηθένταἐκδικεῖἀλλ'οὐχὶτὸνδιὰτοῦθυμοῦκαὶτῆςπροαιρέσεωςἑαυτὸνἐκδικήσαντακαὶδιὰπράξεωςἀγαθῆςτῆςεὐεργεσίαςπονηρευσάμενοντὴνδιαφθορὰνἰδεῖντοῦλυπήσαντοςεὐεργέτειοὖνσὺἵνανικήσῃςτὸκακὸνκαὶἵναγένῃυἱοςὡςὁκύριοςφησιτοῦἐνοὐρανῶιπατρός

ιαμὴνικῶὑποτοῦκακοῦἀλλὰνίκαἐντῶιἀγαθῶιτὸκακόνμαλαξαςπρότεροντὸνἀδικηθέντακαὶπείσαςαὐτονεὐεργετεῖνδιὰτοῦεἰπεῖνἄνθρακαςσωρεύσειςνυνὑψηλοτεροναὐτῶιπαραινεῖεἰγὰρτοιαύτηφησιδιαθέσειτρέφειςἵναπῦραὐτωσωρεύσειςοὐκἐνίκησαςτὸκακὸνἂλλἡττήθηςαὐτῶιἐγὼδέσεφησινικᾷντὸκακὸνβούλομαιτοιγαροῦνμὴδιαθέσεικακοποιῷεὐεργετεῖὑπὲργὰρπαραμυθίαςσουφησινεἴρηταιτὰεἰρημέναοὐχἵναοὕτωποιῇς

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumΟὐκοῦνοὐδεῖφησὶποιεῖνἵναμὴσωρεύωμενἄνθρακαςἀλλ'ἑτέρωςἐπὶτὴνκεφαλὴντὴνσὴνἄνθρακαςσωρεύεινθέλειςκαὶγὰρτοῦτοποιεῖμνησικακίαοὐγὰρσὺτοῦτοποιεῖςἀλλ'ἐκεῖνοςὁθηριώδηςεἰγὰρεὐεργετοῦντοςσουμένειφυλάττωνἐκεῖνοςτὴνἀπέχθειανἑαυτῷτὸπῦρἀνῆψεναὐτὸςἔφλεξεναὐτοῦτὴνκεφαλὴνσὺδὲἀναίτιοςεἶμὴγίνουτοῦθεοῦφιλανθρωπότεροςἐπεὶμυρίαπείσῃδεινὰμηδὲσοφιζώμεθατὰπροστάγματατοῦθεοῦεἶπεντοῦτοποιῶνἄνθρακαςπυρὸςσωρεύσειςσὺδὲλέγειςφείδομαιτοῦἐχθροῦεἴθεσαυτοῦἐφροντιζεςμὴποίεισκοπῷτοιούτῳμᾶλλονδὲκἂντοιούτῳποίησονσκοπῷἀλλ'οὐποιεῖςοὐλέγωσοιὅτιἄνθρακαςπυρὸςσωρεύσειςἀλλὰκαὶἕτεροντιπλέονλέγωμόνονποίησονταῦταγὰρπάνταἵνασεἐκκαλέσῃτεφησὶνὁΠαῦλοςἐλπίδιτῆςτιμωρίαςλῦσαιτὴνἔχθρανοὐδὲγὰρἐστινεὐεργετοῦντακαὶεὐεργετούμενονμεῖναιἐχθρον

ιβπᾶσαψυχὴἐξουσίαιςὑπερεχούσαιςὑποτασσέσθωπολλὴντοῦκεφαλαίουτούτουπανταχοῦποιεῖταιπρόνοιανδεικνὺςοὐκἐπὶκαταστροφῆιτῆςκοινῆςεὐταξίαςτοὺςτοῦΧριστοῦνόμουςείναικαὶὅτιἀρκοῦσικαὶοἱδιὰτὴνἀλήθειανπολεμοῦντεςφησινἡμῖνκαίτιδεῖκαὶἡμᾶςπεριττοὺςἐπινοεῖνἡμῖναὐτοῖςπολεμίους

ιγοὐγὰρἐστινἐξουσίαεἰμὴἀπὸθεοῦοὐπερὶτοῦκαθεκαστονἄρχοντοςταῦταλέγειἀλλὰπερὶαὐτῆςτῆςἀρχῆςἐπειδὴγὰρτὸὁμότιμονστασιῶδεςἦνεἰσήγαγενὁθεὸςτὰςἐξουσίας

ιδαἱδὲοὖσαιὑποοὖσαιἐξουσίαιὑποεξουσιαι added in the margin by the same handὑποθεοῦτεταγμέναιεἰσινκατὰτοῦαὐτοῦεἶπενεἰπὼνγὰροὐκἐστιἐξουσίαεἰμὴὑποθεοῦπάλιντὸαὐτολέγειαἱδὲοὖσαιφησινἐξουσίαιὑποτοῦθεοῦτεταγμέναιεἰσινοἷονγεγονυῖαιὁθεόςφησινἔταξεκαὶδιωκησεναὐτάς

ιεώστεὁἀντιτασσόμενοςτῆιἐξουσίαιτῆιτοῦθεοῦδιαταγῆιἀνθέστηκενἵναμὴεὐτελίζεσθαινομίζωσινοἱτοῦΧριστοῦδοῦλοιὑποτασσόμενοιἄρχουσινδείκνυσινὅτιχρὴπείθεσθαικαὶμὴἀντιτάσσεσθαιμηδὲἀπειθεῖντοῖςἄρχουσινὡςὅγετοῦτοποιῶνφησιθεῶιἀντιλέγειτῶιπεποιηκότιτὰςἀρχάς

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumώστεαντιττασσομενοςΚερδαίνειςκἀντεῦθενφησὶνὑποτασσομενοςοὐμόνονὅτιἐντολὴνπληροῖςἀλλ'ὅτικαὶτὸνθεὸντιμᾷςτιμῶντὴνὑπ'αὐτοῦτεταγμένηνἐξουσίανκαὶτὸνταύτηνχειρίζονταμακάριοςοὖνὁοὕτωκαὶδιὰταῦτατὴνἐξουσίαντιμῶνκαὶὑποτασσομενοςὥσπερἄθλιοςὁδιὰταῦταμὴὑποκείμενοςκαὶδιπλοῦνγὰρἀποφέρεταικρίμαπρῶτονἐκτοῦθεοῦὅτιτὴνὑπ'αὐτοῦτεταγμένηνκαὶὁρισθεῖσανἀρχὴνἐξουθενεῖδεύτερονκαὶἐκτῶνἠτιμασμένωνἀρχοντωνὅραδὲκαὶτὸκέρδοςτῶνἀρχοντωνκωλύουσιτοὺςφαύλουςπροτρέπονταιτοὺςσπουδαίουςδι'ὧναὐτοὺςτιμῶσικαὶἐπαινοῦσινεἰςἀρετὴνχρὴοὖναὐτοὺςἀποδέχεσθαικαὶδιὰτοῦτοκαὶὅτιθεοῦδιάκονοὶεἰσιτῷθελήματιαὐτοῦὑπηρετούμενοικαὶτρίτονὅτιτὰἴδιαλιπόντεςὑπὲρτῶνκοινῶνφροντίζουσιτῇτῶνπλησίονὠφελείᾳπροσκαρτεροῦντεςκαὶτῆςἰδίαςἀνέσεωςτὸνὑπὲρἐκείνωνπόνονἀποδεχομενοιτὶςτούτοιςεἰκαὶμήτιςφόβοςἐπέκειτοἐξαὐτοῦτοῦσυνειδότοςτῆςκρίσεωςοὐκἂνἀγάσαιτοκαὶἐνπατέρωνθήσειͅκαὶπροστατῶνλόγῳμακάριοὶεἰσινοἱτοιοῦτοιἄρχοντες

ιϛοἱδὲανθετηκοτεςἑαυτοῖςκρίμαλήψονταικατάκρισινφησιτὴνπαρὰθεοῦἑαυτοῖςἐπισπῶνται

ιζοἱγὰρἄρχοντεςοὐκεἰσιφόβοςτιἀλγεῖςφησινὑποταγεὶςτῆιἐξουσίαιτιδὲφοβῇαὐτὴνκαὶτρέμειςμὴγὰρἐπιτιμᾷτοῖςκαλῶςζῶσιδὲμὴγὰρἐστιφοβερὸςτῶιτῆςἀρετῆςἐπιμελομένωι

ιητῶνἀγαθῶνἔργωντουτέστιτοῖςτὰἀγαθὰπράττουσι

ιθἀλλὰτῶνκακῶντουτέστιτῶντὰκακὰπραττόντων

κθέλειςδὲμὴφοβεῖσθαιτὴνἐξουσίαντὸἀγαθονποιεῖκαὶἕξειςἔπαινονἐξαὐτῆςεἰδὲθέλειςφησιμὴμόνονείναισοιτὸνἄρχονταἤπιονἀλλὰδὴκαὶἐπαινοῦντατὸἀγαθονποιεῖ

καθεοῦγὰρδιάκονὸςἐστισοιεἰςτὸἀγαθοντοσοῦτονγάρφησινἐπαινέσεισετὸἀγαθονπράττονταὅτιδεῖκαὶσυμπράξεισοιπρὸςτοῦτοὁγὰρφόβοςπρόφασιςσοιγίνεταικαλῶςβιοῦνδιὰτοῦτοδὲεἶπενθεοῦαὐτονείναιδιάκονονεἰςτὸἀγαθονὅτιδιακονεῖτῆιβουλῆιτοῦθεοῦτοὺςἀγαθοὺςἐπαίνωνκαὶτοὺςκακοὺςκολάζωνἐκδὲτούτουεἰςἀγαθόνσεσυνωθεῖ

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumθεοῦγὰρδιάκονοςἐστισοικαὶσοὶφησὶνἐστὶδιάκονοςεἰςτὸἀγαθοντοῦθεοῦδηλονότιδιάκονοςὑπάρχωνπῶςδὲἐστισοὶδιάκονοςκωλύωντοὺςκακοὺςκαὶτὴνἀπ'αὐτῶνβλάβηνσοιἀφαιρούμενοςκαὶἄδειανπαρέχωνεἰςτὸποιεῖνσετὸἀγαθονδιακονεῖδὲσοὶεἰςτὸἀγαθονκαὶὅτανσεἐπὶτοῖςκακοῖςφοβῇἀνακοπτωνσεἐκεῖθενκαὶπροτρεπόμενοςἐπ'ἀρετὴνἔτιδὲκαὶτιμῶνκαὶἀποδεχομενοςπροτρέπειεἰςαὐτὸτοῦτο

κβεὰνδὲτὸκακὸνποιῇςφοβοῦοὐγὰρεἰκῆοὐκἄραὁἄρχωναἴτιοςσοιτοῦφοβοῦἀλλὰτὸπράττεινκακῶς

κγτὴνμάχαιρανφορεῖὁρᾷςπωςἐφόβησεμὲντὸνὑπήκοονκαθώπλισεδὲτὸνἄρχοντα

κδθεοῦγὰρδιάκονὸςἐστινἔκδικοςεἰςὀργὴντῶιτὸκακὸνπράσσοντιὁγὰρτοὺςκακῶςβιοῦνταςτιμωρούμενοςθεῶδιακονεῖεἰςὀργήν

κεδιὸἀνάγκηὑποτάσσεσθαιοὐμόνονδιὰτὴνὀργὴνἀλλὰκαὶδιὰτὴνσυνείδησινἀνάγκηοὖνφησιτοῖςἄρχουσινὑποτάσσεσθαιοὐμόνονδιὰτὴνὀργὴντοῦθεοῦτὴνκατὰτῶνμὴὑποτασσομένωντῆιἀρχῆιγινομένηνἀλλὰκαὶδιὰτὴνσυνείδησιντουτέστινἵναμὴδόξηςἀσυνείδητόςτιςείναικαὶἀγνώμωντῶιεὐεργέτῃκαὶτῶιδιακονῶτοῦθεοῦμὴὑποτασσομενος

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholium∆ιἀνάγκηὑποτάσσεσθαιεἰγὰρδιάκονοςἐστιθεοῦεἰἐπαίνουςἕξειςἐξαὐτῆςοὐμόνονδεῖδιὰτὴνἐξαὐτῆςὀργὴνἐγγινομένηντοῖςἁμαρτάνουσινὑποτάσσεσθαιαὐτῇἀλλάγεπολλῷμᾶλλονπροσήκεικαὶὡςδιάκονονθεοῦκαὶὡςἐπαινοῦσανκαὶἐπαλείφουσανἐπ'ἀρετὴντιμῆςαὐτὴνἀξιοῦνκαὶγὰρκἂνμηδεὶςᾖφόβοςαὐτὴἡσυνείδησιςεἰςὑπακοὴναὐτῆςκαὶὑποταγὴνπροτρέπεται

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumοὐμόνονδιὰτὴνὀργήνδιὰμὲντὴνὀργὴνοἱφαῦλοικαὶμὴθέλοντεςὑποτάσσονταιδιὰδὲτὴνσυνείδησινὀφείλουσινοἱσπουδαῖοιἑκοντεςκαὶσὺνπροθυμίᾳὑποτάσσεσθαι

κϛδιὰτοῦτογὰρκαὶφόρουςτελεῖτεκαὶτοσοῦτόνφησινεὐεργετοῦσιναἱἐξουσίαιὅτικαὶφόρουςτελεῖτεμισθὸνὥσπερτῆςκηδεμονίαςκαὶτῆςπρονοίαςπαρέχοντες

κζλειτουργοὶγὰρθεοῦεἰσιντουτέστινὑπουργοὶθεοῦκαὶλειτουργοῦντεςθεῶιτοῦτοτὸἡμῶνκήδεσθαι

κηεἰςαὐτοτοῦτοπροσκαρτεροῦντεςτῶνοἰκείωνφησιἀμελοῦντεςεἰςτὰςὑπὲρὑμῶνφροντίδαςἀπησχόληνται

κθἀπόδοτεοὖνπᾶσιτὰςὀφειλὰςτῶτὸνφόροντὸνφόρονἔδειξεχρέοςὃντὸπρᾶγμαδιὰτοῦτογὰρὀφειλὰςεἶπεν

λτῶτὸνφόβοντὸνφόβοντὸτέλοςτὸτέλοςφόβονκαλεῖτὴνἐπιτεταμένηντιμὴνοῦτονἐκτοῦπονηροῦσυνειδότοςφόβον

λατῶτὴντιμὴντὴντιμήνοὐμόνονχρήματαφησιχρεωστεῖτεἀλλὰκαὶτὴντιμήν

λβμηδενὶμηδὲνὀφείλετεεἰμὴτὸἀγαπᾶνἀλλήλουςἐπὶτὴνμητηρατῶνἀγαθῶνἦλθετὴνἀγάπηνδεικνὺςαὐτὴνχρέοςοὖσανκαὶὄφλημα

λγὁγὰρἀγαπῶντὸνἕτεροννόμονπεπλήρωκεεἶταδείκνυσιτιτὸκέρδοςτῆςἀγάπηςὅτίφησινὁταύτηνπληρῶντὸννόμονὅλονπληροῖκαὶλέγειπως

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumὁγὰρἀγαπῶντὸνἕτερονΠῶςὁἀγαπῶντὸνπλησίοννόμονπεπλήρωκενἢαὐτοθενδῆλονἀγαπῶνγὰροὐκἂντοῦἀγαπωμένουτὸνγάμονδιορύξῃεἰςαὐτὸτὸκεφάλαιοντοῦβίουἐπιβουλεύωντὸνφιλούμενονκαὶζημιῶνἀλλ'οὐδὲμιαιφόνουςχεῖραςὁπλίσῃκατ'αὐτοῦοὐμὴνοὐδὲκλέπτεινἐπιχειρήσῃοὐδ'ἄλλωςπωςεἰςἐπιθυμίαντινὸςτῶναὐτοῦκαταστὰςἀφαιρήσεταιβίᾳλαβὼνοὐδὲνγὰρτούτωνἐστὶφιλοῦντοςοὐμὴνοὐδὲμαρτυρίανψευδῆκατὰτοῦπλησίονμαρτυρήσειοὐδ'ἐπίορκονὅρκονὀμοσειπατέραδὲκαὶμητέραπῶςὁτὸνπλησίονφιλῶνοὐδιαφερόντωςφιλήσεικαὶτιμήσειπῶςδ'οὐχὶτὸθεῖονοὗτοςὡςἀληθῶςἐξὅληςαὐτοῦτῆςκαρδίαςκαὶἐξὅληςτῆςψυχῆςαὐτοῦἀγαπήσεικαὶδοξολογήσειὁδὲτούτοιςἑαυτὸνπεριφράξαςποίανἄλληνἀρετὴνταῖςπροαιρημέναιςοὐσυναυξήσεικαὶσυναπαρτίσειὥστεὁἀγαπῶντὸνπλησίονὅλοντὸννόμονπεπληρωκὼςἂνεἴηἐπειδὴδὲτὸτῆςἀγάπηςὄνομαεἰώθασινοἱἄνθρωποικαὶἐπὶτῶνἀναξίωνδιαθέσεωντῆςκλήσεωςταύτηςτιθέναιὑπογραφὴναὐτῆςαὐτὸςἀποδίδωσινποίανἔφησενἀγάπηνπαριστὰςἐναὑτῇπεριέχειντὸννόμονκαὶσυγκεφαλαιοῦσθαιτῶνἀρετῶντὸπλῆθοςἡἀγάπηγὰρφησὶνἣνἔφηνσυνάπτουσατοὺςπλησίονἀλλήλοιςοὕτωςἑνοποιεῖὡςἑκάτερονοὐχἕτεροννομίζειντὸνσυναφθένταἀλλὰνομίζεινἄλλοναὐτὸνεἶναιἐκεῖνονἐξοὗδηλονότιοὐδὲνἑκάτεροςτῷπλησίονἐργάζεταικακὸνεἶταἐπαναληπτικὸνπλήρωμαοὖννόμουἡἀγάπηἀντὶτοῦἀληθῶςἄρακαὶδικαίωςἔφηνὅτιὁἀγαπῶννόμονπεπλήρωκεν

