The Pseudo-Oecumenian Catena on Romans: Synopsis of Scholia, created by Jacopo Marcon

The Pseudo-Oecumenian Catena on Romans: Synopsis of Scholia, created by Jacopo MarconCPG C165 <ptr target="https://clavis.brepols.net/clacla/OA/Details.aspx?id=2B1E15B384854DE3947D3A880A9C75CE"/>Created byJacopo MarconThe European Union Horizon 2020 research and innovation programme (grant agreement no. 770816).Version 1.0, published on 23.02.2023The Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing (ITSEE), University of Birmingham UK

Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Available for re-use under a Creative Commons license provided attribution is made to the original creators.

This synopsis was made as part of a doctoral research project on the Pseudo-Oecumenian catena on Romans, available in the University of Birmingham eTheses repository . The data is archived in the the University of Birmingham eData repository and also available online at

The encoding is based on version 1.6 of the IGNTP Guidelines available at . It is an extended version of the TEI P5 schema.

αΠαῦλοςΤὸαπουσιγράφειναἴτιοντοῦκεῖσθαιαὐτοῦτὸὄνομαδιὰτοῦτοδὲἀπὸΣαύλουεἰςΠαῦλονμετετέθηἵναμὴδὲἐντοῦτωἔλαττοντιἔχοιτοῦκορυφαιουΠέτρου

Παῦλος

αΠαῦλοςΤὸἀποῦσιγράφειναἴτιοντοῦκεῖσθαιαὐτοῦτὸὄνομα

ΠαῦλοςΤὸἀποῦσιγράφειναἴτιοντοῦκεῖσθαιαὐτοῦτὸὄνομαδιὰτοῦτοδὲἀπὸΣαύλουεἰςΠαῦλονμετετέθηἵναμὴδὲἐντοῦτωἔλαττοντιἔχοιτοῦκορυφαίουΠέτρου

αΠαῦλοςΤὸἀποῦσιγράφειναἴτιοντοῦκεῖσθαιαὐτοῦτὸὄνομαδιὰτοῦτοδὲἀπὸΣαύλουεἰςΠαῦλονμετετέθηἵναμὴδὲἐντοῦτωἔλαττοντιἔχοιτοῦκορυφαίουΠέτρου

βδοῦλοςπολλοὶδουλείαςτρόποικαὶπάνταςἔσχενὁΠαῦλοςεἰςὁτῆςδημιουργίαςεἰςὁτῆςπίστεωςἄλλοςὁτῆςἀποστολῆς

δοῦλοςΠολλοὶδουλείαςτρόποιεἰςὁτῆςδημιουργίαςεἰςὁτῆςπίστεωςἄλλοςὁτῆςἀποστολῆςἕτεροςὁἀπὸτῆςπολιτείαςκαὶπάνταςἔσχενὁΠαῦλοςειωθωςδὲσυνάπτειντῶιοἰκείωιὀνόματιτὸἀπόστολοςνυντὸδοῦλοςπροτεταχενεἰςεὐλάβειανῬωμαίουςεναγωνοὕτωςγὰρἦσανπεφρονηματισμενοιὡςψηφισματιθεοὺςαναγορευεινοὓςβουληθειενὅθενὡςλόγοςγνωρισαντοςαὐτοῖςτοῦκατὰἸουδαίανἄρχοντοςπερὶΧριστοῦὅτιἸησοῦντιναγενόμενονἐνταῦθαθαυματοποιονμετὰθάνατονἐγηγέρθαιλέγουσικαὶθεὸνκηρυττουσιναποψηφιθσασθαιτοῦτοδιὰτὸπαρὰγνώμηναὐτῶντετολμησθαιἦνδὴθείαςοἰκονομίαςὡςἂνμὴδόξηικατὰἀνθρωπίνηνκαὶτοῦτοκεκρατηκέναισπουδήν

δοῦλος

βδοῦλοςδοῦλοςὡςεξαγορασθειςυπαὐτοῦεἰςδουλείανἀποστολῆς

βδοῦλοςπολλοὶδουλείαςτρόποικαὶπάνταςἔσχενὁΠαῦλοςεἰςὁτῆςδημιουργίαςεἰςὁτῆςπίστεωςἂλλὁτῆςἀποστολῆς

βδοῦλοςἸησοῦΧριστοῦπολλοὶδουλείαςτρόποικαὶπάνταςἔσχενὁΠαῦλοςεἰςὁτῆςδημιουργίαςεἰςὁτῆςπίστεωςἄλλοςὁτῆςἀποστολῆς

γἸησοῦΧριστοῦΤὸΙησυςτὸἀνθρώπινονδηλοῖτὴνδὲτοῦπνεύματοςχρισιντὸΧρτιστος

ἸησοῦΧριστοῦΤὸἸησοῦςτὸἀνθρώπινονδηλοῖτὴνδὲτοῦπνεύματοςχρίσιντὸΧριστός

ἸησοῦΧριστοῦ

γἸησοῦΧριστοῦΤὸΙησυςτὸἀνθρώπινονδηλοῖτὸδὲΧρτιστοςτὴνδὲτοῦπνεύματοςχρίσιν

the scholium is added by the same hand in the marginτὸἸησοῦτὸἀνθρώπινονδηλοῖτὴνδὲτοῦπνεύματοςχρίσιντὸΧριστός

γἸησοῦΧριστοῦΤὸΙησυςτὸἀνθρώπινονδηλοῖτὴνδὲτοῦπνεύματοςχρίσιντὸΧρτιστος

γΠαῦλοςδοῦλοςἸησοῦΧριστοῦΤὸΙησυςτὸἀνθρώπινονδηλοῖτὸδὲΧριστὸςτὴντοῦπνεύματοςχρισιν

γthe number is present only in front of the scholiumΤὸΙησυςτὸἀνθρώπινονδηλοῖτὴνδὲτοῦπνεύματοςχρίσιντὸΧριστός

δκλητὸςἀπόστολοςευγνωμονωςὁμολογεῖὅτιοὐχἑκὼνπροσῆλθενἀλλὰκληθεὶςκληθεὶςδὲοὐκεἰςπίστινμόνηνἀλλὰκαὶεἰςἀποστολήν

κλητὸςἀπόστολοςευγνωμονωςὁμολογεῖὅτιοὐχἑκὼνπροσῆλθενἀλλὰκληθεὶςκληθεὶςδὲοὐκεἰςπίστινμόνονἀλλὰκαὶεἰςἀποστολήν

κλητὸςἀπόστολος

δκλητὸςἀπόστολοςκλητονἑαυτὸνκαλεῖδιὰτὴνκληθῆναιαὐτονἐξοὐρανοῦ

κλητὸςἀπόστολοςευγνωμονωςὁμολογεῖὅτιοὐχἑκὼνπροσῆλθενἀλλὰκληθεὶςοὐκεἰςπίστινμόνονἀλλὰκαὶεἰςἀποστολήν

δκλητὸςἀπόστολοςευγνωμονωςὁμολογεῖὅτιοὐχἑκὼνπροσῆλθενἀλλὰκληθεὶςοὐκεἰςπίστινμόνονἀλλὰκαὶεἰςἀποστολήν

εἀφωρισμένοςΆλλοςμένφησινἐνἄλλοιςἐγὼδὲεἰςεὐαγγέλιοναφωρισμαι

ἀφωρισμένοςεἰςεὐαγγέλιονθεοῦφωρισμενος εις ευαγγελιον θεου sic! added in the margin by a different handΆλλοςμένφησινἐνἄλλοιςἐγὼδὲεἰςεὐαγγέλιονἀφώρισμαι

ἀφωρισμένος

εἀφωρισμένοςαφωρισμενονδέφησιδιὰτὸεἰπεῖντὸπνεῦματὸἅγιονἀφορίσατεδήμοιτὸνΒαρναβανκαὶτὸνΠαῦλονεἰςτὸἔργονοὐπροσκέκλημαιαὐτούς

ἀφωρισμένοςΆλλοςμένφησινἐνἄλλῳἐγὼδὲεἰςεὐαγγέλιονἀφώρισμαι

εἀφωρισμένοςΆλλοςμένφησινἐνἄλλοιςἐγὼδὲεἰςεὐαγγέλιονἀφώρισμαι

εἀφωρισμένοςΆλλοςμένφησινἐνἄλλῳἐγὼδὲεἰςεὐαγγέλιοναφωρισμαι

εἀφωρισμένοςΆλλοςμένφησινἐνἄλλοιςἐγὼδὲεἰςεὐαγγέλιονἀφώρισμαι

ϛεἰςεὐαγγέλιονθεοῦθεὸνγὰρὄντατὸνΧριστὸνεὐηγγελίζετοτὸνγὰρπατηραπροηιδεσανἐκτῆςπαλαιᾶςοὐδὲνδέφησινἐρῶσκυθρωπονὡςοἱπροφῆταιἂλλεὐαγγελίζομαιθεὸνενηνθρωπηκοτα

continues from previousὅπερθεὸνὄντατὸνΧριστὸνεὐηγγελίζετοτὸνγὰρπατηραπροηδεσανἐκτῆςπαλαιᾶςοὐδὲνδέφησινἐρῶσκυθρωπὸνὡςοἱπροφῆταιἂλλεὐαγγελίζομαιθεὸνἐνηνθρωπηκότα

εἰςεὐαγγέλιονθεοῦ

ϛεἰςεὐαγγέλιονθεοῦὁπροεπηγγείλατοδιὰτὴνπροφητῶναὐτοῦἐνγραφαῖςἁγίαιςπερὶτοῦυἱοῦαὐτοῦτοῦγενομένουἐκσπέρματοςΔαυὶδκατὰσάρκαεἰςΕὐαγγέλιονθεοῦτουτέστιτοῦυἱοῦτὸνγὰρπατηραπροηιδεσανἐκτετῆςπαλαιᾶςκαὶτῶνπροφητῶν

εἰςεὐαγγέλιονθεοῦθεὸνγὰρὄντατὸνΧριστὸνεὐηγγελίζετοτὸνγὰρπατηραπροηιδεσανἐκτῆςπαλαιᾶς

the second half of scholium 6 is added by the same hand in the marginοὐδὲνδέφησινἐρῶσκυθρωπὸνὡςοἱπροφῆταιἂλλεὐαγγελίζομαιθεὸνἐνηνθρωπηκότα

ϛεἰςεὐαγγέλιονθεοῦθεὸνγὰρὄντατὸνΧριστὸνεὐηγγελίζετοτὸνγὰρπατηραπροηιδεσανἐκτῆςπαλαιᾶςοὐδὲνδέφησινἐρῶσκυθρωπὸνὡςοἱπροφῆταιἂλλεὐαγγελίζομαιθεὸνἐνηνθρωπηκότα

ϛεἰςεὐαγγέλιονθεοῦθεὸνγὰρὄντατὸνΧριστὸνεὐηγγελίζετοτὸνγὰρπατηραπροηδεσανἐκτῆςπαλαιᾶςοὐδὲνδέφησινἐρῶσκυθρωπονὡςοἱπροφῆταιἂλλεὐαγγελίζομαιθεὸνενανθρωπηκοτα

ϛεἰςεὐαγγέλιονθεοῦθεὸνγὰρὄντατὸνΧριστὸνεὐηγγελίζετοτὸνγὰρπατηραπροηδεσανἐκτῆςπαλαιᾶςοὐδὲνδέφησινἐρῶσκυθρωπὸνὡςοἱπροφῆταιἂλλεὐαγγελίζομαιθεὸνἐνηνθρωπηκότα

ζὁπροεπηγγείλατοδιὰτὴνπροφητῶναὐτοῦἐνγραφαῖςἁγίαιςΜηδείςφησικαινοτομεινμενομίσηιπάλαιεπηγγελτοτοῦτοτὸΕὐαγγέλιοντὸδὲἐνΓραφαῖςδηλοῖὅτιοὐμόνονἔλεγονοἱπροφῆταιἀλλὰκαὶἔγραφον

ὁπροεπηγγείλατοπροεπηγγειλατο δια των προφητων αυτου εν γραφαις αγιαις περι του υιου αυτου του γενομενου εκ σπερματου Δαυιδ added in the margin by a different handΜηδείςφησικαινοτομεῖνμενομίσῃπάλαιἐπήγγελτοτοῦτοτὸΕὐαγγέλιοντὸδὲἐνΓραφαῖςδηλοῖὅτιοὐμόνονἔλεγονοἱπροφῆταιἀλλὰκαὶἔγραφον

ὁπροεπηγγείλατοδιὰτὴνπροφητῶναὐτοῦἐνγραφαῖςἁγίαις

ὁπροεπηγγείλατοδιὰτὴνπροφητῶναὐτοῦἐνγραφαῖςἁγίαιςπερὶτοῦυἱοῦαὐτοῦτοῦγενομένουἐκσπέρματοςΔαυίδΜηδείςφησικαινοτομεῖνμενομίσῃπάλαιτοῦτοἐπήγγελταιτὸΕὐαγγέλιονὑπότενόμουκαὶπροφητῶν

ζὁπροεπηγγείλατοδιὰτὴνπροφητῶναὐτοῦἐνγραφαῖςἁγίαιςΜηδείςφησικαινοτομεῖνμενομίσηιπάλαιἐπήγγελτοτοῦτοτὸΕὐαγγέλιοντὸδὲἐνΓραφαῖςδηλοῖὅτιοὐμόνονἔλεγονοἱπροφῆταιἀλλὰκαὶἔγραφον

ζὁπροεπηγγείλατοδιὰτὴνπροφητῶναὐτοῦἐνγραφαῖςἁγίαιςπερὶτοῦυἱοῦαὐτοῦτοῦγενομένουἐκσπέρματοςΔαυίδΜηδείςφησικαινοτομεινμενομίσηιπάλαιἐπήγγελταιτὸΕὐαγγέλιοντοῦτοὑπότενόμουκαὶπροφητῶντὸδὲἐνΓραφαῖςδηλοῖὅτιοὐμόνονἔλεγονοἱπροφῆταιἀλλὰκαὶἔγραφον

ζὁπροεπηγγείλατοδιὰτὴνπροφητῶναὐτοῦἐνγραφαῖςἁγίαιςπερὶτοῦυἱοῦαὐτοῦτοῦγενομένουἐκσπέρματοςΔαυίδΜηδείςφησικαινοτομεῖνμενομίσῃπάλαιἐπήγγελτοτοῦτοτὸΕὐαγγέλιοντὸδὲἐνΓραφαῖςδηλοῖὅτιοὐμόνονἔλεγονοἱπροφῆταιἀλλὰκαὶἔγραφον

ηκατὰσάρκακατὰγὰρπνεῦμαυἱοςθεοῦἦν

κατὰσάρκαατα (sic!) σαρκα added in the margin by a different handκατὰγὰρπνεῦμαυἱοςθεοῦἦν

κατὰσάρκα

ηκατὰσάρκακατὰγὰρπνεῦμαυἱοςθεοῦἦν

ηκατὰσάρκατοῦὁρισθέντοςυἱοῦθεοῦἐνδυνάμεικατὰσάρκακατὰγὰρπνεῦμαυἱοςθεοῦἦντοῦὁρισθέντος

ηκατὰσάρκακατὰγὰρπνεῦμαυἱοςθεοῦἦν

θτοῦὁρισθέντοςυἱοῦθεοῦτοῦαποδειχθεντοςκαὶἀποφανθέντοςδιάτετῶνπροφητῶνδιάτετῶντοσούτωνθεοσημειωνδιάτετῆςἀναστάσεως

τοῦὁρισθέντοςου (sic!) ορισθεντος υιου θεου added in the margin by a different handτοῦἀποδειχθέντοςκαὶἀποφανθέντοςδιάτετῶνπροφητῶνδιάτετῶντοσούτωνθεοσημειῶνδιάτετῆςἀναστάσεως

τοῦὁρισθέντοςυἱοῦθεοῦ

ζτοῦὁρισθέντοςυἱοῦθεοῦτοῦὁρισθέντοςἀντὶτοῦἀποδειχθέντοςκαὶἀποφανθέντοςδιὰτῶνθεοσημειῶνκαὶτῆςἀναστάσεως

θτοῦὁρισθέντοςυἱοῦθεοῦτοῦἀποδειχθέντοςκαὶἀποφανθέντοςδιάτετῶνπροφητῶνδιάτετῶντοσούτωνθεοσημειῶνδιάτετῆςἀναστάσεως

continues from previousτουτέστιναποδειχθεντοςἀποφανθέντοςδιάτετῶνπροφητῶνδιάτετῶντοσούτωνθεοσημειωνδιάτετῆςἀναστάσεως

ιἐνδυνάμειτουτέστινοὐχάριτιὡςοἱπολλοὶἀλλὰδυνάμειοἰκείαἦνενηργειἐνταῖςθεοσημειαις

ἐνδυνάμειτουτέστινοὐχάριτιὡςοἱπολλοὶἀλλὰδυνάμειοἰκείαἦνἐνήργειἐνταῖςθεοσημείαις

ἐνδυνάμει

ηἐνδυνάμειτουτέστινοὐχάριτιὡςοἱπολλοὶυἱοςἀλλὰδυνάμειοἰκεῖαἦνἐνήργειἐνταῖςθεοσημείαις

κατὰσάρκατοῦὁρισθέντοςυἱοῦθεοῦἐνδυνάμειτουτέστιναποδεχθεντοςκατὰπνεῦμαἐνδυνάμειἁγιωσύνηςοὐχάριτιὡςοἱπολλοὶἀλλὰδυνάμειοἰκείαἦνἐνήργειἐνταῖςθεοσημείαις

ιἐνδυνάμειτουτέστινοὐχάριτιὡςοἱπολλοὶἀλλὰδυνάμειοἰκείαἦνἐνήργειἐνταῖςθεοσημείαις

θυἱοῦθεοῦἐνδυνάμειτουτέστινοὐχάριτιὡςοἱπολλοὶἀλλὰδυνάμειοἰκεῖαἦνενηργειἐνταῖςθεοσημειαις

ιἐνδυνάμειτουτέστινοὐχάριτιὡςοἱπολλοὶἀλλὰδυνάμειοἰκεῖαἦνἐνήργειἐνταῖςθεοσημείαις

ιακατὰπνεῦμαἁγιωσύνηςκαὶἐκτοῦἁγίουφησιπνεύματοςὁπαρέχειτοῖςεἰςαὐτονπιστεύουσιν

κατὰπνεῦμαἁγιωσύνηςατά (sic!) πνευμα αγιωσυνης added in the margin by a different handκαὶἐκτοῦἁγίουπνεύματόςφησινὁπαρέχειτοῖςεἰςαὐτονπιστεύουσιν

κατὰπνεῦμαἁγιωσύνης

θκατὰπνεῦμαἁγιωσύνηςἐξἀναστάσεωςνεκρῶνἸησοῦΧριστοῦτοῦκυρίουἡμῶντουτέστινἐκτετῆςκαὶἐκτοῦἁγίουπνεύματοςἐνεργείας

κατὰπνεῦμαἁγιωσύνηςκαὶἐκτοῦἁγίουφησιπνεύματοςὁπαρέχειτοῖςεἰςαὐτονπιστεύουσιν

ιακατὰπνεῦμαἁγιωσύνηςκαὶἐκτοῦἁγίουφησιπνεύματοςὁπαρέχειτοῖςεἰςαὐτονπιστεύουσιν

this scholium is unnumberedκατὰπνεῦμαἁγιωσύνηςκαὶἐκτοῦἁγίουφησιπνεύματοςὁπαρέχειτοῖςεἰςαὐτονπιστεύουσιν

ιακατὰπνεῦμαἁγιωσύνηςκαὶἐκτοῦἁγίουφησιπνεύματοςὁπαρέχειτοῖςεἰςαὐτονπιστεύουσιν

ιβἐξἀναστάσεωςνεκρῶνἸησοῦΧριστοῦτοῦκυρίουἡμῶνκαὶἐκτῆςἀναστάσεώςφησικαὶτῆςτοῦθανάτουκαταλυσεωςἀναστάσεωςδὲἧςαὐτοςἀνέστηὁκύριοςἡμῶνἸησοῦςΧριστός

ἐξἀναστάσεωςξ (sic!) αναστασεως νεκρων Ιησου Χριστου του κυριου ημνων added in the margin by a different handκαὶἐκτῆςἀναστάσεώςφησικαὶτῆςτοῦθανάτουκαταλύσεωςἀναστάσεωςδὲἧςαὐτοςἀνέστηὁκύριοςἡμῶνἸησοῦςΧριστός

ἐξἀναστάσεωςνεκρῶνἸησοῦΧριστοῦτοῦκυρίουἡμῶν

καὶἐκτῆςἀναστάσεωςἧςἀνέστηἐκνεκρῶντῆιτρίτηἡμέρα

ἐξἀναστάσεωςνεκρῶνἸησοῦΧριστοῦτοῦκυρίουἡμῶνκαὶἐκτῆςἀναστάσεώςφησινἧςαὐτοςἀνέστηκαὶτῆςτοῦθανάτουκαταλύσεως

ιβἐξἀναστάσεωςνεκρῶνἸησοῦΧριστοῦτοῦκυρίουἡμῶνκαὶἐκτῆςἀναστάσεώςφησικαὶτῆςτοῦθανάτουκαταλύσεωςἀναστάσεωςδὲἧςαὐτοςἀνέστηὁκύριοςἡμῶνἸησοῦςΧριστός

ιἐξἀναστάσεωςνεκρῶνἸησοῦΧριστοῦτοῦκυρίουἡμῶνκαὶἐκτῆςἀναστάσεώςφησιἧςαὐτοςἀνέστηκαὶτῆςτοῦθανάτουκαταλυσεως

ιγδι'ουἐλάβομενχάρινοὐκἐξοἰκείωνφησικατορθωμάτωνἐλάβομεντὴνἀποστολὴνἀλλὰτὸπᾶνχάριτοςκαὶδωρεᾶςἐστι

δι'οὐἐλάβομενχάρινι (sic!) ου ελαβομεν χαριν και αποστολην added in the margin by a different handοὐκἐξοἰκείωνφησικατορθώματαἐλάβομεντὴνἀποστολὴνἀλλὰτὸπᾶνχάριτοςκαὶδωρεᾶςἐστι

δι'οὗἐλάβομενχάριν

ιγδι'οὗἐλάβομενχάρινοὐκἐξοἰκείωνφησικατορθωμάτωνἐλάβομεντὴνἀποστολὴνἀλλὰτὸπᾶνχάριτοςκαὶδωρεᾶςἐστι

ιαδι'oυἐλάβομενχάρινκαὶἀποστολὴνεἰςὑπακοὴνπίστεωςοὐκἐξοἰκείωνφησικατορθωμάτωνἐλάβομεντὴνἀποστολὴνἀλλὰτὸπᾶνχάριτοςκαὶδωρεᾶςἐστι

ιγδι'οὐἐλάβομενχάρινοὐκἐξοἰκείωνφησικατορθωμάτωνἐλάβομεντὴνἀποστολὴνἀλλὰτὸπᾶνχάριτοςκαὶδωρεᾶςἐστι

ιδκαὶἀποστολήνκαίτοιτοῦπνεύματοςἡἀποστολὴαὐτοῦὡςἐνταῖςπράξεσικεῖταιἀλλὰπάντακοινὰοἶδεντὰτῆςἁγίαςτριάδος

continues from previousκαίτοιτοῦπνεύματοςἡἀποστολὴαὐτοῦὡςἐνταῖςπράξεσικεῖταιἀλλὰπάντακοινὰοἱδὲτὰτῆςἁγίαςτριάδος

καὶἀποστολήν

αδι'οὐἐλάβομενχάρινκαὶἀποστολὴνεἰςὑπακοὴνπίστεωςείναιτοῦπνεύματοςἡἀποστολὴαὐτοῦὡςἐνταῖςπράξεσικεῖταιἀλλὰπάντακοινὰτῆςἁγίαςτριάδοςοἶδενἡγραφή

δι'oυἐλάβομενχάρινκαὶἀποστολὴνεἰςὑπακοὴνπίστεωςκαίτοιτοῦπνεύματοςἡἀποστολὴαὐτοῦὡςἐνταῖςπράξεσινκεῖταιἀλλὰπάντακοινὰοἶδεντὰτῆςἁγίαςτριάδος

ιδκαὶἀποστολήνκαίτοιτοῦπνεύματοςἡἀποστολὴαὐτοῦὡςἐνταῖςπράξεσικεῖταιἀλλὰπάντακοινὰοἶδαςτὰτῆςἁγίαςτριάδος

continues from previousκαίτοιτοῦπνεύματοςἡἀποστολὴαὐτοῦὡςἐνταῖςπράξεσικεῖταιἀλλὰπάντακοινὰοἶδετὰτῆςἁγίαςτριάδος

ιδκαὶἀποστολὴνεἰςὑπακοήνκαίτοιτοῦπνεύματοςἡἀποστολὴαὐτοῦὡςἐνταῖςπράξεσικεῖταιἀλλὰπάντακοινὰοἶδεντὰτῆςἁγίαςτριάδος

ιεεἰςὑπακοὴνπίστεωςκαὶγὰροὐδεῖπολυπραγμονεῖνγεννησινκαὶοὐσίανθεοῦἀλλὰμόνονὑπακούειν

εἰςὑπακοὴνπίστεωςις (sic!) υπακοην πιστεως added in the margin by a different handκαὶγὰροὐδεῖπολυπραγμονεῖνγέννησινκαὶοὐσίανθεοῦἀλλὰμόνονὑπακούειν

εἰςὑπακοὴνπίστεως

continues from previousκαὶγὰροὐδεῖπολυπραγμονεῖνγέννησινκαὶοὐσίανθεοῦἀλλὰμόνονὑπακούειν

ιεεἰςὑπακοὴνπίστεωςκαὶγὰροὐδεῖπολυπραγμονεῖνγέννησινκαὶοὐσίανθεοῦἀλλὰμόνονὑπακούειν

continues from previousεἰπὼνδὲεἰςὑπακοὴνπίστεωςδηλοῖὅτιοὐδεῖπολυπραγμονεῖνγεννησινκαὶοὐσίανθεοῦἀλλὰμόνονὑπακούειν

ιεπίστεωςκαὶγὰροὐδεῖπολυπραγμονεῖνγέννησινκαὶοὐσίανθεοῦἀλλὰμόνονὑπακούειν

ιϛἐνπᾶσιτοῖςεθνησινεἰγὰρκαὶμὴαὐτοςπάνταπεριηλθενἀλλὰκαὶοὕτωςπάντεςευγγελισθησανδιὰτῶνλοιπῶνἀποστόλων

ἐνπᾶσιτοῖςἔθνησινν (sic!) πασι τοις εθνεσιν added in the margin by a different handεἰγὰρκαὶμὴαὐτοςπάνταπεριῆλθενἀλλὰκαὶοὕτωςπάντεςευγγελισθησανδιὰτῶνλοιπῶνἀποστόλων

ἐνπᾶσιτοῖςἔθνησιν

βἐνπᾶσιτοῖςἔθνησινεἰγὰρμὴπᾶσιτοῖςἔθνεσιναὐτοςπεριῆλθενἀλλὰπάντεςευγγελισθησανδιὰτῶνλοιπῶνἀποστόλων

ἐνπᾶσιτοῖςἔθνησινεἰγὰρκαὶμὴαὐτοςπάνταπεριῆλθενἀλλὰκαὶδιὰτῶνλοιπῶνἀποστόλωνπάντεςεὐηγγελίσθησαν

ιϛἐνπᾶσιτοῖςἔθνησινεἰγὰρκαὶμὴαὐτοςπάνταπεριῆλθενἀλλὰκαὶοὕτωςπάντεςευγγελισθησαςδιὰτῶνλοιπῶνἀποστόλων

ιβἐνπᾶσιτοῖςεθνησινεἰγὰρκαὶμὴαὐτοςπάνταπεριηλθενἀλλὰκαὶδιὰτῶνλοιπῶνἀποστόλωνπάντεςευηγγελισθησαν

ιϛἐνπᾶσιτοῖςἔθνησινεἰγὰρκαὶμὴαὐτοςπάνταπεριῆλθενἀλλὰκαὶοὕτωςπάντεςευγγελισθησανδιὰτῶνλοιπῶνἀποστόλων

ιζὑπὲρτοῦὀνόματοςαὐτοῦοὐχἵνατὴνοὐσίανφησιτοῦθεοῦπεριεργασωμεθαἂλλἵνατῶιὀνόματιαὐτοῦπιστεύσωσιν

ὑπὲρτοῦὀνόματοςαὐτοῦ

γὑπὲρτοῦὀνόματοςαὐτοῦτουτέστινἵνατῶιὀνόματιαὐτοῦπιστεύσωσινοὐχἵνατὴνοὐσίαναὐτοῦπεριεργαζωνταιτοῦτογὰρπίστεως

ὑπὲρτοῦὀνόματοςαὐτοῦοὐχἵνατὴνοὐσίαναὐτοῦπεριεργαζωνταιἂλλἵνατῶιὀνόματιαὐτοῦπιστεύσωσιν

ιγὑπὲρτοῦὀνόματοςαὐτοῦοὐχἵνατὴνοὐσίανφησιτοῦθεοῦπεριεργασωνταιἂλλἵνατῶιὀνόματιαὐτοῦπιστεύσωσιν

ιηἐνοἷςἐστεκαὶὑμεῖςκλητοὶἸησοῦΧριστοῦἐνοἷςἔθνεσιτουτέστιμεθ'ὧνἐθνῶνκαὶὑμεῖςἐκλήθητεοὐγὰρἀφ'ἑαυτῶνηκατεκαταστελλειδὲαὐτῶντὸφρόνημαὡσεὶἔλεγενμὴνομίσητεὡςβασιλευουσαπόλιςπλέοντιτῶνἄλλωνἔχεινἀλλὰμετὰτῶνλοιπῶνἐθνῶνἐκλήθητε

ἐνοἷςἐστεκαὶὑμεῖςν (sic!) οις εστε και υμεις κλητοις Ιησου Χριστου added in the margin by a different handτουτέστιμεθ'ὧνἐθνῶνκαὶὑμεῖςἐκλήθητεοὐγὰρἀφ'ἑαυτῶνηκετεκαταστέλλειδὲαὐτῶντὸφρόνημαὡσεὶἔλεγενμὴνομίσητεὡςβασιλεύουσαπόλιςπλέοντιτῶνἄλλωνἔχεινἀλλὰμετὰτῶνλοιπῶνἐθνῶνἐκλήθητε

ἐνοἷςἐστεκαὶὑμεῖςκλητοὶἸησοῦΧριστοῦ

δἐνοἷςἐστεκαὶὑμεῖςκλητοὶἸησοῦΧριστοῦτουτέστιμεθ'ὧνἐθνῶνκαὶὑμεῖςἐκλήθητεοὐγὰρἀφ'ἑαυτῶνἥκατε

ἐνοἷςἐστεκαὶὑμεῖςκλητοὶἸησοῦΧριστοῦτουτέστιμεθ'ὧνἐθνῶνὑμεῖςἐκλήθητεκαταστελλωναὐτῶντὸφρόνημαὡσεὶἔλεγενμὴνομίσητεὡςβασιλεύουσαπόλιςπλέοντιτῶνἄλλωνἔχεινἀλλὰμετὰτῶνλοιπῶνἐθνῶνἐκλήθητε