λδτὸγὰροὐμοιχεύσειςοὐφονεύσειςοὐκλέψειςοὐψευδομαρτυρήσειςοὐκἐπιθυμήσειςκαὶεἰτιςἕτεραἐντολὴἐντούτωιτῶιλόγωιανακελφαλαιουταιεἰπὼνὅτιὁἀγαπῶντὸννόμονὅλονπληροῖδείκνυσιπωςὅτίφησιπᾶσαιαἱἐντολαὶδιὰτῆςἀγάπηςπληροῦνταιἂλλοὐκεἶπεπληροῦνταιἁπλῶςἂλλἀνακεφαλαιοῦνταιτουτέστισυντόμωςκαὶἐνβραχεῖλόγωιτὸπᾶνγίνεταικαὶὅλονπληροῦταιτῶνἐντολῶντὸἔργονδιὰβραχέων

λεἐντῶιἀγαπήσειςτὸνπλησίονσουὡςἑαυτόντὸὡςἑαυτὸντὴνἐπιτεταμένηνἀγάπηνδηλοῖ

λϛἡἀγάπητῶπλησίονκακὸνοὐκἐργάζεταιπλήρωμαοὖννόμουἡἀγάπηεἶδέςπωςτὰςἀρετὰςἑκατέραςἔχειἡἀγάπητὴντῶνκακῶνἀποχὴνλέγωκαὶτὴνποίησιντῶνἀγαθῶνἰδοὺἡἀποχὴτῶνκακῶντῶπλησίονφησικακὸνοὐκἐργάζεταιἰδοὺἡποίησιςτῶνἀγαθῶνπλήρωμαφησινόμουἡἀγάπητὸνγὰρπλησίονευποιειἅπασαδὲἡσπουδὴτοῦνόμουτοῦτοβούλεται

Σευηριανουthe attribution and the sign are present only in front of the scholiumsπληροῦτεφησιτὸτῆςἀγάπηςἔργονεἰδότεςτὸνκαιρὸνκατεπείγοντακαὶἀρετὴνἀπαιτοῦντανυνγὰρἐγγύτερονἡμῶνἡσωτηρίαἡὅτεἐπιστεύσαμεντουτέστινυνὅτεἔγνωμεντῶνἔργωντὰὠφελιμώτερακοῦφονἡμῖνγέγονετὸσωθῆναιἤπερὅτεκατηχούμεθαἔτιτὸντῆςπίστεωςλόγονοὐγὰρἅματῶπιστεῦσαιεἰςΧριστὸνκαὶτὴνἀκριβῆτῶνπρακτέωνκατάληψινεἴχομεν

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumκαὶτοῦτοεἰδότεςτὸνκαιρόντοῦτοτοῖςἄνωσυνήρτηταικαὶπρὸςἐκεῖναἀποδίδοταιἐπίτασιςμᾶλλονὂνκαὶπροτροπὴνἐμφαῖνοντῶνεἰρημένωνποίοιςδὲἄνωπᾶσαψυχὴἐξουσίαιςὑπερεχούσαιςὑποτασσέσθωκαὶἀποδοτεπᾶσιτὰςὀφειλὰςκαὶμηδενὶμηδὲνὀφείλετεεἰμὴτὸἀγαπᾶνἀλλήλουςταῦταοὖνφησὶποιεῖτεδιάτετὰπροειρημένακαὶδιὰτοῦτομάλισταδιὰποῖονεἰδοτεςτὸνκαιρὸνὅτισυντέτμηταιὁτῆςζωῆςἡμῶνχρόνοςκαὶδεῖἡμᾶςεἰκαὶἐκαθεύδομενμηδὲνπράττοντεςὡςἐξὕπνουκἂννῦνγοῦνἐγερθῆναιφανερὸνγὰρὅτινῦνμᾶλλονπρὸςτὸτέλοςἐσμὲντῆςζωῆςἡμῶνἢὅτεἐπιστεύσαμενσωτηρίανδὲκαλεῖτὸτέλοςτῆςζωῆςὅτιτότετοῖςἀξίοιςἡσωτηρίακαὶἡἀπολαυσιςἀποκαλύπτεταιμᾶλλονδιὸκαὶἡμέραναὐτοκαλεῖὡςἡδονὴνπαρέχουσανκαὶφωτίζουσανκαὶφανεροποιοῦσαντὰπρὶνἐνἀγνοίᾳτῇκατὰπεῖρανκαὶκατ'ἀπολαυσινκείμεναμόνῃδὲτῇἐλπίδιθεωρούμεναεἰκοτωςδὲτὸνπαρόνταβίοννύκτακαλεῖπρὸςτὴνμέλλουσανἡμέρανπολλὰγὰρτῶνἐντούτῳνῦνὡςἐννυκτὶκρυπτομένωνἐκεῖφανερὰὡςἐνλαμπρᾷἡμέρᾳγενήσεταικαὶπολλὰτῶνἀγνοουμένωνἐνταῦθαὡςἐνσκότειἐκεῖὡςἐνφωτὶἐπιγνωσθήσεταιπάσηςσκηνῆςλυομένηςκαὶπαντὸςπροσωπείουπεριαιρουμένουκαὶτῆςἐπιπροσθούσηςἀχλύοςτοῖςλογισμοῖςἐκκαθαιρομένουσυνετμήθηοὖνφησὶνἡνὺξτοῦτ'ἔστινὁβίοςἡμῶνκαὶἐγγίζειτὸτέλοςἤτοιἡἡμέραἤδηπλησιάζειτῆςτελευτῆςκαὶτῆςἀνταποδοσεωςχρὴοὖνδιὰταῦταπᾶσανἐντολὴνπροθύμωςἐπιτελεῖνἀγαπᾶνἀλλήλουςἀποδιδοναιπᾶσιτὰςὀφειλὰςὑποτάσσεσθαιταῖςἀρχαῖςκαὶγὰρκαὶὀλίγοςὁπόνοςἤδηοὐκεἰςμῆκοςοἱἀγῶνεςεἴτικαὶδέοιἀγωνίσασθαιἐκτείνονταιβραχὺλίανγέγονετὸστάδιοντῆςζωῆςἡμῶνμηδεὶςὀκνείτωπάντεςσπουδάσωμεν

λζκαὶτοῦτοεἰδότεςτὸνκαιρόνεἰδότεςφησιποῖοντοῦτοτὸνκαιρόνφησι

ληὅτιὥραἡμᾶςἤδηἐγγύςφησιτὸτέλοςκαὶδεῖἡμᾶςἐπείγεσθαιεἰςτὴντῶνἀγαθῶνἔργωνἐργασίαν

λθἐξὕπνουἐγερθῆναιτῆςῥαθυμίαςἀναστῆναι

μνυνγὰρἐγγύτερονἡμῶντοῦγὰρπαρόντοςβίουὑποσυρόμενοκατὰμικρὸνἐγγύτεροςὁτῆςἀναστάσεωςγίνεταικαιρός

μαἡσωτηρίαεὰνμὲνοὖνὦμενὡςδεῖπαρεσκευασμένοισωτήριοςἡμῖνἔσταιἡτῆςκρίσεωςἡμέραεἶδεμὴὀλέθριοςπλὴναὐτοςἐκτῶνχρηστοτέρωνδηλοῖτὴνἡμέρανἐκείνην

μβἡὅτεἐπιστεύσαμενεἰκὸςἦντούτουςἐνἀρχῆιμὲνὡςνεαροὺςζέειννυνδὲἀπομεμαράνθαιτοῦτοοὖναἰνίττεταιὅτιὅσονφησινἐγγύτερονἡμῶνἡσωτηρίασπουδάζεινμᾶλλονπροσήκειἡραθυμειν

μγἡνὺξπροέκοψενἡδὲἡμέραἤγγικεννύκτατὸνπαρόντακαλεῖβίονοὐδὲνγὰρὀνειράτωνδιαφέρειτὰἐναὐτῶιἡμέρανδὲτὸνμέλλονταχρόνονδιὰτὸτὰκρυπτὰἐναὐτῶιφανεροῦσθαι

μδἀποθώμεθαοὖντὰἔργατοῦσκότουςκαὶἐνδυσώμεθατὰὅπλατοῦφωτόςἔργασκότουςφησιτὰςπονηρᾶςπράξειςὅπλαδὲφωτὸςτὴνἀρετὴνὡςμὲνοὖνὅπλαἀσφαλίζεταιὡςδὲφωτὸςλαμπρύνει

μεὡςἐνἡμέραιεὐσχημονωςπεριπατήσωμενἄνωεἰρηκὼςμέλλειντὴντῆςκρίσεωςἡμέραννυναὐτὴνἐφίστησιπτοῶντὸνἀκροατὴντὸδὲπεριπατήσωμενἀνεπαχθῆποιεῖτὸνλόγονκαὶγὰρκαὶἑαυτὸνἔμιξεν

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumὡςἐνἡμέραιευσχημονωςὩςἐνἡμέρᾳὡςἤδηπαρούσηςὡςἐνεστηκυίαςτῆςὅσονοὔπωπαρεσομένηςἡμέραςοὕτωπολιτευσώμεθαεὐσχημονωςτὶδὲἐστιτὸεὐσχημονωςἑρμηνεύειαὐτὸςἐπάγωνμὴκώμοιςκαὶἑξῆςεὐσχημονωςδέφησιλίανἐντρέπωνὅτιεἰκαὶμὴκόλασιςἦνἀποκειμένητοῖςἁμαρτάνουσικαὶἀπολαυσιςτοῖςκατορθοῦσινἔδειτὸαἰσχρὸνκαὶἀπρεπὲςκαὶἀσχημονοῦνφεύγονταςἔχεσθαιτῆςἀρετῆςὅτεδὲκαὶτὰῥηθένταἑκατέρῳβίῳἀκολουθεῖτὶχρὴποιεῖν

μϛμὴκώμοιςκαὶμέθαιςοὐτὸπίνεινἀλλὰτὸἀμέτρωςκωλύει

μζμὴκοίταιςκαὶἀσελγείαιςοὐτὴνμίξινἀναιρεῖἀλλὰτὴνπορνείαν

μημὴἔριδικαὶζήλωιἔριδιπερὶθυμοῦλέγειζήλωιδὲπεριβασκανιας

μθἂλλἐνδύσασθετὸνκύριονἸησοῦνΧριστόνὁγὰραὐτονἐνδεδυμένοςἔχεικαθόλουτὴνἀρετήνπωςδὲαὐτονἐνδυτέονεἰπάνταἡμῖναὐτοςεἴηἔσωθενκαὶἔξωθενἐνἡμῖνφαινόμενοςτὸδὲμηδέποτεαὐτοῦἀπολείπεσθαιἔνδυμακαλεῖ

νκαὶτῆςσαρκὸςπρόνοιανμὴποιεῖσθεεἰςἐπιθυμίαςεἰπὼνμηδεῖνπρονοεῖντῆςσαρκὸςἐπάγειεἰςἐπιθυμίαςἵναμὴνομίσῃςὅτιοὐδεἐντοῖςἀναγκαίοιςἡμᾶςδεῖπρονοεῖσθαιτῆςσαρκὸςοἷονἐνβρώσειἡἐνδύματιπρονοητέοντοιγαροῦναὐτῆςπρὸςδιαμονὴνοὐπρὸςἀσελγείας

νατὸνδὲασεθενουντατῆιπίστειπροσλαμβάνεσθεἮσαντινεςἐξἸουδαίωνπιστεύσαντεςοἵτινεςἔτιτοῦνόμουἐχόμενὸπολλὰτῶνβρωμάτωνἐβδελύσσοντοκαὶδιὰτὸμὴγίνεσθαιδηλοῖλάχαναἤσθιονμόναἵναδόξῃἐγκρατείαςἀλλὰμὴβδελυγμοῦείναιἡπαρατήρησιςἦσανδὲκαὶἄλλοιἀπὸἸουδαίωνπιστοὶοἱἑδραίωςπεπιστευκότεςοὐπαρετηροῦντοτὰβρώματαπρὸςτούτουςτοιγαροῦντοὺςεἰλικρινεῖςπιστοὺςἀποτείνωντὸνλόγοντῶντὰβρώματαβδελυττομένωνκαθάπτεταιἀσθενοῦνταςκαλῶντῆιπίστει

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumτὸνδὲἀσθενοῦνταὍρατὸσυνετὸνκαὶδραστήριονκαὶπρονοητικὸντοῦΠαύλουδεξιούμενοςἐπιπλήττειτὸντοῖςβρώμασιδιακρινόμενοντὸμὲνἵναμὴἀποσκιρτήσῃἀκράτουτοῦἐλέγχουπροτεινομένουτὸδὲἵναμὴδόξῃκαλὸνποιεῖνἀνεπιτίμητοςμένωνδιὸπροσλαμβάνεσθεαὐτονφησὶνἀσθενὴςἐστινμὴκρίνῃςαὐτονφησὶνδιὰτὶοὐχὶὅτιοὐποιεῖκακὸνἀλλ'ὅτικύριονἔχειτὸνκρίνοντααὐτὸνἄλλοντούτῳκαὶἐκεῖνονπαραμυθούμενοςὡςἔφημενἐπὶτῷμὴκατακρίνεσθαιὑπὸτοῦπλησίονκαὶδιδοὺςπάλινἐννοεῖνὅτικἂνοὗτοςαὐτὸνοὐκρίνειἀλλ'οὖνὑπὸκρίμαἐστὶπαρατηρούμενοςτὰβρώματαεἰγὰρκαὶοὗτοςοὐκρίνεισεμονονουχὶλέγωνἀλλ'ἔχειςκύριοντὸνκρίνοντάσεδιὸδεῖσετῆςτοιαύτηςἀποσχέσθαισμικρολογίαςκωλύειδὲπερὶβρωμάτωνκρίνεινἀλλήλουςἵναμὴκατ'ἀρχὰςτῆςπίστεωςπερὶταῦταἐρίζοντεςκαὶφιλονεικοῦντεςδιαφιλονεικοῦντεςδια added in the margin by the same handἐκτούτουκαὶεἰςαὐτὰτὰκαίριαδιαστῆναικινδυνεύσωσινκαὶτὸκεφάλαιοναὐτὴντὴνεἰςΧριστὸνπίστινζημιωθῶσιντὶοὖνἂνἴδωμενπερὶἴδωμεννῦνπερὶνῦν added in the margin by a later handτὰβρώματαἸουδαϊκῶςπαρατηρούμενονοὐμὴκατακρίνομενκαὶμάλιστάγεπῶςοὖνφησινμὴκρίνετεκαὶοὐμὴκριθῆτεοὐπερὶπίστεωςἢτῶνεἰςπίστινσυντελούντωντοῦτοδεῖἐκλαμβάνεινμὴγένοιτοοὐδὲπερὶτῶνἀνέδηνπραττομένωνἀτοπωνἀλλὰπερὶτῶνκατὰτὸνβίονἔργωνπερὶτῶνὑπονοουμένωνπερὶτῶνὡςαὐτὸςὁδεσπότηςκάρφουςλόγονἐχοντωνπερὶτούτωνγὰρκαὶτῶντοιούτωνοὐδὲστόμαδιᾶραιδεῖκαὶμάλισταοἷς

νβμὴεἰςδιακρίσειςδιαλογισμῶνμίαμὲνκατ'αὐτῶνπληγὴτὸεἰπεῖνἀσθενοῦνταςτῆιπίστειδευτέραδὲτὸπροσλαμβάνεσθεδείκνυσιγὰραὐτῶνπολλῆςδεομένωνἐπιμελείαςτρίτητὸμὴεἰςδιακρίσειςλογισμῶνδηλοῖγὰρτοσοῦτοναὐτοὺςπταίονταςὡςκαὶτοὺςκοινωνοῦνταςαὐτοῖςτῆςφιλίαςδιακρίνεσθαι

νγὃςμὲνπιστεύειφαγεῖνπάνταὁδὲἀσθενῶνλάχαναἐσθίειὁμὲνεἰλικρινῶςφησιπιστεύωνκαὶμηδεμίανἔχωνΙουδαικηνπαρατήρησινπάνταἀβδελύκτωςἐσθίειἀνακηρύττειδὲαὐτονἀπὸτῆςπίστεωςὁδέγεφησιπερὶτὴνπίστινἀσθενῶνλάχαναἐσθίειἐνταυτῷκαὶδιελέγχειαὐτονὅτιοὐδι'ἐπαινουμένηνἐγκράτειανἐσθίειτὰλάχανακἂντοῦτοὑποκρίνεταιἀλλὰκατὰασθενιανπίστεως

νδὁἐσθίωντὸνμὴἐσθίονταμὴἐξουθενείτωοὐκεἶπεδιορθούσθωἀλλὰμὴἐξουθενείτωδεικνὺςὅτικαταγέλασταπράττειδεῖγὰραὐτονἀδελφικῶςδιορθοῦσθαικαὶοὐχὡςβδελυκτὸνἐξουθενεῖν

νεκαὶὁμὴὁἐσθίωντὸνἐσθίονταμὴκρινέτωὥσπεργὰροἱδιὰπίστινἀδιακρίτωςταῦταἐσθίοντεςἐξουθένουντοὺςπαρατηρουμένουςοὕτωςἐκεῖνοιΤούτουςὡςγαστριμάργουςἔκρινονὅραδὲἐπὶτῶνἐσθιόντωνεἰπὼνὁθεὸςγὰραὐτονπροσελάβετοἐπὶτῶνπαρατηρουμένωνοὐδὲντοιοῦτονεἶπεν

νϛὁθεὸςγὰραὐτονπροσελάβετοὁθεὸςγὰραὐτόνφησινπρὸςἑαυτὸνἐφειλκύσατοκαὶἀπήλλαξεπάσηςἸουδαϊκῆςπαρατηρήσεως

Σευηρουbut the scholium is from Severian of GabalasσύτιςεἰὁκρίνωνἀλλότριονοἰκέτηνὁοἰκέτηςΧριστοῦὃνπροσελάβετοὁΧριστὸςἀλλοτριοςἐστιτοῦνόμουτιςοὖνεἰὁκρίνωνἀπὸτοῦνόμουτὸντοῦνόμουἀλλότριον

νζσύτιςεἰὁκρίνωνἀλλότριονοἰκέτηνπρὸςτὸνεἰλικρινῆπιστὸνὁλόγοςαὐτῶιἐκδὲτούτουδῆλονὅτιοὐμόνονἐξουθένουνἀλλὰκαὶἔκρινοντοὺςτὰλάχαναἐσθίοντας

νητῶιἰδίωικυρίωιστήκειἡπίπτειτοῦθεοῦφησινἐστικαὶτῶιθεῶιδιαφέρεικαὶἡπτῶσιςαὐτοῦκαὶἡἔγερσιςοὐκἐπειδὴοὖνοὐκἄξιαΠοιεῖκατακρίσεωςμὴκρίνεαὐτόνφησινἂλλὅτιἀλλοτριοςἐστινοἰκέτης

νθσταθήσεταιδὲδυνατὸςγὰρἐστινὁθεὸςστῆσαιαὐτονπάλινπλήττειτοὺςἀσθενεῖςκαὶπαρατηρουμένουςτὰβρώματαεἰπὼνγὰρσταθήσεταιδηλοῖὅτισαλεύονταικαὶτοσοῦτονὡςθεοῦδεῖσθαιστεῤῥοποιοῦντος

ξὃςμὲνκρίνειἡμέρανπαρ'ἡμέρανὃςδὲκρίνειπᾶσανἡμέρανεἰκὸςἦντιναςτῶνσυνεχῶςνηστευόντωνκατακρίνειντοὺςμὴσυνεχῶςνηστεύονταςοἷςτὸκατακρίνεινκαὶσφόδραἐγκαλεῖνἀπαγορεύειἦσανγὰρνεήλυδεςἐντῆιπίστεικαὶἐδεδοίκειμὴἡπολλὴἔγκλησιςτέλεοναὐτοὺςἀποσχίσῃτῆςπίστεωςὀργισθένταςταῖςἐγκλήσεσι

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumὃςμὲνκρίνειἡμέρανσυμπαρατίθησιτῷπροειρημένῳκεφαλαίῳκαὶἕτερονκαίφησινὅτιοὐμόνονἐπὶτοῦπροειρημένουοὐδεῖκατακρίνεινκαὶἐξουθενεῖντὸνπλησίονἀλλ'οὐδ'ἐπὶτοῦῥηθῆναιμέλλοντοςἔστιδὲτοῦτοτοιοῦτονοἱμὲνἡμέρανπαρ'ἡμέρανἤσθιονοἱδὲκαθ'ἡμέρανφησὶνοὖνὅτιοὐδεῖἐπὶτούτωνκρίνεινκαὶκατακρίνεινἀλλήλουςοὔτετὸνἐσθίοντανηστεύειγὰρὁπλησίονκαὶἀγαθονποιεῖποιῶναὐτὸδιὰτὸνθεὸνοὔτεπάλιντὸννηστεύονταδεῖκατακρίνειντὸνμὴνηστεύονταπαρ'ἡμέρανοὐγὰρνομοθεσίαςἐστὶνἵναἡπαράβασιςπροξενῇκρίμαἀλλὰμόνηςπροαιρέσεως

ξαἕκαστοςἐντῶιἰδίῳνοῒπληροφορείσθωμὴπερὶπάντωνδέξῃτὸἕκαστοςτῶιἰδίωινοῒπληροφορείσθωἂλλἐπὶνηστείαςμόνονκαὶτοῦτοἐπειδὴἀρτιπαγεῖςἦσανἐντῆιπίστειοἱῬωμαῖοικαὶσυγκατεβαίνεναὐτοῖςὡςεἰγεκαὶπερὶπίστεωςδέξῃτὸεἰρημένοντοῦπαντὸςἐξέπεσες

ξβὁφρονῶντὴνἡμέρανκυρίωιφρονεῖκατὰτὸνἴδιοννοῦνἕκαστοςπληροφορείσθωἡὅτικαλῶςποιεῖνηστεύωνἀεὶἡὅτικαλῶςποιεῖοὐνηστεύωνἀεί

Οικουμενιουthe attribution is present only in front of the scholiumοὐδεκτέοντὸῥητονἐπὶδόγματοςπίστεωςὅμωςκαὶαὐτοςπροεῖπεν

sὁφρονῶντὴνἡμέρανκυρίωιφρονεῖἀμφότεροιγὰροὗτόςτεκἀκεῖνοςἑνὶχρῶνταισκοπῶιτιμῆιτῆιπερὶτὸνθεὸνὅτεγὰρπαραφυλαττόμενοςτὴνἡμέρανοἴεταιθεοῦνόμονπληροῦνὅτεἀδιαφορῶνπερὶτοῦτοπᾶσανὡςὑποθεοῦγενομένηνἡμέρανδι'ὁμοίαςἔχειτιμῆς

ξγκαὶὁμὴφρονῶντὴνἡμέρανκυρίωιοὐφρονεῖκαὶὁἐσθίωνκυρίωιἐσθίειοὕτωφησιφρονῶνώστεκαθ'ἡμέραννηστεύεινδιὰτὸνκύριονοὕτωφρονεῖπᾶνδὲὁδιὰτὸνκύριονγίνεταικαλὸνἐστιφησι

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumὁφρονῶντὴνἡμέραντοῦτοφανερὸνἐκτοῦπροειρημένουἡμῖνὅτιτοῦτολέγειὅτιὁκρίνωνκαὶλογιζόμενοςκαλὸνεἶναικαθ'ἡμέρανφαγεῖντῷκυρίῳφρονεῖτοῦτ'ἔστινἐνκυρίῳτοῦτολογίζεταιτοῦτ'ἔστιδιὰτὸνκύριοναὐτὸποιεῖκαὶὁμὴκρίνωντοῦτομηδὲλογιζόμενοςὅτικαλὸνἐστικαθ'ἡμέρανφαγεῖνδιὰτὸνκύριοντοῦτοκρίνεικαλὸνεἶναικαὶλογίζεταιαἰτίαγὰρἐστιναὐτῷταῦταεἰρημένατοῦἕκαστοςτῷἰδίῳνοῒπληροφορείσθωπῶςλέγειςτοῦτοΠαῦλεκαλῶςεἶπονφησὶνἐπειδὴκαὶὁνηστεύωνὑπὲρἡμέρανκαὶὁἐσθίωνκαθ'ἡμέρανεἰςἀρέσκειανκυρίουτοῦτοποιοῦσικαὶοὐδεῖκρίνεινὅλωςἀλλήλουςἐπὶτούτῳεἶτακαὶἐπιτείνειτὴναἰτίανκαίφησινκαὶγὰρὁἐσθίωνεὐχαριστεῖτῷθεῷἐντῷἐσθίεινὅτιἔδωκενἀνθρώποιςπόρονκαὶσυνέχειανζωῆςκαὶὁνηστεύωνεὐχαριστεῖὅτιἔδωκενἀνθρώποιςκαρτερίανκαὶὑπομονὴνκαὶμεθόδουςδι'ὧντιςδύναταιπεριγενέσθαιτῶντῆςσαρκὸςπαθῶνὁδὲἄλλωςπωςνηστεύωνἢἐσθίωνκατάκριτοςὥσπερτῶναἱρέσεώντινεςΤαῦταοὖνπερὶτῶννηστευόντωνκαὶἐσθιοντωνἰδικῶςἐκληπτέονἀλλὰμὴἐπὶἄλλωντινῶνοὐγὰρἐπὶπάνταὁκανὼνοὗτοςδιήκειἀλλ'ὡςἔφημενἰδικοςἐστινἐπὶτούτουμόνουκαὶτῶνὁμοίωνπαραλαμβανόμενοςδιὸοὐδ'ἐπὶτοῦπρὸμικροῦεἰρημένουκεφαλαίουἁρμοζειοἷονἐπὶτοῦἐντοῖςβρώμασιδιακρινομένουκαὶγὰρἐκεῖνοςμὴἐσθίωνοὐχὶεἰςδόξανοὐκἐσθίειτοῦΧριστοῦἀλλ'ὡςἀσθενὴςκαὶἀστήρικτοςἐντῇπίστειἀλλ'ἐκεῖνονμὲνοὐδεῖκατακρίνεινδιὰτὸνκαιρὸνὅτιἀρχὴτοῦκηρύγματοςἦντὸνδὲἐσθίοντακαθ'ἡμέρανκαὶνηστεύονταὑπὲρἡμέρανοὐδεῖὅλωςοὐδέτερονοὐδετέρῳμέμψινἐπάγεινὅτιἄμφωεἰςδόξανκυρίουποιοῦσινὃποιοῦσινκαὶτὰεφἑξῆςὅσαπερὶτὴναὐτὴνἔννοιανστρέφεταιἐπὶτῶννηστευόντωνὑπὲρἡμέρανκαὶἐσθιοντωνκαθ'ἡμέρανἐκληπτέονμόνονοἷονσὺδὲτὶκρίνειςτὸνἀδελφονσουκαὶἄραοὖνἕκαστοςἡμῶνλόγονδώσειτῷθεῶπερὶαυτουͅεἶταλαβὼνἐντεῦθενἀφορμὴνκαὶἀναμνήσαςὅτικύριονἔχομενκαὶτοῦβήματοςαὐτοῦεἰςπαραίνεσινἀνάγειτὸνλόγονκαθολικὴντὶφησὶτοῦτοἐκεῖνολέγωοὕτωδεῖπρὸςἀλλήλουςδιακεῖσθαιὥστεἐνμηδενὶτὸὅσονἐφ'ἡμῖνἐπάγεινἀλλήλοιςπρόσκομμαἢσκάνδαλοντῷἀδελφῷδὲεἴρηκεκαὶἐκτοῦὀνοματοςδυσωπῆσαιθέλωντὶφησὶσκανδαλίζειςἀδελφοςσοὺἐστινμέλοςσοὺἐστινἕναπατέραἔχετεἕναδημιουργὸνἂνοὖνἀναιρεθῇἀφ'ὑμῶντὰσκάνδαλακαὶτὰπροσσκομματαπολλῷμᾶλλονἀναιρεθήσεταιτὸκρίνεινκαὶκατάκρινειοὐχὶμόνοντὸἐπὶτούτῳκρίνεινκαὶκατακρίνεινἢἐπὶτούτῳἀλλ'ἁπλῶςκαὶκαθόλουἀναιρεθήσεταιτὸκρίνεινὅλωςἀλλήλουςκαὶκατακρίνεινκαὶτότεἔσταιὡςἀληθῶςὅτεκρινόμενοςτρισμακάριστοςκαὶὁμὴκρίνωνπαραπλήσιοςἐνἀρετῇκαὶἁγιοτητιζώντωνἡμῶνκαὶτοῦκρίνεινκαὶκρίνεσθαιπᾶσανἐκποδὼνποιησαμένωνπρόφασινὦΠαύλουφωνῆςὦοἰκοδομουθεμέλιοςτοῦτοκρίνατεφησὶτὸμὴτιθέναιπρόσκομματῷἀδελφῷἢσκάνδαλονταύτηνκρηπῖδαπρώτηνκαταβάλεσθεἂναὕτηἑδρασθῇἐνὑμῖνἡκρηπὶςῥᾷοντἄλλαἐποικοδομεῖνἐστιν

ξδεὐχαριστεῖγὰρτῶιθεῶικαὶὁμὴἐσθίωνκυρίωιοὐκἐσθίεικαὶεὐχαριστεῖτῶιθεῶιεἰοὖνφησιτὸκαίριονγίνεταιτὸδιὰπάντωνεὐχαριστεῖσθαιτὸνθεόντιδιαφέρεσθεπερὶτῆςνηστείαςοὕτωσφοδρωὀλίγονγὰρτὸμέσονσυγκαταβατικῶςμὲνοὕτωςλέγειπλήνπωςδύναταιΧριστῶιεὐχαριστεῖνὁμὴἐσθίωνὡςγὰρτοῦνόμουἐχόμενοςοὐκἐσθίει

ξεοὐδεὶςγὰρἡμῶνἑαυτῶιζῆκαὶοὐδεὶςἑαυτῶιἀποθνήσκειἔχομενφησικύριονὧικαὶζῶμενεὰνζῶμενὧικαὶἀποθνήσκομενεὰνἀποθνήσκωμενεἰοὖντῶικυρίωιδιαφέρειἡμῶνἡζωὴκαὶὁθάνατοςαὐτοςοἰκονομήσειτὰκαθ'ἡμᾶςκαὶοὐχρείακρίνειντὸνπλησίονἡἐξουθενεῖν

ξϛεάντεγὰρζῶμεντῶικυρίωιζῶμενεάντεἀποθνήσκωμεντῶικυρίωιἀποθνήσκομενζωῆςγὰραὐτοςκαὶθανάτουμόνοςἔχειτὴνἐξουσίαν

ξζεάντεοὖνζῶμενεάντεἀποθνήσκωμεντοῦκυρίουἐσμεντὸνλογισμὸνἐπήγαγετοῦκαὶζῶνταςἡμᾶςκαὶἀποθανόνταςείναιτοῦΧριστοῦπρὸςδὲτούτοιςκἀκεῖνοδείκνυσινὅτίφησινεἰτοσαύτηιπερὶἡμᾶςἐχρήσατοπρόνοιαὡςκαὶσταυρωθῆναιοὐκἂνἡμῶνκαταφρονήσειεἰγὰρκαὶἀποθανόντωνἡμῶνπρονοεῖπολλῷμᾶλλονζώντωντοῦτοδὲπρὸςτοὺςκατακρίνονταςλέγειὅτιφροντισθῶσιπαρὰθεῶιοἱἀσθενεῖςτῆιπίστειδιὰτὴντοσαύτηναὐτοῦπερὶπάνταςπρόνοιανκαὶτὸνὀλιγόπιστονδὲἐντρέπειτῶνεὐεργεσιῶνὑπομιμνήσκωντοῦθεοῦ

ξηεἰςτοῦτογὰρΧριστὸςκαὶἀπέθανεκαὶἀνέστηκαὶἔζησενἵνακαὶνεκρῶνδικαιώματάφησιπροαπέθετοτῆςἡμετέραςδεσποτείας

ξθκαὶζώντωνκυριεύσῃτουτέστιψυχῶνκαὶσωμάτωναἱμὲνγὰρεἰσινἀθάνατοιτὰδὲθνητὰοὕτωςκαὶὁἅγιοςΜεθόδιοςἐντῶιπερὶἀναστάσεωςλόγωι

οthe scholium is added in the margin by the same handσὺδέτικρίνειςτὸνἀδελφόνσουπρὸςτὸνολογοπιστονπάλιναὐτωὁλόγος

οαἡκαὶσύτιἐξουθενεῖςτὸνἀδελφόνσουπρὸςτὸνἐδραῖοντῆιπίστειὁλόγοςοὗτος

οβπάντεςγὰρπαραστησόμεθατῶιβήματιτοῦΧριστοῦτῶιὀνόματιτοῦἀδελφοῦλύειαὐτοῖςτὴνἔριν

ογγέγραπταιγὰρζῶἐγὼλέγεικύριοςδοκεῖμὲνδιὰτῆςπαραγωγῆςτῆςπροφητείαςκαταστέλλειντὸνπιστὸνεἰςτὸμὴἐξουθενεῖντὸνἸουδαΐζονταπλὴνὅλοντὸχωρίονεἶπεκατάσειωντὴνψυχὴντοῦἸουδαΐζοντοςἔτιὧδεμὲντῆιμνήμητῆςχρήσεωςἄνωδὲταῖςεὐεργεσίαιςαὐτοῦτοῦΧριστοῦἐντρέπωνεἰγὰρτῶιΧριστῶιφησινπάντεςπαραστησόμεθακαὶαὐτοςἡμᾶςκαὶοὐχὁνόμοςτὰςεὐθύναςἀπαιτήσειτισὺἔχῃἔτιτοῦνόμουκαὶοὐκαθάπαξἐπιλαμβάνῃτοῦΧριστοῦ

οδὅτιἐμοικάμψειπᾶνγόνυκαὶπᾶσαγλῶσσατὴνἁπάντωναὐτῶιδεσποτείανμαρτυρεῖ

οεἐξομολογήσεταιτῶιθεῶιτὰςοἰκείαςἁμαρτίαςἐξαὐτοῦτοῦσυνειδότοςἅτεκριτῆι

οϛΟικουμενιουἄραοὖνἕκαστοςπερίἕκαστοςἡμῶνπερίημων added by the same hand in the marginἑαυτοῦλόγονδώσειτῶιθεῶιεἴρηταιπερὶτοῦθεοῦκαὶπατρὸςὅτιαὐτοςκρίνειοὐδένατὴνδὲκρίσινδέδωκετῶιυἱῶιδῆλονοὖνὡςπερὶτοῦκριτοῦεἴρηταιτῶιΠαύλωιτὸἐξομολογήσεταιτῶιθεῶικαὶτὸνλόγονδώσειτῶιθεῶιἄραθεὸςὁΧριστὸςκἂνοἱἀσεβεῖςμὴβούλωνται

οζμηκέτιοὖνἀλλήλουςκρίνωμενἀλλὰτοῦτοκρίνατεμᾶλλονπάλιντοῦπρώτουἔχεταιλόγουἵναμὴδιάμὴδόξηιδιάδoξηι added in the margin by a later handφόβοντῆςκρίσεωςμνησθῆναιἀλλὰδιάτιναλόγουἀκολουθίαν

οητὸμὴτιθέναιπρόσκομματῶιἀδελφῶιἡσκάνδαλοντοῦτοκαὶπρὸςτὸνεἰλικρινῆπιστὸνκαὶτὸνἔτιἰουδαΐζονταἁρμοζεικαὶγὰρκαὶὁτέλειοςἐσκανδαλίζετοτῆιτῶνβρωμάτωνπαρατηρήσειτοῦπλησίονκαὶὁτὰβρώματαπαραιτούμενοςτῆισφοδρᾶιἐπιπλήξειτοῦεἰλικρινῶςπιστοῦώστεμίασυμβουλὴτοὺςδύοδιορθοῦταιἀπέχεσθαιτούτωνἃσκανδάλουπρόφασιςτῶπλησίονγίνεται