ιηἐνοἷςἐστεκαὶὑμεῖςκλητοὶἸησοῦΧριστοῦἐνοἷςἔθνεσιτουτέστιμεθ'ὧνἐθνῶνκαὶὑμεῖςἐκλήθητεοὐγὰρἀφ'ἑαυτῶνἥκατεκαταστέλλειδὲαὐτῶντὸφρόνημαὡσεὶἔλεγενμὴνομίσητεὡςβασιλεύουσαπόλιςπλέοντιτῶνἄλλωνἔχεινἀλλὰμετὰτῶνλοιπῶνἐθνῶνἐκλήθητε

ιδἐνοἷςἐστεκαὶὑμεῖςκλητοὶἸησοῦΧριστοῦἐνοἷςἔθνεσιτουτέστιμεθ'ὧνἐθνῶνκαὶὑμεῖςἐκλήθητεοὐγὰρἀφ'ἑαυτῶνηκατεκαταστελλειδὲαὐτῶντὸφρόνημαὡσεὶἔλεγεμὴνομίσητεὡςβασιλευουσαπόλιςπλέοντιτῶνἄλλωνἔχεινἀλλὰμετὰτῶνλοιπῶνἐθνῶνἐκλήθητε

ιθπᾶσιτοῖςοὖσινἐνῬώμῃΟὐγάρἐστιπαρ'αὐτωδιαστολὴπλουσίουκαὶπενητος

πᾶσιτοῖςοὖσινἐνῬώμῃασι (sic!) τοις ουσι εν Ρωμη ηλη αγαπητοις θεου κλητοις αγιοις added in the margin by a different hand; ηλη has been deleted with underdotsΟὐγὰρἐστιπαρ'αὐτῶιδιαστολὴπλουσίουκαὶπένητος

πᾶσιντοῖςοὖσινἐνῬώμῃ

επᾶσιτοῖςοὖσινἐνῬώμῃἀγαπητοῖςθεοῦκλητοῖςἁγίοιςπᾶσιφησινοὐγὰρἐστιπαρ'αὐτωδιαστολὴπλουσίουκαὶπένητος

ιθπᾶσιτοῖςοὖσινἐνῬώμῃΟὐγὰρἐστιπαρ'αὐτωδιαστολὴπλουσίουκαὶπένητος

ιεπᾶσιτοῖςοὖσινἐνῬώμῃαγαποτοιςθεοῦκλητοῖςἁγίοιςοὐγάρἐστιπαρ'αὐτωδιαστολὴπλουσίουκαὶπενητος

ιθπᾶσιτοῖςοὖσινἐνῬώμῃΟὐγὰρεσι[sic!]παρ'αὐτωδιαστολὴπλουσίουκαὶπένητος

κἀγαπητοῖςθεοῦπρῶτοντὸἀγαπητοῖςτέθεικεθεοῦεἶτατὸκλητοῖςἁγίοιςδηλῶνἐκτῆςἀγάπηςείναιθεοῦτὸνἁγιασμον

continues from previousπρῶτονδὲτὸἀγαπητοῖςθεοῦτέθεικεεἶτατὸκλητοῖςἁγίοις

ἀγαπητοῖςθεοῦ

continues from previousπρῶτονδὲτὸἀγαπητοῖςθεοῦτέθεικενκαὶτότετὸκλητοῖςἁγίοιςδηλῶνἐκτῆςἀγάπηςείναιτοῦθεοῦτὸνἁγιασμον

πᾶσιτοῖςοὖσινἐνῬώμῃἀγαπητοῖςθεοῦκλητοῖςἁγίοιςπρῶτοντὸἀγαπητοῖςτέθεικενθεοῦεἶτατὸκλητοῖςἁγίοιςδηλῶνἐκτῆςἀγάπηςθεοῦείναιτὸνἁγιασμον

continues from previousπρῶτονδὲτὸἀγαπητοῖςθεοῦτέθεικενεἶτατὸκλητοῖςἁγίοιςδηλῶνἐκτῆςἀγάπηςείναιθεοῦτὸνἁγιασμον

κακλητοῖςἁγίοιςπανταχοῦκλητοῖςλέγωντῆςτοῦθεοῦἡμᾶςεὐεργεσίαςἀναμιμνήσκει

continues from previousδιὸκαὶπανταχοῦκλητοῖςλέγωντῆςτοῦθεοῦἡμᾶςεὐεργεσίαςἀναμιμνήσκει

κλητοῖςἁγίοις

κακλητοῖςἁγίοιςπανταχοῦκλητοῖςλέγωντῆςτοῦθεοῦἡμᾶςεὐεργεσίαςἀναμιμνήσκει

continues from previousἐκδὲτῆςκλήσεωςτῆςτοῦθεοῦἡμᾶςεὐεργεσίαςἀναμιμνήσκει

κακλητοῖςἁγίοιςπανταχοῦκλητοῖςλέγωντῆςτοῦθεοῦἡμᾶςεὐεργεσίαςἀναμιμνήσκει

κβχάριςὑμῖνκαὶεἰρήνηοὐδεὶςγάρφησινἐξἔργωνδύναταισωθῆναι

χάριςὑμῖναρις (sic!) υμιν και ειρηνη added in the margin by a different handοὐδεὶςγάρφησινἐξἔργωνδύναταισωθῆναι

χάριςὑμῖνκαὶεἰρήνη

χάριςὑμῖνκαὶεἰρήνηἀπὸθεοῦπατρὸςἡμῶνκαὶκυρίουἸησοῦΧριστοῦοὐδεὶςγάρφησινἐξἔργωνδύναταισωθῆναι

κβχάριςὑμῖνκαὶεἰρήνηοὐδεὶςγάρφησινἐξἔργωνδύναταισωθῆναι

ιϛχάριςὑμῖνκαὶεἰρήνηἀπὸθεοῦπατρὸςἡμῶνκαὶκυρίουἸησοῦΧριστοῦοὐδεὶςγάρφησινἐξἔργωνδύναταισωθῆναι

κβχάριςὑμῖνκαὶεἰρήνηοὐδεὶςγάρφησινἐξἔργωνδύναταισωθῆναι

κγἀπὸθεοῦπατρὸςἡμῶνκαὶκυρίουἸησοῦΧριστοῦἡγὰρἀπὸθεοῦχάριςκαὶεἰρήνητὸβέβαιονἔχειτὸδὲἀπὸπατρὸςτὴνυἱοθεσίανἐνδείκνυται

ἀπὸθεοῦπατρὸςπο (sic!) θεου πατρος ημων και κυριου Ιησου Χριστου added in the margin by a different handἡγὰρἀπὸθεοῦχάριςκαὶεἰρήνητὸβέβαιονἔχειτὸδὲἀπὸπατρὸςτὴνυἱοθεσίανἐνδείκνυται

ἀπὸθεοῦπατρὸςἡμῶνκαὶκυρίουἸησοῦΧριστοῦ

ϛχάριςὑμῖνκαὶεἰρήνηἀπὸθεοῦπατρὸςἡμῶνκαὶκυρίουἸησοῦΧριστοῦπρῶτονμὲνεὐχαριστῶτῶθεῶμουδιὰἸησοῦΧριστοῦπερὶπάντωνὑμῶνὅτιἡπίστιςὑμῶνκαταγγέλλεταιἐνὅλῳτῶκόσμῳεἰπὼνθεοῦπατρὸςἡμῶντὴνυἱοθεσίανἐνδείκνυται

continues from previousἡδὲἀπὸθεοῦχάριςκαὶεἰρήνητὸβέβαιονἔχειτὸδὲἀπὸπατρὸςτὴνυἱοθεσίανἐνδείκνυται

κγἀπὸθεοῦπατρὸςἡμῶνκαὶκυρίουἸησοῦΧριστοῦἡγὰρἀπὸθεοῦχάριςκαὶεἰρήνητὸβέβαιονἔχειτὸἀπὸπατρὸςτὴνυἱοθεσίανἐνδείκνυται

κδπρῶτονμὲνεὐχαριστῶἔδειγὰρἐξεὐχαριστίαςπροοιμιασασθαιεὐχαριστεῖνδὲοὐμόνονὑπὲρτῶνἰδίωνκατορθωμάτωνἀλλὰκαὶὑπὲρτῶντοῦπλησίοντοῦτογὰρἀγάπης

πρῶτονμὲνεὐχαριστῶρωτον (sic!) μεν ευχαριστω added in the margin by a different handἔδειγὰρἐξεὐχαριστίαςπροοιμιάσασθαιεὐχαριστεῖνδὲοὐμόνονὑπὲρτῶνἰδίωνκατορθωμάτωνἀλλὰκαὶὑπὲρτῶντοῦπλησίοντοῦτογὰρἀγάπης

πρῶτονμὲνεὐχαριστῶ

ζthe number is present only in front of the scholiumἔδειἐξεὐχαριστίαςπροοιμιάσασθαι

πρῶτονμὲνεὐχαριστῶτῶθεῶμουἔδειγὰρἐξεὐχαριστίαςπροοιμιάσασθαιεὐχαριστεῖνδὲοὐμόνονὑπὲρτῶνἰδίωνκατορθωμάτωνἀλλὰκαὶὑπὲρτῶντοῦπλησίοντοῦτογὰρἀγάπης

κδπρῶτονμὲνεὐχαριστῶἔδειγὰρἐξεὐχαριστίαςπροοιμιάσασθαιεὐχαριστεῖνδὲοὐμόνονὑπὲρτῶνἰδίωνκατορθωμάτωνἀλλὰκαὶὑπὲρτῶντοῦπλησίοντοῦτογὰρἀγάπης

ιζπρῶτονμὲνεὐχαριστῶτῶθεῶμουἔδειγὰρἐξεὐχαριστίαςπροοιμιασασθαιεὐχαριστεῖδὲοὐμόνονὑπὲρτῶνἰδίωνκατορθωμάτωνἀλλὰκαὶὑπὲρτῶντοῦπλησίοντοῦτογὰρἀγάπης

κετῶιθεῶιμουἀγάπηςσημεῖοντὸνγὰρἁπάντωνθεὸνιδιοποιεται

τῶιθεῶιμουω θεω μου sic! added in the margin by a different handἀγάπηςσημεῖοντὸνγὰρἁπάντωνθεὸνἰδιοποῖεται

τῶθεῶμου

continues from previousτὸνθεῖονἰδιοποῖεταιτὸνθεὸνἀγάπηςἕνεκατὸνγὰρἁπάντωνθεὸνἴδιονφησιν

διὰἸησοῦΧριστοῦὑπὲρπάντωνἡμῶνὑμῶνfirst-hand η overwritten by second-hand η in darker ink[/cap]ἀγάπηςσημεῖοντὸνγὰρἁπάντωνθεὸνἰδιοποῖεται

κετῶιθεῶιμουἀγάπηςσημεῖοντὸνγὰρἁπάντωνθεὸνἰδιοποῖεται

ιηδιὰἸησοῦΧριστοῦὑπὲρπάντωνὑμῶνἀγάπηςσημεῖοντὸνγὰρἁπάντωνθεὸνιδιοποιεται

κετῶθεῶμουἀγάπηςσημεῖοντὸνγὰρἁπάντωνθεὸνἰδιοποῖεται

κϛδιὰἸησοῦΧριστοῦὑπὲρπάντωνὑμῶναὐτοςγὰρἡμῖναἴτιοςτῆςεἰςτὸνπατέραεὐχαριστίαςὁκαὶπροσλαβόμενοςἡμᾶςκαὶτῶιἰδίωιαἵματιπρὸςαὐτονκαταλλαξας

διὰἸησοῦΧριστοῦια (sic!) Ιησου Χριστου υπερ παντων ημων added in the margin by a different handαὐτοςγὰρἡμῖναἴτιοςτῆςεἰςτὸνπατέραεὐχαριστίαςὁκαὶπροσλαβόμενοςἡμᾶςκαὶτῶιἰδίωιαἵματιπρὸςἐκεῖνονκαταλλάξας

διὰἸησοῦΧριστοῦὑπὲρπάντωνὑμῶν

continues from previousοὗτοςγὰρἡμῖναἴτιοςτῆςεἰςτὸνπατέραεὐχαριστίαςὁπροσλαβομενοςἡμᾶςκαὶτῶἰδίῳκαταλλάξαςπρὸςαὐτοναἵματι

continues from previousαὐτοςγὰρἡμῖναἴτιοςτῆςεἰςτὸνπατέραεὐχαριστίαςὁκαὶπροσλαβόμενοςἡμᾶςκαὶτῶἰδίῳκαταλλαξαςαἵματιπρὸςαὐτον

κϛδιὰἸησοῦΧριστοῦὑπὲρπάντωνὑμῶναὐτοςγὰρἡμῖναἴτιοςτῆςεἰςτὸνπατέραεὐχαριστίαςὁκαὶπροσλαβόμενοςἡμᾶςκαὶτῶἰδίῳαἵματιπρὸςαὐτονκαταλλάξας

κζὅτιἡπίστιςὑμῶνκαταγγέλλεταιἐνὅλωιτῶικόσμωιτὴνγὰρτῶνῬωμαίωνπίστινοὐκἀπεικὸςἦνλαλεῖσθαιπαρὰπάντων

ὅτιἡπίστιςὑμῶντι (sic!) η πιστις υμων καταγγελλεται εν ολω τω κοσμω Added in the margin by a different handτὴνγὰρτῶνῬωμαίωνπίστινοὐκἀπεικὸςἦνλαλεῖσθαιπαρὰπάντων

ὅτιἡπίστιςὑμῶνκαταγγέλλεταιἐνὅλῳτῶκόσμῳ

ὅτιἡπίστιςὑμῶνκαταγγέλλεταιἐνὅλῳτῶκόσμῳοὐκἀπεικὸςγὰρἦντὴνγὰρτῶνῬωμαίωνπίστινλαλεῖσθαιπαρὰπάντων

ιθὅτιἡπίστιςὑμῶνκαταγγέλλεταιἐνὅλῳτῶκόσμῳοὐκἀπεικὸςγὰρτὴντῶνῬωμαίωνπίστινλαλεῖσθαιπαρὰπάντων

κζὅτιἡπίστιςὑμῶνκαταγγέλλεταιἐνὅλῳτῶκόσμῳτὴνγὰρτῶνῬωμαίωνπίστινοὐκἀπεικὸςἦνλαλεῖσθαιπαρὰπάντων

κημάρτυςγάρμουἐστινὁθεόςεἰκοτωςτὸνθεὸνἄγειμάρτυραἀγνώστουςἀνθρώπουςπείθεινβουλόμενος

μάρτυςγὰρμουἐστινὁθεὸςαρτυς (sic!) γαρ μου εστιν ο θεος added in the margin by a different handεἰκοτωςτὸνθεὸνἄγειμάρτυραἀγνώστουςἀνθρώπουςπείθεινβουλόμενος

μάρτυςγάρμουἐστινὁθεός

ημάρτυςγάρμουἐστινὁθεόςεἰκοτωςτὸνθεὸνἄγειμάρτυραἀγνώστουςγὰρἀνθρώπουςπείθεινβούλεται

μάρτυςγὰρμουἐστινὁθεόςεἰκοτωςτὸνθεὸνἄγειμάρτυρααγνωστουςγὰρἀνθρώπουςπείθεινβούλεται

κμάρτυςγὰρμουἐστινὁθεὸςὦλατρεύωἐντῶπνεύματιμουεἰκοτωςτὸνθεὸνἄγειμάρτυραἀγνώστουςγὰρἀνθρώπουςπείθεινβούλεται

κθὧιλατρεύωοἷονδουλεύωπολλὰγὰρεἴδηλατρείαςκαὶγὰρκαὶὁπροσευχόμενοςκαὶὁνηστείαιχρώμενοςκαὶὁτοῖςθείοιςλόγοιςπροσεχωνκαὶμέντοικαὶὁτῆςτῶνξένωνθεραπείαςεπιμελομενοςθεῶιλατρεύειὁδέγεθεῖοςἀπόστολοςλατρεύεινεφησεθεῶιτὸτοῦυἱοῦπροσφέρωντοῖςἔθνεσινεὐαγγέλιονκαὶλατρεύεινἐντῶιπνεύματιτουτέστινἐντῶιδιδομένωχαρίσματιἐκτούτουδείκνυσικατὰτὸἀναγκαῖονμεριμνῶνὑπὲραὐτῶνὡςτὸνλόγονδεξαμενωνκαὶδέχεσθαιμελλόντων

ὧιλατρεύωλατρευω εν τω πνευματι μου added in the margin by a different handοἷονδουλεύωπολλὰγὰρεἴδηλατρείαςκαὶγὰρκαὶὁπροσευχόμενοςκαὶὁνηστείαιχρώμενοςκαὶὁτοῖςθείοιςλόγοιςπροσέχωνκαὶμέντοικαὶὁτῆςτῶνξένωνθεραπείαςεπιμελουμενοςθεῶιλατρεύειὁδέγεθεῖοςἀπόστολοςλατρεύεινἔφησεθεῶιτὸτοῦυἱοῦπροσφέρωντοῖςἔθνεσινεὐαγγέλιονκαὶλατρεύεινἐντῶιπνεύματιτουτέστινἐντῶιδιδομένωχαρίσματι

continues from previous; the second half of scholium 29 is added after scholium 30ἐκτούτουδείκνυσικατὰτὸἀναγκαῖονμεριμνῶνὑπὲραὐτῶνὡςτὸνλόγονδεξαμένωνκαὶδέχεσθαιμελλόντων

Θεοδωρητουsὦλατρεύωεἴδηλατρείαςπολλὰκαὶγὰρὁπροσευχόμενοςθεῶλατρεύεικαὶὁνηστείᾳχρώμενοςκαὶὁτοῖςθείοιςπροσευχῶνλογιοιςηδιμέντοικαὶὁτῆςτῶνἀσθενῶνθεραπείαςεπιμελουμενοςὁδὲθεῖοςἀπόστολοςλατρεύεινἔφησετῶθεῶτὸτοῦυἱοῦπροσφέρωντοῖςἔθνεσινεὐαγγέλιονκαὶλατρεύεινἐντῶπνεύματιτουτέστινἐντῶδιδομένῳχαρίσματι

θὦλατρεύωτοῦλατευωἀντὶτοῦδουλεύωφησιτὸδὲἐντῶιπνεύματιτουτέστινἐντῶιδεδομένωχαρίσματι

Θεοδωρητουsὦλατρεύωοἷονδουλεύωπολλὰγὰρεἴδηλατρείαςκαὶγὰρκαὶὁπροσευχόμενοςκαὶὁνηστείᾳχρώμενοςκαὶὁτοῖςθείοιςλογιοιςπροσέχωνκαὶμέντοικαὶὁτῆςτῶνξένωνθεραπείαςεπιμελουμενοςθεῶλατρεύειὁδέγεθεῖοςἀπόστολοςλατρεύεινἔφησεθεῶτὸτοῦυἱοῦπροσφέρωντοῖςἔθνεσινεὐαγγέλιονκαὶλατρεύεινἐντῶπνεύματιτουτέστινἐντῶδιδομένωχαρίσματιἐκτούτουδείκνυσικατὰτὸἀναγκαῖονμεριμνῶνὑπὲραὐτῶνὡςτὸνλόγονδεξαμένωνκαὶδέχεσθαιμελλόντων

κθὧιλατρεύωοἷονδουλεύωπολλὰγὰρεἴδηλατρείαςκαὶγὰρκαὶὁπροσευχόμενοςκαὶὁνηστείαιχρώμενοςκαὶὁτοῖςθείοιςλόγοιςπροσέχωνκαὶμέντοικαὶὁτῆςτῶνξένωνθεραπείαςεπιμελόμενοςθεῶιλατρεύειὁδέγεθεῖοςἀπόστολοςλατρεύεινἔφησεθεῶιτὸτοῦυἱοῦπροσφέρωντοῖςἔθνεσινεὐαγγέλιονκαὶλατρεύεινἐντῶιπνεύματιτουτέστινἐντῶιδιδομένωχαρίσματιἐκτούτουδείκνυσικατὰτὸἀναγκαῖονμεριμνῶνὑπὲραὐτῶνὡςτὸνλόγονδεξαμένωνκαὶδέχεσθαιμελλόντων

καἐντῶεὐαγγελίῳτοῦυἱοῦαὐτοῦπολλοίφησιλατρείαςτρόποιἐγὼδὲἐντῶεὐαγγελίζεσθαιλατρεύωἐκτούτουδείκνυσικατὰτὸἀναγκαῖονμεριμνῶνὑπὲραὐτῶνὃςτὸνλόγονδεξαμενωνκαὶδέχεσθαιμελλόντων

κθΘεοδωρητουὦλατρεύωοἷονδουλεύωπολλὰγὰρεἴδηλατρείαςκαὶγὰρκαὶὁπροσευχόμενοςκαὶὁνηστείᾳχρώμενοςκαὶὁτοῖςθείοιςλόγοιςπροσέχωνκαὶμέντοικαὶὁτῆςτῶνξένωνθεραπείαςεπιμελόμενοςθεῶλατρεύειὁδέγεθεῖοςἀπόστολοςλατρεύεινἔφησεθεῶτὸτοῦυἱοῦπροσφέρωντοῖςἔθνεσινεὐαγγέλιονκαὶλατρεύεινἐντῶπνεύματιτουτέστινἐντῶδιδομένῳχαρίσματιἐκτούτουδείκνυσικατὰτὸἀναγκαῖονμεριμνῶνὑπὲραὐτῶνὡςτὸνλόγονδεξαμένωνκαὶδέχεσθαιμελλόντων

λἐντῶιπνεύματίμουἐντῶιεὐαγγελίωιἡτοῦτόφησινὅτιοὐτῆιἐμῆισπουδῆιυπερξεμοιτὸλατρεύεινθεῶιἀλλὰτῆιτοῦπνεύματοςχάριτιἡὅτιοὐσαρκικήμουἐστιἡλατρείαἀλλὰπνευματική.

continues from previousἡὅτιοὐτῆιἐμῆισπουδῆιυπερξεμοιτὸλατρεύεινθεῶιἀλλὰτῆιτοῦπνεύματοςχάριτιἡὅτιοὐσαρκικήμουἐστιἡλατρείαἀλλὰπνευματική

ἐντῶιπνεύματίμουἐντῶεὐαγγελίῳ

continues from previousἡὅτιοὐσαρκικήμουἐστινἡλατρείαἀλλὰπνευματική

ἐντῶπνεύματιμουὅτιοὐτῆἐμὴσπουδὴυπερξεμοιτὸλατρεύεινθεῶἀλλὰτῆτοῦπνεύματοςχάριτιἡὅτιοὐσαρκικήμουἐστινἡλατρείαἀλλὰπνευματική

λἐντῶιπνεύματίμουἐντῶιεὐαγγελίωιἡὅτιοὐτῆιἐμῆισπουδῆιυπερξεμοιτὸλατρεύεινθεῶιἀλλὰτῆιτοῦπνεύματοςχάριτιἡὅτιοὐσαρκικήμουἐστιἡλατρείαἀλλὰπνευματική

continues from previousὅτιοὐτῆἐμήφησισπουδὴυπερξετὸλατρεύεινθεῶἡτοιδουλειυεινἀλλὰτῆτοῦπνεύματοςχάριτιἡὅτιοὐσαρκικήμουἐστιἡλατρείαἀλλὰπνευματική

λἐντῶπνεύματίμουἐντῶεὐαγγελίῳἡτοῦτόφησινὅτιοὐτῆἐμὴσπουδὴυπερξεμοιτὸλατρεύεινθεῶἀλλὰτῆτοῦπνεύματοςχάριτιἡὅτιοὐσαρκικήμουἐστινἡλατρείαἀλλὰπνευματική

λατοῦυἱοῦαὐτοῦὡςἀδιαλείπτωςὁρᾷςὅτιἄνωεἰπὼνεἰςεὐαγγέλιονθεοῦτοῦΧριστοῦἔλεγεν

ἐντῶιεὐαγγελίωιτοῦυἱοῦαὐτοῦν (sic!) τωι ευαγγελιω του υιου αυτου added in the margin by a different handὁρᾷςὅτιἄνωεἰπὼνεἰςεὐαγγέλιονθεοῦτοῦΧριστοῦἔλεγεν

τοῦυἱοῦαὐτοῦὡςἀδιαλείπτως

ιἐντῶιπνεύματίμουἐντῶιεὐαγγελίωιτοῦυἱοῦαὐτοῦὡςἀδιαλείπτωςμνείανὑμῶνποιοῦμαιπάντοτεἐπὶτῶνπροσευχῶνμουεἰπὼνἐντῶιεὐαγγελίῳτοῦυἱοῦαὐτοῦδείκνυσινὅτικαὶἄνωεἰπὼνεἰςεὐαγγέλιονθεοῦτοῦΧριστοῦἔλεγεν

ἐντῶεὐαγγελίῳτοῦυἱοῦαὐτοῦὁρᾷςὅτιἄνωεἰπὼνεἰςεὐαγγέλιονθεοῦτοῦΧριστοῦἔλεγεν

κβὡςἀδιαλείπτωςμνείανὑμῶνποιοῦμαιπάντοτεἐπὶτῶνπροσευχῶνμουὁρᾷςὅτιἄνωεἰπὼνεἰςεὐαγγέλιονθεοῦτοῦΧριστοῦἔλεγεν

λβμνείανὑμῶνποιοῦμαιπάντοτεἐπὶτῶνπροσευχῶνμουἀγάπηςεἰλικρινοῦςτὸκαὶμεμνῆσθαικαὶἀδιαλείπτωςτοῦτοποιεῖνκαὶμάλισταἐνπροσευχαῖς

ὡςἀδιαλείπτωςμνείανὑμῶνς (sic!)αδιαλειπτως μνειαν υμων ποιουμαι παντοτε επι των προσευχων μου added in the margin by a different handἀγάπηςεἰλικρινοῦςτὸκαὶμεμνῆσθαικαὶἀδιαλείπτωςτοῦτοποιεῖνκαὶμάλισταἐνπροσευχαῖς

μνείανὑμῶνποιοῦμαιπάντοτεἐπὶτῶνπροσευχῶνμου

ὡςἀδιαλείπτωςμνείανὑμῶνποιοῦμαιπάντοτεἐπὶτῶνπροσευχῶνμουἀγάπηςεἰλικρινοῦςτὸκαὶμεμνῆσθαικαὶἀδιαλείπτωςτοῦτοποιεῖνκαὶμάλισταἐνπροσευχαῖς

continues from previousἀγάπηςεἰλικρινοῦςτὸκαὶμεμνῆσθαικαὶἀδιαλείπτωςτοῦτοποιεῖνκαὶμάλισταἐνπροσευχαῖς

λγδεόμενοςεἰπωςἤδηποτεκαὶγὰρἐλθεῖνηπειγετοκαὶπαρὰτὸθέληματοῦθεοῦτοῦτοπρᾶξαιοὐκἐβούλετοτὸδὲηδεποτεἀντὶτοῦὀψέποτεὅπερἐστισφόδραεπειγομενου

δεόμενοςεἰπωςἤδηποτεεομενος ει (sic!) πως ηδη ποτε added in the margin by a different handκαὶγὰρἐλθεῖνἠπείγετοκαὶπερὶτὸθέληματοῦθεοῦτοῦτοπρᾶξαιοὐκἐβούλετοτὸδὲἤδεποτεἀντὶτοῦὀψέποτεὅπερἐστισφόδραεπειγομένου

δεόμενοςεἰπωςἤδηποτε

ιαδεόμενοςεἰπωςἤδηποτεεὐοδωθήσομαιἐντῶιθελήματιτοῦθεοῦἐλθεῖνπρὸςὑμᾶςἐπιποθῶγὰρἰδεῖνὑμᾶςκαὶγὰρἐλθεῖνἠπείγετοκαὶπαρὰτὸθέληματοῦθεοῦτοῦτοπρᾶξαιοὐκἐβούλετοτὸγὰρἤδεποτεἀντὶτοῦὀψέποτεφησινὅπερσφόδραεπειγομένουσημεῖον

δεόμενοςεἰπωςἤδηποτεκαὶγὰρἐλθεῖνἠπείγετοκαὶπαρὰτὸθέληματοῦθεοῦτοῦτοπρᾶξαιοὐκἐβούλετοτὸδὲἤδεποτετουτέστινὀψέποτεὅπερἐστισφόδραεπειγομένου

λγδεόμενοςεἰπωςἤδηποτεκαὶγὰρἐλθεῖνἠπείγετοκαὶπερὶτὸθέληματοῦθεοῦτοῦτοπρᾶξαιοὐκἐβούλετοτὸδὲἤδεποτεἀντὶτοῦὀψέποτεὅπερἐστισφόδραεπειγομένου

κγδεόμενοςεἰπωςἤδηποτεκαὶγὰρἐλθεῖνηπειγετοκαὶπαρὰτὸθέληματοῦθεοῦτοῦτοπρᾶξαιοὐκηβούλετοτὸδὲηδεποτετουτέστινὀψέποτεὅπερἐστισφόδραεπειγομενουσημεῖον

λγδεόμενοςεἰπωςἤδηποτεκαὶγὰρἐλθεῖνἠπείγετοκαὶπαρὰτὸθέληματοῦθεοῦτοῦτοπρᾶξαιοὐκἐβούλετοτὸδὲἤδεποτεἀντὶτοῦὀψέποτεὅπερἐστισφόδραεπειγομένου

λδεὐοδωθήσομαιἐντῶιθελήματιτοῦθεοῦἐλθεῖνπρὸςὑμᾶςευκολιανφησισχοιηνκαὶἐπὶκαλῷτὴνπρὸςὑμᾶςὁδόν

εὐοδωθήσομαιυοδωθησομαι (sic!) εν τω θεληματι του θεου ελθειν προς υμας added in the margin by a different handεὐκολίανφησισχοίηνκαὶἐπὶκαλῷτὴνπρὸςὑμᾶςὁδόν

εὐοδωθήσομαιἐντῶθελήματιτοῦθεοῦἐλθεῖνπρὸςὑμᾶς

εὐοδωθήσομαιἐντῶθελήματιτοῦθεοῦἐλθεῖνπρὸςὑμᾶςεὐκολίανφησισχοίηνκαὶἐπὶκαλῷτὴνπρὸςὑμᾶςὁδόν

λδεὐοδωθήσομαιἐντῶιθελήματιτοῦθεοῦἐλθεῖνπρὸςὑμᾶςεὐκολίανφησισχοίηνκαὶἐπὶκαλῷτὴνπρὸςὑμᾶςὁδόν

κδεὐοδωθήσομαιἐντῶθελήματιτοῦθεοῦἐλθεῖνπρὸςὑμᾶςευκολιανφησινεἰσχοιηνκαὶἐπὶκαλῷτὴνπρὸςὑμᾶςὁδόν

λδεὐοδωθήσομαιἐντῶθελήματιτοῦθεοῦἐλθεῖνπρὸςὑμᾶςεὐκολίανφησισχοίηνκαὶἐπὶκαλῷτὴνπρὸςὑμᾶςὁδόν

λεἐπιποθῶγὰρἰδεῖνὑμᾶςοὐχἁπλῶςδέφησικαὶανοητωςἰδεῖνὑμᾶςσπουδαζωἂλλώστεχάρισμαμεταδοῦναιλέγειδὲτὴνδιδαχὴνκαὶτὴνκατηχησιντοῦτογὰρτὸστηριχθῆναιεἰκὸςἀκμὴνσαλευομένωναὐτῶν