οθοἶδακαὶπέπεισμαιἐνκυρίωιἸησοῦἔτιπερὶτῆςτῶνβρωμάτωνπαρατηρεσεωςὁλόγοςαὐτωἐπεὶοὖνεἶπενοἶδακαὶπέπεισμαιὅτιοὐδὲνκοινὸνἵναμὴεἴπῃὁἔτιἰουδαΐζωνκαίτιεἰσὺεἰπεπεισμένοςτοῦνόμουτὸἐναντίονεἰσηγουμένουπροστίθησιτὸἐνκυρίωιἸησοῦδεικνὺςὅτιπαρ'αὐτοῦταῦταμεμάθηκεκαὶπεπληροφόρηταικαὶοὐκἀφ'ἑαυτοῦλέγει

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumοἶδακαὶπέπεισμαιἘντεῦθενπάλινεἰςτὰπερὶβρωμάτωνἐπάνεισικαὶπαραινεῖτοὺςδυνατοὺςκατὰτὴνπίστινἀντιλαμβάνεσθαιτῶνἀσθενῶνκαὶδείκνυσινἐξὧνλέγεικαλὸνμὲνκαὶτὸἐνβρώμασινἐκεῖνονδιακρινόμενονπειρᾶσθαιδιορθοῦνἄμεινονδὲτὸἀδυνατοῦνταἐντούτῳὑπερορᾶντὸἐλάττωμακαὶχειραγωγεῖνπαντὶτρόπῳἐπὶτὸκερδῆσαικαὶσῶσαιαὐτον

Θεοδωρητουthe attribution and the sign are present only in front of the scholiumsοὐδένφησικοινὸνδι'αὐτοῦἵναγὰρμὴλέγωσισύτιςὧνἀντινομοθετεῖςΜωσῇτὸνΜωσέωςδεσπότηνεἰςμέσονπαράγειδιδάσκωνὡςαὐτοςτὰςνομικὰςπαρατηρήσειςἔπαυσεκαὶοὐδὲνεἴασενομίζεινἀκάθαρτονἔδεσματὸγὰρδι'αὐτοῦτουτέστιδιὰτὴνεὐαγγελικὴναὐτοῦνομοθεσίαν

sοὐδὲνκοινὸνδι'ἑαυτοῦτῆιφύσειτουτέστινἀκάθαρτον

Σευηριανουthe attribution and the sign are present only in front of the scholiumδι'αὐτοῦτουτέστιτοῦθεοῦ

πὅτιοὐδὲνκοινὸνδι'αὐτοῦεἰμὴτῶιλογιζομένωιτικοινὸνείναιἐκείνωικοινόνδιὰτήννυνδοθεῖσάνφησινχάρινπαρ'αὐτοῦοὐδὲνφύσεικοινὸνἀλλὰποτηςπροαιρέσεωςτοῦμετιόντοςγίνεταικοινὸνὅθενκαὶἐκείνῳμόνονγίνεταικοινὸνοὐχὶδὲκαὶπᾶσινἐκείνῳγάρφησινκοινόν

παεἰδὲδιὰβρῶμαὁἀδελφόςσουλυπεῖταιὠνείδιζονγὰραὐτοὺςοἱπιστοὶὡςἰουδαΐζονταςἔτικαὶδιὰτοῦτοπαρατηρουμένουςτὰβρώματαοὐβούλεταιοὖναὐτοὺςἐντοῖςμὴπάνυμεγάλοιςπλήττεσθαισφοδρῶςφοβούμενοςμήπωςολιγοθυμήσαντεςτέλεονἀποστῶσιτῆςπίστεωςεἰοὖνκαὶμηδὲνἐνβρώμασικοινόνφησινπλὴνἀπόσχουτῆςσφοδρᾶςἐγκλήσεωςτοῦἀδελφοῦσουοἰκονομικῶςδιὰτὴνεἰρημένηναἰτίαν

πβοὐκέτικατὰἀγάπηνπεριπατεῖςβούλεταιγὰρείναιἀγάπηνεἰδὼςπάνταδι'αὐτῆςκατὰμέροςκατορθοῦσθαι

πγμὴτῶιβρώματίσουἐκεῖνονἀπόλλυεὑπὲροὐΧριστὸςἀπέθανεμὴἐπειδὴσὺπάνταἐσθίειςπιστὸςὧνἐγκαλῶνσφοδρῶςἐκείνῳἐκβάλῃςαὐτοντέλεοντῆςπίστεωςκαὶγὰρκαὶὑπὲραὐτοῦὁΧριστὸςἀπέθανενὅθενὀφείλειςοἰκονομικῶςσυγκαταβαίνειναὐτω

Οικουμενιουthe attribution is present only in front of the scholiumὦδὲσυμβουλεύεικαὶτοὺςπιστοὺςἀπέχεσθαιβροματωνδιὰτὴντῶνὀλιγοπίστωνσυγκατάβασινὅπερκαὶπαριὼνλέγει

πδμὴβλασφημείσθωοὖνὑμῶνἐγκαλῶνγὰρκαὶἀεὶφιλονεικῶνπρὸςαὐτονδιὰτὴντήρησιντῶνβρωμάτωνοὐμόνοναὐτονφιλονεικότερονποιεῖςἀλλὰκαὶπρόφασινδίδωςτοῖςἔξωθενβλασφημεῖνἡμῶντὴνπίστινδιὰτὰςτοιαύταςμάχας

πετὸἀγαθονἡπίστις

Οικουμενιουthe attribution is present only in front of the scholiumκαλῶςμὲνδιδάσκειςἂλλἡμάχηαἰτίαβλασφημίαςγίνεται

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumμεβλασφημείσθωἀγαθὸνμὲνγὰρτὸδιὰτὸἐστηριγμένονεἶναιτῇπίστειμὴδιακρίνεσθαιἐντοῖςβρώμασινἐρίζοντεςδὲκαὶδιαφιλονεικοῦντεςσφόδραπρὸςτοὺςδιακρινομένουςποιεῖτετὸἀγαθὸνὑμῶνβλασφημεῖσθαιἐλεγχομενοιγὰρἐκεῖνοισυνελαύνονταιλέγεινπρὸςὑμᾶςὡςοὐδιὰπίστιντοῦτοποιεῖτεἀλλὰτὴνγαστέραθεραπεύοντεςεἰοὖνκαὶμὴδι'ἄλλοτιἐχρῆντῆςπερὶτοῦτοἔριδοςἀποσχέσθαιἀλλ'οὖνκαὶαὐτὸτοῦτοτὸμὴβλασφημεῖσθαιτὸἀγαθὸνὑμῶνἱκανονἐστινεἰςτὸπεῖσαιὑμᾶςτὴνἔρινεἰςἀγάπηνκαὶὁμονοιανδιαλῦσαιοὐγὰρἐστιτούτῳπαρορᾶντὰτῆςπίστεωςἀλλὰτιμᾶνἐντῷτὰςκατ'αὐτῆςκωλύεινβλασφημίαςεἰκὸςδὲκαὶτῶνἔξωτινὰςτὰςἔριδαςδιακούονταςἐπιγελᾶνκαὶτὰτῶνΧριστιανῶνχλευάζεινκαὶβλασφημεῖνδι'ἃπάνταἄμεινονἦνἀντὶτοῦἐρίζεινπερὶτὰμὴκαίριαὁμονοοῦνταςπερὶτὰκαίριακαὶτῇἀγάπῃσυνηρμοσμένουςπᾶσανδιαβολῆςκαὶβλασφημίαςπρόφασινἐκκοπτεινταῦταγὰρἐστιτὰεἰσάγονταεἰςτὴνβασιλείαντῶνοὐρανῶνἡἐνπίστειεἰρήνῃκαὶἡἐνἁγίῳπνεύματιχαρὰκαὶἡδικαιοσύνη

πϛοὐγὰρἐστινἡβασιλείατοῦθεοῦβρῶσιςκαὶπόσιςπαῦσαιβούλεταιἐκείνουςτῶνἐγκλήσεωνοὐγὰρδιὰβρώσεωςἡπόσεωςφησινἔχομενεἰσελθεῖνεἰςτὴνβασιλείαντοῦθεοῦ

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumοὐγὰρἐστιἡβασιλείαΕἰπὼνοὐγὰρἐστινἡβασιλείατοῦθεοῦβρῶσιςκαὶπόσιςδείκνυσιτὴνπερὶτὰβρώματααὐτῶνἔρινσφοδροτάτηνοὖσανκαὶπέρατοῦμέτρουκαὶαἰνίττεταιὡςεἰἦνβασιλείατοῦθεοῦβρῶσιςκαὶπόσιςοὐκἂνπλέονδιηγωνίσασθεἂνἅμαδὲκαὶἐντρεπτικῶςὅτιεἰὑπὲρτούτωνοὕτωποιεῖτετὶχρὴπράττεινὑπὲρδικαιοσύνηςκαὶεἰρήνηςκαὶτῆςπνευματικῆςχαρᾶς

πζἀλλὰδικαιοσύνηκαὶεἰρήνηκαὶχαρὰἐνπνεύματιἁγίωιποίαοὖνἐστιτὰεἰσάγονταεἰςτὴνβασιλείανδικαιοσύνηεἰρήνηχαρὰτουτέστινὁἐνάρετοςβίοςἡπρὸςτὸνἀδελφονεἰρήνηἡἐκτῆςὁμονοίαςχαρὰἐπειδὴδὲἑνὶεἰρήνηκαὶχαρὰκαὶἐπὶαἰσχροῖςπροστίθησιτὸἐνπνεύματιἁγίωιὡςεἰεἶπενταύτηνλέγωτὴνεἰρήνηνκαὶχαρὰντὴνἐνπνεύματιἁγίωιγινομένηντουτέστιδιὰτοῦἁγίουπνεύματοςεἰσηγουμένην

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumὉγὰρἐντούτοιςδουλεύωνοὕτωπράττωναὐτὰὡςχρεωστῶνὡςὀφειλέτηςμετὰφοβοῦκαὶμετὰσυντριμμοῦὡςπιστὸςδοῦλοςθεοῦὁγὰρφυσιούμενοςκαὶἀλαζονευομενοςἐντούτοιςοὔτεδουλεύειθεῷοὔτεεὐάρεστοςαὐτῷἐστιν

πηὁγὰρἐντούτοιςδουλεύωντῶιΧριστῶιεὐάρετοςτῶιθεῶιἑνὶκαὶἀπὸκενοδοξίαςἐγκαλεῖνκαὶοὐδιὰφόβονἡδι'ἀγάπηνθεοῦδιὸἐπάγειὁγὰρἐντούτοιςδουλεύωντῶιΧριστῶιὃἐστινἐνδικαιοσύνηικαὶχαρᾶικαὶεἰρήνηιπνευματικῆι

πθκαὶδόκιμοςτοῖςἀνθρώποιςκαὶγὰροἱἄνθρωποίσεθαυμάσουσινὁρῶντεςεἰρήνηνἔχοντακαὶχαρὰνκαὶδικαιοσύνηνἤπερδιὰτὰβρώματα

ϟἄραοὖντὰτῆςεἰρήνηςδιώκωμενκαὶτὰτῆςοἰκοδομῆςτῆςεἰςἀλλήλουςἐπεὶοὖνταῦταἀνωμολόγηταίφησικαὶὅτικαλὸνδέδεικταιἡεἰρήνηνταύτηνφησιμετερχώμεθαδι'ἧςἔσταικαὶἡπάντωνοἰκοδομή

ϟαμὴἕνεκενβρώματοςκατάλυεοὐμόνονφησιοὐκοἰκοδομεῖςἐγκαλῶνἀεὶδιὰτὰβρώματαἀλλὰκαὶἦνἔχειπίστινκαταλύειςφιλονεικοτέρουςαὐτοὺςποιῶνκαὶἀποστῆναιτέλεοντῆςπίστεωςπαροξύνων

ϟβΟικουμενιουτὸἔργοντοῦθεοῦὁθεόςφησιδιὰσταυροῦᾠκοδόμησεσὺδὲτὴνοἰκοδομὴνκαταλύειςαὐτοῦ

ϟγπάνταμὲνκαθαράἵναμὴτῆιπολλῆιτῶνὑγιαινόντωνἐπιπλήξειβεβαιώσῃτῶἀσθενεῖτὸπαρατηρεῖσθαιτὰβρώματακαὶεἰςαὐτονχωρεῖλοιπόν

ϟδἀλλὰκακὸντῶιἀνθρώπωιτῶιδιὰπροσκόμματοςἐσθίοντιτῶιμετὰκακοῦφησισυνειδότοςἐσθίοντικαὶγὰρεἰἀναγκασθεὶςφάγῃςφησινοὐδὲνὠφέλησαςμετὰγὰρδιακρίσεωςβέβρωκαςοὐγὰρτὸφαγεῖνποιεισεκαθαρὸνἂλλἡγνώμημεθ'ἧςἐσθίεις

ϟεκαλὸντὸμὴφαγεῖνκρέαμηδὲπιεῖνοἶνονἐνταῦθαοὐμόνοντῶιπιστῶιπαραινεῖμὴσφόρδακαθάπτεσθαιτοῦἀσθενοῦντοςἀλλὰκαὶσυγκαταβῆναιαὐτῶικαὶμὴφαγεῖνκρέαμηδὲπιεῖνοἶνονκἂνὰλλὅτιδέοιπαραιτῆσαιδιὰτὴνσωτηρίαντοῦἀδελφοῦσουμεγίστηνγὰρἔχεισυγκαταβάσεωςἀφορμὴνἡἀσθένεια

ϟϛμηδὲἐνὧιὁἀδελφόςσουπροσκόπτειἡσκανδαλίζεταιἡἀσθενεῖὅραπωςἐντῶιπρὸςτὸνπιστὸνλόγωιτῶνὀλιγοπίστωνκαθάπτεταιπροσκόπτεινγὰρεἶπενὅπερτυφλωττόντωνἴδιονσκανδαλίζεταιὅπερεὐσκανδαλίστωνἀσθενεῖὅπερὀλιγοπίστων

ϟζσὺπίστινἔχειςκατὰσεαυτὸνἔχεπίστινἐνταῦθατὴνπερὶτῶνπροκειμένωνλέγειοἷονβρωμάτωνὡςἥγεπερὶδογμάτωνὁμολογεῖσθαιπᾶσινοφελειἐνταῦθαδὲκαὶκενοδοξεῖναἰνίττεταιτὸντέλειοντέλειοςεἰφησινκαὶἀπηρτισμένοςτιπομπεύειςτὴνἀρετὴνἴστωὁθεὸςτὸπρᾶγμα

ϟημακάριοςὁμὴκρίνωνἑαυτὸνἐνὧιδοκιμάζειτουτέστινἐνὧιἂνδοκιμάσῃπράγματιτοιῶσδεἡτοιῶσδεοἷονφαγειτόδεἡμὴφαγεῖνπωςδὲἔσταιτοῦτοἀπὸκαθαρὸσυνειδότοςἐπειδὴγὰρεἶπενκατὰσεαυτὸνἔχετὴνπίστινφησινὅτικἂνπάντεςσεμέμφωνταιοἰκονομικῶςτιποιοῦνταἡδιὰσωτηρίαντοῦἀδελφοῦτὸδὲσὸνσυνειδὸςοὐκατακρινεισεμακάριοςεἰἐκδὴτούτωντὸνἀσθενῆπλήττειεἰγὰρἐκτοῦσυνειδότοςὁστέφανοςκαὶὁμακαρισμὸςτῶιπιστῶιδηλονότικαὶἡκατάκρισιςμὴοὖνκατὰδιάκρισινἔσθιεδιὰτὴνἀνάγκηνφησιν

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumμακάριοςὁμὴκρίνωνἈντιπίπτονλύειτὶοὖνφησὶνἂνδιὰτὸνἀσθενῆμηδ'ἐγὼφάγωοὐπαραβάλλομαιαὐτῷοὐγίνομαιαὐτῷὅμοιοςπρὸςοὖντοῦτομονονουχὶλέγειὅτιμὴγένοιτοἡγὰρπίστιςσουἡἐνώπιοντοῦθεοῦκαθαρὰκαὶἀκίβδηλοςμένειεἶτατὶδὲλέγωὅτιοὐδὲνπαραβλάπτῃἐκτούτουκαὶὅτιἡπίστιςσουμένειἐνώπιοντοῦθεοῦκαὶμακαρισμὸνπροξενεῖςσεαυτῷἐὰνδιὰτὴνὠφέλειανκαὶσωτηρίαντοῦἀδελφοῦοὐτρώγῃςμακάριοςγὰρφησὶνὁμὴκατακρίνωνἑαυτὸνἐνᾧδοκιμάζειτοῦτ'ἔστινὁἔχωντὸσυνειδὸςαὐτοῦμαρτυροῦναὐτῷοὐκἐντούτῳμόνονἐνᾧδιὰτὴνσωτηρίαντοῦἀδελφοῦἀπέχεταιβρωμάτωνἀλλὰκαὶἁπλῶςἐνπαντὶπράγματιὃἂνδιὰδοκιμῆςἀκριβοῦςκατανοήσῃὅτιἀγαθονἐστινἔπειταπράττῃαὐτὸτὴνσυνείδησινἔχωνμαρτυροῦσανμακάριοςἐστινὁτοιοῦτοςτοσοῦτονἀπέχειτοῦλαβήντιναἕνεκατούτουδέξασθαι

ϟθὁδὲδιακρινόμενοςεὰνφάγῃκατακέκριταιὅτιοὐκἐκπίστεωςπᾶνδὲὁοὐκἐκπίστεωςἁμαρτίαἐστιντοῦτοπάλινπρὸςτὸνὑγιαίνοντατιγὰραὐτονἐκβιάζῃφαγεῖνουπωςἐστηριγμένονοὐκοἶδαςὅτιὁδιακρινόμενοςεὰνφάγῃκατακέκριταιὅτιμὴἐκπίστεωςἐσθίειἂλλἐξἀνάγκηςἡαἰδοῦςοὔτεγὰρἐπίστευσεναὐτοκαθαρὸνείναικαὶοὕτωςἔφαγετιοὖναὐτῶιπρόφασιςγίνῃκατακρίσεωςεἶταλοιπὸνκατὰἀποφασινλέγειὅτιπᾶνὁἄντιςποιῇοὐκἐκπίστεωςἁμαρτάνει

ρτῶιδὲδυναμένωιὑμᾶςτὸὑπερβατοντῶιδεδυναμενωιὑμᾶςστηρίξαιδόξαεἰςτοὺςαἰῶναςἀμήν

αστηρίξαιλοιπὸνεπευχαταιτοῖςἀσθενέσινευχειςγὰρεἶχονχρείανμᾶλλονἡσυμβουλῆςεἰπὼνδὲστηρίξαιδηλοῖὅτισαλεύονταιεἶταἐπάγεικαὶτὸντρόποντοῦστηριγμοῦκατὰτὸεὐαγγέλιόνμουφησιν

Οικουμενιουthe attribution is present only in front of the scholiumἵναοὕτωςζῶσιφησινὡςτὸεὐαγγέλιονδιαγορεύει

βκατὰτὸεὐαγγέλιόνμουκαὶτὸκήρυγμαἸησοῦΧριστοῦκατὰἀποκάλυψινμυστηρίουχρόνοιςαἰωνίοιςσεσιγημένουὁΧριστὸςαυτὰἐκήρυξέφησινοὐκοῦνοὐκἀνθρώπωνοἱνόμοτοῦεὐαγγελίουἂλλαὐτοῦτοῦΧριστοῦτὸἀξιοπιστονδὲαὐτῶνδείκνυσινἀπότετοῦκηρύγματοςκαὶτοῦὀνόματοςεὐαγγέλιονγὰρλέγεταιποῖονδὲτὸκήρυγματοῦΧριστοῦαὐτοςὁΧριστός

γφανερωθέντοςδένυντοῦδοθέντοςφησικατὰἀποκάλυψινμυστηρίουποίουτοῦσεσιγημένουμὲνἐντοῖςπρολαβοῦσιαἰωνίοιςχρόνοιςὃἐστιπολλοῖςφανερωθέντοςδένυν

sign absentσημαίνειτὸείναιαὐτοπολλῆςτιμῆςδῶρονοὐμόνονἐκτοῦκηρύξαντοςΧριστοῦκαὶἐκτοῦλέγεσθαιεὐαγγέλιονἀλλὰκαὶἐκτοῦνυνἡμῖνκατὰδωρεὰνφανερωθῆναιεἰκαὶἦνπροαιώνιονἐξἀρχῆςγὰρἦνὁυἱοςἀλλάνυνἐγνώσθηἀγνοούμενοςτὸπρίν

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumκαὶτὸκήρυγμαἸησοῦΧριστοῦΤὶἐστιτὸκήρυγματοῦἸησοῦἵναγινώσκωσίνσεφησὶκαὶὃνἀπέστειλαςἸησοῦνὁἑωρακὼςἐμὲἑώρακετὸνπατέραἐγὼκαὶὁπατὴρἓνἐσμενκαίἐσμενκαὶὡςὁΠέτροςφησὶνὅτιαὐτοςἐστινὁυἱὸςτοῦθεοῦτοῦζῶντοςκαὶὅτιτὴνκρίσινπᾶσανὁυἱὸςἔχεικαίκαὶ ὡς ὁ Πέτρος φησὶν ὅτι αὐτος ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ τοῦ ζῶντος· καὶ ὅτι τὴν κρίσιν πᾶσαν ὁ υἱὸς ἔχει added in the margin by the same handπορευθέντεςμαθητεύσατεπάντατὰἔθνη

monogram absentΤὶςδὲἐστινοὗτοςὁἸησοῦςΧριστὸςὁἐξἀρχῆςμὲνσυνὼντῷπατρὶφανερωθεὶςδὲνῦνπῶςφανερωθεὶςτοῦμυστηρίουφησὶνἀποκαλυφθέντοςἐνχρόνοιςγὰραἰωνίοιςτοῦτοσεσιγημένονὑπῆρχεμόνῳτῷπατρὶκαὶτῷυἱῷκαὶτῷπνεύματιγινωσκόμενοννῦνδὲτοῦμυστηρίουἀποκαλυφθέντοςεἰςπάντατὰἔθνηἐφανερώθηὁΧριστὸςυἱὸςὢντοῦθεοῦκαὶθεὸςὁμοούσιοςἀλλὰπῶςἐφανερώθηδιὰτῶνπροφητῶνδιὰτῶνγραφῶναὐτῶνκαὶπόθενοὗτοιἐλάλησανκαὶἔγραψανἐπιτάττοντοςκαὶἐμπνέοντοςαὐτοῖςτοῦπαναγίουπνεύματοςτοῦτογὰραἰώνιονθεὸνκαλεῖτοῦτ'ἔστινἄχρονοντὶοὖντὸἔργοντῶνπροφητικῶνγραφῶνἃςδιὰτοῦπνεύματοςἐλάλησανγνωρισθῆναιτὸνΧριστὸνπᾶσινἔθνεσινπῶςὑπακουσάντωναὐτῶντῇπίστειδιὰτῶνεὐαγγελισαμένωναὐτοῖςταύτηνὧντὸπλεῖστονμέροςὁτοῦΠαύλουδρόμοςκαὶτὸεὐαγγέλιονἤνυσενἔχειςοὖνκἀνταῦθατὴντριάδασυναπτομένηνδιὰμὲντοῦσοφῷθεῷτὸνπατέραδιὰδὲτοῦἸησοῦΧριστοῦδηλονότιτὸνυἱονδιὰδὲτοῦκατ'ἐπιταγὴντοῦαἰωνίουθεοῦτοὺςπροφήταςπροφητεῦσαιτὸἅγιονπνεῦμακαὶὅρατῆςὡςἀληθῶςὑψηλῆςκαὶοὐρανοδρομουδιανοίαςΠαύλουτὸὀξυωπὲςἐπεὶγὰρὡςἐπίπαντὸμὲνσοφὸνεἶναιτὸπνεῦμαοὐπροσίσταταίτισιντὸδὲἄχρονονεἶναιπροσίσταταιτοῖςπολλοῖςἤμειψεταῦτακαὶτὸμὲνὃπροὔστηἄντισινεἰμὴΠαῦλοςἐβοατίθησινἐπὶτοῦπνεύματοςαἰώνιονθεὸνκαλῶντὸδὲὃκαὶμὴμαρτυροῦντοςεὔληπτοννομίζεινἐπὶτοῦπνεύματοςπατρόςπατρος by a later hand?; correction of the abbreviation πνς with πρςτοῦτοτίθησιμηδὲνδεδιὼςἐπὶτοῦπατρὸςσοφὸνἀποκαλῶνοὐγὰρἐδεδίειμήτιςἀφαιρήσῃτῶνπολλῶνἢτὸσοφὸνἀπὸτοῦπνεύματοςἢτὸαἰώνιονἀπὸτοῦπατρὸςτὸαὐτὸδὲκαὶἐπὶτοῦυἱοῦτὸγὰρχρόνοιςαἰωνίοιςκαὶτὸφανερωθέντοςτὸἄχρονονκηρύσσειτοῦυἱοῦπερὶὃπροσκόπτεινἔμελλοντινεςτοῦτοπροθεραπεύωνὥσπεροὖνῥηθέντοςτοῦυἱοῦκαὶτοῦπνεύματοςαἰωνίουκαὶτὸνπατέρααἰώνιονἡἀκολουθίαδίδωσινοεῖνοὕτωσοφοῦῥηθέντοςτοῦπατρὸςκαὶὁυἱὸςκαὶτὸπνεῦμαεἰκοτωςἐνἀρρήτῳκαὶθεοπρεπεῖσοφίᾳνοηθεῖενἂνκαὶοὔτετὸαἰώνιοντοῦπατρὸςἀφαιρεθείηοὔτετὸσοφὸντοῦπνεύματοςἢτοῦυἱοῦἀποστερηθείηκαὶτὸεἰπεῖνδὲτὸνθεῖονΠαῦλονἐπὶτοῦπατρὸςἐνταῦθασοφῷσυνάψαντατῶμόνῳτῆςὡςἀληθῶςἦντοῦπνεύματοςσοφίαςκαὶτῆςἐκεῖθενχορηγουμένηςΠαύλῳδιανοίαςἐντούτῳγὰρτέθεικεντὸμόνῳἐνᾧπᾶσὶνἐστιἀναμφίβολονκαὶτοῖςλίανφιλονείκοιςὅτιὁυἱὸςκαὶτὸπνεῦμαοὐκἀπεστέρηταιτούτουτὶτοῦτοποιήσαςἵνακαὶἐνοἷςἂνἑτέροιςθεοπρεπέσινοήμασικαὶὀνομασιτὸμόνονἐπισυναπτομενονἀκούσῃςμὴπρὸςἀντιδιαστολὴντοῦυἱοῦκαὶτοῦπνεύματοςτὴνφωνὴνἐκλάβοιςἀλλὰπρὸςἀντιδιαστολὴνμὲντῶνἄλλωνἁπάντωνἕνωσινδὲκαὶσυνάφειαντῆςμοναρχικῆςτριάδοςὁγὰρἐνταῦθατοῦτονοεῖνφανερῶςὑποτιθεὶςκαὶἐπὶτῶνπαραπλησίωντὴναὐτὴνὑποληψινἔχεινδιακελεύεταιἤκουσαςσοφὸντὸνπατέρακαὶτὸνυἱὸνκαὶτὸπνεῦμασυνεξάκουσονσοφὸναἰώνιονεἶποντὸνυἱὸνἢτὸπνεῦμακαὶτὸνπατέραοὕτωμοινοησονβασιλέαεἶποντὸνπατέραδυνατὸνἐξουσιαστὴνκαὶτὸνυἱὸνκαὶτὸπνεῦμαοὕτωδοξάζεινσεχρὴμόνονεἶπονκαλῶςἵνατῇμοναδικῇτριάδισυντηρήσωτὸἐξαίρετονοὐχἵνασχίσαςαὐτὴνἀφαιρήσωτὸἀξίωμαμόνονὅτανσυνάψωτἄλλαπάνταδιαστέλλωἐκείνηνδὲμᾶλλονδιὰτοῦμόνονἑνοποιῶτῆςφυσικῆςσχέσεωςοὐμερίζωντὸἀδιάστατονἀλλὰσυσφίγγωνταῖςτῶνἀκροατῶνδιανοίαιςτὴνἑνοτητα

δδιάτεγραφῶνπροφητικῶνκατ'ἐπιταγὴντοῦαιωνουθεοῦπωςδέφησινἐφανερώθηδιὰγραφῶνπροφητικῶνοὕτωςτοῦπατρὸςἐπιτάξαντοςγενέσθαιταύτῃδὲτὸνἄπιστονεἰςπίστινπροτρέπεταιτιγὰρφοβῇεἰλικρινῶςαὐτῶιπιστεῦσαιοἱπροφῆταιεἶπονὁθεὸςἐνετείλατο

εεἰςυποακοηνπίστεωςὑπακοῆςγὰρχρείανἔχειἡπίστιςοὐχὶπεριεργίανμὴτοίνυνπεριεργάζῃδιάτινυνἐφανερώθηκαὶδιάτιπάλαιἐσιγᾶτο

ϛεἰςπάντατὰἔθνηγνωρισθέντοςμὴφοβοῦφησινοὐσὺμόνονπιστεύειςἀλλὰπᾶσαἡοἰκουμένη

ζμόνωισοφῶιθεῶιπρὸςἀντιδιατοληντῶνψευδωνὑμῶνθεῶνοὐτοῦΧριστοῦἡτοῦπνεύματοςμὴγένοιτο

ηδιὰἸησοῦΧριστοῦὧιἡδόξαεἰςτοὺςαἰῶναςἀμήνγνωρισθέντοςἐντοῖςἔθνεσιδιὰἸησοῦΧριστοῦὡςκαὶκηρύξαντοςλοιπὸνδιὰμέσουτὸμόνωισοφῶιθεῶιἡδόξα

Οικουμενιουthe attribution is present only in front of the scholiumἡοὕτωςτῶιδὲδυναμένῳὑμᾶςστηρίξαιμόνωισοφῶιθεῶιστηρίξαιδέπωςδιὰἸησοῦΧριστοῦδόξαφησινεἰςτοὺςαἰῶνας

the scholium is added in the margin by the same handsτὸὦἡδόξαπρὸςτὰτρίαἀκουστέονπρὸςτὸτῶιδὲδυναμένῳἡμᾶςστηρίξαιμόνωισοφῶιθεῶικαὶπρὸςτὸκατ'ἐπιταγὴντοῦαἰωνίουθεοῦκαὶπρὸςτὸδιὰἸησοῦΧριστοῦτῆςτριάδοςγὰρδιὰτούτωνδηλουμένηςκαὶτῆιτριάδιτὴνδόξανἀνήνεγκεν

θὀφείλομενδὲἡμεῖςοἱδυνατοὶτὰἀσθενήματατῶνἀδυνάτωνβαστάζεινπρὸςτοὺςὑγιαίνονταςτρέπειτὸνλόγονδιδάσκωνδεῖνσυγκαταβαίνειντοῖςἀσθενέσιχρεωστοῦμενγὰρτοῦτόφησινὅραδέπωςεὐτελίζειτοὺςἀσθενεῖςπερὶμὲνγὰρτῶνἄλλωνφησινοἱδυνατοὶπερὶτούτωνδὲτὰἀσθενήματακαὶτῶνἀδυνάτωνκαὶτὸβαστάζειν

ικαὶμὴἑαυτοῖςἀρέσκεινἀλλὰτῶιπλησίονδιὰτῆςσυγκαταβάσεως

ιαἕκαστοςἡμῶντῶπλησίονἀρεσκέτωεἰςτὸἀγαθονπρὸςοἰκοδομήνδυνατὸςεἰκαὶπιστὸςλαβέτωσουπεῖρανὁἀσθενὴςδιὰσυγκαταβάσεωςδεῖγὰρἕκαστονἡμῶντῶιπλησίονἀρέσκεινἂλλἐπειδὴἑνὶἀρέσκεινκαὶἐπὶκακῶιπροσέθηκενεἰςτὸἀγαθονπρὸςοἰκοδομὴντοῦτογὰρποιῶνοἰκοδομήσειςαὐτονκαὶδιορθώσεις

ιβκαὶγὰρὁΧριστὸςὁοὐχἑαυτῶιἤρεσενἀλλὰκαθὼςγέγραπταιεἰἠθέλησεφησινὁΧριστὸςτὸἑαυτοῦσκοπεῖνοὐκἂνἔπαθενεξηνγὰραὐτῶιμηδὲὑβρισθῆναιὰλλοὐχἑαυτῶιἤρεσενοὐδὲτοῦἰδίουἐφρόντισενἀλλὰτοῦἡμέτεροσυμφέροντος

Ιωαννουthe attribution is present only in front of the scholiumsκαὶγὰρὁΧριστὸςὁοὐχἑαυτῶιἤρεσενἀλλὰκαθὼςγέγραπταιεξηναὐτῶιμὴὀνειδισθῆναιμὴπαθεῖνἅπερἔπαθενεἰγετὸἑαυτοῦἐσκόπησενἀλλὰτὸἡμῶνσκοπήσαςτὸἑαυτοῦπαρεῖδεκαὶὑβρίσθηκαὶπονηρὰνπαρὰπολλοῖςἔλαβεδόξαν

ιγοἱὀνειδισμοὶτῶνὀνειδιζόντωνσεἐπέπεσονἐπ'ἐμεοὐδένφησιξένονγέγονενἂλλοἱἐντῆιπαλαιᾶιὀνειδίσαντεςκαὶὑβρίσαντέςσεθεὲπάτεροὗτοικαὶκατὰτοῦυἱοῦσουἐμοῦἦλθον

ιδὅσαγὰρπροεγράφηεἰςτὴνἡμετέρανδιδασκαλίανπροεγράφηταῦτάφησιπρὸςἡμετέρανδιδασκαλίανγέγραπταιἵναμὴμιμώμεθα

ιεἵναδιὰτῆςὑπομονῆςκαὶτῆςπαρακλήσεωςτῶνγαρφῶντὴνἐλπίδαἔχωμενἵναφησιπαρακαλούμενοιὑποτῶνγραφῶνκαὶδιὰτῆςἐκεῖγεγραμμένηςὑπομονῆςνευρούμενοιμένωμενεἰςτὴνἐλπίδατοῦθεοῦἡγὰρὑπομονὴτῆςἐλπίδοςἐστικατάσκευαστικηκαὶἡἐλπὶςπάλιντῆςὑπομονῆς

ιϛὁδὲθεὸςτῆςὑπομονῆςκαὶτῆςπαρακλήσεωςδώιηὑμῖντὸαὐτοφρονεῖνἐνἀλλήλοιςδείκνυσινὅτιμετὰτῶνγραφῶνκαὶτῆςἐξαὐτῶνδιδασκαλίαςκαὶπαρακλήσεωςκαὶεὐχῶνχρείαπρὸςτὸἐπισπάσασθαιτὴντοῦθεοῦβοήθειαν

ιζκατὰΧριστὸνἸησοῦνἀγάπηναὐτοῖςἐπεύχεταιἂλλἐπειδὴἑνὶκαὶἐπὶκακῶιἀγάπηδιαιρῶνἐκείνηςταύτηνἐπάγεικατὰΧριστὸνἸησοῦν

ιηἵναὁμοθυμαδὸνἐνἑνὶστόματιδοξάζητετὸνθεὸνκαὶπατέρατοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦτιδὲὄφελοςτοῦἀγάπηνἔχεινκαὶτὸαὐτοφρονεῖνμετ'ἀλλήλωναἴτιονφησιγίνεταιτοῦπάνταςὁμοθυμαδὸνμιᾶιψυχῆιδοξάζειντὸνθεόν

ιθδιὸπροσλαμβάνεσθεἀλλήλουςἐπειδὴταῦταοὕτωςἔχειφησιπροσλαμβάνεσθεἀλλήλουςτουτέστικαταλλάσσεσθεἑαυτοῖςκαὶπάλινἐνὑποδείγματιτὸΧριστὸνφέρειτοῦτοδὲποιοῦντεςτὸνθεὸνδοξάσετεδιὰτῆςἀγάπης