ἐπιποθῶγὰρἰδεῖνὑμᾶςπιποθω (sic!) γαρ ιδειν υμας ινα τι μεταδω χαρισμα υμιν πνευματικον added in the margin by a different handοὐχἁπλῶςδέφησικαὶανονητωςἰδεῖνὑμᾶςσπουδάζωἂλλώστεχάρισμαμεταδοῦναιλέγειδὲτὴνδιδαχὴνκαὶτὴνκατήχησιντοῦτογὰρτὸστηριχθῆναιὡςεἰκὸςἀκμὴνσαλευομένωναὐτῶν

ἐπιποθῶγὰρἰδεῖνὑμᾶς

ἐπιποθῶγὰρἰδεῖνὑμᾶςοὐχἁπλῶςδέφησικαὶανονητωςἰδεῖνὑμᾶςσπουδάζωἂλλώστεχάρισμαμεταδοῦναιλέγειδὲτὴνδιδαχὴνκαὶτὴνκατήχησιντοῦτογὰρτὸστηριχθῆναιεἰκὸςἀκμὴνσαλευομένωναὐτῶν

λεἐπιποθῶγὰρἰδεῖνὑμᾶςοὐχἁπλῶςδέφησικαὶἀνόητωςἰδεῖνὑμᾶςσπουδεζωἂλλώστεχάρισμαμεταδοῦναιλέγειδὲτὴνδιδαχὴνκαὶτὴνκατήχησιντοῦτογὰρτὸστηριχθῆναιεἰκὸςἀκμὴνσαλευομένωναὐτῶν

κεἐπιποθῶγὰρἰδεῖνὑμᾶςοὐχἁπλῶςδέφησικαὶανοητωςἰδεῖνὑμᾶςσπουδαζωἂλλώστεχαρίσματαδοῦναιλέγειδὲτὴνδιδαχὴνκαὶτὴνκατηχησιντοῦτογὰρτὸστηριχθῆναιεἰκὸςἀκμὴνσαλευομένωναὐτῶν

λεἐπιποθῶγὰρἰδεῖνὑμᾶςοὐχἁπλῶςδέφησικαὶἀνόητωςἰδεῖνὑμᾶςσπουδάζωἂλλώστεχάρισμαμεταδοῦναιλέγειδὲτὴνδιδαχὴνκαὶτὴνκατήχησιντοῦτογὰρτὸστηριχθῆναιεἰκὸςἀκμὴνσαλευομένωναὐτῶν

λϛἵνατιμεταδῶχάρισμαὑμῖνπνευματικόντὸἵνατιμετριαζοντοςἐστινὡσεὶεἶπενἵναμικροντιτὸδὲμεταδῶδηλοῖὅτιοὐκἐμόντιδώσωἂλλὅπερκαὶἐγὼἔλαβον

continues from previousτὸδὲἵνατιμετριάζοντοςἐστινὡσεὶεἶπενἵναμικρόντιτὸδὲμεταδῶδηλοῖὅτιοὐκἐμόντιδώσωἂλλὅπερκαὶἐγὼἔλαβον

ἵνατιμεταδῶχάρισμαὑμῖνπνευματικόν

αἵνατιμεταδῶχάρισμαὑμῖνπνευματικόντὸἵνατιμετριάζοντοςἐστιντουτέστινἵναμικροντιτὸδὲμεταδῶδηλοῖὅτιοὐκἐμόντιδώσωἂλλὅπερκαὶἐγὼἔλαβονχάρισμαδέφησιτὴνδιδαχὴνκαὶτὴνκατήχησιν

ἵνατιμεταδῶχάρισμαὑμῖνπνευματικόντὸἵνατιμετριάζοντοςἐστινὡσεὶεἶπενἵναμικροντιτὸδὲμεταδῶδηλοῖὅτιοὐκἐμόντιδώσωἂλλὅπερκαὶἐγὼἔλαβον

λϛἵνατιμεταδῶχάρισμαὑμῖνπνευματικόντὸἵνατιμετριάζοντοςἐστινὡσεὶεἶπενἵναμικροντιτὸδὲμεταδῶδηλοῖὅτιοὐκἐμόντιδώσωἂλλὅπερκαὶἐγὼἔλαβον

κϛἵνατιμεταδῶχάρισμαὑμῖνπνευματικόντὸἵνατιμετριαζοντοςἐστινὡσεὶεἶπενἵναμικροντιτὸδὲμεταδῶδηλοῖὅτιοὐκἐμόντιδώσωἂλλὅπερκαὶἐγὼἔλαβον

λζεἰςτὸστηριχθῆναιὑμᾶςοὐγὰρμικρὸνχάρισματὸμὴσαλευεσθαιτῆιπίστει

εἰςτὸστηριχθῆναιὑμᾶςις (sic!) το στηριχθηναι υμας τουτο δε εστι added in the margin by a different handοὐγὰρμικρὸνχάρισματὸμὴσαλεύεσθαιτῆιπίστει

εἰςτὸστηριχθῆναιὑμᾶς

βεἰςτὸστηριχθῆναιὑμᾶςεἰκὸςἀκμὴνσαλευομένωναὐτῶντῆιπίστειχάρισμαφησιμεταδοῦναιεἰςτὸστεριχθηναιαὐτοὺςτὸμὴσαλεύεσθαι

εἰςτὸστηριχθῆναιὑμᾶςοὐγὰρμικρὸνχάρισματὸμὴσαλεύεσθαιτῆπίστει

λζεἰςτὸστηριχθῆναιὑμᾶςοὐγὰρμικρὸνχάρισματὸμὴσαλεύεσθαιτῆιπίστει

κζεἰςτὸστηριχθῆναιὑμᾶςοὐγὰρμικρὸνχάρισματὸμὴσαλευεσθαιτῆπίστει

λζεἰςτὸστηριχθῆναιὑμᾶςτοῦτοδὲἐστινοὐγὰρμικρὸνχάρισματὸμὴσαλεύεσθαιτῆπιστει

λητοῦτοδέἐστισυμπαρακληθῆναιἐνὑμῖνδιὰτῆςἐνἀλλήλοιςπίστεωςὑμῶντεκαὶἐμοῦοὐθέλωδὲὑμᾶςἀγνοεῖνἀδελφοὶὅτιπολλάκιςπροεθέμηνἐλθεῖνπρὸςὑμᾶςἐπειδὴστηριγμοῦἐμνήσθηἵναμὴλυπησηαὐτοὺςὡςὅτισαλευονταιἐπάγειτὸσυμπαρακληθῆναιτοῦτ'ἐστινἵνακαὶἐγὼὑμᾶςκαὶὑμεῖςἐμεπαρακαλεσητετῆςγὰρἀλλήλωνφησιδεόμεθαπαρακλήσεωςδιὰτῆςενουσηςἡμῖνπίστεωςσφόδραδὲμετριαζειἑνὶδὲκαὶοὕτωςνοῆσαιτὴνπαράκλησινἵναὑμεῖςμὲνπαρ'ἐμοῦεἰςτὴνπίστινπαρακληθητεἐγὼδὲεἰςευφροσυνηνὁρῶνὑμᾶςπεπιστευκότας

συμπαρακληθῆναιἐνὑμῖνυμπαρακληθηναι (sic!) εν υμιν δια της εν αλληλοις πιστεως υμων τε και εμου ου θελω δε υμας αγνοειν αδελφοι added in the margin by a different handἐπειδὴστηριγμοῦἐμνήσθηἵναμὴλυπήσηαὐτοὺςὡςὅτισαλεύονταιἐπάγειτὸσυμπαρακληθῆναιτουτέστινἵνακαὶἐγὼὑμᾶςκαὶὑμεῖςἐμεπερικαλεσητετῆςγὰρἀλλήλωνφησιδεόμεθαπαρακλήσεωςδιὰτῆςἐνούσηςἡμῖνπίστεωςσφόδραδὲμετριάζειἑνὶδὲκαὶοὕτωςνοῆσαιτὴνπαράκλησινἵναφησινὑμεῖςμὲνπαρ'ἐμοῦεἰςτὴνπίστινπαρακληθῆτεἐγὼδὲεἰςεὐφροσύνηνὁρῶνὑμᾶςπεπιστευκότας

τοῦτοδὲἐστινσυμπαρακληθῆναιἐνὑμῖνδιὰτῆςἐνἀλλήλοιςπίστεωςὑμῶντεκαὶἐμοῦοὐθέλωδὲὑμᾶςἀγνοεῖνἀδελφοὶὅτιπολλάκιςπροεθέμηνἐλθεῖνπρὸςὑμᾶς

γτοῦτοδὲἐστισυμπαρακληθῆναιἐνὑμῖνδιὰτῆςἐνἀλλήλοιςπίστεωςὑμῶντεκαὶἐμοῦοὐθέλωδὲὑμᾶςἀγνοεῖνἀδελφοὶὅτιπολλάκιςπροεθέμηνἐλθεῖνπρὸςὑμᾶςσφόδραμετριαζωνἐπάγειτὸσυμπαρακληθῆναιἐνὑμῖνδιὰτῆςἐνἀλλήλοιςπίστεωςτουτέστινἵνακαὶἐγὼὑμᾶςκαὶὑμεῖςἐμεπαρακαλέσητετῆςγὰρἀλλήλωνδεόμεθαπαρακλήσεωςδιὰτῆςἐνούσηςἡμῖνπίστεωςπολλῶνγὰρπιστῶνσυνοδοςμεγίστηνἐργάζεταιπαράκλησιν

τοῦτοδὲἐστισυμπαρακληθῆναιὑμῖνσυμπαρακληθῆναιἐνὑμῖνέν added by a later hand above the line[/cap]ἐπειδὴστηριγμοῦἐμνήσθηἵναμὴλυπήσηαὐτοὺςὡςὅτισαλεύονταιἐπάγειτὸσυμπαρακληθῆναιτουτέστινἵνακαὶἐγὼὑμᾶςκαὶὑμεῖςἐμεπαρακαλέσητετῆςγὰρἀλλήλωνφησιδεόμεθαπαρακλήσεωςδιὰτῆςἐνούσηςἡμῖνπίστεωςσφόδραδὲμετριάζειἑνὶδὲκαὶοὕτωςνοῆσαιτὴνπαράκλησινἵναφησινὑμεῖςμὲνεἰςτὴνπίστινπαρ'ἐμοῦπαρακληθῆτεἐγὼδὲεἰςεὐφροσύνηνὁρῶνὑμᾶςπεπιστευκότας

λητοῦτοδὲἐστισυμπαρακληθῆναιἐνὑμῖνδιὰτῆςἐνἀλλήλοιςπίστεωςὑμῶντεκαὶἐμοῦοὐθέλωδὲὑμᾶςἀγνοεῖνἀδελφοὶὅτιπολλάκιςπροεθέμηνἐλθεῖνπρὸςὑμᾶςἐπειδὴστηριγμοῦἐμνήσθηἵναμὴλυπήσηαὐτοὺςὡςὅτισαλεύονταιἐπάγειτὸσυμπαρακληθῆναιτοῦτ'ἐστινἵνακαὶἐγὼὑμᾶςκαὶὑμεῖςἐμεπαρακαλέσητετῆςγὰρἀλλήλωνφησιδεόμεθαπαρακλήσεωςδιὰτῆςἐνούσηςἡμῖνπίστεωςσφόδραδὲμετριάζειἑνὶδὲκαὶοὕτωςνοῆσαιτὴνπαράκλησινἵναὑμεῖςμὲνπαρ'ἐμοῦεἰςτὴνπίστινπαρακληθῆτεἐγὼδὲεἰςεὐφροσύνηνὁρῶνὑμᾶςπεπιστευκότας

κητοῦτοδὲἐστισυμπαρακληθῆναιὑμῖνἐπειδὴστηριγμοῦἐμνήσθηἵναμὴλυπησηαὐτοὺςὡςὅτισαλευονταιἐπάγησυμπαρακληθῆναιτουτέστινἵνακαὶἐγὼὑμᾶςκαὶὑμεῖςἐμεπαρακαλεσητετῆςγὰρἀλλήλωνφησιδεόμεθαπαρακλήσεωςδιὰτῆςενουσηςἡμῖνπίστεωςσφόδραδὲμετριαζειἑνὶδὲκαὶοὕτωςνοῆσαιτὴνπαράκλησινὡςἵναφησινὑμεῖςμὲνεἰςτὴνπίστινπαρ'ἐμοῦπαρακληθητεἐγὼδὲεἰςευφροσυνηνὁρῶνὑμᾶςπεπιστευκότας

λησυμπαρακληθῆναιἐνὑμῖνἐπειδὴστηριγμοῦἐμνήσθηἵναμὴλυπήσηαὐτοὺςὡςὅτισαλεύονταιἐπάγειτὸσυμπαρακληθῆναιτοῦτ'ἐστινἵνακαὶἐγὼὑμᾶςκαὶὑμεῖςἐμεπαρακαλέσητετῆςγὰρἀλλήλωνφησιδεόμεθαπαρακλήσεωςδιὰτῆςἐνούσηςἡμῖνπίστεωςσφόδραδὲμετριάζειἑνὶδὲκαὶοὕτωςνοῆσαιτὴνπαράκλησινἵναὑμεῖςμὲνπαρ'ἐμοῦεἰςτὴνπίστινπαρακληθῆτεἐγὼδὲεἰςεὐφροσύνηνὁρῶνὑμᾶςπεπιστευκότας

μκαὶἐκωλύθηνεἰοὖνεὐχὴἐλθεῖνκαὶἐπὶὠφέλειαἔρχῃτιμὴπαραγινηἐκωλύθηνφησιν

oτιπολλάκιςπροεθέμηνἐλθεῖντι πολλακις (sic!) προεθεμην ελθειν προς υμας και added in the margin by a different handεἰοὖνεὐχὴἐλθεῖνκαὶἐπὶὠφέλειαἔρχῃτιμὴπαραγενηἐκωλύθηνφησιν

καὶἐκωλύθην

δκαὶἐκωλύθηνἄχριτοῦδεῦροἵνατινακαρπὸνσχῶκαὶἐνὑμῖνκαθὼςκαὶἐντοῖςλοιποῖςἔθνεσινἝλλησίτεκαὶβαρβάροιςσοφοῖςτεκαὶἀνοήτοιςτὸἐκωλύθηνφησινἀντὶτοῦοὐκἔδοξετῶιπνεύματιτῶιἁγίωιυποκειμαιγὰρδεσποτειατῆιτοῦπαράκλητοκαὶταῖςεκενουψηφοιςαφομαι

oὐθέλωδὲὑμᾶςἀγνοεῖνἀδελφοὶὅτιπολλάκιςπροεθέμηνἐλθεῖνπρὸςὑμᾶςκαὶἐκωλύθηνεἰοὖνεὐχὴἐλθεῖντιμὴπαραγίνῃἐκωλύθηνφησιν

μκαὶἐκωλύθηνεἰοὖνεὐχὴἐλθεῖνκαὶἐπὶὠφέλειαἔρχῃτιμὴπαραγίνῃἐκωλύθηνφησιν

λoυθέλωδὲὑμᾶςἀγνοεῖνἀδελφοὶὅτιπολλάκιςπροεθέμηνἐλθεῖνπρὸςὑμᾶςκαὶἐκωλύθηνεἰοὖνεὐχὴἐλθεῖντιμὴπαραγινηἐκωλύθηνφησιν

λθδιὰτῆςἐνἀλλήλοιςπίστεωςὑμῶντεκαὶἐμοῦοὐθέλωδὲὑμᾶςἀγνοεῖνἀδελφοὶὅτιπολλάκιςπροεθέμηνἐλθεῖνπρὸςὑμᾶςπολλῶνγὰρπιστῶνσυνοδοςμεγίστηνἐργάζεταιπαρακλησις

μαἄχριτοῦδεῦροοὐκέτιδὲπεριεργάζεταιτὴναἰτίαντῆςκωλυσεωςοὐγὰρἡμῶντὸἀπαιτεῖνεὐθύναςθεὸνὧνκελεύειἀλλὰμόνονὑπακούειν

ἐκωλύθηνφησινκωλυθηναι (sic!) αχρι του δευρο added in the margin by a different handοὐκἔτιδὲπεριεργάζεταιτὴναἰτίαντῆςκωλύσεωςοὐγὰρἡμῶντὸἀπαιτεῖνεὐθύναςθεὸνὧνκελεύειἀλλὰμόνονὑπακούειν

ἄχριτοῦδεῦρο

ἄχριτοῦδεῦροοὐκέτιδὲπεριεργάζεταιτὴναἰτίαντῆςκωλύσεωςοὐγὰρἡμῶνἀπαιτεῖνθεὸνεὐθύναςὧνκελεύειἀλλὰμόνονὑπακούειν

μαἄχριτοῦδεῦροοὐκέτιδὲπεριεργάζεταιτὴναἰτίαντῆςκωλύσεωςοὐγὰρἡμῶντὸἀπαιτεῖνεὐθύναςθεοῦὧνκελεύειἀλλὰμόνονὑπακούειν

λαἄχριτοῦδεῦροοὐκέτιπεριεργάζεταιτὴναἰτίαντῆςκωλυσεωςοὐγὰρἡμῶνἀπαιτεῖνθεὸνεὐθύναςὧνκελεύειἀλλὰμόνονὑπακούειν

μκαὶἐκωλύθηνεἰοὖνεὐχὴἐλθεῖνκαὶἐπὶὠφέλειαἔρχῃτιμὴπαραγίνῃἐκωλύθηνφησιν

πάντωςεἴποιτιςδιὰτοῦτοεκωλυθηςὅτιοὐκατὰθεὸνἐλθεῖνεβουλουοὐμενοῦνφησικαρπὸνγὰρἔχεινκαὶἐνὑμῖνἤθελονκαρπὸνλέγωντὸεἰςπίστιναὐτοὺςέναγαγειν

ἵνατινακαρπὸνσχῶνα (sic!) καρπον τινα σχω και εν υμιν added in the margin by a different handπάντωςεἴποιτιςἂνδιὰτοῦτοἐκωλύθηςὅτιοὐκατὰθεὸνἐλθεῖνἐβούλουοὐμενοῦνφησικαρπὸνγὰρσχεῖνκαὶἐνὑμῖνἤθελονκαρπὸνλέγωντὸεἰςπίστιναὐτοὺςέναγαγειν

ἵνατινακαρπὸνσχῶκαὶἐνὑμῖνκαθώς

ἵνατινασχῶκαρπὸνκαὶἐνὑμῖνπάντωςεἴποιτιςἂνδιὰτοῦτοἐκωλύθηςὅτιοὐκατὰθεὸνἐλθεῖνηβουλουοὐμενοῦνκαρπὸνγὰρἔχεινκαὶἐνὑμῖνἤθελονκαρπὸνδὲλέγειτὸεἰςπίστιναὐτοὺςέναγαγειν

number absentπάντωςεἴποιτιςδιὰτοῦτοἐκωλύθηςὅτιοὐκατὰθεὸνἐλθεῖνἐβούλουοὐμενοῦνφησικαρπὸνγὰρσχεῖνκαὶἐνὑμῖνἤθελονκαρπὸνλέγωντὸεἰςπίστιναὐτοὺςεναγεγειν

λβἵνακαρπὸντινασχῶμενκαὶἐνὑμῖνπάντωςεἴποιτιςἂνδιὰτοῦτοεκωλυθηςὅτιοὐκατὰθεὸνἐλθεῖνεβουλουοὐμενοῦνκαρπὸνγὰρἔχεινκαὶἐνὑμῖνἤθελονκαρπὸνδὲλέγειτὸεἰςπίστιναὐτοὺςέναγαγειν

μαἄχριτοῦδεῦροοὐκέτιδὲπεριεργάζεταιτὴναἰτίαντῆςκωλύσεωςοὐγὰρἡμῶντὸἀπαιτεῖνεὐθύναςθεὸνὧνκελεύειἀλλὰμόνονὑπακούειν

μγκαὶἐντοῖςλοιποῖςἔθνεσιντῶσυναπτειναὐτοὺςτοῖςλοιποῖςκαταστελλεειαὐτῶντὸφρόνημα

καθὼςκαὶἐντοῖςλοιποῖςαθως (sic!) και εν τοις λοιποις εθνεσι added in the margin by a different handτῶσυνάπτειναὐτοὺςτοῖςλοιποῖςκαταστέλλειαὐτῶντὸφρόνημα

καὶἐντοῖςλοιποῖςἔθνεσιν

καὶἐντοῖςλοιποῖςἔθνεσιντῶσυνάπτειναὐτοὺςτοῖςλοιποῖςκαταστελλεειαὐτῶντὸφρόνημα

μγκαὶἐντοῖςλοιποῖςἔθνεσιντῶσυνάπτειναὐτοὺςτοῖςλοιποῖςκαταστελλεειαὐτῶντὸφρόνημα

λγκαθὼςκαὶἐντοῖςλοιποῖςἔθνεσιτῶσυναπτειναὐτοὺςτοῖςλοιποῖςκαταστελλεειαὐτῶντὸφρόνημα

μβἵνατινακαρπὸνσχῶκαὶἐνὑμῖνκαθώςπάντωςεἴποιτιςδιὰτοῦτοἐκωλύθηςὅτιοὐκατὰθεὸνἐλθεῖνἐβούλουοὐμενοῦνφησικαρπὸνγὰρἔχεινκαὶἐνὑμῖνἤθελονκαρπὸνλέγωντὸεἰςπίστιναὐτοὺςέναγαγειν

μδἝλλησίτεκαὶβαρβάροιςσοφοῖςτεκαὶἀνοήτοιςὥσπερφησιἝλλησικαὶβαρβάροιςοὕτωκαὶὑμῖνὀφειλέτηςεἰμι

Ἕλλησιτεκαὶβαρβάροιςλλησι (sic!) τε και βαρβαροις σοφοις τε και ανοητοις added in the margin by a different handὥσπερφησινἝλλησικαὶβαρβάροιςοὕτωκαὶὑμῖνὀφειλέτηςεἰμι

Ἕλλησίντεκαὶβαρβάροιςσοφοῖςτεκαὶἀνοήτοις

ἝλλησιτεκαὶβαρβάροιςσοφοῖςτεκαὶἀνοήτοιςὥσπερφησινἝλλησινκαὶβαρβάροιςοὕτωκαὶὑμῖνὀφειλέτηςεἰμι

λδἝλλησιτεκαὶβαρβάροιςσοφοῖςτεκαὶἀνοήτοιςὥσπερφησινἝλλησικαὶβαρβάροιςοὕτωκαὶὑμῖνὀφειλέτηςεἰμι

μγκαὶἐντοῖςλοιποῖςἔθνεσιντῶσυνάπτειναὐτοὺςτοῖςλοιπούςλοιποῖςinitial υ overwritten by ι, by the same handκαταστελλεειαὐτῶντὸφρόνημα

μεὀφειλέτηςεἰμιοὐδὲνἴδιονφησιδίδωμιὀφειλέτηςεἰμιπᾶσινευαγγελισασαικαὶπληρῶσαιτὴνδοθεῖσάνμοιἐντολήν

ὀφειλέτηςεἰμιφειλετης (sic!) ειμι εστω added in the margin by a different handοὐδὲνἴδιονφησιδίδωμιὀφειλέτηςεἰμιπᾶσινεὐαγγελίσασαικαὶπληρῶσαιτὴνδοθεῖσάνμοιἐντολήν

ὀφειλέτηςεἰμι

εὀφειλέτηςεἰμιοὕτωςτὸκατ'ἐμεπρόθυμονκαὶὑμῖντοῖςἐνῬώμῃεὐαγγελίσασθαιοὐδένφησιἴδιονδίδωμιὀφειλέτηςεἰμιπᾶσινεὐαγγελίσασθαικαὶπληρῶσαιτὴνδοθεῖσάνμοιἐντολήν

ὀφειλέτηςεἰμιοὐδὲνἴδιονφησιδίδωμιὀφειλέτηςεἰμιπᾶσινεὐαγγελίσασαικαὶπληρῶσαιτὴνδοθεῖσάνμοιἐντολήν

μεὀφειλέτηςεἰμιοὐδὲνἴδιονφησιδίδωμιὀφειλέτηςεἰμιπᾶσινεὐαγγελίσασαικαὶπληρῶσαιτὴνδοθεῖσάνμοιἐντολήν

λεὀφειλέτηςεἰμιοὐδένφησινἴδιονδίδωμιὀφειλέτηςεἰμιπᾶσινευαγγελισασαικαὶπληρῶσαιτὴνδοθεῖσάνμοιἐντολήν

μδἝλλησίτεκαὶβαρβάροιςσοφοῖςτεκαὶἀνοήτοιςὥσπερφησινἝλλησικαὶβαρβάροιςοὕτωκαὶὑμῖνὀφειλέτηςεἰμι

μϛοὕτωςτὸκατ'ἐμεπρόθυμονκαὶὑμῖντοῖςἐνῬώμῃεὐαγγελίσασθαιὥσπερφησινἝλλησικαὶβαρβάροιςσοφοῖςτεκαὶἀνοήτοιςὀφειλέτηςεἰμιοὕτωςκαὶὅσονἧκενεἰςτὴνἐμὴνσπουδὴνκαὶπροθυμίανκαὶὑμῖνεὐαγγελίσασθαιχρεωστῶτὸγὰρὀφειλέτηςεἰμιἀπὸκοινοῦδεκτεον

τὸκατ'ἐμεπρόθυμοντο κατ εμε προθυμον και υμιν τοις εν Ρωμη ευαγγελισασθαι added in the margin by a different handὥσπερφησιἝλλησικαὶβαρβάροιςσοφοῖςτεκαὶἀνοήτοιςὀφειλέτηςεἰμιοὕτωςὅσονἧκενεἰςτὴνἐμὴνσπουδὴνκαὶπροθυμίανκαὶὑμῖνεὐαγγελίσασθαιχρεωστῶτὸγὰρὀφειλέτηςεἰμιἀπὸκοινοῦδεκτέον

οὕτωςτὸκατ'ἐμεπρόθυμονκαὶὑμῖντοῖςἐνῬώμῃεὐαγγελίσασθαι

continues from previousτὸγὰρὀφειλέτηςεἰμιἀπὸκοινοῦδεκτέοντουτέστινἝλλησικαὶβαρβάροιςκαὶὑμῖν

οὕτωςτὸκατ'ἐμεπρόθυμονκαὶὑμῖντοῖςἐνῬώμῃεὐαγγελίσασθαιὥσπεργάρφησινἝλλησικαὶβαρβάροιςσοφοῖςτεκαὶἀνοήτοιςὀφειλέτηςεἰμιοὕτωςκαὶὅσονἧκενεἰςτὴνἐμὴνπροθυμίαντεκαὶσπουδὴνκαὶὑμῖνεὐαγγελίσασθαιχρεωστῶτὸγὰρὀφειλέτηςεἰμιἀπὸκοινοῦδεκτέον

λϛοὕτωτὸκατ'ἐμεπρόθυμονκαὶὑμῖντοῖςἐνῬώμῃεὐαγγελίσασθαιὥσπεργάρφησινἝλλησικαὶβαρβάροιςσοφοῖςτεκαὶἀνοήτοιςὀφειλέτηςεἰμιοὕτωκαὶὅσονἧκενεἰςτὴνἐμὴνσπουδὴνκαὶπροθυμίανκαὶὑμῖνεὐαγγελίσασθαιχρεωστῶτὸγὰρὀφειλέτηςεἰμιἀπὸκοινοῦδεκτεον

μζοὐγὰρἐπαισχύνομαιτὸεὐαγγέλιοντοῦΧριστοῦἐπεὶδὲτοῖςἀπίστοιςπολλὰαδοξαδοκεῖείναιἐντῶιΕὐαγγελίωιοἷονὁσταυρὸςὁθάνατοςἡτῶνἸουδαίωνπαροινίατέωςαὐτοὺςτοῦτοδιδάσκειμηδὲνἐναὐτῶιαδοξονυπονοεινκαὶδιὰτοῦτοαισχυνεσθαιεἶταλοιπὸνπροβαινωνκαὶεξαιρειτὸΕὐαγγέλιον

οὐγὰρἐπαισχύνομαιτὸεὐαγγέλιονυ (sic!) γαρ επταισχυνομαι το ευαγγελιον του Χριστου δυναμις γαρ θεου εστιν εις σωτηριαν παντι τω πιστευοντι added in the margin by a different handἐπεὶδὲτοῖςἀπίστοιςπολλὰἄδοξαδοκεῖείναιἐντῶιΕὐαγγελίωιοἷονὁσταυρὸςὁθάνατοςἡτῶνἸουδαίωνπαροινίατέωςαὐτοὺςτοῦτοδιδάσκειμηδὲνἐναὐτῶιἄδοξονὑπονοεῖνκαὶδιὰτοῦτοαισχύνεσθαιεἶταλοιπὸνπροβαίνωνκαὶἐξαίρειτὸΕὐαγγέλιον

οὐγὰρἐπαισχύνομαιτὸεὐαγγέλιοντοῦΧριστοῦ

ϛοὐγὰρἐπαισχύνομαιτὸεὐαγγέλιοντοῦΧριστοῦδύναμιςγὰρθεοῦἐστινεἰςσωτηρίανπαντὶτῶπιστεύοντιἐπεὶδὲτοῖςἀπίστοιςπολλὰἄδοξονείναιἐδοκειὅτεὁσταυρὸςκαὶὁθάνατοςτοῦκυρίουἡτῶνἸουδαίωνπαροινίαδιδάσκειαὐτοὺςμηδὲνἄδοξονὲναὐτωὑπονοεῖνκαὶδιὰτοῦτοαισχύνεσθαιδύναμις

οὐγὰρἐπαισχύνομαιτὸεὐαγγέλιοντοῦXριστόἐπεὶδὲτοῖςἀπίστοιςπολλὰἄδοξαδοκεῖείναιἐντῶΕὐαγγελίῳοἷονὁσταυρὸςὁθάνατοςἡτῶνἸουδαίωνπαροινίατέωςαὐτοὺςτοῦτοδιδάσκειμηδὲνἐναὐτῶιἄδοξονὑπονοεῖνκαὶδιὰτοῦτοαισχύνεσθαιεἶταλοιπὸνπροβαίνωνκαὶἐξαίρειτὸΕὐαγγέλιον

μζοὐγὰρἐπαισχύνομαιτὸεὐαγγέλιοντοῦΧριστοῦἐπεὶδὲτοῖςἀπίστοιςπολλὰἄδοξαδοκεῖείναιἐντῶιΕὐαγγελίωιοἷονὁσταυρὸςὁθάνατοςἡτῶνἸουδαίωνπαροινίατέωςαὐτοὺςτοῦτοδιδάσκειμηδὲνἐναὐτῶιἄδοξονὑπονοεῖνκαὶδιὰτοῦτοαισχύνεσθαιεἶταλοιπὸνπροβαίνωνκαὶἐξαίρειτὸΕὐαγγέλιον