κκαθὼςκαὶὁΧριστὸςπροσελάβετοἡμᾶςεἰςδόξανθεοῦτὸὑπερβατονπροσλαμβάνεσθεἀλλήλουςεἰςδόξανθεοῦ

καλέγωδὲΧριστὸνἸησοῦνδιάκονονγεγενῆσθαιπεριτομῆςτοῖςἰουδαΐζουσινἐγκαλεὶκαίφησινὁΧριστὸςἐλθὼνσυνέπραξετῶιπατρὶεἰςτὸτὰςπαρ'αὐτοῦδοθείσαςτοῖςἀμφὶτὸνἈβραὰμἐπαγγελίαςεἰςπέραςἐλθεῖνσυνέπραξεδὲτὸννόμονἅπανταπληρώσαςκαὶπεριτμηθεὶςτοῦτογὰρλέγειπεριτομῆςἵνακαὶταύτῃβεβαιώσῃκαὶπληρώσῃτὸννόμον

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumΛέγωγὰρΧριστὸνἸησοῦνοἷονπῶςπροσελάβετοὑμᾶςὁΧριστὸςοὕτωλέγωφησὶντοὺςμὲνἸουδαίουςπεριτμηθεὶςκαὶχρηματίσαςκατὰσάρκαἐκτοῦσπέρματοςαὐτῶνἐξοὗἀληθεῦσαίτεσυνήργησετὸνπατέρακαὶτὰςἐπαγγελίαςἐκπληρῶσαιἵναγὰρμήτιςεἴπῃκαὶτὶςχρείατοῦπροσληφθῆναιτοὺςἸουδαίουςπάλαιτῷπατρὶπροσῳκειωμένουςὄνταςκαὶἐπαγγελίαςἐκδεχομένουςἃςοὐχοἷοντεἦνμὴἐκβῆναιἐπεὶπαναληθὴςὁὑποσχομενοςταῦταφησὶνὅτικἂνπροελήφθησανοἱἸουδαῖοικἂνἐπαγγελίαςἐδέξαντοεἰμὴπροσελάβετοαὐτοὺςὁυἱὸςσαρκωθεὶςκαὶπεριτμηθεὶςοὔτετῶνἐπαγγελιῶνἠξιώθησανἂνἑαυτοὺςτῶνἐντολῶνπαραβάταςἀπεργασάμενοιοὒτ'ἂντὸπερὶτὴνἀλήθειανἄτρεπτονκαὶἀμετάβλητοντοῦπατρὸςεἰςσυμφέροναὐτοῖςἐχρημάτιζεδιὰτῆςπαραβάσεωςπαρεμποδίζουσιταύτηνἀποβῆναιδιὸπροσλαβόμενοςαὐτοὺςκαὶπεριτμηθεὶςκαὶτῇτοῦπατρὸςἀληθείᾳσυνέπραξενκαὶτὰςἐπαγγελίαςτελεσθῆναικαὶβεβαιωθῆναισυνήργησενἀλλὰτοὺςμὲνἸουδαίουςοὕτωτεκαὶδιὰταῦτατὰδὲἔθνηφησὶδιὰτὶπροσελάβετοδι'ἄφατονἔλεοςκαὶτοῦδοξασθῆναιμᾶλλοντὸνπατέραεἰγὰρτὸτὰςἐπαγγελίαςἐκπληρῶσαικαὶμὴδόξατισὶδιαψεύσασθαιτὸνπατέραεἰςδόξαναὐτοῦσυνετέλειτὸμηδ'ὑποσχέσθαιμηδ'ἐπαγγείλασθαιἀλλ'οὕτωςἀθροονχαρίσασθαιτὰὑπερφυῆκαὶμεγάλακαὶἀνέλπισταπῶςοὐχὶεἰςἄφατονδόξαντοῦπατρὸςσυντελέσει

sἑνὶκαὶοὕτωςνοῆσαιδιάκονοςγέγονενὁΧριστὸςτῶνἸουδαίωντουτέστινὑπὲρτοῦτοὺςἸουδαίουςἐντὸςγενέσθαιτῶνἐπαγγελιῶνἵνακαὶὁταύταςἐπαγγειλάμενοςπατὴρἀληθεύσῃ

κβὑπὲραληθεαιςθεοῦὑπὲρτοῦἀληθεῦσαίφησιτὸνἐπαγγειλάμενονπατέρα

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholium∆ιάκονονγεγενῆσθαιὁΧριστὸςμόνοςἐπλήρωσετὸννόμονπάσαςτὰςἐντολὰςκατορθώσαςἀλλὰκαὶἸουδαῖοςἦνκατὰσάρκατοῦτογὰρκαὶδιὰτῆςπεριτομῆςδηλοῦταιἀλλὰκαὶοἱαὑτῷυἱοθετηθέντεςὡςτὰἄστρατοῦοὐρανοῦἐπληθύνθησανκαὶὡςἡἄμμοςἡπαρὰτὸχεῖλοςτῆςθαλάσσηςὥστεαὐτὸςκαὶτῷπατρὶσυνήργησενεἰςτὸἀληθεῦσαικαὶεἰςτὸτὰςπρὸςτὸνἈβραὰμἐπαγγελίαςἀποπληρωθῆναικαθορθώσαςμὲνπᾶσανἐντολὴνεἰςἈβραὰμδὲσπέρμαλογισθεὶςπᾶσάντετὴνοἰκουμένηνπληρώσαςδιὰτῶνπιστῶν

κγεἰςτὸβεβαιῶσαιτὰςἐπαγγελίαςτῶνπατέρωνὁδέγενόμοςοὐκἴσχυσεναὐτὰςβεβαιῶσαιπωςοὖνφησινοὐκἄτοποντὸνβεβαιώσανταἡμῶντὰςἐπαγγελίαςἃςοἱπατέρεςἔλαθὸνΧριστὸνπαρορᾶνκαὶτοῦνόμουἔχεσθαιτοῦμὴἰσχύσαντοςτὰςἐπαγγελίαςἡμῖνφυλάξαι

κδτὰδὲἔθνηὑπὲρἐλέουςδοξάσαιτὸνθεὸνκαθὼςγέγραπταιοἱμὲνἸουδαῖοικἂνἐπαγγελίαςἦσανδεξάμενοιεἰκαὶμηδὲνἐξαὐτῶνὠφελήθησανεἰμὴΧριστὸςαὐτοςἐβεβαίωσενὑμεῖςδέφησιτὰἔθνηὑπὲρμόνηςφιλανθρωπίαςὀφείλετετὸνθεὸνδοξάζεινἐπειδὴμήτεἐπαγγελίαςεἴχετεἂλλἠλεήθητετῆςχάριτοςτὸπᾶνποιησάσηςὅσονοὖνφησινἠλεήθητεχάριτιΧριστοῦτοσοῦτονὀφειλέταιἐστετοῦθεοῦεἰςτὸβαστάζειντοὺςὀλιγοπίστουςἐξἸουδαίωντοῦτογὰρδόξαθεοῦἡὁμόνοιαὑμῶνκαὶεἰρήνηδιαλέγεταιγὰρτοῖςἐξἐθνῶνπιστοῖςοἱμάλισταἐπέκειντοτοῖςπαρατηρουμένοιςτὰβρώματα

ΙωαννουειςτοολονχωριοναπότουλεγωδεΧριστονΙησουνδιακονονsτὰδὲἔθνηὑπὲρἐλέουςδοξάσαιτὸνθεὸνκαθὼςγέγραπταιἘπαγγελίαπρὸςτὸνἈβραὰμἦνγεγενημένηλέγουσασοὶδώσωτὴνγῆνκαὶἐντῷσπέρματίσουεὐλογηθήσεταιπάντατὰἔθνηἀλλ’ἐγένοντοκολάσεωςὑπεύθυνοιμετὰταῦταοἱτοῦσπέρματοςἈβραὰμἅπαντεςὁγὰρνόμοςὀργὴναὐτοῖςεἰργάζετοπαραβαινόμενοςκαὶτῆςἐπαγγελίαςἀπεστέρειλοιπὸνἐκείνηςτῆςτῶνπατέρωνπαραγενόμενοςτοίνυνὁΥἱὸςσυνέπραξετῷΠατρὶεἰςτὸτὰςἐπαγγελίαςἀληθεῦσαιἐκείναςπάνταγὰρτὸννόμονπληρώσαςἐνᾧκαὶπεριτομὴἦνκαὶταύτῃκαὶδιὰτοῦσταυροῦἀπαλλάξαςτοὺςἐπὶτῇπαραβάσειοὐκἀφῆκενδιαπεσεῖντὴνἐπαγγελίανὅτανοὖνλέγηΔιάκονονπεριτομῆςτοῦτολέγειὅτιἐλθὼνκαὶπάντατὸννόμονπληρώσαςκαὶπεριτμηθεὶςκαὶγενόμενοςσπέρματοῦἈβραὰμἔλυσεντὴνκατάρανἔπαυσεντὴνὀργὴντοῦΘεοῦἐπιτηδείουςλοιπὸνἐποίησεντοὺςμέλλονταςδέχεσθαιτὴνἐπαγγελίανἽναοὖνμὴλέγωσινοὗτοιοἱἐγκαλούμενοιΠῶςοὖνὁΧριστὸςπεριετέμετοκαὶπάντατὸννόμονἐφύλαξενεἰεἰςτοὐναντίοναὐτονπεριτρέπειφησινοὐγὰρἵναμείνηὁνόμοςτοῦτοἐποίησενἀλλ’ἵνααὐτὸνλύσηκαὶἀπαλλάξητῆςἐκείνουκατάραςεἶταἵναμὴτοῦτοφυσήσητὸυςἐξἐθνῶνφησὶτὰδὲἔθνηὑπὲρἐλέουςδοξάσαιτὸνΘεὸνὋδὲλέγειτοιοῦτονἐστινοἱμὲνἐξἸουδαίωνκἂνἐπαγγελίαςεἶχονσὺδὲοὐδὲτοῦτοἀλλ’ἀπὸφιλανθρωπίαςἐσώθηςμόνηςεἰκαὶτὰμάλισταοὐδὲἐκείνοιςτιπλέονἐγένετοἀπὸτῆςἐπαγγελίαςεἰμὴπαρεγένετοὁΧριστὸςδόξαδὲθεοῦτὸσυνῆφθαιτὸὁμοθυμαδὸνεὐφημεῖντὸβαστάζειντὸνἀσθενέστερον

κεδιὰτοῦτοἐξομολογήσομαίσοιἐνἔθνεσικαὶτῶιὀνόματισουψαλῶκαὶπάλινλέγειεὐγφράνθητεἔθνημετὰτοῦλαοῦαὐτοῦκαὶπάλιναἰνεῖτετὸνκύριονπάντατὰἔθνηκαὶἐπαινέσατεαὐτονπάντεςοἱλαοίτὴνμαρτυρίανφέρειδεικνὺςὅτισυνῆφθαιδεῖτοὺςἐξἸουδαίωντοῖςἔθνεσι

κϛκαὶπάλινἨσαΐαςλέγειἔσταιἡῥίζατοῦἸεσσαὶκαὶὁἀνιστάμενοςἄρχεινἐθνῶνἐπ'αὐτῶιἔθνηἐλπιοῦσιντὸΚαὶπαρέλκεταιἵναἦιἔσταιἡῥίζατοῦἸεσσαὶποίααυτὴὁἀνιστάμενοςφησινἄρχεινἐθνῶν

κζὁδὲθεὸςτῆςἐλπίδοςπληρῶσαιὑμᾶςπάσηςχαρᾶςκαὶεἰρήνηςἐντῶιπιστεύεινπάλινεἰςεὐχὴνἦλθελέγειδὲὁθεόςφησινἀπαλλάξειὑμᾶςτῆςπρὸςἀλλήλουςμάχηςκαὶτῆςἔνθενἀθυμίας

κηεἰςτὸπερισσεύεινὑμᾶςἐντῆιἐλπίδιἐνδυνάμειπνεύματοςἁγίουτοῦτογὰρπαρ'ἡμῶνεἰσενεκτέοντὴνπίστινἐκδὴτούτουἔσταιἡμῖντὸπάντωναἴτιοντῶνἀγαθῶνἡεἰςθεὸνἐλπὶςἦνμεθ'ὑπερβολῆςἐπεύχεταιεἰςτὸπερισσεύεινγάρφησινὅπεροὐκἄλλωςἔσταιεἰμὴτῆιδυνάμειτοῦπνεύματοςὁτοίνυντὸπνεῦμαἔχωντὰπάνταἔχει

κθπέπεισμαιδὲἀδελφοίμουκαὶαὐτοςἐγὼπερὶὑμῶνοὐδέομαίφησιπαρ'ἑτέρων

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumὉδὲθεὸςτῆςἐλπίδοςἐλπίδοςἐστὶφησὶθεὸςὁθεὸςἡμῶνὥστεκαλῶςἐπεύχομαιὑμᾶςἐλπίζωγὰρἐνεργῆσαιτὴνεὐχὴνἂναὐτοὶμόνονβούλοισθεἐνδὲτῷπιστεύεινχαρᾶςκαὶεἰρήνηςτῆςκατὰτοὺςλογισμοὺςπληρούμενοιὅπερὑμῶνὑπερεύχομαιἐστὲκαὶἐντῇἐλπίδιπερισσεύοντεςοἷονπλουτοῦντεςκαὶδαψιλῶςδιακείμενοιταῦταδὲδιὰτῆςχάριτοςκαὶδυνάμεωςτοῦπαναγίουπαραγίνεταιπνεύματος

λὅτικαὶαὐτοὶμεστοὶἐστεἀγαθωσύνηςἀγαθωσύνηνκαλεῖτὴνἀπηρτισμένηνἀρετὴντὸδὲμεστοὶἐπιτάσεωςἐστιῥῆμα

λαπεπληρωμένοιπάσηςγνώσεωςτιγὰρὅτιφιλάδελφὸςἐστιτιςοὐδυνάμενοςδὲεἰςδέοντῆιἀγάπηιχρήσασθαιδιὰτοῦτόφησιπάσηςγνώσεως

λβδυνάμενοικαὶἄλλουςνουθετεῖνοὐμόνονουδεισθεφησιπαραινέσεωςἀλλὰκαὶἄλλουςδιδάσκετε

λγτολμηρότερονδὲἔγραψαὑμῖνἀδελφοὶἀπὸμέρουςὡςἐπαναμιμνήσκωνὑμᾶςἔδειγὰραὐτοὺςκατασκωφθένταςἱκανῶςκαὶλεᾶναι

sτολμηρότερονδὲἔγραψαὑμῖνἀδελφοὶἀπὸμέρουςὡςἐπαναμιμνήσκωνὑμᾶςἠρέμαφησιπωςὡςἂνεἰἀναμνήσαςτουτέστιμικρὸνἀναμνήσαςἡδὲτοιαύτησημασίατῶνλεξεωνκολάζειτῶμὴκαθόλουαὐτοὺςἀναμεμνῆσθαιὅθενοὐδέφησινδιδάσκωνἂλλἀναμιμνήσκων

Φωτιουsτολμηρότερονδὲἔγραψαὑμῖνἀδελφοὶἀπὸμέρουςὡςἐπαναμιμνήσκωνὑμᾶςτολμηροτερρονδὲεγραφεἀντὶτοῦτρόποντινὰκαὶεἴτιςμὴτὴνδιάνοιανὅληνβλέπειἀλλ'αὐτὰςτὰςλέξειςἐκμέρουςπολυπραγμονεῖγυμνώσαςτὰςδιανοίαςεἴτιςοὖνἐκμέρουςσκοπεῖδόξειἂναὐτῷσκληρότερόνμεκαὶτραχύτερονὑμῖνπροσενεχθῆναιδιὰτῶνγραμμάτωνἀλλ'ἐγὼὡςἐπαναμιμνήσκωνἔγραψακαὶπάλινἀνάγκηνεἶχοντοῦγράφεινὅτιχάριςμοιἀπὸθεοῦἐδοθηεἰςτὸκηρύσσεινκαὶδιδάσκειντὰἔθνηλειτουργὸςγὰρεἰμιΧριστοῦοἷονὑπουργὸςκαὶὑπηρέτηςκαὶτὶἐργάζῃἱερουργῶφησὶτὸεὐαγγέλιοναὐτοῦτοῦτ'ἔστιθυσίαναὐτῷταύτηνθύωτὸεὐαγγέλιοναὐτοῦκαὶπῶςἐστιθύεινκαὶἱερουργεῖντὸεὐαγγέλιονἐκτοῦπροσφέρειναὐτῷφησὶτὰδι'αὐτοῦπιστεύονταἔθνηκαὶγίνεσθαιαὐτὰεὐπροσδεκτακαὶἡγιασμέναἐνπνεύματιἁγίῳὥστεὁπροσάγωντῇπίστειτὸεὐαγγέλιοντοῦθεοῦἱερουργεῖἢἱερουργοῦνταἀκουστέονἁπλούστερονοἷονἱερῶςἐργαζομενονκαὶσπουδαίωςἀλλὰμὴὡςἔτυχεκαὶἠμελημένωςἢοὖνοὕτωςἢμᾶλλονοὕτωςἐκληπτέοντολμηρότερονἔγραψαἐκμέρουςὑμῖνκαὶὡςἐπαναμιμνήσκωνγράψαςἡγὰρἐπικειμένημοιἀνάγκηκαὶσφοδρότερονκαὶἀκριβέστερονγράφεινἀπαιτεῖἐγὼδὲἐτολμησακαὶτῆςἀκριβείαςκαθυφεῖναικαὶοὐχὡςδιδάσκαλοςγράφεινἀλλὰμετὰπολλῆςφειδοῦςκαὶὡςἐπαναμιμνήσκωνκαίτοιχρεωστῶνκαὶἀκριβέστερονκαὶσφοδρότερονεἰςτοῦτογὰρὑπὸτῆςχάριτοςπροκεχείρισμαικαὶἐντούτῳὑπουργεῖνκαὶδουλεύειντέταγμαιὡςἂνείτιςἔλεγενἴσωςἐνοἷςἔγραψακαθηψάμηνὑμῶνκαὶἔδοξετισινὑμῶνσκληρότερονὑμῖνπροσενεχθῆναιἐγὼδὲτοσούτῳδέωτοῦτοποιῆσαιὅτικαὶφοβοῦμαιμήπωςοὕτωμετὰπολλῆςφειδοῦςκαὶὑποστολῆςγράψαςκαὶεὐθύναςὑφέξωὡςτολμήσαςἔλαττονἔργονδιδασκάλουποιῆσαι

ειςτουαυτουsΤὶλέγειςτοσαῦταγράφωντολμηρότερονλέγειςγράφεινκαὶἐκμέρουςκαὶὡςἐπαναμιμνήσκωνκαὶἐνδεῖντινομίζειςτῆςτελειότητοςκαὶἀκριβείαςναὶφησὶνκαὶγὰρμείζοναγράφεινκαὶπλείωὡςτὸδιδάσκεινἐμπεπιστευμένοςχρεωστῶνῦνδὲὡςφειδόμενοςκαὶὡςτολμηροντιπράττωνοὕτωςὑφειμένωςἔγραψα

λδδιὰτὴνχάριντὴνδοθεῖσάνμοιὑποτοῦθεοῦεἰςτὸείναιμελειτουργὸνἸησοῦΧριστοῦεἰςτὰἔθνηοὐκἐμὸςὁπόνοςφησινἀλλὰχάριςἐστιθεοῦδείκνυσιδὲὅτιοὐδεἀναμνῆσαιἂνἐτόλμησενεἰμὴτὰἔθνηἐπεπίστευτοπολλὰδὲμετριάζει

λεἱερουργοῦντατὸεὐαγγέλιοντοῦθεοῦἵναγένηταιἡπροσφορὰτῶνἐθνῶνοὐκοῦνκαὶπαρ'ὑμῶνδικαίωςἂνἀκουσθείην

λϛεὐπρόσδεκτοςτοιγαροῦνἐμπιστευθεὶςταύτηντὴνλειτουργίανκαὶἱερουργίανσπουδὴνἔχωεἰςἔργονἀγαγεῖντὴνβουλὴντοῦθεοῦἡδὲἐστινεὐπρόσδεκτονὑμῶνγενέσθαιτὴνπροσφοράν

λζηγιαμενηἐνπνεύματιἁγίωιπωςδ'ανἔσεσθεεὐπρόσδεκτοικαὶἡγιασμένοιεἰἔχετέφησιτὸπνεῦμάπωςδὲτοῦτοπαραγίνεταιδιὰβίουἀλήπτουὡςοἴγεμὴὀρθῶςβιοῦντεςδιώκουσιντὸἅγιονπνεῦμαἀφ'ἑαυτῶν

ληἔχωοὖνκαύχησινἐνΧριστῶιἸησοῦτὰπρὸςτὸνθεόνκαυχῶμαιτοιγαροῦνοὐκἐνἐμαυτῷοὐδεἐνσπουδῆιἐμῆιἂλλἐνΧριστῶιἐντοῖςπράγμασιτοῖςἀνήκουσικαὶδιαφέρουσιτῶιπατρὶἄραἡεἰςΧριστὸνπίστιςτῶιπατρὶδιαφέρει

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumἔχωοὖνκαύχησινΤὶοὖνσὺἐνεπιστεύθηςτὴντῶνἐθνῶνπροσφορὰνναὶφησὶκαὶκαυχήσασθαιδύναμαιἐνοἷςεἰργασάμηνἐναὐτοῖςἡδὲκαύχησίςμουοὐκἐνἐμοὶτοῦτ'ἔστινοὐκἐντῇἰσχύϊἢτῇδυνάμειτῇἐμῇἀλλ'ἐνΧριστῷἸησοῦκαὶγὰρεἴτιἂνεἴπωκαὶκαυχήσωμαιοὐδὲνἄλλοτολμήσωλέγεινἀλλ'ἢἅπερἐνἐμοὶὁΧριστὸςκατειργάσατοεἰςτὸὑπακοῦσαικαὶπιστεῦσαιτὰἔθνητὶοὖνκατειργάσατολόγονεἰςτὸκηρύττεινἔδωκενσημεῖακαὶτέραταεἰςτὸεὐεργετεῖνκαὶπείθεινἐχορήγησεντέλοςοὕτωςηὔξησεκαὶἐπλάτυνεκαὶἐστήριξετὴνδι'ἐμοῦκηρυττομένηνπίστινὥστεἀπὸἸερουσαλὴμἑξῆςτὴνπρώτηνἤνεγκεβλάστηνκαὶπέριξμέχριτοῦἸλλυρικοῦδιαριζωθῆναικαὶδιαφῦναικαὶπληρῶσαιτὸκήρυγματὴντοσαύτηνοἰκουμένηνοὐκοῦνκαλῶςκαὶὑμῖνἔγραψακαὶὑπέμνησατῶνἐνἐκείνοιςκατορθωθέντωνθαρρεῖνκαὶπερὶὑμᾶςὑποτιθεμένωνκαὶτὴνἐξουσίανκαὶἄδειαντοῦνουθετεῖνμετὰτοῦπνεύματοςἐγγυωμένων

λθοὐγὰρτολμήσωλαλεῖτιὧνοὐκατειργάσατοΧριστὸςδι'ἐμοῦἐπειδὴεἶπενἔχωκαύχημαπροστίθησινὅτιοὐκόμποςφησιῥημάτωντὰεἰρημέναοὐδὲνγὰρεἰπεῖντολμῶτῶνμὴπαρὰΧριστοῦμοιπαρασχεθέντωνεἰςτὴντῶνἐθνῶνἱερουργίανκαὶἵναμουτὰἔθνηυπακουσηἀλλὰκαὶσημείωνποιήσειςκαὶτεράτωνἐπιδείξειςμοιπαρεσχέθησανἀνάγειγὰρλοιπὸνἑαυτὸνἐπειδὴσφόδραἐντοῖςἄνωἐταπείνωσενἑαυτὸνεἰπὼντολμηρότερονἔγραψαὑμῖνἵναμὴὡςεὐτελοῦςἀπόβλητοςὁλόγοςγένηται

μεἰςὑπακοὴνἐθνῶνλόγωικαὶἔργωιἐνδυνάμεισημείωνκαὶτεράτωνδείκνυσινὅτιοὐδὲνἦναὐτοῦἀλλὰτὸπᾶνΧριστοῦ

μαἐνδυνάμειπνεύματοςθεοῦτὸἀξίωμαλέγειτοῦἁγίουπνεύματοςὅτιταῦταπεποίηκαφησιτῆιδυνάμειαὐτοῦ

μβώστεμεἀπὸἹερουσαλὴμκαὶκύκλῳμέχριτοῦἸλλυρικοῦπεπληρωκέναιτὸεὐαγγέλιοντοῦΧριστοῦλοιπὸνἡἀποδειξιςτῶνεἰρημένωντῶνμαθητῶντὸπλῆθοςδιὰτοῦτοδὲεἶπεκαὶκύκλωιἵναμὴτὴνκατ'εὐθείανὁδὸνἐνθυμηθῇςἀλλὰπάντατὰπέριξοὐκεἶπεκηρύξαιἂλλὁμεῖζονἦνπεπληρωκέναι

μγοὕτωςδὲφιλοτιμούμενονεὐαγγελίζεσθαιοὐχὅπουὠνομάσθηΧριστόςφιλοτιμίαδέμοιἦνφησινἐκεῖεὐαγγελίζεσθαιἔνθαοὔπωἦνὀνομασθεὶςὁΧριστόςτιδήποτεἵναμήφησινἐπ'ἀλλότριονθεμέλιονοἰκοδομῶ

ΣευηριανουsοὕτωςδὲφιλοτιμούμενονεὐαγγελίζεσθαιοὐχὅπουὠνομάσθηΧριστόςοὐχὡςἀπευχόμενοςτῶνλοιπῶνἀποστόλωντὴνκοινωνίανἂλλὡςπλεονεκτικὸνκαὶἄδικονκρίνωντὴντῶνἀλλοτρίωνἔργωνδόξανὑφαρπάζειν

μδἵναμὴἐπ'ἀλλότριονθεμέλιονοἰκοδομῶἀλλὰκαθὼςγέγραπταιἀλλότριονθεμέλιονφησιτὴντῶνἄλλωνκηρύκωνδιδαχὴνἀλλότριονδὲουδιατὸἂλλοἷοντοῦκηρύγματοςἀλλὰκατὰτὸντοῦμισθοῦλόγονκαὶτοῦκαμάτου

μεοἷςοὐκἀνηγγέληπερὶαὐτοῦὄψονταικαὶοἱοὐκἀκηκόασισυνήσουσιδείκνυσινὅτιτοῦτοποιῶνκαὶπροφητείανἐπλήρου

μϛδιὸκαὶἐνεκοπτομηντοῦἐνἀρχῆιαὐτῶιεἰρημένουὅτιπολλάκιςπροεθέμηνἐλθεῖνπρὸςὑμᾶςνυντὴναἰτίανἀποδίδωσινὅτίφησινἡπρὸςτὰἔθνηδιδασκαλίαἐκώλυσεμε

μζτὰπολλὰτοῦἐλθεῖνπρὸςὑμᾶςοἷονπολλάκις

μηνυνὶδὲμηκέτιτόπονἔχωνἐντοῖςκλίμασιτούτοιςὁρᾷςὅτιοὐτῆςαὐτῶνδόξηςἐφιέμενοςἔγραψενοὐδὲὡςἂνεἴποιτιςκολακεύωναὐτοὺςὡςδυνάσταςκαὶγὰρμονονουχὶτοῦτογράφειἐπειδὴτὸἔργονπεπλήρωκακαὶοὐδὲνἔχωποιῆσαιθέλωἐλθεῖνπρὸςὑμᾶς

μθἐπιποθίανδὲἔχωντοῦἐλθεῖνπρὸςὑμᾶςἀπὸπολλῶνἐτῶνἵναμὴδόξῃἐξευτελίζειναὐτοὺςγραφῶνὅτιμηδὲνἔχωνποιῆσαιἔρχομαιπρὸςὑμᾶςτὸντῆςἀγάπηςἀναπτύσσειλόγον

νὡςεὰνπορεύωμαιεἰςτὴνΣπανίανἐλεύσομαιπρὸςὑμᾶςἐλπίζωγὰρδιαπορευόμενοςθεάσαθαιὑμᾶςἵναμὴπάλιννομισθῇκατὰκολακείανεἰρηκέναιτὸἐπιποθίανἔχωνἀπὸπολλῶνἐτῶνκολάζειτὸεἰρημένονλέγωνὅτιδιὰτοῦτομάλισταἐλθεῖνθέλωἵναεἰςτὴνΣπανίανἀπέλθω

νακαὶὑφ'ὑμῶνπροπεμφθῆναιἐκεῖεὰνὑμῶνπρῶτονεἶταἵναμὴλέγωσινὁδοῦπάρεργονἡμᾶςποιῇἐπάγειτὸἀφ'ὑμῶνπροπεμφθῆναιἵναπάλιντὴνἀγάπηνἐνδείξηταιἂλλἐπειδὴοὐκἦνἀξιόχρεωντοῦτοπροστίθησιτὸἐμπλησθῶὅπερπατρὸςἦνμᾶλλονἡδιδασκάλου

νβἀπὸμέρουςἐμπλησθῶοἷονἐνμέρειοὐδεὶςγὰρχρόνοςτελείωςφησινἐμπλῆσαίμεδύναταιτῆςὑμῶνἀγάπης

νγνυνὶδὲπορεύομαιεἰςἹερουσαλήμἐπειδὴεἶπεμηκέτιτόπονἔχωνἐντοῖςκλίμασιτούτοιςἔρχομαιπρὸςὑμᾶςἔμελλεδὲἔτιβραδύνεινἵναμὴκεχλευάσθαινομίσωσιλέγειτὴναἰτίαντῆςἔτιμελλήσεως

νδδιακονῶντοῖςἁγίοιςεἰΠαῦλοςδιάκονοςἐννόησοντὸμέγιστοντοῦπράγματος

νεεὐδόκησανγὰρΜακεδονίακαὶἈχαΐαοὐμόνοντὴναιτιαινθέλειεἰπεῖντῆςἔτιμελλήσεωςἀλλὰκαὶπροτρέψασθαιαὐτοὺςὁμοίωςτοῖςἄλλοιςπέμψαιτοῖςἐνἹερουσαλὴμτοῦτογὰρβούλεταιαὐτωτὸεἰπεῖνκαὶτοὺςπέμποντας

νϛκοινωνίαντιναποιήσασθαιεἰςτοὺςπτωχούςκοινωνίανκαλεῖτὴνἐλεημοσύνηνκαθὸαὐτοὶμὲνχρήματαοἱδὲἅγιοιπρόςἅγιοιτὴνπρόςτην added in the margin by the same handθεὸνπαρρησίανσυνεισφέρουσιν

νζτῶνἁγίωντῶνἐνἹερουσαλήμδιπλὴἡτῆςἐπιδόσεωςἀνάγκηδιάτετὴνπενίανκαὶδιὰτὴνἀρετήν

νηεὐδόκησανγὰρκαὶὀφειλέταιαὐτῶνεἰσινδιάτιδὲτοῦτοποιεῖνεβουλευεσαντοἴσασιφησιχρεωστοῦντεςτοῦτοοὐκἄρακατὰἐλεημοσύνηνἀλλὰκατὰχρέοςπέμπουσιν

νθεἰγὰρτοῖςπνευματικοῖςαὐτῶνἐκοινώνησαντὰἔθνηὀφείλουσικαὶἐντοῖςσαρκικοῖςλειτουργῆσαιαὐτοῖςλοιπὸνλέγειπωςεἰσιναὐτῶνὀφειλέταιδι'αὐτούςφησινμάλισταἦλθενὁΧριστὸςπερὶγὰρτῶνἐκπεριτομῆςπιστῶνὁλόγοςαὐτῶικαὶαὐτῶνἦντὰἀγαθὰκαὶαἱἐπαγγελίαιὥσπεροὖντοῖςπνευματικοῖςαὐτῶνἐκοινώνησετὰἔθνηοὕτωχρὴαὐτοὺςκαὶἐντοῖςσαρκικοῖςλειτουργῆσαιαὐτοῖςοὐκέτιδὲλέγεικοινωνῆσαιἀλλὰλειτουργῆσαιενταξειδιακονῶναὐτοὺςτιθεὶςτῶνἁγίωνφόρουςτελούντωνὡςβασιλεῦσι

ξτοῦτοοὖνἐπιτελέσαςκαὶσφραγισάμενοςαὐτοῖςὡςἐνἀσύλωιτόπωικαὶἀσφαλεῖμέλλωνἀποτίθεσθαικαὶγὰρἐνοὐρανοῖςἡμελλενἀποτίθεσθαιφησινκαὶσφραγισάμενος

ξατὸνκαρπὸντοῦτονἀπελεύσομαιδι'ὑμῶνκαρπὸνκαλεῖτὴνἐλεημοσύνηνδεικνὺςκερδαίνοντατὸνπαρέχοντα

ξβεἰςτὴνΣπασιανπάλιντῆςΣπανιαςμέμνηταιδεικνὺςτὸπρὸτοὺςΣπανίουςφίλτρον

ξγοἶδαδὲὅτιἐρχόμενοςπρὸςὑμᾶςἐνπληρώματιεὐλογίαςτοῦεὐαγγελίουτοῦΧριστοῦἐλεύσομαιτουτέστινοἶδαὅτιἐρχόμενοςπρὸςὑμᾶςκομῶνταςὑμᾶςτοῖςἀγαθοῖςεὑρήσωτὸγὰρἐνπληρώματιεὐλογίαςτοῦεὐαγγελίουτὸπάντωνἐντὸςείναιτῶνἀγαθῶνσημαίνει

Οικουμενιουthe attribution is present only in front of the scholiumἡοὕτωςοἶδαὅτιἐρχόμενοςπρὸςτὸπληρῶσαιὑμᾶςτῆςἐκτοῦεὐαγγελίουεὐλογίαςἐλεύσομαιὃἐστινπρὸςἀρετὴνκαὶπίστινὑμᾶςἀλείψω

ξδπαρακαλῶδὲὑμᾶςἀδελφοὶδιὰτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦκαὶδιὰτῆςἀγάπηςτοῦπνεύματοςὡςμὴαὐτοςὧνἀξιόχρεωςπρὸςτὸπεῖσαιδιὰτοῦΧριστοῦὑμᾶςφησινκαὶτοῦἁγίουπνεύματοςπαρακαλῶὅραὅτιυἱοῦκαὶπνεύματοςἐμνήσθηοὐκέτιδὲκαὶπατρὸςτοῦτοδὲεἴρηταιἵναὅτεπατρὸςκαὶυἱοῦμόνουμέμνηταιμὴθορυβηθῇςδιάτιμὴκαὶτοῦπνεύματοςἐμνήσθηἀδιαφόρωςγὰρτὴνἁγίαντίθησιτριάδα

ξεσυναγωνίσασθαίμοιἐνταῖςπροσευχαῖςὑπὲρἐμοῦπρὸςτὸνθεόνμεγίστῃταπεινωοφροσύνηὅτιλέγειτῆςτούτωνδεῖσθαιεὐχῆς

ξϛἵναῥυσθῶἀπὸτῶνἀπειθούντωνἐντῆιἸουδαίαιοὐκεἶπενἵνασυμπλακῶκαὶνικήσωαὐτοὺςἀλλὰῥυσθῶθεῖοννόμονπλρωνὅςφησινεὔχεσθαιμὴἐμπεσεῖνεἰςπειρασμόν

ξζκαὶἵναἡδιακονίαμουἡἹερουσαλήμἡεἰςἹερουσαλήμεις added above the line by the same handσημαίνειπονηρούςτιναςκαὶλύκουςμᾶλλονἡἀνθρώπουςἐπιθησομένουςαὐτῶι