λζοὐγὰρἐπαισχύνομαιτὸεὐαγγέλιοντοῦXριστουἐπειδὴτοῖςἀπίστοιςπολλὰαδοξαδοκεῖείναιἐντῶΕὐαγγελίῳοἷονὁσταυρὸςὁθάνατοςἡτῶνἸουδαίωνπαροινίατέωςαὐτοὺςτοῦτοδιδάσκειμηδὲνἐναὐτωαδοξονυπονοεινκαὶδιὰτοῦτοαισχυνεσθαιεἶταπροβαινωνλοιπὸνκαὶεξαιρειτὸΕὐαγγέλιον

μηδύναμιςγὰρθεοῦἐστινεἰςσωτηρίανπαντὶτῶπιστεύοντικαλῶςτὸεἰςσωτηρίανἑνὶγὰρκαὶεἰςτιμωρίανδύναμιςθεοῦεἰςσωτηρίανδὲοὐπαντὶἀλλὰτῶιπιστεύοντιτοῖςγὰρἀπειθοῦσικόλασιναπειλειτὸΕὐαγγέλιον

continues from previousκαλῶςτὸεἰςσωτηρίανἑνὶγὰρκαὶεἰςτιμωρίανδύναμιςθεοῦεἰςσωτηρίανδὲοὐπαντὶἀλλὰτῶιπιστεύοντιτοῖςγὰρἀπειθοῦσικόλασινἀπειλεῖτὸΕὐαγγέλιον

δύναμιςγὰρθεοῦἐστινεἰςσωτηρίαν

δύναμιςγὰρθεοῦἐστινεἰςσωτηρίανπαντὶτῶπιστεύοντικαλῶςτὸεἰςσωτηρίανἑνὶγὰρκαὶεἰςτιμωρίανδύναμιςθεοῦεἰςσωτηρίανδὲοὐπαντὶἀλλὰτῶπιστεύοντιτοῖςγὰρἀπειθοῦσικόλασινἀπειλεῖτὸΕὐαγγέλιον

μηδύναμιςγὰρθεοῦἐστινεἰςσωτηρίανπαντὶτῶπιστεύοντιἸουδαίωικαλῶςτὸεἰςσωτηρίανἑνὶγὰρκαὶεἰςτιμωρίανδύναμιςθεοῦεἰςσωτηρίανδὲοὐπαντὶἀλλὰτῶιπιστεύοντιτοῖςγὰρἀπειθοῦσικόλασινἀπειλεῖτὸΕὐαγγέλιον

ληδύναμιςγὰρθεοῦἐστινεἰςσωτηρίανπαντὶτῶπιστεύοντικαλῶςτὸεἰςσωτηρίανἑνὶγὰρκαὶεἰςτιμωρίανδύναμιςθεοῦεἰςσωτηρίανδὲοὐπαντὶἀλλὰτῶπιστεύοντιτοῖςγὰρἀπειθοῦσικόλασιναπειλειτὸΕὐαγγέλιον

μζοὐγὰρἐπαισχύνομαιτὸεὐαγγέλιοντοῦΧριστοῦἐπεὶδὲτοῖςἀπίστοιςπολλὰἄδοξαδοκεῖείναιἐντῶΕὐαγγελίῳοἷονὁσταυρὸςὁθάνατοςἡτῶνἸουδαίωνπαροινίατέωςαὐτοὺςτοῦτοδιδάσκειμηδὲνἐναὐτωἄδοξονὑπονοεῖνκαὶδιὰτοῦτοαισχύνεσθαιεἶταλοιπὸνπροβαίνωνκαὶἐξαίρειτὸΕὐαγγέλιον

μθἸουδαίωιτεπρῶτονκαὶἝλληνιῥήματοςμόνοντιμὴτὸπρῶτονοὐχάριτοςπλεονασμος

Ἰουδαίωντεπρῶτονουδαιω (sic!) τε πρωτον και Ελληνι added in the margin by a different handῥήματοςμόνοντιμὴτὸπρῶτονοὐχάριτοςπλεονασμός

παντὶτῶπιστεύοντιἸουδαίωιτεπρῶτονκαὶἝλληνι

ζἸουδαίῳτεπρῶτονκαὶἝλληνιῥήματοςμόνοντιμὴτὸπρῶτονοὐχάριτοςπλεονασμός

ἸουδαίῳτεπρῶτονκαὶἝλληνιῥήματοςμόνοντιμὴτὸπρῶτονοὐχάριτοςπλεονασμός

μθτεπρῶτονκαὶἝλληνιῥήματοςμόνοντιμὴτὸπρῶτονοὐχάριτοςπλεονασμός

λθἸουδαίῳτεπρῶτονκαὶἝλληνιῥήματοςμόνοντιμὴτὸπρῶτονοὐχάριτοςπλεονασμος

μηδύναμιςγὰρθεοῦἐστινεἰςσωτηρίανπαντὶτῶπιστεύοντικαλῶςτὸεἰςσωτηρίανἑνὶγὰρκαὶεἰςτιμωρίανδύναμιςθεοῦεἰςσωτηρίανδὲοὐπαντὶἀλλὰτῶπιστεύοντιτοῖςγὰρἀπειθοῦσικόλασινἀπειλεῖτὸΕὐαγγέλιον

νδικαιοσύνηγὰρθεοῦἵναγὰρμὴσωτηρίανκαὶδικαιοσύνηνἀκούωνἐνταῦθαμόνοναὐτὴνσυμβαίνειννομίσῃςἐπάγειτὸἀποκαλύπτεσθαιὅπερκαὶτὴνἐκεῖδηλοῖὥςνυναὐτῆςμὴπάσηςπεφανερωμενης

δικαιοσύνηγὰρθεοῦικαιοσυνη (sic!) γαρ θεου added in the margin by a different handἵναγὰρμὴσωτηρίανκαὶδικαιοσύνηνἀκούωνἐνταῦθαμόνοναὐτὴνσυμβαίνειννομίσῃςἐπάγειτὸἀποκαλύπτεσθαιὅπερτὴνἐκεῖδηλοῖὥςνυναὐτῆςμὴπάσηςπεφανερωμένης

δικαιοσύνηγὰρθεοῦ

δικαιοσύνηγὰρθεοῦἵναγὰρμὴσωτηρίανκαὶδικαιοσύνηνἀκούωνἐνταῦθαμόνοναὐτὴνσυμβαίνειννομίσῃςἐπάγειτὸἀποκαλύπτεταιὅπερκαὶτὴνἐκεῖδηλοῖὥςνυναὐτῆςμὴπάσηςπεφανερωμένης

νδικαιοσύνηγὰρθεοῦἵναγὰρμὴσωτηρίανκαὶδικαιοσύνηνἀκούωνἐνταῦθαμόνοναὐτονσυμβαίνειννομίσῃςἐπάγειτὸἀποκαλύπτεσθαιὅπερκαὶτὴνἐκεῖδηλοῖὥςνυναὐτῆςμὴπάσηςπεφανερωμένης

μδικαιοσύνηγὰρθεοῦἐναὐτωἀποκαλύπτεταιἵναγὰρμὴσωτηρίανκαὶδικαιοσύνηνἀκούωνἐνταῦθαμόνοναὐτὴνσυμβαίνειννομίσῃςἐπάγειτὸἀποκαλύπτεσθαιὅπερκαὶτὴνἐκεῖδηλοῖὥςνυναὐτῆςμὴπάσηςπεφανερωμενης

μθἸουδαίῳτεπρῶτονκαὶἝλληνιῥήματοςμόνοντιμὴτὸπρῶτονοὐχάριτοςπλεονασμός

ναἐναὐτῶιἀποκαλύπτεταιτῶιΕὐαγγελίωιδῆλονὅτι

ἐναὐτῶιν (sic!) αυτω αποκαλυπτεται added in the margin by a different handτῶιΕὐαγγελίωιδηλονότι

ἐναὐτωἀποκαλύπτεται

ἐναὐτωἀποκαλύπτεταιτῶιΕὐαγγελίῳδῆλονὅτι

ναἐναὐτῶιἀποκαλύπτεταιτῶιΕὐαγγελίωιδῆλονὅτι

μαἐκπίστεωςεἰςπίστινκαθὼςγέγραπταιτὸνΕὐαγγέλιονδηλάδη

νβἐκπίστεωςεἰςπίστινκαθὼςγέγραπταιἀπὸπίστεωςαρχεταικαὶεἰςτὸνπιστεύσανταληγειἡὅτιἐκπίστεώςτεαρχεταικαὶεἰςπίστινὀφείλειληξαιὡςοὐκὀφειλοντωνἡμῶνἅπαντατὰἐναὐτωπεριεργαζεσθαι

ἐκπίστεωςεἰςπίστινκ (sic!) πιστεως εις πιστιν καθως γεγραπται added in the margin by a different handἀπὸπίστεωςἄρχεταικαὶεἰςτὸνπιστεύσανταλήγειἡὅτιἐκπίστεώςτεἄρχεταικαὶεἰςπίστινὀφείλειλήξαιὡςοὐκὀφειλοντωνἡμῶνἅπαντατὰἐναὐτωπεριεργάζεσθαι

ἐκπίστεωςεἰςπίστινκαθὼςγέγραπται

ἐκπίστεωςεἰςπίστινκαθὼςγέγραπταιἀπὸπίστεωςἄρχεταικαὶεἰςτὸνπιστεύσανταλήγειἡὅτιἐκπίστεωςἄρχεταικαὶεἰςπίστινὀφείλειλήξαιὡςοὐκὀφειλοντωνἡμῶνἅπαντατὰἐναὐτωπεριεργάζεσθαι

νβἐκπίστεωςεἰςπίστινκαθὼςγέγραπταιἀπὸπίστεωςἄρχεταικαὶεἰςτὴνπιστεύσανταλήγειἡὅτιἐκπίστεώςτεἄρχεταικαὶεἰςπίστινὀφείλειλήξαιὡςοὐκὀφειλοντωνἡμῶνἅπαντατὰἐναὐτωπεριεργάζεσθαι

continues from previousἀπὸπίστεωςαρχεταικαὶεἰςπίστινὀφείλειληξαιὡςοὐκὀφειλοντωνἡμῶνἅπαντατὰἐναὐτωπεριεργαζεσθαι

ναἐναὐτωἀποκαλύπτεταιτῶΕὐαγγελίῳδηλονότι

νγὁδὲδίκαιοςἐκπίστεωςζήσεταιἵναγὰρμὴδόξῃαπιθανονείναιτὸῥῆμαὅτιπίστιςσωτηρίανδωρειταικαὶδιακιοσυνηνπαράγειτὸνΑμβακουνμάρτυρα

ὁδὲδίκαιοςἐκπίστεωςδε δικαιως εκ πιστεως ζησεται added in the margin by a different handἵναγὰρμὴδόξηιἀπίθανονείναιτὸῥῆμαὅτιπίστιςσωτηρίανδωρεῖταικαὶδιακιοσύνην

ὁδὲδίκαιοςἐκπίστεωςζήσεται

βκαθὼςγέγραπταιὁδὲδίκαιοςἐκπίστεωςζήσεταιἵναδείξῃὅτιἡπίστιςσωτηρίανδωρεῖταιπαράγειτὸνΑμβακουνμάρτυρα

ὁδὲδίκαιοςἐκπίστεωςζήσεταιἵναγὰρμὴδόξῃἀπίθανονείναιτὸῥῆμαὅτιπίστιςσωτηρίανδωρεῖταικαὶδιακιοσύνηνπαράγειτὸνΑμβακουνμαρτυρουντα

νγὁδὲδίκαιοςἐκπίστεωςζήσεταιἵναγὰρμὴδόξῃἀπίθανονείναιτὸῥῆμαὅτιπίστιςσωτηρίανδωρεῖταικαὶδιακιοσύνηνπαράγειτὸνΑμβακουνμάρτυρα

μβὁδὲδίκαιοςἐκπίστεωςζήσεταιἵναγὰρμὴδόξῃαπιθανονείναιτὸῥῆμαὅτιπίστιςσωτηρίανδωρειταιπαράγειτὸνΑμβακουνμαρτυρουντα

νβἐκπίστεωςεἰςπίστινκαθὼςγέγραπταιἀπὸπίστεωςἄρχεταικαὶεἰςτὸνπιστεύσανταλήγειἡὅτιἐκπίστεώςτεἄρχεταικαὶεἰςπίστινὀφείλειλήξαιὡςοὐκὀφειλοντωνἡμῶνἅπαντατὰἐναὐτωπεριεργάζεσθαι

νδἀποκαλύπτεταιγὰρὀργὴθεοῦἀπ'οὐρανοῦἐπὶπᾶσανἐντῆιτῆςκρίσεωςἡμέρα

ἀποκαλύπτεταιγὰρποκαλυπτεται (sic!) γαρ οργη θεου απ ουρανου added in the margin by a different handἐντῆιτῆςκρίσεωςἡμέρα

ἀποκαλύπτεταιγὰρὀργὴθεοῦἀπ'οὐρανοῦἐπὶπᾶσαν

γἀποκαλύπτεταιγὰρὀργὴθεοῦἀπ'οὐρανοῦἐπὶπᾶσανἀσέβειανκαὶἀδικίανἀνθρώπωνὀργὴνθεοῦφησιντὴντῆςκρίσεωςἡμέρατοῖςἀσεβέσιν

ἀποκαλύπτεταιγὰρὀργὴθεοῦἀπ'οὐρανοῦἐντῆιτῆςκρίσεωςἡμέρα

νδἀποκαλύπτεταιγὰρὀργὴθεοῦἀπ'οὐρανοῦἐπὶπᾶσανἐντῆιτῆςκρίσεωςἡμέρα

μγἀποκαλύπτεταιγὰρὀργὴθεοῦἀπ'οὐρανοῦἐντῆτῆςκρίσεωςἡμέρα

νεἀσέβειανκαὶἀδικίανἀνθρώπωνἡμὲνγὰρδικαιοσύνημονοειδηςποικιληδὲἡπερὶτὰδόγματαἀσεβεῖκαὶἡπερὶτὴνπολιτείανκακία

ἐπὶπᾶσαναβσεβειανπι (sic!) πασαν ασεβειαν και αδικιαν ανθρωπων added in the margin by a different handἡμὲνγὰρδικαιοσύνημονοειδὴςποικίληδὲἡπερὶτὰδόγματαἀσεβεῖκαὶἡπερὶτὴνπολιτείανκακία

ἀσέβειανκαὶἀδικίανἀνθρώπων

ἐπὶπᾶσανἀσέβειανκαὶἀδικίανἀνθρώπωνἡμὲνγὰρδικαιοσύνημονοειδὴςποικίληδὲἡπερὶτὰδόγματαἀσεβεῖκαὶἡπερὶτὴνπολιτείανκακία

νεἀσέβειανκαὶἀδικίανἀνθρώπωνἡμὲνγὰρδικαιοσύνημονοειδὴςποικίληδὲἡπερὶτὰδόγματαἀσεβεῖκαὶἡπερὶτὴνπολιτείανκακία

μδἐπὶπᾶσανἀσέβειανκαὶἀδικίανἀνθρώπωνἡμὲνγὰρδικαιοσύνημονοειδηςποικιληδὲἡπερὶτὰδόγματαἀσεβεῖὁμοίωςποικιληκαὶἡπερὶτὴνπολιτείανκακία

νδἀποκαλύπτεταιγὰρὀργὴθεοῦἀπ'οὐρανοῦἐπὶπᾶσανἐντῆτῆςκρίσεωςἡμέρα

νϛτῶντὴνἀλήθειανἐνἀδικίαικατεχόντωνἀλήθειαμὲνἡτοῦθεοῦγνῶσιςἀδικίαδὲἡτῶνεἰδώλωνἀπάτηἐκεῖνοιοὖντὴνἀλήθειανἐνἀδικίακατέχουσινὅσοιτὸσέβαςτοῦθεοῦπεριαπτουσινεἰδώλοιςτὸδὲκατεχόντωνοἷονφυλαττοντων

τῶντὴνἀλήθειανἐνἀδικίαιων (sic!) την αληθειαν εν αδικια κατεχοντων added in the margin by a different handἀλήθειαμὲνἡτοῦθεοῦγνῶσιςἀδικίαδὲἡτῶνεἰδώλωνἀπάτηἐκεῖνοιοὖντὴνἀλήθειανἐνἀδικίακατέχουσινὅσοιτὸσέβαςτοῦθεοῦπεριάπτουσινεἰδώλοιςτὸδὲκατεχόντωνοἷονφυλαττόντων

τῶντὴνἀλήθειανἐνἀδικίακατεχόντων

δτῶντὴνἀλήθειανἐνἀδικίακατεχόντωνἀλήθειαμὲνἡτοῦθεοῦγνῶσιςἀδικίαδὲἡτῶνεἰδώλωνἀπάτηἐκεῖνοιοὖντὴνἀλήθειανἐνἀδικίακατέχουσινὅσοιτὸσέβαςτοῦθεοῦπεριάπτουσινεἰδώλοιςτὸδὲκατεχόντωνἀντὶτοῦφυλαττόντων

τῶντὴνἀλήθειανἐνἀδικίακατεχόντωνἀλήθειαμὲνἡτοῦθεοῦγνῶσιςἀδικίαδὲἡτῶνεἰδώλωνἀπάτηἐκεῖνοιοὖντὴνἀλήθειανἐνἀδικίακατέχουσινὅσοιτὸσέβαςτοῦθεοῦπεριάπτουσινεἰδώλοιςτὸδὲκατεχόντωνοἷονφυλαττόντων

νϛτῶντὴνἀλήθειανἐνἀδικίαικατεχόντωνἀλήθειαμὲνἡτοῦθεοῦγνῶσιςἀδικίαδὲἡτῶνεἰδώλωνἀπάτηἐκεῖνοιοὖντὴνἀλήθειανἐνἀδικίακατέχουσινὅσοιτὸσέβαςτοῦθεοῦπεριάπτουσινεἰδώλοιςτὸδὲκατεχόντωνοἷονφυλαττόντων

μετῶντὴνἀλήθειανἐνἀδικίακατεχόντωνἀλήθειαμὲνἡτοῦθεοῦγνῶσιςἀδικίαδὲἡτῶνεἰδώλωνἀπάτηἐκεῖνοιοὖντὴνἀλήθειανἐνἀδικίακατέχουσινὅσοιτὸσέβαςτοῦθεοῦπεριαπτουσινεἰδώλοιςτὸδὲκατεχόντωνοἷονφυλαττοντων

νζδιότιτὸγνωστὸντοῦθεοῦἡγὰργνῶσιςτοῦθεοῦφανεράφησινἐστιἐναὐτοῖςκαὶπᾶσιδιὰγὰρτῆςὁρωμένηςκτίσεωςὁαορατοςθεὸςγινώσκεταιτοιγαροῦνοἱτοιοῦτοιἑκοντεςαποπλανωνται

διότιτὸγνωστὸντοῦθεοῦιοτι (sic!) το γνωστον του θεου added in the margin by a different handἡγὰργνῶσιςτοῦθεοῦφανεράφησινἐναὐτοῖςκαὶπᾶσιδιὰγὰρτῆςὁρωμένηςκτίσεωςὁἀόρατοςθεὸςγινώσκεταιτοιγαροῦνοἱτοιοῦτοιἑκοντεςἀποπλανῶνταιΤὸγνωστὸνὅπερδυνατὸνἐστινγνωσθῆναιὅτιποιητὴςὅτιπρονοητὴςκαὶτὰὁμοία

διότιτὸγνωστὸντοῦθεοῦ

continues from previousδιὰγὰρτῆςὁρωμένηςκαὶφθαρτῆς

διότιτὸγνωστὸντοῦθεοῦἡγὰργνῶσιςτοῦθεοῦφανεράφησινἐστιἐναὐτοῖςκαὶπᾶσινδιὰγὰρτῆςὁρωμένηςκτίσεωςὁἀόρατοςθεὸςγινώσκεταιτοιγαροῦνοἱτοιοῦτοιἑκοντεςἀποπλανῶνται

νζδιότιτὸγνωστὸντοῦθεοῦἡγὰργνῶσιςτοῦθεοῦφανεράφησινἐστιἐναὐτοῖςκαὶπᾶσιδιὰγὰρτῆςὁρωμένηςκτίσεωςὁἀόρατοςθεὸςγινώσκεταιτοιγαροῦνοἱτοιοῦτοιἑκοντεςἀποπλανῶνται

μϛδιότιτὸγνωστὸντοῦθεοῦἡγὰργνῶσιςτοῦθεοῦφανεράφησινἐστικαὶαὐτοῖςκαὶπᾶσιδιὰγὰρτῆςὁρωμένηςκτίσεωςὁαορατοςθεὸςγινώσκεταιτοιγαροῦνοἱτοιοῦτοιἑκοντεςαποπλανωνται

νϛτῶντὴνἀλήθειανἐνἀδικίαικατεχόντωνἀλήθειαμὲνἡτοῦθεοῦγνῶσιςἀδικίαδὲἡτῶνεἰδώλωνἀπάτηἐκεῖνοιοὖντὴνἀλήθειανἐνἀδικίακατέχουσινὅσοιτὸσέβαςτοῦθεοῦπεριάπτουσινεἰδώλοιςτὸδὲκατεχόντωνοἷονφυλαττόντων

νηφανερόνἐστινἐναὐτοῖςὁγὰρθεὸςαὐτοῖςδιὰτοῦκαλλουςκαὶμεγεθουςτῆςκτίσεως

φανερὸνἐστινἐναὐτοῖςανερον (sic!) εστιν εν αυτοις added in the margin by a different handδιὰτοῦκάλλουςκαὶμεγέθουςτῆςκτίσεως

φανερὸνἐστινἐναὐτοῖςὁγὰρθεὸςαὐτοῖς

εδιότιτὸγνωστὸντοῦθεοῦφανερὸνἐστινἐναὐτοῖςὁγὰρθεὸςαὐτοῖςἐφανέρωσενδιὰτοῦκάλλουςκαὶμεγέθουςταύτηςτῆςκτίσεωςαναλογωςὁγενεσιουργοςυπερειται

φανερὸνἐστινἐναὐτοῖςδιὰτοῦκάλλουςκαὶμεγέθουςτῆςκτίσεως

νηφανερὸνἐστινἐναὐτοῖςὁγὰρθεὸςαὐτοῖςδιὰτοῦκάλλουςκαὶμεγέθουςτῆςκτίσεως

μζφανερὸνἐστινἐναὐτοῖςδιὰτοῦκαλλουςκαὶτοῦμεγεθουςταύτηςτῆςκτίσεως

νζδιότιτὸγνωστὸντοῦθεοῦἡγὰργνῶσιςτοῦθεοῦφανεράφησινἐστινἐναὐτοῖςκαὶπᾶσιδιὰγὰρτῆςὁρωμένηςκτίσεωςὁἀόρατοςθεὸςγινώσκεταιτοιγαροῦνοἱτοιοῦτοιἑκοντεςἀποπλανῶνται

νθἐφανέρωσετῶτὴνκτίσινπροθειναιπᾶσιδιδάσκαλονοἱοὐρανοὶγάρφησιδιηγουνταιδόξανθεοῦ

oγὰρθεὸςαὐτοῖςἐφανέρωσενγαρ θεος αυτοις εφανερωσε added in the margin by a different handτῶιτὴνκτίσινπροθεῖναιπᾶσιδιδάσκαλοντῆςοἰκείαςμεγαλειότητοςοἱοὐρανοὶγάρφησιδιηγοῦνταιδόξανθεοῦ

ἐφανέρωσεν

ὁγὰρθεὸςαὐτοῖςἐφανέρωσεντῶτὴνκτίσινπροθεῖναιπᾶσιδιδασκαλοντῆςοἰκείαςμεγαλειότητοςοἱοὐρανοὶγάρφησιδιηγοῦνταιτὴνδόξαντοῦθεοῦ

νθἐφανέρωσετῶτὴνκτίσινπροθεῖναιπᾶσιδιδάσκαλονοἱοὐρανοὶγάρφησιδιηγοῦνταιδόξανθεοῦ

μηὁγὰρθεὸςαὐτοῖςἐφανέρωσετῶτὴνκτίσινπροθηναιπᾶσιδιδάσκαλοντῆςοἰκείαςμεγαλειότητοςοἱοὐρανοὶγάρφησιδιηγουνταιδόξανθεοῦ

νηφανερὸνἐστινἐναὐτοῖςὁγὰρθεὸςαὐτοῖςδιὰτοῦκάλλουςκαὶμεγέθουςτῆςκτίσεως

ξτὰγὰρἀορατααὐτοῦἐπειδὴεἶπενὅτιτὴνἰδίανγνῶσινὁθεὸςαὐτοῖςἐφανέρωσεναὐτοὶδὲαὐτονἑκοντεςπαρεδραμοννυντοῦτοἀποδείκνυσικαίφησιὅτιδι'ὧνἐποίησενὁθεὸςοἷονδιάτετῶναορατωνἔδειξενἑαυτοῦτὸμεγαλεῖονἡκτίσιςγὰρφωνὴναφιεισαδιὰτῆςοψεωςτὸνδημιουργὸνανακηρυσσειἀοραταδέφησιἀγγέλουςκαὶπᾶσαντὴνἐνοὐρανοῖςδύναμινποιηματαδὲτὰορωμεναοἷονοὐρανὸνθάλασσανὅραοὖντιφησικαὶτὰἀορατααὐτοῦφησιδιὰτῶνὁρατῶνγίνεταιδῆλαὁγὰροὐρανόνφησιὁρῶνἐνθυμηθησεταιπάντωςὅτικαὶἐντοςαὐτοῦἐστιτιναλειτουργικὰπνεύματαὥστετὸαφανεςἐκτοῦφανεροῦσαφηνιζεται

τὰγὰρἀορατααὐτοῦα (sic!) γαρ αορατα αυτου αποκτισεως κοσμου τοις ποιημασι νοουμενα καθοραται added in the margin by a different handἐπειδὴεἶπενὅτιτὴνἰδίανγνῶσινὁθεὸςαὐτοῖςἐφανέρωσεναὐτοὶδὲαὐτονἑκοντεςπαρέδραμοννυντοῦτοἀποδείκνυσικαίφησινὅτιδι'ὧνἐποίησενὁθεὸςοἷονδιάτετῶνἀόρατωνδιάτετῶνὁρατῶνἔδειξενἑαυτοῦτὸμεγαλεῖονἡκτίσιςγὰρφωνὴνἀφιεῖσαδιὰτῆςὄψεωςτὸνΔημιουργὸνἀνακήρυσσειἀοραταδέφησινἀγγέλουςκαὶπᾶσαντὴνἐνοὐρανοῖςδύναμινποιήματαδὲτὰὁρώμεναοἷονοὐρανὸνγῆνθάλασσανὅραοὖντιφησιτὰἀορατααὐτοῦφησιδιὰτῶνὁρατῶνγίνεταιδῆλαὁγὰροὐρανόνφησιὁρῶνἐνθυμηθήσεταιπάντωςὅτικαὶἐντοςαὐτοῦἐστιτιναλειτουργικὰπνεύματαὥστετὸἀφανὲςἐκτοῦφανεροῦσαφηνίζεται

τὰγὰρἀορατααὐτοῦ

ϛτὰγὰρἀορατααὐτοῦἀπὸκτίσεωςκόσμουτοῖςποημασινοούμενακαθορᾶταιεἰτεἀΐδιοςαὐτοῦδύναμιςκαὶθειότηςεἰςτὸείναιαὐτοὺςἀναπολογήτουςδιότιγνόντεςτὸνθεὸνοὐχὡςθεὸνἐδοξασανἡεὐχαρίστησανἀοραταφησιἀγγέλουςκαὶπᾶσαντὴνἐνοὐρανοῖςδύναμινποιήματαδὲτὰὁρώμεναοἷονοὐρανὸνθάλασσανὁγὰροὐρανόνφησιὁρῶνπάντωςὅτικαὶἐντοςαὐτοῦλογίσεταιείναιτιναλειτουργικὰπνεύματα

τὰγὰρἀορατααὐτοῦἐπειδὴεἶπενὅτιτὴνἰδίανγνῶσινὁθεὸςἐφανέρωσεναὐτοῖςαὐτοὶδὲαὐτονἑκοντεςπαρέδραμοννυντοῦτοἀποδείκνυσικαίφησινὅτιδι'ὧνἐποίησενὁθεὸςοἷονδιάτετῶνἀόρατωνδιάτετῶνὁρατῶνἔδειξενἑαυτοῦτὸμεγαλεῖονἡκτίσιςγὰρφωνὴνἀφιεῖσαδιὰτῆςὄψεωςτὸνδημιουργὸνἀνακήρυσσειἀοραταδέφησινἀγγέλουςκαὶπᾶσαντὴνἐνοὐρανοῖςδύναμινποιήματαδὲτὰὁρώμεναοἷονοὐρανὸνγῆνθάλασσανὅραοὖντιφησικαὶτὰἀορατααὐτοῦδιὰτῶνὁρατῶναὐτοῦποιηματωνγίνεταιδῆλαπωςὁγὰροὐρανόνφησινὁρῶνἐνθυμηθησεταιπάντωςὅτικαὶἐντοςαὐτοῦἐστιντιναλειτουργικὰπνεύματαὥστετὸἀφανὲςἐκτοῦφανεροῦσαφηνίζεται

ξτὰγὰρἀορατααὐτοῦἐπειδὴεἶπενὅτιτὴνἰδίανγνῶσινὁθεὸςαὐτοῖςἐφανέρωσεναὐτοὶδὲαὐτονἑκοντεςπαρέδραμοννυντοῦτοἀποδείκνυσικαίφησιὅτιδι'ὧνἐποίησενὁθεὸςοἷονδιάτετῶνἀόρατωνἔδειξενἑαυτοῦτὸμεγαλεῖονἡκτίσιςγὰρφωνὴνἀφιεῖσαδιὰτῆςὄψεωςτὸνδημιουργὸνἀνακήρυσσειἀοραταδέφησιἀγγέλουςκαὶπᾶσαντὴνἐνοὐρανοῖςδύναμινποιήματαδὲτὰὁρώμεναοἷονοὐρανὸνθάλασσανὅραοὖντιφησικαὶτὰἀορατααὐτοῦφησιδιὰτῶνὁρατῶνγίνεταιδῆλαὁγὰροὐρανόνφησιὁρῶνἐνθυμηθησεταιπάντωςὅτικαὶἐντοςαὐτοῦἐστιτιναλειτουργικὰπνεύματαὥστετὸἀφανὲςἐκτοῦφανεροῦσαφηνίζεται

μθτὰγὰρἀορατααὐτοῦἐπειδὴεἶπενὅτιτὴνἰδίανγνῶσινὁθεὸςαὐτοῖςἐφανέρωσεναὐτοὶδὲαὐτονἑκοντεςπαρεδραμοννυντοῦτοἀποδείκνυσικαίφησιὅτιδι'ὧνἐποίησενὁθεὸςοἷονδιάτετῶναορατωνδιὰτῶνὁρατῶνἔδειξεναὐτοῦτὸμεγαλεῖονἡκτίσιςγὰρφωνὴναφιεισαδιὰτῆςοψεωςτὸνδημιουργὸνἀνακηρύττειἀοραταδέφησιἀγγέλουςκαὶπᾶσαντὴνἐνοὐρανοῖςδύναμινὅραοὖντιφησικαὶτὰἀορατααὐτοῦδιὰτῶνὁρατῶναὐτοῦποιηματωνγίνεταιδῆλαπωςὁγὰροὐρανόνφησιὁρῶνἐνθυμηθησεταιπάντωςὅτικαὶἐντοςαὐτοῦἐστιτιναλειτουργικὰπνεύματαὥστετὸαφανεςἐκτοῦφανεροῦσαφηνιζεται