ξηεὐπρόσδεκτοςγένηταιτοῖςἁγίοιςκαὶἵναφησινἡθυσίαμουεὐπρόσδεκτοςγένηταιπαρὰθεῶικαὶἵνακαὶαὐτοὶμετὰπροθυμίαςκαὶεὐχαριστίαςδέξωνταιτὰἀπ'ἐμοῦ

ξθἵναἐνχαρὰἔλθωπρὸςὑμᾶςεἰγὰρῥυσθῶφησινἐκτῶνἀπειθούντωνκαὶἡδιακονίαμουεὐπρόσδεκτοςγένηταιἐνχαρᾶικαὶοὐκἐνἀθυμίαιἐλεύσομαι

οδιὰθελήματοςθεοῦὁἐξἀρχῆςεἶπεκαίνυνλέγειεἴπωςἤδεποτεεὐοδωθήσομαιἐντῶιθελήματιτοῦθεοῦἐλθεῖνπρὸςὑμᾶς

οακαὶσυναναπαύσωμαιὑμῖνὁρᾷςαὐτοῦτὸἄτυφονοπυγὰρεἶπεδιδάξωὑμᾶςἡκατεχήσωἀλλὰσυναναπαύσομαιτουτέστινὑμεῖςἐμοιδιὰτὴνδιδασκαλίανκἀγὼὑμῖνδιὰτὴντῆςπίστεωςὑμῶνἐπίδοσιν

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumsκαὶσυναναπαύσωμαιὑμῖνὅπερκατ'ἀρχὰςἔλεγεντοῦτοδὲἐστισυμπαρακληθῆναιδιὰτῆςἐνἀλλήλοιςπίστεως

οβὁδὲθεὸςτῆςεἰρήνηςμετὰπάντωνὑμῶνἀμήντοῦτοπανταχοῦἔθοςαὐτῶιεὐχὴντιθέναιμετὰτὴνπαραίνεσιν

ογσυνίστημιδὲὑμῖνΦοίβηντὴνἀδελφὴνἡμῶνοὖσανδιάκονοντῆςἐκκλησίαςτῆςἐνΚεχρεαιςὅραδιὰπόσωναὐτὴνσεμνύνειτῶπρώτηςμεμνῆσθαιτῶἀδελφὴνκαλέσαιτιδὲἴσοντοῦείναιΠαύλουἀδελφήν

οδἵνααὐτὴνπροσδέξησθεἐνκυρίωιἀξίωςτῶνἁγίωνἡδιὰτὸνκύριονἡκατὰκύριονκαὶἀξίωςτῶνἁγίωνὃντρόπονφησινπρέπειἁγίουςδέχεσθαιδιπλὴνδέδωκεναὐτῆιθεραπείαςἀφορμὴνκαὶτὸδιὰτὸνκύριοναὐτὴνδι'αυχθηναιδεχθηναιδεχθηναι added below the line by a later handκαὶτὸείναιἁγίαν

οεκαὶπαραστῆτεαὐτῆιἐνὧιἂνὑμῶνχρηζηπράγματικαὶγὰραυτὴπροστάτιςπολλῶνἐγενήθηὁρᾷςτὸἀνεπαχθὲςοὐκεἶπενὅτιἀπαλλάξατεαὐτὴνἐκτῶνἐπικειμένωνἀλλὰπαραστῆτετουτέστιτὰπαρ'ὑμῶνεἰσενέγκατεκαὶχεῖραςὀρέξατε

οϛκαὶαὐτοῦἐμοῦμέγαςὁἔπαινοςκαὶἱκανὸςαὐτοὺςπροτρέψασθαι

οζἀσπάσασθεΠρίσκανκαὶἈκύλαντὸμέγιστονἐγκώμιοντελευταῖοντέθεικεμακαρίαγὰρὄντωςηδυνηθεισαπροστῆναικαὶἀναπαῦσαιτὴνἁγίανψυχὴνΠαύλουαὐτοῦἐμοῦτουτέστιτοῦἀπόστολοτοῦκήρυκοςτοῦδιδασκάλουτῆςοἰκονουμένης

οητοὺςσυνεργούςμουἐνΧριστῶιἸησοῦοἵτινεςὑπὲρτῆςψυχῆςμουτὸνἑαυτῶντράχηλονὑπέθηκανοἷςοὐκἐγὼμόνοςεὐχαριστῶσυνεργησανφησινἐνδιδαχῆιἐνπειρασμοῖςἐνκινδύνοιςμέγαςδὲὁἔπαινος

οθἀλλὰκαὶπᾶσαιαἱἐκκλησίαιτῶνἐθνῶνἡδιὰτὴνδιδασκαλίανἡκαὶδιὰτὴνἐκτῶνχρημάτωνεἰςαὐτοὺςσυνεισφοράν

πκαὶτὴνκατ'οἶκοναὐτῶνἐκκλησίανοὕτωςδὲἦσανεὐδόκιμοιὅτικαὶτὸνοἶκοναὐτῶνἐκκλησίανἐποίησανἡὅτιπανοικὶἦσανπιστοὶὡςτὸνοἶκονλοιπὸνἐκκλησίανείναι

παἀσπάσασθεἘπαίνετοντὸνἀγαπητόνμουὃςἐστιἀπαρχὴτῆςἈχαΐαςεἰςΧριστόνμέγατὸείναιΠαύλουἀγαπητὸντοῦκρίσεικαὶοὐπρὸςχάρινφιλεῖνεἰδότοςἀπαρχὴνδὲαὐτονλέγειἡὅτιπρῶτοςἐπίστευσενἡὅτιπλεῖονἁπάντωνεὐλάβειανἐπεδείκνυτοἵναδὲμὴνομίσῃςὅτιἐνκοσμικοῖςἦνπράγμασινἀπαρχὴπροστίθησινεἰςΧριστόν

πβἀσπάσασθεΜαριάμδείκνυσινὅτιμετὰτῆςδιδασκαλίαςκαὶἕτερακέκμηκενεἰςαὐτούς

πγἥτιςπολλὰἐκοπίασενεἰςἡμᾶςοὐμόνονφησινεἰςἑαυτὴνἐκοπίασενἵνασωθῇἀλλὰκαὶεἰςἡμᾶςἀπόστολοτάξινπληροῦσακαὶεὐαγγελιστοῦπωςοὖνεἶπεφησινγυναικὶδὲδιδάσκεινοὐκἐπιτρέπωτῆςἐντῶιμέσῳκαὶκοινωπροεδριαςαὐτὴνκωλύωνκαὶτῆςἐνβήματικαθέδραςοὐτῆςτοῦλόγουδιδασκαλίας

πδἀσπάσασθεἈνδρόνικονκαὶἸουνίαντοὺςσυγγενεῖςμουκαὶσυναιχμαλώτουςμουμεῖζοντὸἐγκώμιοντὸσυναιχμαλώτουςμουχαλεπώτεραγὰραἰχμαλώτωνἔπασχονδιωκόμενοιὑβριζόμενοιἀδικούμενοι

πεοἵτινὲςεἰσινἐπίσημοιἐντοῖςἀποστόλοιςμέγαμὲνκαὶτὸείναιἀποστόλουςτὸδὲκαὶἐπισήμουςἐναὐτοῖςμέγιστον

πϛοἱκαὶπρὸἐμοῦγεγόνασινἐνΧριστῶιὅρατὴνἁγίανψυχὴνοὐκἐπαισχύνεταιλέγωνὅτιπρὸἐμοῦἐπίστευσανοὗτοιτῶιΧριστῶι

πζἀσπάσασθεἈμπλίαντὸνἀγαπητόνμουἐνκυρίωιμέγαςὁἔπαινος

πηἀσπάσασθεΟὐρβανὸντὸνσυνεργὸνἡμῶνἐνΧριστῶικαὶΣτάχυντὸνἀγαπητόνμουτοῦτομεῖζονὅτικαὶσυνήργειἐντῆιδιδασκαλίαι

πθἀσπάσασθεἈπελλῆντὸνδόκιμονἐνΧριστῶιοἷονἀνεπίληπτον

ϟἀσπάσασθετοὺςἐκτῶνΑριστοβολυἴσωςοὐκἦσανὡςοἱπρῶτοιδιὸοὐδεὀνομαστὶαὐτῶνἐμνήσθη

ϟαἀσπάσασθεΗρωδιωνατὸνσυνγγενημουἀσπάσασθετοὺςἐκτῶνΝακρίσσουτοὺςὄνταςἐνκυρίωιἴσοςπᾶσινὁἔπαινοςὅτιἐνκυρίωιἦσανὃἐστιπιστοί

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumἀσπάσασθεἈπελλῆντὸνδόκιμονἐνΧριστῶιτοῦτονφασὶπρῶτονἐπίσκοπωνγενέσθαιτοῦΒυζαντίουὑποἈνδρέου

ϟβἀσπάσασθεΤρύφαινανκαὶΤρυφῶσαντὰςκοπιώσαςἐνκυρίωιπερὶΜαρίαςἄνωἔλεγενἥτιςπολλὰἐκοπίασεταύταςδὲἔτικοπιώσαςλέγειδιὸμείζωνὁἔπαινος

ϟγἀσπάσασθεΠερσίδατὴνἀγαπητὴνἥτιςπολλὰἐκοπίασενἐνκυρίωιαὕτημείζωνΤρυφαίνηςκαὶΤρυφώσηςὅτίτεἀγαπητῇκαὶὅτιπολλὰἐκοπίασεν

ϟδἀσπάσασθεῬοῦφοντὸνἐκλεκτὸνἐνκυρίωικαὶτὴνμητέρααὐτοῦκαὶἐμοῦἀσπάσασθεἈσύγκριτονΦλέγονταἙρμᾶνΠατρόβανἙρμῆνκαὶτοὺςσὺναὐτοῖςἀδελφούςδιπλοῦνἀγαθοντὸκαὶτὸνυἱονείναιἀνεπίληπτονκαὶτὴνματηραἐνάρετοντοῦτογὰρδηλοῖτὸκαὶἐμοῦ

ϟεἀσπάσασθεΦιλόλογονκαὶἸουλίανΝηρέακαὶτὴνἀδελφὴναὐτοῦμέγακαὶτούτοιςτὸείναιΠαύλουἀδελφούς

Φωτιουthe monogram is present only in front of the scholiumτὸνΦιλόλογονφασὶπρῶτονεπιστκοπονγενέσθαιΣινώπηςὑποἈνδρέου

ϟϛκαὶὈλυμπᾶνκαὶτοὺςσὺναὐτοῖςπάνταςἁγίουςεἰδὲἅγιοιοὐμικρὸναὐτοῖςτὸἐγκώμιον

ϟζἀσπάσασθεἀλλήλουςνυνπάνταςἀναμὶξτίθησινἵναμήτιςλύπηγένηταιτοῖςμὴὀνομαστὶμνημονευθεῖσιν

ϟηἐνφιλήματιἁγίωιἑνὶγὰρκαὶμὴἁγίωι

ϟθἀσπάζονταιὑμᾶςαἱἐκκλησίαιτοῦΧριστοῦοὐκέτιτὸνδεῖναἡτὸνδεῖναἂλλἐκοινοποίησεναὐτοὺςτὸὑμᾶςεἰπών

ρπαρακαλῶδὲὑμᾶςἀδελφοίξένονεἶδοςσυμβουλῆςἱκέτουγὰρὑπέδυπρόσωπονκαὶἀδελφοὺςκαλεῖμετὰπολλῆςτῆςτιμῆς

ασκοπεῖντούςἐρευνανφησικαὶκαταμανθανειδείκνυσιδὲτὸδολερὸναὐτῶνκαὶὅτιοὐγίνονταικατάδηλὸπονηροὶὄντεςαυτὴγὰρμάλισταἐκκλησίαςἀνατροπὴτὸδιηρησθαιἀπ'ἀλλήλων

βτὰςδιχοστασίαςμετὰγὰρτὴνδιχοστασίανεἴσοδονεὑρίσκειτὰσκάνδαλα

γκαὶτὰσκάνδαλατιδὲἐστιτὰσκάνδαλαἑρμηνεύειαἱρέσειςφησιπαρὰτὴνδιδαχὴνἡμῶνἐπεισιοῦσα

δπαρὰτὴνδιδαχὴνἦνὑμεῖςἐμάθετεποιοῦνταςκαὶἐκκλίνατεἀπ'αὐτῶναἱγὰραἱρέσειςπᾶσαικαὶτὰσκάνδαλαἀπὸτοῦδουλεύεινπάθεσικαὶγαστρὶδιόφησινὅτιοὐδουλεύουσιτῶιΧριστῶιἀλλὰτῆικοιλίαιδοκεῖδὲτοὺςἐξἸουδαίωναἰνίττεσθαικαὶγὰρἸουδαίωνπάντεςὡςγαστριμάργωνκατηγοροῦσιν

εοἱγὰρτοιοῦτοιτῶικυρίωιἸησοῦΧριστῶιοὐδουλεύουσινἀλλὰτῆιἑαυτῶνκοιλίαιἄχριῥημάτωνἡθεραπείαφησινἡδὲδιάνοιαδολερὰπρὸςὑμᾶςκαινὸνδὲλέγειτρόπονἀπάτηςτὸπρῶτοναὐτοὺςκολακεύειν

ϛκαὶδιὰτῆςχρηστολογίαςκαὶεὐλογίαςἐξαπατῶσιτὰςκαρδίαςτῶνἀκάκωνοὐκεἶπενὑμῶνἀλλὰτῶνἀπλουστέρων

ζἡγὰρὑμῶνὑπακοὴεἰςπάνταςἀφίκετοκαὶὅτιοὐχὑμᾶςἀλλὰτοὺςἀκάκουςἐξαπατῶσιδῆλονἔνθενὅτιἡὑμῶνὑπακοὴκαὶπείθωεἰςπάνταςἦλθεπολλοὺςδὲαὐτοῖςἐφίστησιμάρτυραςἵναμὴἀναισχυντήσωσιπρὸςτὴνκακὴνδιδακήν

ηχαίρωοὖντὸἐφ'ὑμῖντοῖςμὴἐξαπατωμένοιςφησι

θθέλωδὲὑμᾶςσοφοὺςμὲνείναιεἰςτὸἀγαθονἀκεραίουςδὲεἰςτὸκακόνὑπαινίττεταιὅτικαὶἐξαὐτῶνἦσαντινεςἀπατώμενοιθέλωγάρφησινεἰςμὲντὸἀγαθονείναιὑμᾶςφρονίμουςεἰςδὲτὰφαῦλαἀπείρουςκακοῦ

Σευηριανουsθέλωδὲὑμᾶςσοφοὺςμὲνείναιεἰςτὸἀγαθονἀκεραίουςεἰςτὸκακόντουτέστινφρονήσειμὲνκεχρῆσθαιεἰςτὸμὴὑφ'ἑτέρωνἀδικεῖσθαιἀκεραιότητιδὲεἰςτὸμὴἑτέροιςἐπιβουλεύειν

ιὁδὲθεὸςτῆςεἰρήνηςἐπειδὴἦσανδιχοστασίαιτὸντῆςεἰρήνηςδοτῆραἐπικαλεῖταιἵναπαύσῃτὰσκάνδαλα

ιασυντρίψειὁπολλῷμεῖζονἦντοῦὑποτάξαι

ιβτὸνσατανᾶνὑποτοὺςπόδαςὑμῶνἐντάχειοὐμόνονφησιτοὺςτὰσκάνδαλαπαρεμβαλόνταςσυντρίψειἀλλὰκαὶαὐτοντὸνστρατηγὸναὐτῶνσατανᾶνἐντάχειφησινἐκτοῦχρόνουτὴνπαραμυθίανκατασκευάζων

ιγἡχάριςτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦμεθ'ὑμῶνἀνέμνησεναὐτοὺςτῆςτοῦθεοῦχάριτοςτῆςἀεὶσωσάσηςεἰδὲἐχθροὺςὄνταςἔσωσεφησινπολλῷμᾶλλοννυνὁρᾷςὅτιμετὰτῶνἔργωνκαὶχάριτοςεἰςτὸσωθῆναιδεόμεθαμετὰγὰρτὸμαρτυρῆσαιαὐτοῖςὑπακοὴντότετὴνχάρινἐπηύξατο

ιδἀσπάζονταιὑμᾶςΤιμόθεοςὁσυνεργόςμουκαὶΛούκιοςκαὶἸάσωνκαὶΣωσίπατροςεἶδεςἐγκώμιοντοῦΤιμοθέουσυνήργειδὲαὐτῶιἐντῶιεὐαγγελίωι

ιεοἱσυγγενεῖςμουσυγγενεῖςφησιτοὺςεικοταςκατὰτὴνεὐσέβειαν

ιϛἀσπάζομαιὑμᾶςἐγὼΤέρτιοςὁγράψαςτὴνἐπιστολὴνἐνκυρίωιἀντὶμεγάλουτέθεικενἐπαίνουτὸείναιὑπογραφέαΠαύλου

ιζἀσπάζεταιὑμᾶςΓάϊοςὁξένοςμουκαὶτῆςἐκκλησίαςὅληςτουτέστινὁξενοδοχοσμουκαὶπολὺςὁἔπαινοςὅτιπᾶσαναὐτοςἐξενοδόχειτὴνἐκκλησίανκαὶτὸνΠαῦλονὃςοὐκἂνἁπλῶςπαρ'αὐτῶιἐξενίσθη

ιηἀσπάζεταιὑμᾶςἜραστοςὁοἰκονόμοςτῆςπόλεωςκαὶΚούαρτοςὁἀδελφοςτὴνἀξίαναὐτοῦτέθεικενἵναγνῷςὅτιοὐπλοῦτοςοὐκἀξίωμακώλυμαγίνεταιτινιπρὸςτὸὀρθῶςβιοῦνἡπιστεύειν

ιθἡχάριςτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦτῆςχάριτοςμέμνηταιτὸνεὐεργεσιῶνὑπομιμνήσκωντοῦΧριστοῦ

κμετὰπάντωνὑμῶνἀμήνοὕτωςἄρχεσθαιἀπὸεὐχῆςκαὶοὕτωςκαταπαύειντὸνλόγονπροσήκειεἰςεὐχὴνταύτηνγὰρθεμέλιονταύτηνὅρονἀεὶποιεῖναὐτῶιφίλον