νθἐφανέρωσετῶτὴνκτίσινπροθεῖναιπᾶσιδιδάσκαλονοἱοὐρανοὶγάρφησιδιηγοῦνταιδόξανθεοῦ

ξαἀπὸκτίσεωςκόσμουτοῖςποημασινοούμενακαθορᾶταιἵναγὰρμὴσυναιδουςθεῶινομίσῃςτοὺςἀγγέλουςὑποκτίσιναὐτοὺςἄγειτὰἀοραταγάρφησινποίαταῦτατὰαποκτισεωςκόσμουεἰςγένεσινπαραχθεντακαλῶςδὲτὸκαθορᾶταιἐκγὰρτῶνὁρατῶντὰνοηταγινώσκεται

continues from previousἵναγὰρμὴσυναιδουςθεῶινομίσῃςτοὺςἀγγέλουςὑποκτίσιναὐτοὺςἄγειτὰἀοραταγάρφησιν

continues from previous; the second half of scholium 60 is added after the first half of scholium 59Phποίαταῦτατὰἀπὸκτίσεωςκόσμουεἰςγένεσινπαραχθέντα

ἀπὸκτίσεωςκόσμουτοῖςποημασινοούμενακαθορᾶται

continues from previousἵναδὲμὴσυναιδουςνομίσῃςτοὺςἀγγέλουςὑποκτίσιναὐτοὺςἄγεικαλῶςδὲτὸκαθορᾶταιἐκγὰρτῶνὁρατῶντὰνοητὰγινώσκεται

ἀπὸκτίσεωςκόσμουτοῖςποημασινοούμενακαθορᾶταιἵναγὰρμὴσυναιδουςθεῶνομίσῃςτοὺςἀγγέλουςὑποκτίσιναὐτοὺςἄγειτὰἀοραταγάρφησιποίαταῦτατὰαποκτισεωςκόσμουεἰςγένεσινπαραχθέντακαλῶςδὲτὸκαθορᾶταιἐκγὰρτῶνὁρατῶντὰνοητὰγινώσκεται

ξαἀπὸκτίσεωςκόσμουτοῖςποημασινοούμενακαθορᾶταιἵναγὰρμὴσυναιδουςθεῶινομίσῃςτοὺςἀγγέλουςὑποκτίσιναὐτοὺςἄγειτὰἀοραταγάρφησινποίαταῦτατὰαποκτισεωςκόσμουεἰςγένεσινπαραχθέντακαλῶςδὲτὸκαθορᾶταιἐκγὰρτῶνὁρατῶντὰνοητὰγινώσκεται

νἀπὸκτίσεωςκόσμουτοῖςποημασινοούμενακαθορᾶταιἵναγὰρμὴσυναιδουςθεοῦνομίσῃςτοὺςἀγγέλουςὑποκτίσιναὐτοὺςἄγειτὰἀοραταγάρφησινποίαταῦτατὰαποκτισεωςκόσμουεἰςγένεσινπαραχθεντακαλῶςδὲτὸκαθορᾶταιἐκγὰρτῶνὁρατῶντὰνοηταγινώσκεται

ξτὰγὰρἀορατααὐτοῦἐπειδὴεἶπενὅτιτὴνἰδίανγνῶσινὁθεὸςαὐτοῖςἐφανέρωσεναὐτοὶδὲαὐτονἑκοντεςπαρέδραμοννυντοῦτοἀποδείκνυσικαίφησινὅτιδι'ὧνἐποίησενὁθεὸςοἷονδιάτετῶνἀόρατωνδιάτετῶνὁρατῶνἔδειξενἑαυτοῦτὸμεγαλεῖονἡκτίσιςγὰρφωνὴνἀφιεῖσαδιὰτῆςὄψεωςτὸνδημιουργὸνἀνακήρυσσειἀοραταδέφησινἀγγέλουςκαὶπᾶσαντὴνἐνοὐρανοῖςδύναμινποιήματαδὲτὰὁρώμεναοἷονοὐρανὸνθάλασσανὅραοὖντιφησικαὶτὰἀορατααὐτοῦφησιδιὰτῶνὁρατῶνγίνεταιδῆλαὁγὰροὐρανόνφησινὁρῶνἐνθυμηθησεταιπάντωςὅτικαὶἐντοςαὐτοῦἐστιτιναλειτουργικὰπνεύματαὥστετὸἀφανὲςἐκτοῦφανεροῦσαφηνίζεται

ξβκαὶθειότηςεἰςτὸείναιαὐτούςαποκοινουνοουμενἡκαθορᾶται

καὶθειότηςεἰςτὸείναιαὐτούς

ἡτεἀΐδιοςαὐτοῦδύναμιςκαὶθειότηςαποκοινουνοουμενἡκαθορᾶται

ξβκαὶθειότηςεἰςτὸείναιαὐτούςαποκοινουνοουμενἡκαθαραται

ναἡτεἀΐδιοςαὐτοῦδύναμιςκαὶθειότηςαποκοινουνοουμενἡκαθορᾶται

ξαἀπὸκτίσεωςκόσμουτοῖςποημασινοούμενακαθορᾶταιἵναγὰρμὴσυναιδουςθεῶνομίσῃςτοὺςἀγγέλουςὑποκτίσιναὐτοὺςἄγειτὰἀοραταγάρφησιποίαταῦτατὰἀπὸκτίσεωςκόσμουεἰςγένεσινπαραχθέντακαλῶςδὲτὸκαθορᾶταιἐκγὰρτῶνὁρατῶντὰνοητὰγινώσκεται

ξγἀναπολογήτουςτοσούτωνγὰρὄντωντῶνδεικνυντωντὸτοῦθεοῦμεγαλεῖοντιαπολογησονταιοἱἑκοντεςαποτυφλοθεντεςοὐκαυτὴδὲσπουδὴτῶιθεῶιγέγονεναπαγεεἰκαὶοὕτωςἐξέβη

εἰςτὸείναιαὐτοὺςἀναπολογήτουςις (sic!)το είναι αυτους αναπολογητους sic! added in the margin by a different handτοσούτωνγὰρὄντωντῶνδεικνύντωντὸτοῦθεοῦμεγαλεῖοντιἀπολογήσονταιοἱἑκοντεςαποτυφλοθεντεςοὐκαυτὴδὲσπουδὴτῶιθεῶιγέγονενἄπαγεεἰκαὶοὕτωςἐξέβη

ἀναπολογήτους

εἰςτὸείναιαὐτοὺςἀναπολογήτουςτοσούτωνγὰρὄντωντῶνδεικνύντωντὸτοῦθεοῦμεγαλεῖοντιἀπολογήσονταιοἱἑκοντεςἀποτυφλωθέντεςοὐκαυτὴδὲσπουδὴτῶθεῶγέγονενἄπαγεεἰκαὶοὕτωςἐξέβη

ξγἀναπολογήτουςτοσούτωνγὰρὄντωντῶνδεικνύντωντὸτοῦθεοῦμεγαλεῖοντιἀπολογήσονταιοἱἑκοντεςαποτυφλοθεντεςοὐκαυτὴδὲσπουδὴτῶιθεῶιγέγονενἄπαγεεἰκαὶοὕτωςἐξέβη

νβεἰςτὸείναιαὐτοὺςἀναπολογήτουςτοσούτωνγὰρὄντωντῶνδεικνυντωντὸτοῦθεοῦμεγαλεῖοντιαπολογησονταιοἱἑκοντεςαποτυφλωθεντεςοὐκαυτὴδὲσπουδὴτῶθεῶγέγονεντουτέστιτὰαναπαγoμεναεἰγέγονενεἰτουτεστι [dub]τα[/dub] [dub]αναπαγoμενα[/dub] added by the same hand in the marginκαὶοὕτωςἐξέβη

ξβκαὶθειότηςεἰςτὸείναιαὐτούςαποκοινουνοουμενἡκαθορᾶται

ξδδιότιγνόντεςτὸνθεόνἔγνωσανγὰρδιὰτῆςκτίσεωςἂλλἑκοντεςπαρεδραμονκαὶοὐχὡςθεὸνἐδοξασαν

διότιγνόντεςτὸνθεὸνιοτι (sic!) γνοντες τον θεον added in the margin by a different handἔγνωσανγὰρδιὰτῆςκτίσεως

διότιγνωντεςτὸνθεόν

διότιγνόντεςτὸνθεόνἔγνωσανγὰρδιὰτῆςκτίσεωςἂλλἑκοντεςπαρέδραμονκαὶοὐχὡςθεὸνἐδοξασαν

ξδδιότιγνόντεςτὸνθεόνἔγνωσανγὰρδιὰτῆςκτίσεωςἂλλἑκοντεςπαρέδραμονκαὶοὐχὡςθεὸνεδοξασεν

νγδιότιγνόντεςτὸνθεὸνοὐχὡςθεὸνἐδοξασανἔγνωσανγὰρδιὰτῆςκτίσεωςἂλλἑκοντεςπαρεδραμονκαὶοὐχὡςθεὸνἐδοξασαν

ξγἀναπολογήτουςτοσούτωνγὰρὄντωντῶνδεικνύντωντὸτοῦθεοῦμεγαλεῖοντιἀπολογήσονταιοἱἑκοντεςαποτυφλοθεντεςοὐκαυτὴδὲσπουδὴτῶθεῶγέγονενἄπαγεεἰκαὶοὕτωςἐξέβη

ξεοὐχὡςθεὸνἐδοξασανἡεὐχαρίστησανανθὧνγὰρεδειδοξασαικαὶεὐχαριστῆσαιὅτιτὸνορωμενονκόσμονδι'ἡμᾶςσυνεστησατοἐκτοῦἐναντίουκαὶἠτίμασαν

οὐχὡςθεὸνἐδοξασανυχ (sic!) ως θεον εδοξασαν η ηυχαρηστησαην added in the margin by a different handανθὧνγὰρἔδειδοξάσαικαὶεὐχαριστῆσαιὅτιτὸνὀρώμενονκόσμονδι'ἡμᾶςσυνεστήσατοἐκτοῦἐναντίουκαὶἠτίμασαν

οὐχὡςθεὸνἐδοξασανἡεὐχαρίστησαν

οὐχὡςθεὸνἐδοξασανἡεὐχαρίστησανανθὧνγὰρεδειδοξασαικαὶεὐχαριστῆσαιὅτιτὸνὀρώμενονκόσμονδι'ἡμᾶςσυνεστήσατοἐκτοῦἐναντίουκαὶἠτίμασαν

ξεοὐχὡςθεὸνἐδοξασανἡεὐχαρίστησανανθὧνγὰρεδειδοξασαικαὶεὐχαριστῆσαιὅτιτὸνὀρώμενονκόσμονδι'ἡμᾶςσυνεστήσατοἐκτοῦἐναντίουκαὶἠτίμασαν

νδἡεὐχαρίστησανανθὧνγὰρεδειδοξασαικαὶεὐχαριστῆσαιὅτιτὸνορωμενονκόσμονδι'ἡμᾶςσυνεστησατοἐκτοῦἐναντίουκαὶἠτίμασαν

ξδδιότιγνόντεςτὸνθεόνἔγνωσανγὰρδιὰτῆςκτίσεωςἂλλἑκοντεςπαρέδραμονκαὶοὐχὡςθεὸνἐδοξασαν

ξζἐντοῖςδιαλογισμοῖςαὐτῶνἐπλανήθησανφησικαὶτοῦπαντὸςἐξέπεσον

ἂλλἐματαιώθησανλλ (sic!) εματαιωθησαν added in the margin by a different handἐπλανήθησανφησικαὶτοῦπαντὸςἐξέπεσον

ἐντοῖςδιαλογισμοῖςαὐτῶν

αἂλλεμεαταιωθησανἐντοῖςδιαλογισμοῖςαὐτῶνκαὶἐσκοτίσθηἡἀσύνετοςαὐτῶνκαρδίαἐπλανήθησαν

ἂλλεμεαταιωθησανἐπλανήθησανφησικαὶτοῦπαντὸςἐξέπεσον

ξζἐντοῖςδιαλογισμοῖςαὐτῶνἐπλανήθησανφησικαὶτοῦπαντὸςἐξέπεσον

νεἂλλεμεαταιωθησανἐπλανήθησανφησικαὶτοῦπαντὸςἐξέπεσον

ξϛἂλλεμεαταιωθησανἐπλανήθησανφησικαὶτοῦπαντὸςἐξέπεσον

ξηκαὶἐσκοτίσθηἡἀσύνετοςαὐτῶνκαρδίαεἰπὼνὅτιἑκοντεςετυφλωθησανλέγεικαὶτὴναἰτίανηδεἐστιτὸπάνταλογισμοῖςεπιτρεψαικαὶοὐχὶπίστειβουλόμενοιγὰρἐνσχήματιτὸνασχηματιστονκαὶἐνεἴκοσισωματικαιςτὸνασωματονκαταλαβεινἐπλανήθησανοὐδυνηθεντωντῶνλογισμῶνπρὸςτὸπέραςεξικεσθαιοἷονπόθενδῆλονὅτιοὐρανὸνἡγῆνἐποίησέντιςδὲπατὴρθεοῦἡτιςαἰτίατῆςὑποστάσεωςἡαὕτηἡὑπόστασις

ἐντοῖςδιαλογισμοῖςαὐτῶνν (sic!) τοις διαλογισμοις αυτων added in the margin by a different handεἰπὼνὅτιἑκοντεςἐτυφλώθησανλέγεικαὶτὴναἰτίανἤδεἐστιτὸπάνταλογισμοῖςἐπιτρέψαικαὶοὐχὶπίστειβουλόμενοιγὰρἐνσχήματιτὸνἀσχημάτιστονκαὶἐνεἴκοσισωματικαῖςτὸνάσώματονκαταλαβεῖνἐπλανήθησανοὐδυνηθέντωντῶνλογισμῶνπρὸςτὸπέραςἐξικέσθαιοἷονπόθενδῆλονὅτιοὐρανὸνἡγῆνἐποίησέτιςδὲπατὴρθεοῦἡτιςαἰτίατῆςὑποστάσεωςἡαὕτηἡὑπόστασις

καὶἐσκοτίσθηἡἀσύνετοςαὐτῶνκαρδία

continues from previousδιὰτὸπάνταλογισμοῖςἐπιτρέψαικαὶοὐχὶπίστειβουλόμενοιγὰρἐνσχήματιτὸνἀσχημάτιστονκαὶἐνεἴκοσισωματικαῖςτὸνάσώματονκαταλαβεῖνἐπλανήθησανοὐδυνηθέντωντῶνλογισμῶνπρὸςτὸπέραςἐξικέσθαιοἷονπόθενδῆλονὅτιοὐρανὸνἡγῆνἐποίησενἡτιςπατὴρθεοῦἡτιςαἰτίατῆςὑποστάσεωςαὐτοῦἥτιςὑπόστασις

ἐντοῖςδιαλογισμοῖςαὐτῶνεἰπὼνὅτιἑκοντεςἐτυφλώθησανλέγεικαὶτὴναἰτίανἤδεἐστιτὸπάνταλογισμοῖςἐπιτρέψαικαὶοὐχὶπίστειβουλόμενοιγὰρἐνσχήματιτὸνἀσχημάτιστονκαὶἐνεἴκοσισωματικαῖςτὸνάσώματονκαταλαβεῖνἐπλανήθησανοὐδυνηθέντωντῶνλογισμῶνπρὸςτὸπέραςἐξικέσθαιοἷονπόθενδηλονότιοὐρανὸνἡγῆνἐποίησέντιςδὲπατὴρθεοῦἡτιςαἰτίατῆςὑποστάσεωςἡαὕτηἡὑπόστασις

ξηκαὶἐσκοτίσθηἡἀσύνετοςαὐτῶνκαρδίαεἰπὼνὅτιἑκοντεςἐτυφλώθησανλέγεικαὶτὴναἰτίανἤδεἐστιτὸπάνταλογισμοῖςἐπιτρέψαικαὶοὐχὶπίστειβουλόμενοιγὰρἐνσχήματιτὸνἀσχημάτιστονκαὶἐνεἴκοσισωματικαῖςτὸνάσώματονκαταλαβεῖνἐπλανήθησανοὐδυνηθέντωντῶνλογισμῶνπρὸςτὸπέραςἐξικέσθαιοἷονπόθενδῆλονὅτιοὐρανὸνἡγῆνἐποίησαντιςδὲπατὴρθεοῦἡτιςαἰτίατῆςὑποστάσεωςἡαὕτηἡὑπόστασις

νϛἐντοῖςδιαλογισμοῖςαὐτῶνεἰπὼνὅτιἑκοντεςετυφλωθησανλέγεικαὶτὴναἰτίανηδεἐστιτὸπάνταλογισμοῖςεπιτρεψαικαὶοὐχὶπίστειβουλόμενοιγὰρἐνσχήματικαταλαβεινἐπλανήθησανοὐδυνηθεντωντῶνλογισμῶνπρὸςτὸπέραςεξικεσθαιοἷονπόθενδῆλονὅτιοὐρανὸνἡγῆνἐποίησέτιςδὲπατὴρθεοῦἡτιςαἰτίατῆςὑποστάσεωςἡαὕτηἡὑπόστασις

ξζἐντοῖςδιαλογισμοῖςαὐτῶνεἰπὼνὅτιἑκοντεςἐτυφλώθησανλέγεικαὶτὴναἰτίανἤδεἐστιτὸπάνταλογισμοῖςἐπιτρέψαικαὶοὐχὶπίστειβουλόμενοιγὰρἐνσχήματιτὸνἀσχημάτιστονκαὶἐνεἴκοσισωματικαῖςτὸνάσώματονκαταλαβεῖνἐπλανήθησανοὐδυνηθέντωντῶνλογισμῶνπρὸςτὸπέραςἐξικέσθαιοἷονπόθενδῆλονὅτιοὐρανὸνἡγῆνἐποίησέντιςδὲπατὴρθεοῦἡτιςαἰτίατῆςὑποστάσεωςἡαὕτηἡὑπόστασις

ξθφάσκοντεςείναισοφοὶἐμωράνθησαννεφεσιγὰρὁμοιωθέντεςοἱλογισμοὶεσκοτισαναὐτῶντὴνκαρδίανασυνετονδέφησιδιὰτὸμὴθελησαιπίστειτὸπᾶνπαραλαβεῖν

καὶἐσκοτίσθηαι (sic!) εσκοτισθη η ασυνετος αυτων καρδια added in the margin by a different handνεφεσιγὰρὁμοιωθέντεςοἱλογισμοὶἐσκότισαναὐτῶντὴνκαρδίανἀσύνετονδέφησιδιὰτὸμὴθελῆσαιπίστειτὸπᾶνπαραλαβεῖν

φάσκοντεςείναισοφοὶἐμωράνθησαν

καὶἐσκοτίσθηἡἀσύνετοςαὐτῶνκαρδίανεφεσινγὰρὁμοιωθέντεςοἱλογισμοὶἐσκότισαναὐτῶντὴνκαρδίανἀσύνετονδέφησιδιὰτὸμὴεθελησαιπίστειτὸπᾶνπαραλαβεῖν

ξθφάσκοντεςείναισοφοὶεμαραθησαννεφεσιὁμοιωθέντεςοἱλογισμοὶἐσκότισαναὐτῶντὴνκαρδίανἀσύνετονδέφησιδιὰτὸμὴθελῆσαιπίστειτὸπᾶνπαραλαβεῖν

νζκαὶἐσκοτίσθηἡἀσύνετοςαὐτῶνκαρδίανεφεσιγὰρὁμοιωθέντεςοἱλογισμοὶεσκοτισαναὐτῶντὴνκαρδίανασυνετονδέφησιδιὰτὸμὴθελησαιπίστειτὸπᾶνπαραλαβεῖν

ξηκαὶἐσκοτίσθηἡἀσύνετοςαὐτῶνκαρδίανεφεσιγὰρὁμοιωθέντεςοἱλογισμοὶἐσκότισαναὐτῶντὴνκαρδίανἀσύνετονδέφησιδιὰτὸμὴθελῆσαιπίστειτὸπᾶνπαραλαβεῖν

ξθφάσκοντεςείναισοφοὶεμαρανθησανηδεαἰτίατοῦτὸπᾶντοῖςλογισμοῖςεπιτρεψαιτὸοιεσθαισοφοὺςείναικαὶἑαυτοῖςαρκεινπρὸςπᾶσανκαταληψινδιὸκαὶἐμωράνθησαντιγὰρανοητοτεροντοῦλίθοιςκαὶξύλοιςπροσκυνεῖν

φάσκοντεςείναισοφοὶἐμωράνθησανασκοντες (sic!) είναι σοφοι εμωρανθησαν added in the margin by a different handἡδὲαἰτίατοῦτὸπᾶντοῖςλογισμοῖςἐπιτρέψαιτὸοἴεσθαισοφοὺςείναικαὶἑαυτοῖςἀρκεῖνπρὸςπᾶσανκατάληψινδιὸκαὶἐμωράνθησαντιγὰρἀνοητότεροντοῦλίθοιςκαὶξύλοιςπροσκυνεῖν

βφάσκοντεςείναισοφοὶἐμωράνθησανἡαἰτίαφησιτοῦλογισμοῖςἐπιτρέψαιτὸπᾶντὸοἴεσθαισοφοῖςείναικαὶἑαυτοῖςἀρκεῖνπρὸςπᾶσανκατάληψινδιὸκαὶἐμωράνθησαν

φάσκοντεςείναισοφοὶεμαρανθησανἤδεαἰτίατοῦτὸπᾶντοῖςλογισμοῖςἐπιτρέψαιτὸοἴεσθαισοφοὺςείναικαὶἑαυτοῖςἀρκεῖνπρὸςπᾶσανκατάληψινδιὸκαὶἐμωράνθησαντιγὰρἀνοητότεροντοῦλίθοιςπροσκυνεῖνκαὶξύλοις

ξθφάσκοντεςείναισοφοὶεμωραθησανἤδεαἰτίατοῦτὸπᾶντοῖςλογισμοῖςἐπιτρέψαιτὸοἴεσθαισοφοὺςείναικαὶἑαυτοῖςἀρκεῖνπρὸςπᾶσανκατάληψινδιὸκαὶἐμωράνθησαντιγὰρἀνοητότεροντοῦλίθοιςκαὶξύλοιςπροσκυνεῖν

νηφάσκοντεςείναισοφοὶἐμωράνθησανηδεαἰτίατοῦτὸπᾶντοῖςλογισμοῖςεπιτρεψαιτὸπᾶντὸοιεσθαισοφοὶείναικαὶἑαυτοῖςἀρέσκεινπρὸςπᾶσανκαταληψινδιὸκαὶἐμωράνθησαντιγὰρανοητοτεροντοῦλίθοιςπροσκυνεῖνκαὶξύλοις

ξθφάσκοντεςείναισοφοὶἐμωράνθησανἤδεαἰτίατοῦτὸπᾶντοῖςλογισμοῖςἐπιτρέψαιτὸοἴεσθαισοφοὺςείναικαὶἑαυτοῖςἀρκεῖνπρὸςπᾶσανκατάληψινδιὸκαὶἐμωράνθησαντιγὰρἀνοητότεροντοῦλίθοιςκαὶξύλοιςπροσκυνεῖν

οκαὶἤλλαξαντὴνδόξαντοῦἀφθάρτουθεοῦεἶχονοὖντὴνειδησιντοῦθεοῦἀλλὰταύτηνδοντεςαντελαβονδόξανκαὶσέβαςεἰδώλωνδόξανδὲθεοῦτὸδημιουργικοντὸπρονοητικὸνταύτηντοιγαροῦνπροσεκυρωσανεἰδώλοιςἐνομοιωμασινἀνθρώπωνκαὶπετηνωνκαὶτῶνλοιπῶνοὐκαισχυνονταιοἱσοφοὶτὰτοῦθεοῦἴδιακαὶεξαιρεταερπετοιςπροσαψαντες

καὶἤλλαξαντὴνδόξαναι (sic!) ηλλαξαν την δοξαν του αφθαρτου θεου εν ομοιωματι εικονος added in the margin by a different handεἶχονοὖντὴνεἴδησιντοῦθεοῦἀλλὰταύτηνδόντεςἀντέλαβονδόξανκαὶσέβαςεἰδώλωνδόξανδὲθεοῦτὸδημιουργικὸντὸπρονοητικὸνταύτηντοιγαροῦνπροσεκύρωσανεἰδώλοιςἐνὁμοιώμασινἀνθρώπωνκαὶπετεινῶνκαὶτῶνλοιπῶνκαὶοὐκαἰσχύνονταιοἱσοφοὶτὰτοῦθεοῦἴδιακαὶἐξαίρεταἑρπετοῖςπροσάψαντες

καὶἤλλαξαντὴνδόξαντοῦἀφθάρτουθεοῦ

γκαὶἤλλαξαντὴνδόξαντοῦἀφθάρτουθεοῦἐνὁμοιώματιεἰκόνοςφθαρτοῦἀνθρώπουκαὶπετεινῶνκαὶτετραπόδωνκαὶἑρπετῶνδόξανκαὶσέβαςεἰδώλωνδόξανδὲθεοῦτὸδημιουργικὸντὸπρονοητικὸνταύτηνπροσεκύρωσανεἰδώλοιςὁμοιώμασινἀνθρώπωνκαὶπετεινῶνκαὶἑρπετῶν

καὶἤλλαξαντὴνδόξαντοῦἀφθάρτουθεοῦεἶχονοὖντὴνεἴδησιντοῦθεοῦἀλλὰταύτηνδόντεςἀντέλαβονδόξανκαὶσέβαςεἰδώλωνδόξανδὲθεοῦτὸδημιουργικὸντὸπρονοητικὸνταύτηντοιγαροῦνπροσεκύρωσανεἰδώλοιςἐνὁμοιώμασινἀνθρώπωνκαὶπετεινῶνκαὶτῶνλοιπῶνοὐκαἰσχύνονταιοἱσοφοὶτὰθεοῦἴδιακαὶἐξαίρεταἑρπετοῖςσυναψαντες

οκαὶἤλλαξαντὴνδόξαντοῦἀφθάρτουθεοῦεἶχονοὖντὴνεἴδησιντοῦθεοῦἀλλὰταύτηνδόντεςἀντέλαβονδόξανκαὶσέβαςεἰδώλωνδόξανδὲθεοῦτὸδημιουργικὸντὸπρονοητικὸνταύτηντοιγαροῦνπροσεκύρωσανεἰδώλοιςἐνὁμοιώμασινἀνθρώπωνκαὶπετηνῶνκαὶτῶνλοιπῶνοὐκαἰσχύνονταιοἱσοφοὶτὰτοῦθεοῦἴδιακαὶἐξαίρεταἑρπετοῖςπροσάψαντες

νθ[cap]καὶἤλλαξαντοῦἀφθάρτουκαὶἤλλαξαντὴνδόξαντοῦἀφθάρτουτην δοξαν added by a later hand above the lineτοῦἀφθάρτουθεοῦεἶχονοὖντὴνειδησιντοῦθεοῦἀλλὰταύτηνδοντεςαντελαβονδόξανκαὶσέβαςεἰδώλωνδόξανδὲθεοῦτὸδημιουργικοντὸπρονοητικὸνταύτηντοιγαροῦνπροσεκυρωσανεἰδώλοιςἐνομοιωμασινἀνθρώπωνκαὶπετεινῶνκαὶτῶνλοιπῶνοὐκαισχυνονταιοἱσοφοὶτὰθεοῦἴδιακαὶεξαιρεταερπετοιςσυναψαντες

οκαὶἤλλαξαντὴνδόξαντοῦἀφθάρτουθεοῦεἶχονοὖντὴνεἴδησιντοῦθεοῦἀλλὰταύτηνδόντεςἀντέλαβονδόξανκαὶσέβαςεἰδώλωνδόξανδὲθεοῦτὸδημιουργικὸντὸπρονοητικὸνταύτηντοιγαροῦνπροσεκύρωσανεἰδώλοιςἐνὁμοιώμασινἀνθρώπωνκαὶπετηνῶνκαὶτῶνλοιπῶνκαὶαἰσχύνονταιοἱσοφοὶτὰθεοῦἴδιακαὶἐξαίρεταἑρπετοῖςπροσάψαντες

οαἐνὁμοιώματιεἰκόνοςφθαρτοῦἀνθρώπουκαὶπετεινῶνκαὶτετραπόδωνκαὶἑρπετῶνκαὶαὐτοτὸείναιτὸνἄνθρωπονφθαρτὸνἦρκεαὐτῶνἐλέγξαιτὴνανοιαντὸδὲκαὶἐντοῖςομοιωμασιτοῦφθαρτοῦπροσκυρωσαιτὴντοῦθεοῦδόξαντῆςἄγανἐστιπαραπληξιας

φθαρτοῦτοῦἀνθρώπουθαρτου (sic!) του ανθρωπου και πετεινων και τετραποδων και ερπετων added in the margin by a different handκαὶαὐτοτὸείναιτὸνἄνθρωπονφθαρτὸνἦρκεαὐτῶνἐλέγξαιτὴνἄνοιαντὸδὲἐντοῖςὁμοιώμασιτοῦφθαρτοῦπροσκυρῶσαιτὴντοῦθεοῦδόξαντῆςἄγανἐστιπαραπληξίας

ἐνὁμοιώματιεἰκόνοςφθαρτοῦ

ἐνὁμοιώματιεἰκόνοςφθαρτοῦἀνθρώπουκαὶπετεινῶνκαὶτετραπόδωνκαὶἑρπετῶνκαὶαὐτοτὸείναιτὸνἄνθρωπονφθαρτὸνἦρκεαὐτῶνἐλέγξαιτὴνἄνοιαντὸδὲκαὶἐντοῖςὁμοιώμασιτοῦφθαρτοῦπροσκυρῶσαιτὴντοῦθεοῦδόξαντῆςἄγανἐστιπαραπληξίας

οαἐνὁμοιώματιεἰκόνοςφθαρτοῦἀνθρώπουκαὶπετηνῶνπετεινῶνει added above the line by the same handκαὶτετραπόδωνκαὶἑρπετῶνκαὶαὐτοτὸείναιτὸνἄνθρωπονφθαρτὸνἦρκεαὐτῶνἐλέγξαιτὴνἄνοιαντὸδὲκαὶἐντοῖςὁμοιώμασιτοῦφθαρτοῦπροσκυρῶσαιτὴντοῦθεοῦδόξαντῆςἄγανἐστιπαραπληξίας

ξἐνὁμοιώματιεἰκόνοςφθαρτοῦἀνθρώπουκαὶπετεινῶνκαὶτετραπόδωνκαὶἑρπετῶνκαὶαὐτοτὸείναιτὸνἄνθρωπονφθαρτὸνἦρκεαὐτῶνἐλέγξαιτὴνανοιαντὸδὲκαὶἐντοῖςομοιωμασιτοῦαὐτοῦτὴνθεοῦδόξαντῆςἄγανδόξανἂλλεξασθαιτῆςἄγαναλλ εξασθαι added by a later hand above the lineἐστιπαραπληξιας

οαἐνὁμοιώματιεἰκόνοςφθαρτοῦἀνθρώπουκαὶπετηνῶνκαὶτετραπόδωνκαὶἑρπετῶνκαὶαὐτοτὸείναιτὸνἄνθρωπονφθαρτὸνἦρκεαὐτῶνἐλέγξαιτὴνἄνοιαντὸδὲκαὶἐντοῖςὁμοιώμασιτοῦφθαρτοῦπροσκυρῶσαιτὴντοῦθεοῦδόξαντῆςἄγανἐστιπαραπληξίας

οβδιὸκαὶπαρέδωκεναὐτοὺςὁθεὸςἐνταῖςἐπιθυμίαιςτῶνκαρδιῶναὐτῶνεἰςἀκαθαρσίαντοῦἀτιμάζεσθαιτὰσώματααὐτῶνἐνἑαυτοῖςοὐκαὐτοςπαραδοὺςαπαγεἂλλαὐτοςμὲναὐτῶνημελησενἀναξίωνὄντωνκηδεμονιαςλοιπὸνδὲλαβὼναὐτοὺςὁσατανᾶςπάρεδωκενεἰςαπαρεδωκεντὴνσυγχώρησινοὖντοῦθεοῦπαράδοσινλέγει

διὸκαὶπαρέδωκεναὐτοὺςὁθεὸςιο (sic!) και παρεδωκεν αυτους ο θεος εν ταις επιθυμιαις των καρδιων αυτων εις ακαθαρσιαν του ατιμαζεσθαι τα σωματα αυτων εν αυτοις οιτινες added in the margin by a different handοὐκαὐτοςπαραδοὺςἄπαγεἂλλαὐτοςμὲναὐτῶνἠμέλησενὡςἀναξίωνὄντωνκηδεμονίαςλοιπὸνδὲλαβὼναὐτοὺςὁσατανᾶςπάρεδωκενεἰςαπαρεδωκεντὴνσυγχώρησινοὖντοῦθεοῦπαράδοσινλέγει

ἀνθρώπουκαὶπετηνῶνκαὶτετραπόδωνκαὶἑρπετῶνδιὸκαὶπαρέδωκεναὐτοὺςὁθεὸςἐνταῖςἐπιθυμίαιςτῶνκαρδιῶναὐτῶνεἰςἀκαθαρσίαντοῦἀτιμάζεσθαιτὰσώματααὐτῶνἐνἑαυτοῖς

δδιὸκαὶπαρέδωκεναὐτοὺςὁθεὸςἐνταῖςἐπιθυμίαιςτῶνκαρδιῶναὐτῶνεἰςἀκαθαρσίαντοῦἀτιμάζεσθαιτὰσώματααὐτῶνἐνἑαυτοῖςτὴντοῦθεοῦσυγχώρησινπαράδοσινλέγει

διὸκαὶπαρέδωκεναὐτοὺςὁθεὸςἐνταῖςἐπιθυμίαιςτῶνκαρδιῶναὐτῶνεἰςἀκαθαρσίαντοῦἀτιμάζεσθαιτὰσώματααὐτῶνἐνἑαυτοῖςοὐκαὐτοςπαραδοὺςἄπαγεἂλλαὐτοςμὲναὐτῶνἠμέλησενἀναξίωνὄντωνκηδεμονίαςλοιπὸνδὲλαβὼναὐτοὺςὁσατανᾶςπάρεδωκενεἰςαπαρεδωκεντὴνοὖντοῦθεοῦσυγχώρησινπαράδοσινλέγει

οβδιὸκαὶπαρέδωκεναὐτοὺςὁθεὸςἐνταῖςἐπιθυμίαιςτῶνκαρδιῶναὐτῶνεἰςἀκαθαρσίαντοῦἀτιμάζεσθαιτὰσώματααὐτῶνἐνἑαυτοῖςοὐκαὐτοςπαραδοὺςἄπαγεἂλλαὐτοςμὲναὐτῶνἠμέλησενἀναξίωνὄντωνκηδεμονίαςλοιπὸνδὲλαβὼναὐτοὺςὁσατανᾶςπάρεδωκενεἰςαπαρεδωκεντὴνσυγχώρησινοὖντοῦθεοῦπαράδοσινλέγει

ξαδιὸκαὶπαρέδωκεναὐτοὺςὁθεὸςἐνταῖςἐπιθυμίαιςτῶνκαρδιῶναὐτῶνεἰςἀκαθαρσίαντοῦἀτιμάζεσθαιτὰσώματααὐτῶνἐνἑαυτοῖςοὐκαὐτοςπαραδοὺςαπαγεἂλλαὐτοςμὲναὐτῶνημελησενἀναξίωνὄντωνκηδεμονιαςλοιπὸνδὲλαβὼναὐτοὺςὁσατανᾶςπάρεδωκενεἰςαπαρεδωκετὴνοὖντοῦθεοῦσυγχώρησινπαράδοσινλέγει

οβδιὸκαὶπαρέδωκεναὐτοὺςὁθεὸςἐνταῖςἐπιθυμίαιςτῶνκαρδιῶναὐτῶνεἰςἀκαθαρσίαντοῦἀτιμάζεσθαιτὰσώματααὐτῶνἐνἑαυτοῖςοὐκαὐτοςπαραδοὺςἄπαγεἂλλαὐτοςμὲναὐτῶνἠμέλησενἀναξίωνὄντωνκηδεμονίαςλοιπὸνδὲλαβὼναὐτοὺςὁσατανᾶςπάρεδωκενεἰςαπαρεδωκεντὴνσυγχώρησινοὖντοῦθεοῦπαράδοσινλέγει

ογοἵτινεςμετήλλαξανὁρᾷςπάλιντὸμετήλλαξανσημαινονὅτικατὰειδησινμετήλλαξαν

μετήλλαξανὁρᾷςπάλιντὸμετήλλαξανσημαῖνονὅτικατὰεἴδησινμετήλλαξαν

οἵτινεςμετήλλαξαν

οἵτινεςμετήλλαξανὁρᾷςπάλιντὸμετήλλαξανσημαῖνονὅτικατὰεἴδησινμετήλλαξαν

ογοἵτινεςμετήλλαξανὁρᾷςπάλιντὸμετήλλαξανσημαῖνονὅτικατὰεἴδησινμετήλλαξαν

ξβοἵτινεςμετήλλαξανὁρᾷςπάλιντὸμετήλλαξανσημαινονὅτικατὰηδησινμετήλλαξαν

ογοἵτινεςμετήλλαξανὁρᾷςπάλιντὸμετήλλαξανσημαῖνονὅτικατὰεἴδησινμετήλλαξαν

οδτὴνἀλήθειαντουτέστιἐπὶθεοῦλέγεσθαικαὶνοεισθαιτὸἀληθὲςδυνάμεναπεριέθηκαντῶιψεύδειτουτέστιτοῖςεἰδώλοις

τὴνἀλήθειαντοῦθεοῦην (sic!) αληθεια του θεου εν τω ψευδει added in the margin by a different handτουτέστιτὰἀληθῶςἐπὶθεοῦλέγεσθαικαὶνοεῖσθαιδυνάμεναπεριέθηκαντῶιψεύδειτουτέστιτοῖςεἰδώλοις

τὴνἀλήθειαντοῦθεοῦἐντῶψεύδειτουτέστινἐπὶθεοῦλέγεσθαικαὶνοεῖσθαιτὸἀληθὲςδυνάμενονπεριέθηκαντῶψεύδειτουτέστιντοῖςεἰδώλοις

οδτὴνἀλήθειαντουτέστιἐπὶθεοῦλέγεσθαικαὶνοεῖσθαιτὸἀληθὲςδυνάμεναπεριέθηκαντῶιψεύδειτουτέστιτοῖςεἰδώλοις

ξγτὴνἀλήθειαντοῦθεοῦἐντῶψεύδειτουτέστιτὰἀληθῶςἐπὶθεοῦλέγεσθαικαὶνοεισθαιδυνάμεναπεριέθηκαντῶψεύδειτουτέστιτοῖςεἰδώλοις

οδτὴνἀλήθειαντοῦθεοῦἐντῶψεύδειτουτέστινἐπὶθεοῦλέγεσθαικαὶνοεῖσθαιτὸἀληθὲςδυνάμεναπεριέθηκαντῶψεύδειτουτέστιτοῖςεἰδώλοις

οεκαὶἐσεβάσθησανκαὶἐλάτρευσανσεβοντεςκαὶλατρεύοντεςδιετελεσαν

καὶἐσεβάσθησανκαὶἐλάτρευσαναι (sic!) εσεβασθησαν και ελατρευσαν sic! added in the margin by a different handσέβοντεςκαὶλατρεύοντεςδιετέλεσαν

καὶἐσεβάσθησανκαὶἐλάτρευσαν

καὶἐσεβάσθησανκαὶἐλάτρευσανσέβοντεςκαὶλατρεύοντεςδιετέλεσαν

οεκαὶἐσεβάσθησανκαὶἐλάτρευσανσέβοντεςκαὶλατρεύοντεςδιετέλεσαν

ξδκαὶἐσεβάσθησανκαὶἐλάτρευσανσεβοντεςκαὶλατρεύοντεςδιετελεσαν

οεκαὶἐσεβάσθησανκαὶἐλάτρευσανσέβοντεςκαὶλατρεύοντεςδιετέλεσαν

οϛτῆικτίσειπαρὰτὸνκτίσανταὅςἐστινἀεὶτῆσυγκρισειφοβερωτερονποιεῖτὸνλόγοντῆικτίσειφησιπαρὰτὸνκτίσαντα

τῆικτίσειπαρὰτὸνκτίσανταη (sic!) κτισει παρα τον κτισαντα added in the margin by a different handἀεὶτῆισυγκρίσειφοβερώτερονποιεῖτὸνλόγοντῆικτίσειφησιπαρὰτὸνκτίσαντα

τῆκτίσειπαρὰτὸνκτίσανταὃςἐστιν

τῆικτίσειπαρὰτὸνκτίσανταὃςἐστιν

τῆκτίσειπαρὰτὸνκτίσανταἀεὶτῆσυγκρίσειφοβερώτερονποιεῖτὸνλόγοντῆκτίσειφησινπαρὰτὸνκτίσαντα

οϛτῆικτίσειπαρὰτὸνκτίσανταὃςἐστινἀεὶτῆσυγκρίσειφοβερώτερονποιεῖτὸνλόγοντῆικτίσειφησιπαρὰτὸνκτίσαντα

continues from previousἀεὶγὰρτῆσυγκρισειφοβερωτερονποιεῖτὸνλόγονπωςὅτιτῆκτίσειφησιἐλάτρευσανπαρὰτὸνκτισανατα

οϛτῆκτίσειπαρὰτὸνκτίσανταὃςἐστινἀεὶτῆσυγκρίσειφοβερώτερονποιεῖτὸνλόγοντῆκτίσειφησιπαρὰτὸνκτίσαντα

οζεὐλογητὸςεἰςτοὺςαἰῶναςἀμήνἂλλοὐπαρὰτοῦτόφησιπαρεβλαβητιὁθεὸςεἰςτὴνοἰκείανδόξανὁμὲνγὰρἔμεινενκαὶοὕτωςεὐλογητὸςεἰςτοὺςαἰῶναςαὐτῶνδὲαἱπρολεχθεισαιαμοιβαικαὶαἱπρολεχθησομεναιἀτιμίαιτοῦσώματοςκαὶαντιδοσεις

ὃςἐστιεὐλογητὸςς (sic!) εστιν ευλογητος εις τας αιωνας αμην added in the margin by a different handἂλλοὐπαρὰτοῦτοπαρεβλάβητιὁθεόςφησινεἰςτὴνοἰκείανδόξανὁμὲνγὰρἔμεινεκαὶοὕτωςεὐλογητὸςεἰςτοὺςαἰῶναςαὐτῶνδὲαἱπρολεχθεῖσαιἀμοιβαὶκαὶαἱλεχθησομεναιἀτιμίαιτοῦσώματοςκαὶἀντιδόσεις

εὐλογητὸςεἰςτοὺςαἰῶναςἀμήν

ὃςἐστινεὐλογητὸςεἰςτοὺςαἰῶναςἀμήνἂλλοὐπαρὰτοῦτόφησιπαρεβλάβητιὁθεὸςεἰςτὴνοἰκείανδόξανὁμὲνγὰρἔμεινενκαὶοὕτωςεὐλογητὸςεἰςτοὺςαἰῶναςαὐτῶνδὲαἱπρολεχθεῖσαιἀμοιβαὶκαὶαἱπρολεχθησόμεναιἀτιμίαιτοῦσώματοςκαὶἀντιδόσεις

οζεὐλογητὸςεἰςτοὺςαἰῶναςἀμήνἂλλοὐπαρὰτοῦτόφησιπαρεβλάβητιὁθεὸςεἰςτὴνοἰκείανδόξανὁμὲνγὰρἔμεινενκαὶοὕτωςεὐλογητὸςεἰςτοὺςαἰῶναςαὐτῶνδὲαἱπρολεχθεῖσαιἀμοιβαὶκαὶαἱπρολεχθησόμεναιἀτιμίαιτοῦσώματοςκαὶἀντιδόσεις

ξετῆικτίσῃπαρὰτὸνκτίσανταὃςἐστινεὐλογητὸςεἰςτοὺςαἰῶναςἀμήνἂλλοὐπαρὰτοῦτόφησιπαρεβλαβητιὁθεὸςεἰςτὴνοἰκείανδόξανὁμὲνγὰρἔμεινεκαὶοὕτωςεὐλογητὸςεἰςτοὺςαἰῶναςαὐτῶνδὲαμοιβαιπρολεχθησαιαμοιβαιαἱπρολεχθησαιαι added by a later handκαὶλεχθησομεναιἀτιμίαιτοῦσώματοςκαὶαντιδοσεις

οηδιὰτοῦτοπαρέδωκεναὐτοὺςὁθεὸςεἰςπάθηἀτιμίαςαἵτεγὰρθήλειαιαὐτῶνδιὰτοῦτοποῖονἐπειδὴἐλάτρευσαντῆικτίσειπαρὰτὸνκτίσαντα

διὰτοῦτοπαρέδωκενια (sic!) τουτο παρεδωκεν αυτους ο θεος εις παθη ατιμιας added in the margin by a different handδιὰτοῦτοποῖονἐπειδὴἐλάτρευσαντῆικτίσειπαρὰτὸνκτίσαντα

διὰτοῦτοπαρέδωκεναὐτοὺςὁθεὸςεἰςπάθηἀτιμίαςαἵτεγὰρθήλειαιαὐτῶν

διὰτοῦτοπαρέδωκεναὐτοὺςὁθεὸςεἰςπάθηἀτιμίαςδιὰτοῦτοποῖονἐπειδὴἐλάτρευσαντῆκτίσειπαρὰτὸνκτίσαντα

ξϛδιὰτοῦτοπαρέδωκεναὐτοὺςὁθεὸςεἰςπάθηἀτιμίαςδιὰτοῦτοποῖονἐπειδὴἐλάτρευσαντῆκτίσειπαρὰτὸνκτίσαντα

οηδιὰτοῦτοπαρέδωκεναὐτοὺςὁθεὸςεἰςπάθηἀτιμίαςαἵτεγὰρθήλειαιαὐτῶνδιὰτοῦτοποῖονἐπειδὴἐλάτρευσαντῆκτίσειπαρὰτὸνκτίσαντα

οθμετήλλαξαντὴνφυσικὴνχρῆσινεἰςτὴνπαρὰφύσινἔχοντεςγὰρἐκφύσεωςμιξιννομιμονμετήλλαξαναὐτήν

αἱτεγὰρθηελιαιι (sic!) τε γαρ θηλειαι αυτων μετηλλαξαν την φυσικην χρησιν added in the margin by a different handἔχοντεςγὰρἐκφύσεωςμίξιννόμιμονμετήλλαξαναὐτήν

μετήλλαξαντὴνφυσικὴνχρῆσινεἰςτὴνπαρὰφύσιν

αἱτεγὰρθήλειαιαὐτῶνμετήλλαξαντὴνφυσικὴνχρῆσινἔχοντεςγὰρἐκφύσεωςμίξιννόμιμονμετήλλαξαναὐτήν

οθμετήλλαξαντὴνφυσικὴνχρῆσινεἰςτὴνπαρὰφύσινἔχοντεςγὰρἐκφύσεωςμίξιννόμιμονμετήλλαξαναὐτήν

ξζαἱτεγὰρθήλειαιαὐτῶνμετήλλαξαντὴνφυσικὴνχρῆσινἔχουσαιἐκφύσεωςμιξιννομιμονμετήλλαξαναὐτήν

οθμετήλλαξαντὴνφυσικὴνχρῆσινἔχοντεςγὰρἐκφύσεωςμίξιννόμιμονμετήλλαξαναὐτήν

πὁμοίωςτεκαὶοἱαρρενεςἀφέντεςαισχροτατοντιλέγειεπικεκαλυμμενως

εἰςτὴνπαρὰφύσινις (sic!) την παρα φυσιν ομοιως δε ωι αρρενες added in the margin by a different handαἰσχρότατοντιλέγειἐπικεκαλυμμένως

ὁμοίωςτεκαὶοἱἄρρενεςἀφέντες

εἰςτὴνπᾶφύσινπαρὰφύσινρα added by the same hand above the line[/cap]αἰσχρότατοντιλέγειἐπικεκαλυμμένως

πὁμοίωςτεκαὶοἱἄρρενεςἀφέντεςαἰσχρότατοντιλέγειἐπικεκαλυμμένως

ξηεἰςτὴνπαρὰφύσιναισχροτατοντιλέγειεπικεκαλυμμενως

πεἰςτὴνπαρὰφύσινὁμοίωςτεκαὶοἱἄρρενεςἀφέντεςαἰσχρότατοντιλέγειἐπικεκαλυμμένως

πατὴνφυσικὴνχρῆσιντῆςθηλείαςδείκνυσινὅτιοὐμόνοντοῖςθείοιςνόμοιςἀλλὰκαὶτοῖςτῆςφύσεωςεπολεμουν

αφαντεςτὴνφυσικὴνφεντες (sic!) την φυσικην χρησιν της θηλειας εξεκαυθησαν εν τη ορεξει αυτως εις αλληλους αρσενες εν αρσεσι την ασχημοσυνην added in the margin by a different handδείκνυσινὅτιοὐμόνοντοῖςθείοιςνόμοιςἀλλὰκαὶτοῖςτῆςφύσεωςνόμοιςἐπολέμουν

τὴνφυσικὴνχρῆσιντῆςθηλείας

ὁμοίωςτεκαὶοἱἄρρενεςἀφέντεςτὴνφυσικὴνχρῆσιντῆςθηλείαςδείκνυσινὅτιοὐμόνοντοῖςθείοιςνόμοιςἀλλὰκαὶτοῖςτῆςφύσεωςἐπολέμουν

πατὴνφυσικὴνχρῆσιντῆςθηλείαςδείκνυσινὅτιοὐμόνοντοῖςθείοιςνόμοιςἀλλὰκαὶτοῖςτῆςφύσεωςἐπολέμουν

ξθὁμοίωςκαὶοἱαρρενεςἀφέντεςτὴνφυσικὴνχρῆσιντῆςθηλείαςδείκνυσινὅτιοὐμόνοντοῖςθείοιςνόμοιςἀλλὰκαὶτοῖςτῆςφύσεωςπολεμουσιν

πβἐξεκαύθησανἐντῆὀρέξειαὐτῶνεἰςἀλλήλουςπολλὴνμανίανκαὶοιστρονδηλοῖτὸἐξεκαύθησαν

continues from previousΤὸδὲἐξεκαύθησανπολλὴνμανίανκαὶοἶστρονδηλοῖ

ἐξεκαύθησαντῆὀρέξειαὐτῶνεἰςἀλλήλους

ἐξεκαύθησανἐντῆὀρέξειαὐτῶνεἰςἀλλήλους

ἐξεκαύθησανἐντῆὀρέξειαὐτῶνεἰςἀλλήλουςπολλὴνμανίανκαὶοἶστρονδηλοῖτὸἐξεκαύθησαν

πβἐξεκαύθησανἐντῆὀρέξειαὐτῶνεἰςἀλλήλουςπολλὴνμανίανκαὶοἶστρονδηλοῖτὸἐξεκαύθησαν

οἐξεκαύθησανἐντῆὀρέξειαὐτῶνεἰςἀλλήλουςπολλὴνμανίανκαὶοιστρονδηλοῖδι'αὐτοῦἐξεκαύθησαν

πβἐξεκαύθησανἐντῆὀρέξειαὐτῶνεἰςἀλλήλουςἄρσενεςἐνἄρσεσιτὴνἀσχημοσύνηνκατεργαζόμενοικαὶτὴνἀντιμισθίανἦνπολλὴνμανίανκαὶοἶστρονδηλοῖτὸἐξεκαύθησαν

πγἄρσενεςἐνἄρσεσιτὴνἀσχημοσύνηνκατεργαζόμενοικαὶτὴνἀντιμισθίανἦνοὐκεἶπεντὴνἐπιθυμίανἀλλὰτὴνἀσχημοσύνηνδηλῶνὅτικαὶαὐτὴντὴνφύσινκατησχυναν

continues from previousκαὶοὐκεἶπεντὴνἐπιθυμίανκατεργαζόμενοιἀλλὰτὴνἀσχημοσύνηνδηλῶνὅτικαὶαὐτὴντὴνφύσινκατησχυναν

ἄρσενεςἐνἄρσεσιντὴνἀσχημοσύνηνκατεργαζόμενοικαὶτὴνἀντιμισθίανἦν

ἄρσενεςἐνἄρσεσιτὴνἀσχημοσύνηνκατεργαζόμενοι

ἄρσενεςἐνἄρσεσιτὴνἀσχημοσύνηνκατεργαζόμενοιοὐκεἶπεντὴνἐπιθυμίαναὐτῶνκατεργαζόμενοιἀλλὰτὴνἀσχημοσύνηνδηλῶνὅτικαὶαὐτὴντὴνφύσινκατησχυναντὴνφύσιν

οαἄρσενεςἐνἄρσεσιτὴνἀσχημοσύνηνκατεργαζόμενοιοὐκεἶπετὴνἐπιθυμίανκατεργαζόμενοιἀλλὰτὴνἀσχημοσύνηνδηλονότικαὶαὐτὴνκατησχυναντὴνφύσιν

πγnumber present only in front of the scholiumοὐκεἶπεντὴνἐπιθυμίανἀλλὰτὴνἀσχημοσύνηνδηλῶνὅτικαὶαὐτὴντὴνφύσινκατησχυναν

πδὁρᾷςὅτιοὐκἀγνοίαςἦντὰπάθηἂλλὅτισπουδὴνεἶχονἐργάζεσθαιαυτὰτὸγὰρκατὰεπιτασιντινακαὶφιλονεικιανδηλοῖὡςεἰτιςφιλονεικοιηὅπωςμᾶλλονπροσκρουσθηθεῶι

κατεργαζόμενοιατεργαζομενοι (sic!) added in the margin by a different handὁρᾷςὅτιοὐκἀγνοίαςἦντὰπάθηἂλλὅτισπουδὴνεἶχονἐργάζεσθαιαυτὰτὸγὰρκατὰἐπίτασίντινακαὶφιλονεικίανδηλοῖὡςεἰτιςφιλονεικοίηὅπωςμᾶλλονπροσκρουοιθεῶι

continues from previousὁρᾷςὅτιοὐκἀγνοίαςἦντὰπάθηἂλλὅτισπουδὴνεἶχονἐργάζεσθαιαυτὰτὸγὰρκατὰἐπίτασινκαὶφιλονεικίαντιναδηλοῖὡςεἰτιςφιλονικοιηὅπωςμᾶλλονπροσκρουοιθεῶ

πδthe number is present only in front of the scholiumὁρᾷςὅτιοὐκἀγνοίαςἦντὰπάθηἂλλὅτισπουδὴνεἶχονἐργάζεσθαιαυτὰτὸγὰρκατὰἐπίτασίντινακαὶφιλονεικίανδηλοῖὡςεἰτιςφιλονεικοίηὅπωςμᾶλλονπροσκρουσθηθεῶι

continues from previousὁρᾷςὅτιοὐκἀγνοίαςἦντὰπάθηἂλλὅτισπουδὴνεἶχονἐργάζεσθαιαυτὰτὸγὰρκατ'επιτασινκατὰεπιτασινα added by a later hand above the lineκαὶφιλονεικιαντιναδηλοῖὡςεἰτιςφιλονεικοιηὅπωςμᾶλλονπροσκρουηθεῶ

πδnumber present only in front of the scholiumὁρᾷςὅτιοὐκἀγνοίαςἦντὰπάθηἂλλὅτισπουδὴνεἶχονἐργάζεσθαιαυτὰτὸγὰρκατὰἐπίτασίντινακαὶφιλονεικίανδηλοῖὡςεἰτιςφιλονεικοίηὅπωςμᾶλλονπροσκρουσθηθεῶ

πεἔδειτῆςπλάνηςαὐτῶνἐνἑαυτοῖςἀπολαμβάνοντεςκαὶκαθώςἦνπροσῆκονἦνἥτιςαὐτοῖςωφειλετοτοιούτοιςοὖσιν

καὶτὴνἀντιμισθίανἦνἔδειαι (sic!) την αντιμισθιαν ην εδει της πλανης αυτων εν εαυτοις απολαμβανοντες added in the margin by a different handἦνπροσῆκονἦνἥτιςαὐτοῖςὠφείλετοτοιούτοιςοὖσιν

ἔδειτῆςπλάνηςαὐτῶνἐνἑαυτοῖςἀπολαμβάνοντεςκαὶκαθώς

καὶτὴνἀντιμισθίανἦνἔδειτῆςπλάνηςαὐτῶνἐνἑαυτοῖςἀπολαμβάνοντεςἦνπροσῆκονἦνἥτιςαὐτοῖςὠφείλετοτοιούτοιςοὖσι

πεἔδειτῆςπλάνηςαὐτῶνἐνἑαυτοῖςἀπολαμβάνοντεςκαὶκαθώςἦνπροσῆκονἦνἥτιςαὐτοῖςὠφείλετοτοιούτοιςοὖσιν

οβκαὶτὴνἀντιμισθίανἦνἔδειτῆςπλάνηςαὐτῶνἐνἑαυτοῖςἀπολαμβάνοντεςἦνπροσῆκονἦνἥτιςαὐτοῖςωφειλετοτοιούτοιςοὖσιν

πεἔδειτῆςπλάνηςαὐτῶνἐνἑαυτοῖςἀπολαμβάνοντεςἦνπροσῆκονἦνἥτιςαὐτοῖςὠφείλετοτοιούτοιςοὖσιν

πϛτὸνὀφειλόμενονμισθὸντῆιπλάνηιαὐτῶνπλανηνδέφησιτὸπροσκυνῆσαιτῆικτίσειἦναπολαμβανουσινἐνἑαυτοῖςγυνὴἀπὸγυναικὸςκαὶἀνὴρἀπὸἀνδρὸςἐνασχημονουντεςἐπειδὴγὰρτοῖςπερὶγεέννηςλόγοιςοὐκἐπίστευονταύτηναὐτοῖςἀντιμισθίανὁΠαῦλοςπροφέρειἦνκαὶηρυθριων

continues from previousτὸνὀφειλόμενονμισθὸντῆιπλάνηιαὐτῶνπλάνηνδέφησιτὸπροσκυνῆσαιτῆικτίσειἦνἀπολαμβάνουσινἐνἑαυτοῖςγυνὴἀπὸγυναικὸςκαὶἀνὴρἀπὸἀνδρὸςἐνασχημονουντεςἐπειδὴγὰρτοῖςπερὶγεέννηςλόγοιςοὐκἐπίστευονταύτηναὐτοῖςἀντιμισθίανὁΠαῦλοςπροφέρειἦνκαὶἠρυθρίων

ακαὶτὴνἀντιμισθίανἦνἔδειτῆςπλάνηςαὐτῶνἐνἑαυτοῖςἀπολαμβάνοντεςτὸνμισθόνφησιτὸνὀφειλόμενονἐντῆιπλάνηιἤτοιτῆιεἰδωλολατρίαἀπολαμβάνουσινἐνἑαυτοῖςασχημονουντεςἀνὴρἀπ'ἀνδρὸςκαὶγυνὴἀπὸγυναικός

continues from previousτὸνμισθόνφησιτὸνὀφειλόμενοντῆπλάνηαὐτῶνπλάνηνδέφησιτὸπροσκυνῆσαιτῆκτίσειἦνἀπολαμβάνουσινἐνἑαυτοῖςγυνὴἀπὸγυναικὸςκαὶἀνὴρἀπὸἀνδρὸςἐνασχημονουντεςἐπειδὴγὰρτοῖςπερὶγεέννηςλόγοιςοὐκἐπίστευονταύτηναὐτοῖςἀντιμισθίανὁΠαῦλοςπροφέρειἦνκαὶἠρυθρίων

πϛthe number is present only in front of the scholiumτὸνὀφειλόμενονμισθὸντῆιπλάνηιαὐτῶνπλάνηνδέφησιτὸπροσκυνῆσαιτῆικτίσειἦνἀπολαμβάνουσινἐνἑαυτοῖςγυνὴἀπὸγυναικὸςκαὶἀνὴρἀπὸἀνδρὸςἐνασχημονουντεςἐπειδὴγὰρτοῖςπερὶγεέννηςλόγοιςοὐκἐπίστευονταύτηναὐτοῖςἀντιμισθίανὁΠαῦλοςπροφέρειἦνκαὶἠρυθρίων

continues from previousοἷοντὸνμισθόνφησιτὸνὀφειλόμενοντῆπλάνηαὐτῶνπλανηνδέφησιτὸπροσκυνῆσαιτῆκτίσειἦνκαὶαπολαμβανουσινἐνἑαυτοῖςγυνὴἀπὸγυνὴἀπὸγυναικὸςἀνὴρἀπὸἀνδρὸςασχημονουντεςἐπειδὴγὰρτοῖςπερὶγεέννηςλόγοιςοὐκἐπίστευονταύτηναὐτοῖςἀντιμισθίανὁΠαῦλοςπροφέρειἦνκαὶηριθρυων

πϛnumber present only in front of the scholiumτὸνὀφειλόμενονμισθὸντῆπλάνηαὐτῶνπλάνηνδέφησιτὸπροσκυνῆσαιτῆκτίσειἦνἀπολαμβάνουσινἐνἑαυτοῖςγυνὴἀπὸγυναικὸςκαὶἀνὴρἀπὸἀνδρὸςἐνασχημονουντεςἐπειδὴγὰρτοῖςπερὶγεέννηςλόγοιςοὐκἐπίστευονταύτηναὐτοῖςἀντιμισθίανὁΠαῦλοςπροφέρειἦνκαὶἠρυθρίων

πζοὐκἐδοκίμασαντὸνθεὸνἔχεινἐνἐπιγνώσειὁρᾷςὅτιοὐκἀγνοίαςἦνἡπλάνηἂλλειδησεωςμᾶλλονδὲκαὶτούτωντιναςαἰνίττεταιεἰκαὶὡςἐπὶἑτέροιςἐσχημάτισταιὁλόγος

καὶκαθὼςοὐκἐδοκίμασαναι (sic!) καθως ουκ εδοκιμασαν τον θεον εχειν εν επιγνωσει added in the margin by a different handὁρᾷςὅτιοὐκἀγνοίαςἦνἡπλάνηἂλλεἰδήσεωςμᾶλλονδὲκαὶτούτωντιναςαἰνίττεταιεἰκαὶὡςἐπὶἑτέροιςἐσχημάτισταιὁλόγος

οὐκἐδοκίμασαντὸνθεὸνἔχεινἐνἐπιγνώσει

καὶκαθοςοὐκἐδοκίμασαντὸνθεὸνἔχεινἐνἐπιγνώσειὁρᾷςὅτιοὐκἀγνοίαςἦνἡπλάνηἂλλεἰδήσεωςμᾶλλονδὲκαίτιναςαἰνίττεταιτούτωνεἰκαὶὡςἐπὶἑτέροιςἐσχημάτισταιὁλόγος

πζοὐκἐδοκίμασαντὸνθεὸνἔχεινἐνἐπιγνώσειὁρᾷςὅτιοὐκἀγνοίαςἦνἡπλάνηἂλλεἰδήσεωςμᾶλλονδὲκαὶτούτωντιναςαἰνίττεταιεἰκαὶὡςἐπὶἑτέροιςἐσχημάτισταιτῆιΓραφῆι

ογκαὶκαθὼςοὐκἐδοκίμασαντὸνθεὸνἔχεινἐνἐπιγνώσειὁρᾷςὅτιοὐκἀγνοίαςἦνἡπλάνηἂλλειδησεωςμᾶλλονδὲκαίτιναςαἰνίττεταιτούτωνἡκαὶὡςἐπὶἑτέροιςἐσχημάτισταιὁλόγος

πζκαὶκαθὼςοὐκἐδοκίμασαντὸνθεὸνἔχεινἐνἐπιγνώσειὁρᾷςὅτιοὐκἀγνοίαςἦνἡπλάνηἂλλεἰδήσεωςμᾶλλονδὲκαὶτούτωντιναςαἰνίττεταιεἰκαὶὡςἐπὶἑτέροιςἐσχημάτισταιὁλόγος

πηπαρέδωκεναὐτοὺςὁθεὸςεἰςἀδόκιμοννοῦνποιεῖντὰμὴκαθήκοντατῆιγὰραποστροφηιτοῦθεοῦεισαγεταινοῦςἀδόκιμοςπαρὰτῶνδαιμόνωντοῦτοπαράδοσινἔθοςκαλεῖντῆιγραφῆι

παρέδωκεναὐτοὺςὁθεὸςαρεδωκεν (sic!) αυτους ο θεος εις αδοκιμην νουν ποιειν τα μη καθηκοντα added in the margin by a different handτῆιγὰρἀποστροφῆιτοῦθεοῦεἰσάγεταινοῦςἀδόκιμοςπαρὰτῶνδαιμόνωντοῦτοπαράδοσινἔθοςκαλεῖντῆιΓραφῆι

παρέδωκεναὐτοὺςὁθεός

βκαὶκαθὼςοὐκἐδοκίμασαντὸνθεὸνἔχεινἐνἐπιγνώσειπαρέδωκεναὐτοὺςὁθεὸςεἰςἀδόκιμοννοῦνποιεῖντὰμὴκαθήκοντατῆιγὰρἀποστροφῆιτοῦθεοῦεἰσάγεταινοῦςἀδόκιμοςπαρὰτῶνδαιμόνωνκαὶταύτηνπαράδοσινθεοῦἔθοςκαλεῖντῆιγραφῆι

παρέδωκεναὐτοὺςὁθεὸςεἰςἀδόκιμοννοῦνποιεῖντὰμὴκαθήκοντατῆγὰρἀποστροφὴτοῦθεοῦεἰσάγεταινοῦςἀδόκιμοςπαρὰτῶνδαιμόνωντοῦτοπαράδοσινἔθοςκαλεῖντῆγραφή

πηπαρέδωκεναὐτοὺςὁθεὸςεἰςἀδόκιμοννοῦνποιεῖντὰμὴκαθήκοντατῆιγὰρἀποστροφῆιτοῦθεοῦεἰσάγεταινοῦςἀδόκιμοςπαρὰτῶνδαιμόνωντοῦτοπαράδοσινἔθοςκαλεῖντῆιγραφῆι

οδπαρέδωκεναὐτοὺςὁθεὸςεἰςἀδόκιμοννοῦνποιεῖντὰμὴκαθήκοντατῆγὰραποστροφητοῦθεοῦεισαγεταινοῦςἀδόκιμοςπαρὰτῶνδαιμόνωνταύτηνπαράδοσινἔθοςκαλεῖντῆγραφή

πηπαρέδωκεναὐτοὺςὁθεὸςεἰςἀδόκιμοννοῦνποιεῖντὰμὴκαθήκοντατῆγὰρἀποστροφὴτοῦθεοῦεἰσάγεταινοῦςἀδόκιμοςπαρὰτῶνδαιμόνωντοῦτοπαράδοσινἔθοςκαλεῖντῆγραφή

πθπεπληρωμένουςπάσηιἀδικίαιπορνείαιπονηρίαιπλεονεκξιαικακίαιμεστοὺςφθόνουφόνουἔριδοςδόλουκακοηθείαςψιθυριστὰςκαταλάλουςθεοστυγεῖςὑβριστὰςὑπερηφάνουςοὐδένφησισυμμετρονἀλλὰπεπληρωμένουςπάσηςἀδικίαςὅτανγὰραποστροφηγένηταιθεοῦεἰκοτωςπάντααντεισερχεταιτὰκακὰεἶταγενικωςεἰπὼντὴνἀδικίανλοιπὸνκαὶτοῖςειδικωτεροιςαὐτῆςεπεξερχεται

πεπληρωμένουςπάσηιἀδικία(sic!) επληρωμενους παση αδικια πορνεια ονηρια (sic!) λεονεξια (sic!) ακια (sic!) εστους (sic!) φθονου ονου (sic!) εριδος ολου (sic!) ακοηθειας (sic!) ιθυριστας (sic!) αταλαλους (sic!) added in the margin by a different handοὐδένφησισυμμετρονἀλλὰπεπληρωμένουςπάσηςἀδικίαςὅτανγὰρἀποστροφὴθεοῦγένηταιεἰκοτωςπάνταἀντεισέρχεταιτὰκακὰεἶταγενικῶςεἰπὼντὴνἀδικίανλοιπὸνκαὶτοῖςἐιδικωτέροιςαὐτῆςἐπεξέρχεται

εἰςἀδόκιμοννοῦνποιεῖντὰμὴκαθήκονταπεπληρωμένουςπάσῃἀδικία

γπεπληρωμένουςπάσῃἀδικίαπορνείαπονηρίᾳπλεονεκξιακακίαμεστοὺςφθόνουφόνουἔριδοςδόλουκακοηθείαςψιθυριστὰςκαταλάλουςθεοστυγεῖςὑβριστὰςὑπερηφάνουςἀλαζόναςεφευρεσταςκακῶνγονεῦσινἀπειθεῖςἀσυνέτουςἀσυνθέτουςἀστόργουςἀσπόνδουςἀνελεήμοναςοὐδένφησισυμμετρονἀλλὰπλήρηςὄνταςπάσῃθεωρῶεἶταγενικῶςεἰπὼντὴνἀδικίανλοιπὸνκαὶἐντοῖςιδικωτεροιςαὐτῆςἐπεξέρχεται

πεπληρωμένουςπάσῃἀδικίαπονηρίᾳπορνείαἀδικίαπορνείαπονηρίᾳα, γ, β added by a later hand above the biblical wordsπλεονεκξιακακίαμεστοὺςφθόνουφόνουἔριδοςδόλουκακοηθείαςψιθυριστὰςκαταλάλουςθεοστυγεῖςὑβριστὰςὑπερηφάνουςοὐδένφησισυμμετρονἀλλὰπεπληρωμένουςοἷονπλήρειςὄνταςἐνἀδικίαπάσῃὅτανγὰρἀποστροφὴγένηταιθεοῦεἰκοτωςπάνταἀντεισέρχεταιτὰκακὰεἶταγενικῶςεἰπὼντὴνἀδικίανλοιπὸνκαὶτοῖςιδικωτεροιςαὐτῆςἐπεξέρχεται

πθπεπληρωμένουςπάσηιἀδικίαιπορνείαιπονηρίαιπλεονεκξιαικακίαιμεστοὺςφθόνουφόνουἔριδοςδόλουκακοηθείαςψιθυριστὰςκαταλάλουςθεοστυγεῖςὑβριστὰςὑπερηφάνουςοὐδένφησισυμμετρονἀλλὰπεπληρωμένουςπάσηςἀδικίαςὅτανγὰρἀποστροφὴγένηταιθεοῦεἰκοτωςπάνταἀντεισέρχεταιτὰκακὰεἶταγενικῶςεἰπὼντὴνἀδικίανλοιπὸνκαὶτοῖςἐιδικωτέροιςαὐτῆςἐπεξέρχεται

οεπεπληρωμένουςπάσῃἀδικίαπονηρίᾳπορνείαπλεονεκξιακακίαμεστοὺςφθόνουφόνουἔριδοςδόλουκακοηθείαςψιθυριστὰςκαταλάλουςθεοστυγεῖςὑβριστὰςὑπερηφάνουςοὐδένφησιμέτρονἀλλὰπεπληρωμένουςοἷονπλήρειςὄνταςἐνἀδικίαπάσῃὅτανγὰραποστροφηγένηταιθεοῦεἰκοτωςπάντααντεισερχεταιτὰκακὰεἶταγενικωςεἰπὼντὴνἀδικίανλοιπὸνκαὶτοῖςιδικωτεροιςαὐτῆςεπεξερχεται

πθπεπληρωμένουςπάσῃἀδικίαπορνείαπονηρίᾳπλεονεκξιακακίαμεστοὺςφθόνουφόνουἔριδοςδόλουκακοηθείαςψιθυριστὰςκαταλάλουςθεοστυγεῖςὑβριστὰςὑπερηφάνουςοὐδένφησισυμμετρονἀλλὰπεπληρωμένουςπάσηςἀδικίαςὅτανγὰρἀποστροφὴγένηταιθεοῦεἰκοτωςπάνταἀντεισέρχεταιτὰκακὰεἶταγενικῶςεἰπὼντὴνἀδικίανλοιπὸνκαὶτοῖςἐιδικωτέροιςαὐτῆςἐπεξέρχεται

ϟἀλαζόναςεἰγὰρὁκατορθωντῆιαλαζονειαιχρησάμενοςἐκένωσετὰκατορθωθενταποίαςἂνεἰἡτιμωρίαςἄξιοςὁἐνἁμαρτίαιςαλαζομενουμενος

ἀλαζόναςεἰγὰρὁκατορθῶντῆιἀλαζονείαιχρησάμενοςἐκένωσετὰκατορθωθένταποίαςἂνεἴητιμωρίαςἄξιοςὁἐνἁμαρτίαιςαλαζομενουμενος

πορνείαπονηρίᾳπλεονεκξιακακίαμεστοὺςφθόνουφόνουἔριδοςδόλουκακοηθείαςψιθυριστὰςκαταλάλουςθεοστυγεῖςὑβριστὰςὑπερηφάνουςἀλαζόνας

ἀλαζόναςεἰγὰρὁκατορθῶντῆιἀλαζονείαιχρησάμενοςἐκένωσετὰκατορθωθένταποίαςἂνεἰἡτιμωρίαςἄξιοςὁἐνἁμαρτίαιςαλαζομενουμενος

ϟἀλαζόναςεἰγὰρὁκατορθῶντῆιἀλαζονείαιχρησάμενοςἐκένωσετὰκατορθωθεντὰποίαςἂνεἰἡτιμωρίαςἄξιοςὁἐνἁμαρτίαιςαλαζομενουμενος

οϛἀλαζόναςεἰγὰρὁκατορθωντῆἀλαζονείαχρησάμενοςἐκένωσετὰκατορθωθενταποσηςἂνἡτιμωρίαςἄξιοςὁἐνἁμαρτίαιςαλαζομενομενος

ϟἀλαζόναςεἰγὰρὁκατορθῶντῆιἀλαζονείαχρησάμενοςἐκένωσεντὰκατορθωθένταποίαςἂνεἰἡτιμωρίαςἄξιοςὁἐνἁμαρτίαιςαλαζομενουμενος

ϟαεφευρεσταςκακῶνγονεῦσινἀπειθεῖςὅπερμελετωντωνκαὶσπουδαζοντωνἴδιονοὐμὴναγνοουντων

εφευρεσταςκακῶνὅπερμελετώντωνκαὶσπουδαζόντωνἴδιονοὐμὴνἀγνοούντων

εφευρεσταςκακῶνγονεῦσινἀπειθεῖς

εφευρεσταςκακῶνγονεῦσινἀπειθεῖςὅπερμελετώντωνκαὶσπουδαζόντωνἴδιονοὐμὴνἀγνοούντων

ϟαεφευρεσταςκακῶνγονεῦσινἀπειθεῖςὅπερμελετώντωνκαὶσπουδαζόντωνἴδιονοὐμὴνἀγνοούντων

οζεφευρεσταςκακῶνγονεῦσινἀπειθεῖςὅπερμελετωντωνκαὶσπουδαζοντωνἴδιονοὐμὴναγνοουντων

ϟαεφευρεσταςκακῶνγονεῦσινἀπειθεῖςὅπερμελετώντωνκαὶσπουδαζόντωνἴδιονοὐμὴνἀγνοούντων

ϟβἀσυνέτουςἀσυνθέτουςἀστόργουςἀσπόνδουςἀνελεήμοναςαποσχοινιζονταςἀπὸπάντωντουτέστιπάνταςμισοῦνταςκαὶαποστρεφομενους

ἀσυνθέτουςἀποσχοινίζονταςἀπὸπάντωντουτέστιπάνταςμισοῦνταςκαὶἀποστρεφομένους

ἀσυνέτουςἀσυνθέτουςἀστόργουςἀσπόνδουςἀνελεήμονας

ἀσυνέτουςἀσυνθέτουςἀστόργουςἀσπόνδουςἀνελεήμοναςἀποσχοινίζονταςἀπὸπάντωντουτέστιπάνταςμισοῦνταςκαὶἀποστρεφομένους

ϟβἀσυνέτουςἀσυνθέτουςἀστόργουςἀσπόνδουςἀνελεήμοναςἀποσχοινίζονταςἀπὸπάντωντουτέστιπάνταςμισοῦνταςκαὶἀποστρεφομένους

οηἀσυνέτουςἀσυνθέτουςἀσπόνδουςἀστόργουςἀνελεήμοναςτουτέστιναποσχοινιζονταςἀπὸπάντωνπάνταςμισοῦνταςκαὶαποστρεφομενους

ϟγοἵτινεςτὸδικαίωματοῦθεοῦἐπιγνόντεςὅτιοἱτὰτοιαῦταπάλινδείκνυσιναὐτοὺςἐνγνώσειἁμαρτάνονταςδικαίωμαδὲτὰςἐντολὰςλέγει

οἵτινεςτὸδικαίωμαπάλινδείκνυσιναὐτοὺςἐνγνώσειἁμαρτάνονταςδικαίωμαδὲτὰςἐντολὰςλέγει

οἵτινεςτὸδικαίωματοῦθεοῦἐπιγνόντεςὅτιοἱτὰτοιαῦτα

οἵτινεςτὸδικαίωματοῦθεοῦἐπιγνόντεςπάλινδείκνυσινἐνγνώσειαὐτοὺςἁμαρτάνονταςδικαίωμαδὲτὰςἐντολὰςλέγει

οθοἵτινεςτὸδικαίωματοῦθεοῦἐπιγνόντεςπάλινδείκνυσινἐνγνώσειαὐτοὺςἁμαρτάνονταςδικαίωμαδὲτὰςἐντολὰςλέγει

ϟδπράσσοντεςἄξιοιθανάτουεἰσινοὐμόνοναυτάτιδὲτὸδικαίωματοῦθεοῦὅτιοἱτὰτοιαυτὰπράσσοντεςφησιἄξιοιθανάτουεἰσιτοῦτογὰρδικαίωμακαὶἡἐντολὴτοῦθεοῦ

continues from previousΤοῦτογὰρἐστιτὸδικαίωμακαὶἡενυολητοῦθεοῦ

πράσσοντεςἄξιοιθανάτουεἰσινοὐμόνοναυτά

ὅτιοἱτὰτοιαῦταπράσσοντεςἄξιοιθανάτουεἰσιντιδὲτὸδικαίωματοῦθεοῦὅτίφησινοἱτὰτοιαυτὰπράσσοντεςἄξιοιθανάτουεἰσιτοῦτογὰρτοῦθεοῦτὸδικαίωμα

ϟδπράσσοντεςἄξιοιθανάτουεἰσινοὐμόνοναυτάτιδὲτὸδικαίωματοῦθεοῦὅτιοἱτάτοιαυτὰπράσσοντεςφησιἄξιοιθανάτουεἰσιτοῦτογὰρδικαίωμακαὶἡἐντολὴτοῦθεοῦ

πὅτιοἱτὰτοιαῦταπράσσοντεςἄξιοιθανάτουεἰσιντιδὲτὸδικαίωματοῦθεοῦὅτίφησινοἱτὰτοιαυτὰπράσσοντεςἄξιοιεἰσιθανάτουτοῦτογὰρτοῦθεοῦτὸδικαιωμω

ϟδπράσσοντεςἄξιοιθανάτουεἰσινοὐμόνοναυτάτιδὲτὸδικαίωματοῦθεοῦὅτιοἱτὰτοιαυτὰπράσσοντεςφησινἄξιοιθανάτουεἰσιτοῦτογὰρδικαίωμακαὶἡἐντολὴτοῦθεοῦ

ϟεποιοῦσινἀλλὰκαὶσυνευδοκουσιτοῖςπράσσουσιδύοτίθησινἐγκλήματατὸποιεῖντεκαὶσυμπραττειντοῖςποιοῦσικαὶεἰςτὸκακὸνπαρακαλεῖντὸνπλησίον

οὐμόνοναυτὰποιοῦσινδύοτίθησινἐγκλήματατὸποιεῖντεκαὶσυμπράττειντοῖςποιοῦσικαὶεἰςτὸκακὸνπαρακαλεῖντὸνπλησίον

ποιοῦσινἀλλὰκαὶσυνευδοκοῦσιτοῖςπράσσουσι

οὐμόνοναυτὰποιοῦσινἀλλὰκαὶσυνευδοκοῦσιτοῖςπράσσουσιδύοτίθησινἐγκλήματατὸποιεῖντεκαὶσυμπράττειντοῖςποιοῦσικαὶεἰςτὸκακὸνπαρακαλεῖντὸνπλησίον

ϟεποιοῦσινἀλλὰκαὶσυνευδοκοῦσιτοῖςπράσσουσιδύοτίθησινἐγκλήματατὸποιεῖντεκαὶσυμπράττειντοῖςποιοῦσικαὶεἰςτὸκακὸνπαρακαλεῖντὸνπλησίον

παοὐμόνοναυτὰποιοῦσινἀλλὰκαὶσυνευδοκουσιτοῖςπράσσουσιδύοτίθησινἐγκλήματατὸποιεῖντεκαὶσυμπραττειντοῖςποιοῦσικαὶεἰςτὸκακὸνπαρακαλεῖντὸνπλησίον

ϟϛδιὸἀναπολόγητοςεἰὦἄνθρωπεπᾶςὁκρίνωνἐνὧιγὰρκρίνειςτὸνἕτερονᾔδειτῆπόλειεγχειρισθεισαντοῦκόσμουτὴνηγεμονιανκαὶλοιπὸνπρὸςτοὺςἄρχονταςἀποτείνεταιὁδὲαὐτοςκαὶπρὸςιδιωταςἁρμοζειλόγος

πᾶςὁκρίνωνἔδειτὴνπόλινἐγχειρισθεῖσαντοῦκόσμουτὴνἡγεμονίανκαὶλοιπὸνπρὸςτοὺςἄρχονταςἀποτείνεταιὁδὲαὐτοςκαὶπρὸςἰδιώταςἁρμοζειλόγος

διὸἀναπολόγητοςεἰὦἄνθρωπεπᾶςὁκρίνωνἐνὦγὰρκρίνειςτὸνἕτερον

διὸἀναπολόγητοςεἰὦἄνθρωπεπᾶςὁκρίνωνἐνὧιγὰρκρίνειςτὸνἕτερον

διὸἀναπολόγητοςεἰὦἄνθρωπεπᾶςὁκρίνωνᾔδειτῆπόλειἐγχειρισθεῖσαντοῦκόσμουτὴνἡγεμονίανκαὶλοιπὸνπρὸςτοὺςἄρχονταςἀποτείνεταιὁδὲαὐτοςκαὶπρὸςἰδιώταςἁρμοζειλόγος

ϟϛδιὸἀναπολόγητοςεἰὦἄνθρωπεπᾶςὁκρίνωνἐνὧιγὰρκρίνειςτὸνἕτερονᾔδειτῆπόλειἐγχειρισθεῖσαντοῦκόσμουτὴνἡγεμονίανκαὶλοιπὸνπρὸςτοὺςἄρχονταςἀποτείνεταιὁδὲαὐτοςκαὶπρὸςἰδιώταςἁρμοζειλόγος

πβδιὸἀναπολόγητοςεἰὦἄνθρωπεπᾶςὁκρίνωνᾔδειτὴνπόλινεγχειρισθεισαντοῦκόσμουτὴνηγεμονιανκαὶλοιπὸνπρὸςτοὺςἄρχονταςἀποτείνεταιὁδὲαὐτοςκαὶπρὸςτοὺςιδιωταςἁρμοζειλόγος

ϟϛδιὸἀναπολόγητοςεἰὦἄνθρωπεπᾶςὁκρίνωνἐνὦγὰρκρίνειςτὸνἕτερονᾔδειτῆπόλειἐγχειρισθεῖσαντοῦκόσμουτὴνἡγεμονίανκαὶλοιπὸνπρὸςτοὺςἄρχονταςἀποτείνεταιὁδὲαὐτοςκαὶπρὸςἰδιώταςἁρμοζειλόγος

ϟζσεαυτὸνκατακρίνειςτὰγὰραυτὰπράσσειςὁκρίνωνοἴδαμενδὲὅτιτὸκρίματοῦθεοῦἐστιὁγὰρτὰκακὰπράσσωνκατακρίνωνδὲτοὺςτὰὁμοίαπράσσονταςκαθ'ἑαυτοῦπρώτουτὴνκατάκρισινεκφερει

σεαυτὸνκατακρίνειςὁγὰρτὰκακὰπράσσωνκατακρίνωνδὲτοὺςτὰὁμοίαπράσσονταςκαθ'ἑαυτοῦπρώτουτὴνκατάκρισινφέρει

σεαυτὸνκατακρίνειςτὰγὰραυτὰπράσσειςὁκρίνωνοἴδαμενδὲὅτιτὸκρίματοῦθεοῦἐστι

ἐνὦγὰρκρίνειςτὸνἕτερονσεαυτὸνκατακρίνειςτὰγὰραυτὰπράσσειςὁκρίνωνὁγὰρτὰκακὰπράσσωνκατακρίνωνδὲτοὺςτὰὁμοίαπράσσονταςκαθ'ἑαυτοῦπρώτουτὴνκατάκρισινἐκφέρει

πγἐνὦγὰρκρίνειςτὸνἕτερονσεαυτὸνκατακρίνειςτὰγὰραυτὰπράσσειςὁκρίνωνὁγὰρκακὰπράσσωνκατακρίνωνδὲτοὺςτὰὁμοίαπράσσονταςκαθ'ἑαυτοῦπρώτουτὴνκατάκρισινεκφερει

ϟηκατὰἀλήθειανἐπὶτοὺςτὰτοιαῦταπράσσονταςὧδεμὲνγὰροὐκατὰἀλήθειανἐστιτὸκρίμαπολλοὶγὰρκαὶἔνοχοιδιαφευγουσικαὶαθωοικατακρινονταιἐκεῖδὲκατὰἀλήθειανἐστικαὶὧδεδὲτὸτοῦθεοῦκρίμαοὔτεἄδικοναθωοιοὔτεδίκαιονκατάκρινειὅτανεἰςκρίσινκαὶἐνταῦθακαταστητισιν

κατὰἀλήθειανὧδεμὲνγὰροὐκατὰἀλήθειανἐστιτὸκρίμαπολλοὶγὰρκαὶἔνοχοιδιαφεύγουσικαὶἀθῶοικατακρίνονταιἐκεῖδὲκατὰἀλήθειανἐστικαὶὧδεδὲτὸτοῦθεοῦκρίμαοὔτεἄδικονἀθῶοιοὔτεδίκαιονκατάκρινειὅτανεἰςκρίσινκαὶἐνταῦθακαταστῇτισιν

κατὰἀλήθειανἐπὶτοὺςτὰτοιαῦταπράσσοντας

οἴδαμενδὲὅτιτὸκρίματοῦθεοῦἐστικατὰἀλήθειανἐπὶτοὺςτὰτοιαῦταπράσσονταςὧδεμὲνγὰροὐκατὰἀλήθειανἐστιτὸκρίμαπολλοὶγὰρκαὶἔνοχοιδιαφευγουσινκαὶἀθῶοικατακρίνονταιἐκεῖδὲκατὰἀλήθειανἐστιτὸκρίμακαὶὧδεδὲτὸτοῦθεοῦκρίμαοὔτεἄδικονἀθῶοιοὔτεδίκαιονκατάκρινειὅτανεἰςκρίσινκαὶἐνταῦθακαταστῇ

ϟηκατὰἀλήθειανἐπὶτοὺςτὰτοιαῦταπράσσονταςὧδεμὲνγὰροὐκατὰἀλήθειανἐστιτὸκρίμαπολλοὶγὰρκαὶἔνοχοιδιαφεύγουσικαὶἀθῶοικατακρίνονταιἐκεῖδὲκατὰἀλήθειανἐστικαὶὧδεδὲτὸτοῦθεοῦκρίμαοὔτεἄδικονἀθῶοιοὔτεδίκαιονκατάκρινειὅτανεἰςκρίσινκαὶἐνταῦθακαταστῇτισιν

πδοἴδαμενγὰρὅτιτὸκρίματοῦθεοῦἐστικατὰἀλήθειανἐπὶτοὺςτὰτοιαῦταπράσσονταςὧδεμὲνγὰροὐκατὰἀλήθειανἐστιτὸκρίμαπολλοὶγὰρἔνοχοιδιαφευγουσικαὶαθωοικατακρινονταιἐκεῖδὲκατὰἀλήθειανἐστιτὸτοῦθεοῦκρίμαοὔτεἄδικοναθωοιοὔτεδίκαιονκατακρίνῃὅτανεἰςκρίσινκαταστη

ϟηκατὰἀλήθειανἐπὶτοὺςτὰτοιαῦταπράσσονταςὧδεμὲνγὰροὐκατὰἀλήθειανἐστιτὸκρίμαπολλοὶγὰρκαὶἔνοχοιδιαφευγουσινκαὶἀθῶοικατακρίνονταιἐκεῖδὲκατὰἀλήθειανἐστινκαὶὧδεδὲτὸτοῦθεοῦκρίμαοὔτεἄδικονἀθῶοιοὔτεδίκαιονκατάκρινειὅτανεἰςκρίσινκαὶἐνταῦθακαταστῇτισιν

ϟθλογίζηιδὲτοῦτοὦἄνθρωπεὁκρίνωντοὺςτὰτοιαῦταπράσσονταςκαὶποιῶναυτὰὅτισὺἐκφεύξῃτὸκρίματοῦθεοῦπολλοὶγὰρἡγοῦνταιὅτιεἰκαὶἐγώφησιἁμαρτάνωἄλλουςδὲκωλυωἁμαρτεῖνμισθὸνἐκτούτουἔχωἀλλὰακουσεταιτὸἰατρὲθεράπευσονσεαυτὸντὴνγὰρκαταδίκηνφησισὺσαυτωἐπήγαγεπρώτῳ

λογίζηιδὲτοῦτοπολλοὶγὰρἡγοῦνταιὅτικἂνἐγώφησινἁμαρτάνωἄλλουςδὲκωλύωἁμαρτεῖνμισθὸνἐκτούτουἔχωἀλλὰἀκούσεταιτὸιατρεονθεράπευσονσεαυτὸντὴνγὰρκαταδίκηνφησισὺσαυτῷἐπήγαγεπρώτῳ

λογιζειδὲτοῦτοὦἄνθρωπεὁκρίνωντοὺςτὰτοιαῦταπράσσονταςκαὶποιῶναυτὰὅτισὺἐκφεύξῃτὸκρίματοῦθεοῦ

λογίζηιδὲτοῦτοὦἄνθρωπεὁκρίνωντοὺςτὰτοιαῦταπράσσονταςκαὶποιῶναυτὰὅτισὺἐκφεύξῃτὸκρίματοῦθεοῦ

λογίζῃδὲτοῦτοὦἄνθρωπεὁκρίνωντοὺςτὰτοιαῦταπράσσονταςκαὶποιῶναυτὰὅτισὺἐκφεύξῃτὸκρίματοῦθεοῦπολλοὶγὰρἡγοῦνταιὅτιεἰκαὶἐγώφησιἁμαρτάνωἄλλουςδὲκωλύωἁμαρτεῖνμισθὸνἐκτούτουἔχωἀλλὰἀκούσεταιτὸἰατρὲθεράπευσονσεαυτὸντὴνγὰρκαταδίκηνσὺσαυτῷἐπήγαγεπρώτῳ

ϟθλογίζηιδὲτοῦτοὦἄνθρωπεὁκρίνωντοὺςτὰτοιαῦταπράσσονταςκαὶποιῶναυτὰὅτισὺἐκφεύξῃτὸκρίματοῦθεοῦπολλοὶγὰρἡγοῦνταιὅτιεἰκαὶἐγώφησιἁμαρτάνωἄλλουςδὲκωλύωἁμαρτεῖνμισθὸνἐκτούτουἔχωνἀλλὰἀκούσεταιτὸἰατρὲθεράπευσονσεαυτὸντὴνγὰρκαταδίκηνφησισὺνσαυτῷἐπήγαγεπρώτῳ

πελογίζηιδὲτοῦτοὦἄνθρωπεὁκρίνωντοὺςτὰτοιαῦταπράσσονταςκαὶποιῶναυτὰὅτισὺἐκφεύξῃτὸκρίματοῦθεοῦπολλοὶγὰρἡγοῦνταιὅτιεἰκαὶἐγώφησιἁμαρτάνωἄλλουςδὲκωλυωἁμαρτεῖνμισθὸνἐκτούτουἔχωἂλλακουσεταιτὸἰατρὲθεράπευσονσεαυτὸντὴνγὰρκαταδίκηνσὺσαυτωἐπήγαγεπρώτῳ

ϟθλογίζῃδὲτοῦτοὦἄνθρωπεὁκρίνωντοὺςτὰτοιαῦταπράσσονταςκαὶποιῶναυτὰὅτισὺἐκφεύξῃτὸκρίματοῦθεοῦπολλοὶγὰρἡγοῦνταιὅτιεἰκαὶἐγώφησιἁμαρτάνωἄλλουςδὲκωλύωἁμαρτεῖνμισθὸνἐκτούτουἔχωἀλλὰἀκούσεταιτὸἰατρὲθεράπευσονσεαυτὸντὴνγὰρκαταδίκηνφησινσὺσαυτῷἐπήγαγεπρώτῳ

ρἡτοῦπλούτουτῆςχρηστότητοςαὐτοῦκαὶτῆςἀνοχῆςκαὶτῆςμακροθυμίαςκαταφρονεῖςἀγνοῶνμακροθυμεῖμὲνπλὴνεὰνμὴεπιστραφωμεντὴνῥομφαίαναὐτοῦστιλβωσει

ἡτοῦπλούτουτῆςχρηστότητοςμακροθυμεῖμὲνπλὴνεὰνμὴἐπιστραφῶμεντὴνῥομφαίαναὐτοῦστιλβώσει

ἡτοῦπλούτουτῆςχρηστότητοςαὐτοῦκαὶτῆςἀνοχῆςκαὶτῆςμακροθυμίας

ἡτοῦπλούτουτῆςχρηστότητοςαὐτοῦκαὶτῆςἀνοχῆςκαὶτῆςμακροθυμίαςκαταφρονεῖςἀγνοῶν

ἡτοῦπλούτουτῆςχρηστότητοςαὐτοῦκαὶτῆςἀνοχῆςκαὶτῆςμακροθυμίαςκαταφρονεῖςμακροθυμεῖμὲνπλὴνεὰνμὴἐπιστραφῶμεντὴνῥομφαίαναὐτοῦστιλβώσει

ρἡτοῦπλούτουτῆςχρηστότητοςαὐτοῦκαὶτῆςἀνοχῆςκαὶτῆςμακροθυμίαςκαταφρονεῖςἀγνοῶνμακροθυμεῖμὲνπλὴνεὰνμὴἐπιστραφῶμεντὴνῥομφαίαναὐτοῦστιλβώσει

πϛἡτοῦπλούτουτῆςχρηστότητοςαὐτοῦκαὶτῆςἀνοχῆςκαὶτῆςμακροθυμίαςτῆςμακροθυμίαςτοῦθεοῦτου θεου added by a later hand above the lineκαταφρονεῖςμακροθυμεῖμὲνπλὴνεὰνμὴεπιστραφωμεντὴνῥομφαίαναὐτοῦστιλβωσει

αὅτιτὸχρηστὸντοῦθεοῦεἰςμετάνοιάνσεἄγειδιὰτοῦτογὰρμακροθυμεῖοὐχἵνατῆιμακροθυμίαιχρησηιεἰςἀφορμὴνμείζονοςκαταφρονησεωςἂλλἵναδιάστημαμετανοίαςλαβηςἐπιμένωνοὖναποληψηι

καὶτῆςἀνοχῆςδιὰτοῦτογὰρμακροθυμεῖοὐχἵνατῆιμακροθυμίαιχρήσηιεἰςἀφορμὴνμείζονοςκαταφρονήσεωςἂλλἵναδιάστημαμετανοίαςλάβῃςἐπιμένωνοὖνἀπολήψηι

καταφρονεῖςἀγνοῶνὅτιτὸχρηστὸντοῦθεοῦεἰςμετάνοιάνσεἄγει

ὅτιτὸχρηστὸντοῦθεοῦεἰςμετάνοιάνσεἄγει

ἀγνοῶνὅτιτὸχρηστὸντοῦθεοῦεἰςμετάνοιανσεἄγειδιὰτοῦτογὰρμακροθυμεῖοὐχἵνατῆμακροθυμίαχρήσῃεἰςἀφορμὴνμείζονοςκαταφρονήσεωςἂλλἵναδιάστημαμετανοίαςλάβῃςἐπιμένωνοὖνἀπολήψῃ

αὅτιτὸχρηστὸντοῦθεοῦεἰςμετάνοιάνσεἄγειδιὰτοῦτογὰρμακροθυμεῖοὐχἵνατῆιμακροθυμίαιχρήσηιεἰςἀφορμὴνμείζονοςκαταφρονήσεωςἂλλἵναδιάστημαμετανοίαςλάβῃςἘπιμένωνοὖνλαψηι

πζἀγνοῶνὅτιτὸχρηστὸντοῦθεοῦεἰςμετάνοιανσεἄγειδιὰτοῦτογὰρμακροθυμεῖοὐχἵνατῆιμακροθυμίαιχρησηεἰςἀφορμὴνμείζονοςκαταφρονησεωςἂλλἵναδιάστημαμετανοίαςλαβηςἐπιμένωνοὖναποληψη

αὅτιτὸχρηστὸντοῦθεοῦεἰςμετάνοιάνσεἄγειδιὰτοῦτογὰρμακροθυμεῖοὐχἵνατῆμακροθυμίαχρήσῃεἰςἀφορμὴνμείζονοςκαταφρονήσεωςἂλλἵναδιάστημαμετανοίαςλάβῃςἐπιμένωνοὖνἀπολήψῃ

βκατὰδὲτὴνσκληρότητάσουκαὶἀμετανόητονκαρδίανὅτανγάρτιςμήτεχρηστότητιμαλασσηταιμήτεὀργὴνδειλιαιτιτούτουσκληροτερον

κατὰδὲτὴνσκληρότητὰσουὅτανγάρτιςμήτεχρηστότητιμαλάσσηταιμήτεὀργὴνδειλιᾶιτιτούτουσκληρότερον

κατὰδὲτὴνσκληρότητάσουκαὶἀμετανόητονκαρδίαν

κατὰδὲτὴνσκληρότητὰσουκαὶἀμετανόητονκαρδίανὅτανγάρτιςμήτεχρηστότητιμαλασσεταιμήτεὀργὴνδειλιᾷτιτούτουσκληρότερον

βκατὰδὲτὴνσκληρότητάσουκαὶἀμετανόητονκαρδίανὅτανγάρτιςμήτεχρηστότητιμαλάσσηταιμήτεὀργὴνδειλιᾶιτιτούτουσκληρότερον

πηκατὰδὲτὴνσκληρότητὰσουκαὶἀμετανόητονκαρδίανὅτανγάρτιςμήτεχρηστότητιμαλασσηταιμήτεὀργὴνδειλιατιτούτουσκληροτερον

βκατὰδὲτὴνσκληρότητάσουκαὶἀμετανόητονκαρδίανὅτανγάρτιςμήτεχρηστότητιμαλάσσηταιμήτεὀργὴ[sic!]δειλιᾷτιτούτουσκληρότερον

γθησαυρίζειςσεαυτῷὀργὴνἐνἡμέραιτὸπάντωςφυλαχθησομενονδηλοῖκαὶὅτισὺσαυτωαἴτιοςσὺγὰραποτιθειςκαὶθησαυρίζεις

θησαυρίζειςσεαυτῷτὸπάντωςφυλαχθησόμενονδηλοῖκαὶὅτισὺσαυτῷαἴτιοςσὺγὰρἀποτιθεὶςκαὶθησαυρίζεις

θησαυρίζειςσεαυτῷὀργὴνἐνἡμέρα

θησαυρίζειςσεαυτῷὀργήντὸπάντωςφυλαχθησόμενονδηλοῖκαὶὅτισὺσαυτῷαἴτιοςσὺγὰρἀποτιθεὶςκαὶθησαυρίζεις

γθησαυρίζειςσεαυτῷὀργὴνἐνἡμέραιτὸπάντωςφυλαχθησόμενονδηλοῖκαὶὅτισὺσαυτῷαἴτιοςσὺγὰρἀποτιθεὶςκαὶθησαυρίζεις

πθθησαυρίζειςσεαυτῷὀργήντὸπάντωςφυλαχθησομενονδηλοῖκαὶὅτισὺσαυτωαἴτιοςσὺγὰραποτιθηςκαὶθησαυρίζεις

γθησαυρίζειςσεαυτῷὀργὴνἐνἡμέρατὸπάντωςφυλαχθησόμενονδηλοῖκαὶὅτισὺσαυτῷαἴτιοςσὺγὰρἀποτιθεὶςκαὶθησαυρίζεις

δὀργῆςκαὶἀποκαλύψεωςἵναμὴὀργὴνθεοῦἀκούωνπάθοςνομίσῃςἐπήγαγενἀποκαλύψεωςδικαιοκρισίαςἔνθαγὰρδικαιοκρισιαοὐκἐστιπάθοςτότεγὰρμάλισταἡδικαιοκρισιαἀποκαλύπτεταιὅτανἀποδίδωσινἑκάστωικατὰτὰἔργααὐτοῦ

καὶἀποκαλύψεωςἵναμὴὀργὴνθεοῦἀκούωνπάθοςνομίσῃςἐπήγαγενἀποκαλύψεωςδικαιοκρισίαςἔνθαγὰρδικαιοκρισίαοὐκἐστιπάθοςτότεγὰρμάλισταἡδικαιοκρισίαἀποκαλύπτεταιὅτανἀποδίδωσινἑκάστωικατὰτὰἔργααὐτοῦ

ὀργῆςκαὶἀποκαλύψεως

αθησαυρίζειςσεαυτῶιὀργὴνἐνἡμέραιὀργῆςκαὶἀποκαλύψεωςκαὶδικαιοκρισίαςτοῦθεοῦὃςἀποδώσειἑκάστῳκατὰτὰἔργααὐτοῦἵναμὴὀργὴνθεοῦἀκούωνπάθοςνομίσῃςἐπήγαγενἀποκαλύψεωςδικαιοκρισίας

continues from previousthe second half of scholium 104 is added after scholium 105exἔνθαγὰρδικαιοκρισίαοὐκἐστιπάθοςτότεγὰρμάλισταἡδικαιοκρισίαἀποκαλύπτεταιὅτανἀποδίδωσινἑκάστωικατὰτὰἔργααὐτοῦ

ἐνἡμέραιὀργῆςκαὶἀποκαλύψεωςκαὶδικαιοκρισίαςτοῦθεοῦὃςἀποδώσειἑκάστῳκατὰτὰἔργααὐτοῦἵναμὴὀργὴνθεοῦἀκούωνπάθοςνομίσῃςἐπήγαγενἀποκαλύψεωςδικαιοκρισίαςἔνθαγὰρδικαιοκρισίαοὐκέτιπάθοςτότεγὰρμάλισταἡδικαιοκρισίαἀποκαλύπτεταιὅτανἀποδίδωσινἑκάστῳκατὰτὰἔργααὐτοῦ

δὀργῆςκαὶἀποκαλύψεωςἵναμὴὀργὴνθεοῦἀκούωνπάθοςνομίσῃςἐπήγαγενἀποκαλύψεωςδικαιοκρισίαςἔνθαγὰρδικαιοκρισίαοὐκἐστιπάθοςτότεγὰρμάλισταἡδικαιοκρισίαἀποκαλύπτεταιὅτανἀποδίδωσινἑκάστωικατὰτὰἔργααὐτοῦ

ϟἐνἡμέραὀργῆςκαὶἀποκαλύψεωςκαὶδικαιοκρισίαςθεοῦὃςἀποδώσειἑκάστῳκατὰτὰἔργααὐτοῦἵναμὴὀργὴνθεοῦἀκούωνπάθοςνομίσῃςἐπήγαγενἀποκαλύψεωςκαὶδικαιοκρισίαςἔνθαγὰρδικαιοκρισιαοὐκἐστιπάθοςτότεγὰρμάλισταἡδικαιοκρισιαἀποκαλύπτεταιὅτανἀποδίδωσινἑκάστῳκατὰτὰἔργααὐτοῦ

ϛτοῖςμὲνκαθ'ὑπομονὴνἔργουοὐγὰρμόνονἡπίστιςἀρκεῖἀλλὰκαὶἔργωνχρείαὑπομονὴνδὲεἰπὼνγενναίωςἔχεινδιδάσκειπρὸςτοὺςπειρασμούς

τοῖςμὲνκαθ'ὑπομονήνοὐγὰρμόνονἡπίστιςἀρκεῖἀλλὰκαὶἔργωνχρείαὑπομονὴνδὲεἰπὼνγενναίωςἔχεινδιδάσκειπρὸςτοὺςπειρασμούς

τοῖςμὲνκαθ'ὑπομονὴνἔργου

τοῖςμὲνκαθ'ὑπομονὴνἔργουοὐγὰρμόνονἡπίστιςἀρκεῖἀλλὰκαὶἔργωνχρεία

scholium 106 is split in two different scholiaἀγαθοῦὑπομονὴνδὲεἰπὼνγενναίωςἔχεινδιδάσκειπρὸςτοὺςπειρασμούς

ϛτοῖςμὲνκαθ'ὑπομονὴνἔργουοὐγὰρμόνονπίστιςἀρκεῖἀλλὰκαὶἔργωνχρείαὑπομονὴνδὲεἰπὼνγενναίωςἔχεινδιδάσκειπρὸςτοὺςπειρασμούς

ϟατοῖςμὲνκαθ'ὑπομονὴνἔργουἀγαθοῦοὐγὰρμόνονἡπίστιςἀρκεῖἀλλὰκαὶἔργωνχρείαὑπομονὴνδὲεἰπὼνγενναίωςἔχεινδιδάσκειπρὸςτοὺςπειρασμούς

ζἀγαθοῦδόξανκαὶτιμήντὸὑπερβατονζητοῦσιζωὴναἰώνιον

ἔργουἀγαθοῦτὸὑπερβατονζητοῦσιζωὴναἰώνιον

ἀγαθοῦδόξανκαὶτιμήν

βτοῖςμὲνκαθ'ὑπομονὴνἔργουἀγαθοῦδόξανκαὶτιμὴνἀγαθοῦδόξανκαὶτιμὴνκαὶἀφθαρσίανζητοῦσιζωὴναἰώνιοντὸὑπερβατονοὕτωςἔχειτοῖςμὲνκαθ'υπομομνηἔργουἀγαθοῦζητοῦσιζωὴναἰώνιονδόξανκαὶτιμὴνκαὶἀφθαρσίαν

the scholium is added by the same hand in the marginsἀγαθοῦτὸὑπερβατονζητοῦσιζωὴναἰώνιον

ζἀγαθοῦδόξανκαὶτιμήντὸὑπερβατονζητοῦσιζωὴναἰώνιον

ϟβδόξανκαὶτιμὴνκαὶἀφθαρσίανζητοῦσιζωὴναἰώνιοντὸὑπερβατονζητοῦσιζωὴναἰώνιον

ζἀγαθοῦδόξανκαὶτιμήντὸὑπερβατονζητοῦσιζωὴναἰώνιον

ηκαὶἀφθαρσίανζητοῦσιζωὴναἰώνιοντὰςπερὶἀναστάσεωςἀνοίγειθύρας

καὶἀφθαρσίαντὰςπερὶἀναστάσεωςἀνοίγειθύρας

καὶἀφθαρσίανζητοῦσιζωὴναἰώνιον

δόξανκαὶτιμὴνκαὶἀφθαρσίανζητοῦσιζωὴναἰώνιοντὰςπερὶἀναστάσεωςἀνοίγειθύρας

ηκαὶἀφθαρσίανζητοῦσιζωὴναἰώνιοντὰςπερὶἀναστάσεωςἀνοίγειθύρας

continues from previousτὰςγὰρπερὶἀναστάσεωςἀνοίγειθύρας

ηκαὶἀφθαρσίανζητοῦσινζωὴναἰώνιοντὰςπερὶἀναστάσεωςἀνοίγειθύρας

Θτοῖςδὲἐξἐριθείαςπάλινδείκνυσιφιλονεικίαςείναικαὶῥαθυμίαςτὰἁμαρτήματα

τοῖςδὲἐξἐριθείαςπάλινδείκνυσιφιλονεικίαςείναικαὶῥαθυμίαςτὰἁμαρτήματα

τοῖςδὲἐξἐριθείας

γτοῖςδὲἐξἐριθείαςκαὶἀπειθοῦσιμὲντῆιἀληθείαιπειθομένοιςδὲτῆιἀδικίαιθυμὸςκαὶὀργὴθλῖψιςκαὶστενοχωρίαἐπὶπᾶσανψυχὴνἀνθρώπουτοῦκατεργεζομενουτὸκακόνδείκνυσιὅτιφιλονεικίαςἐστιτὸἁμαρτάνειν

τοῖςδὲἐξἐριθείαςπάλινδείκνυσιφιλονεικίαςείναικαὶῥαθυμίαςτὰἁμαρτήματα

Θτοῖςδὲἐξἐριθείαςπάλινδείκνυσιφιλονεικίαςείναικαὶῥαθυμίαςτὰἁμαρτήματα

ϟγτοῖςδὲἐξἐριθείαςπάλινδείκνυσιφιλονεικίαςείναικαὶῥαθυμίαςτὰἁμαρτήματα

θτοῖςδὲἐξἐριθείαςπάλινδείκνυσιφιλονεικίαςείναικαὶῥαθυμίαςτὰἁμαρτήματα

ικαὶἀπειθοῦσιμὲντῆιἀληθείαιπειθομένοιςδὲτῆιἀδικίαιθυμὸςκαὶὀργήτιςγὰρπιστεύειὅτικαλὸνἡἀδικίακαὶκακὸνἡἀλήθειαδῆλονοὖνὡςἐνγνώσειἐστινἡἁμαρτίατοῦτογὰρμάλιστατὸπειθομένοιςδηλοῖἑκὼνγὰρπειθεταιὁπειθομενος

πειθομένοιςδὲτῆιἀδικίαιτιςγὰρπιστεύειὅτικαλὸνἡἀδικίακαὶκακὸνἡἀλήθειαδῆλονοὖνὡςἐνγνώσειἐστινἡἁμαρτίατοῦτογὰρμάλιστατὸπειθομένοιςδηλοῖἑκὼνγὰρπείθεταιὁπειθόμενος

καὶἀπειθοῦσιμὲντῆιἀληθείαιπειθομένοιςδὲτῆιἀδικίαιθυμὸςκαὶὀργή

continues from previousτιςγὰροὐκοἶδενὅτικακὸνἡἀδικίακαὶκαλὸνἡἀλήθειαπάλινὧδεπαρέλκειτὸΚάϊντοῖςγὰρἐξἐριθείαςφησινἀπειθοῦσιτῆιἀληθείαικαὶτὰἑξῆς

καὶἀπειθοῦσιμὲντῆιἀληθείαιπειθομένοιςδὲτῆιἀδικίαιθυμὸςκαὶὀργὴθλῖψιςκαὶστενοχωρίατιςγὰρπιστεύειὅτικαλὸνἡἀδικίακαὶκακὸνἡἀλήθειαδῆλονοὖνὡςἐνγνώσειἐστινἡἁμαρτίατοῦτογὰρμάλιστατὸπειθομένοιςδηλοῖἑκὼνγὰρπείθεταιὁπειθόμενος

ϟδκαὶἀπειθοῦσιμὲνἀλήθειαμὲντῆἀλήθειατη added by a later handπειθομένοιςδὲτῆἀδικίαθυμὸςκαὶὀργὴθλῖψιςκαὶστενοχωρίατιςγὰρπιστεύειὅτικαλὸνἡἀδικίακαὶκακὸνἡἀλήθειαδῆλονοὖνὡςἐνγνώσειἐστινἡἁμαρτίατοῦτογὰρμάλιστατὸπειθομένοιςδηλοῖἑκὼνγὰρπειθεταιὁπειθομενος

ιαθλῖψιςκαὶστενοχωρίαἐπὶπᾶσανψυχὴνἀνθρώπουτοῦκατεργεζομενουτὸκακὸνἸουδαίουτεοὐκἑνίφησιβασιλεὺςοὐκἑνὶδυνάστηςὃςδιαφευξεται

ἐπὶπᾶσανψυχήνοὐκἑνίφησιβασιλεὺςοὐκἑνὶδυνάστηςὃςδιαφεύξεται

θλῖψιςκαὶστενοχωρίαἐπὶπᾶσανψυχὴνἀνθρώπουτοῦκατεργεζομενουτὸκακὸνἸουδαίου

ἐπὶπᾶσανψυχὴνἀνθρώπουτοῦκατεργεζομενουτὸκακόνοὐκἑνίφησιβασιλεὺςοὐκἑνὶδυνάστηςὃςφεύξεται

ιαθλῖψιςκαὶστενοχωρίαἐπὶπᾶσανψυχὴνἀνθρώπουτοῦκατεργεζομενουτὸκακὸνἸουδαίουτεοὐκἑνίφησιβασιλεὺςοὐκἑνὶδυνάστηςὃςδιαφεύξεται

ϟεἐπὶπᾶσανψυχὴνἀνθρώπουτοῦκατεργεζομενουτὸκακόνοὐκἑνίφησιβασιλεὺςοὐκἑνὶδυνάστηςὃςδιαφευξεται

ιβπρῶτονὅσωγὰρπλείονοςδιδασκαλίαςἠξίωταιτοσούτῳπλέονἁμαρτάνωντιμωρηθησεται

Ἰουδαίουτεπρῶτονὅσωγὰρπλείονοςδιδασκαλίαςἠξίωταιτοσούτῳἁμαρτάνωνπλέοντιμωρηθησεται

πρῶτον

αἸουδαίουτεπρῶτονκαὶἝλληνοςὅσωγὰρπλείονοςἠξίωταιδιδασκαλίαςτοσούτῳπλέονἁμαρτάνωντιμωρηθησεται

ἸουδαίουτεπρῶτονκαὶEλληνοςὅσωγὰρπλείονοςδιδασκαλίαςἠξίωταιτοσούτῳπλεῖονἁμαρτάνωντιμωρηθησεται

ιβπρῶτονὅσωγὰρπλείονοςδιδασκαλίαςἠξίωταιτοσούτῳπλέονἁμαρτάνωντιμωρηθησεται

ϟϛἸουδαίουτεπρῶτονκαὶEλληνοςὅσωγὰρπλείονοςδιδασκαλίαςἠξίωταιτοσούτῳπλέονἁμαρτάνωντιμωρηθησεται

ιβπρῶτονὅσωγὰρπλείονοςδιδασκαλίαςἠξίωταιτοσούτῳπλέονἁμαρτάνωντιμωρηθησεται

ιδδόξαδὲκαὶτιμὴκαὶεἰρήνηπαντΙτῶεργεζομενωτὸἀγαθονἸουδαίωικαλῶςτὸεἰρήνηἐκεῖγὰροὐδεὶςδιὰφθόνονμαχησεταιτῶιτιμηθεντιἡδοξασθεντι

καὶεἰρήνηκαλῶςτὸκαὶεἰρήνηἐκεῖγὰροὐδεὶςδιὰφθόνονμαχήσεταιτῶιτιμηθέντιἡδοξασθέντι

δόξαδὲκαὶτιμὴκαὶεἰρήνηπαντὶτῶεργεζομενωτὸἀγαθονἸουδαίῳ

δόξαδὲκαὶτιμὴκαὶεἰρήνηπαντὶτῶεργεζομενωτὸἀγαθονκαλῶςτὸεἰρήνηἐκεῖγὰροὐδεὶςδιὰφθόνονμαχήσεταιτῶτιμηθέντιἡδοξασθέντι

ιδδόξαδὲκαὶτιμὴκαὶεἰρήνηπαντΙτῶεργεζομενωτὸἀγαθονἸουδαίουκαλῶςτὸεἰρήνηἐκεῖγὰροὐδεὶςδιὰφθόνονμαχήσεταιτῶιτιμηθέντιἡδοξασθέντι

ϟζδόξαδὲκαὶτιμὴκαὶεἰρήνηπαντὶτῶεργεζομενωτὸἀγαθονκαλῶςτὸεἰρήνηἐκεῖγὰροὐδεὶςδιὰφθόνονμαχησεταιτῶτιμηθεντιἡδοξασθεντι

ιδδόξαδὲκαὶτιμὴκαὶεἰρήνηπαντὶτῶεργεζομενωτὸἀγαθονἸουδαίῳκαλῶςτὸεἰρήνηἐκεῖγὰροὐδεὶςδιὰφθόνονμαχήσεταιτῶτιμηθέντιἡδοξασθέντι

ιετεπρῶτονἵναμὴνομιζωσινἸουδαῖοιτὸνἀκροβυστονκἂνθεοσεβὴςἦιἔλαττονἔχεινσυνάπτειαὐτούς

IουδαιωιτεἵναμὴνομίζωσινἸουδαῖοιτὸνἀκροβυστονκἂνθεοσεβὴςἦιἔλαττονἔχεινσυνάπτειαὐτούς

τεπρῶτον

βδόξαδὲκαὶτιμὴκαὶεἰρήνηπαντΙτῶιεργεζομενωιτὸἀγαθονἸουδαίῳτεπρῶτονκαὶἝλληνιοὐγὰρἐστιπροσωποληψίαπαρὰτῶιθεῶιἵναμὴνομίζωσινἸουδαῖοιτὸνἀκροβυστονκἂνθεοσεβὴςἡἔλαττονἔχεινσυνάπτειαὐτούς

ἸουδαίῳτεπρῶτονἵναμὴνομίσωσινΙουδαιοιοιτὸνἀκροβυστονκἂνθεοσεβὴςἡἔλαττονἔχεινσυνάπτειαὐτούς

ιετεπρῶτονἵναμὴνομίζωσινἸουδαῖοιτὸνἀκροβυστονκἂνθεοσεβὴςἦιἔλαττονἔχεινσυνάπτειαὐτούς

ϟηἸουδαίῳτεπρῶτονἵναμὴνομιζωσινοἱἸουδαῖοιτότόνν added by a later hand above the lineἀκροβυστονκἂνθεοσεβὴςἡἔλαττονἔχεινσυνάπτειαὐτούς

ιετεπρῶτονἵναμὴνομίζωσινἸουδαῖοιτὸνἀκροβυστονκἂνθεοσεβὴςἡἔλαττονἔχεινσυνάπτειαὐτούς

ιϛκαὶἝλληνιΕλληναοῦτονειδωλατρηνλέγειἀλλὰτὸνἀκροβυστονμὲνθεοσεβηδὲκαὶπιστόν

καὶEλληνιἝλληναοῦτονειδωλατρηνλέγειἀλλὰτὸνἀκροβυστονμὲνθεοσεβῆδὲκαὶπιστόν

καὶἝλληνι

continues from previousἝλληναοῦτονειδωλατρηνλέγειἀλλὰτὸνἀκροβυστονμὲνθεοσεβῆδὲκαὶπιστόν

καὶEλληνιἝλληναοῦτονειδωλατρηνλέγειἀλλὰτὸνἀκροβυστονμὲνθεοσεβῆδὲκαὶπιστόν

ιϛκαὶἝλληνιἝλληναοῦτονειδολατρηνλέγειἀλλὰτὸνἀκροβυστονμὲνθεοσεβῆδὲκαὶπιστόν

ϟθκαὶEλληνιΕλληναοῦτονειδωλατρηνλέγειἀλλὰτὸνἀκροβυστονμὲνθεοσεβηδὲεἰκαὶμὴπιστόν

ιϛκαὶἝλληνιἝλληναοῦτονειδωλατρηνλέγειἀλλὰτὸνἀκροβυστονμὲνθεοσεβῆδὲκαὶπιστόν

ιζοὐγάρἐστιπροσωποληψίαπαρὰτῶιθεῶιοὐγὰρπροσώπωνἂλλἔργωνἐστινἡζήτησις

οὐγὰρἐστιπροσωποληψίαοὐγὰρπροσώπωνἂλλἔργωνἐστινἡζήτησις

οὐγὰρἐστιπροσωποληψίαπαρὰτῶθεῶ

οὐγὰρἐστινπροσωποληψίαπαρὰτῶθεῶοὐγὰρπροσώπωνἂλλἔργωνἐστιζήτησις

ιζοὐγὰρἐστιπροσωποληψίαπαρὰτῶιθεῶιοὐγὰρπροσώπωνἂλλἔργωνἐστινἡζήτησις

ροὐγὰρἐστιπροσωποληψίαπαρὰτῶθεῶοὐγὰρπροσώπωνἂλλἔργωνἐστινἡζήτησις

ιζοὐγὰρἐστιπροσωποληψίαπαρὰτῶθεῶοὐγὰρπροσώπωνἂλλἔργωνἐστινἡζήτησις

ιηὅσοιγὰρἀνόμωςἥμαρτονἀνόμωςκαὶἀπολοῦνταικαὶὅσοιἐννόμωιἥμαρτονδιὰνόμουκριθήσονταιοὐγὰροἱἀκροαταὶτοῦνόμουδίκαιοιπαρὰτῶιθεῶιἔνθενἄχριφυλλωνπλειόνωνμάχηνεἰσάγειἐθνικῶνκαὶἸουδαίωνκαὶσυνηγορειτοῖςεθνικοιςμὲνφύσειδὲτὰδικαίαπράττουσιτοῦτοδὲποιεῖθέλωντὸνμὲννόμονἐκβαλεῖντὴνδὲπίστιναντεισαγαγειν

continues from previousἐντεῦθενἄχριφυλλωνπλειόνωνμάχηνεἰσάγειἐθνικῶνκαὶἸουδαίωνκαὶσυνηγορεῖτοῖςἐθνικοῖςμὲνφύσειδὲτὰδικαίαπράττουσιτοῦτοδὲποιεῖθέλωντὸνμὲννόμονἐκβαλεῖντὴνδὲπίστινἀντεισαγαγεῖν

ὅσοιγὰρἀνόμωςἥμαρτονἀνόμωςκαὶἀπολοῦνταικαὶὅσοιἐννόμῳἥμαρτονδιὰνόμουκριθήσονταιοὐγὰροἱἀκροαταὶτοῦνόμουδίκαιοιπαρὰτῶθεῶ

ὅσοιγὰρἀνόμωςἥμαρτονἀνόμωςκαὶἀπολοῦνταιἔνθενἄχριφυλῶνπλειόνωνμάχηνεἰσάγειἐθνικῶνκαὶἸουδαίωνκαὶσυνηγορεῖμὲντοῖςἐθνικοῖςφύσειδὲτὰδικαίαπράττουσιντοῦτοδὲποιεῖθέλωντὸνμὲννόμονἐκβαλεῖντὴνδὲπίστινἀντεισαγαγεῖν

ιηὅσοιγὰρἀνόμωςἥμαρτονἀνόμωςκαὶἀπολοῦνταικαὶὅσοιἐννόμωιἥμαρτονδιὰνόμουκριθήσονταιοὐγὰροἱἀκροαταὶτοῦνόμουδίκαιοιπαρὰτῶιθεῶιἔνθενἄχριφυλλωνπλειόνωνμάχηνεἰσάγειἐθνικῶνκαὶἸουδαίωνκαὶσυνηγορεῖτοῖςἐθνικοῖςμὲνφύσειδὲτὰδικαίαπράττουσιτοῦτοδὲποιεῖθέλωντὸνμὲννόμονἐκβαλεῖντὴνδὲπίστινἀντεισαγαγεῖν

ραὅσοιγὰρἀνόμωςἥμαρτονἀνόμωςκαὶἀπολοῦνταιἔνθενἄχριφυλῶνπλειόνωνμάχηνεἰσάγειἐθνικῶνκαὶἸουδαίωνκαὶσυνηγορειαὐτοςτοῖςεθνικοιςμὲνφύσειδὲτὰδικαίαπράττουσιτοῦτοδὲποιεῖθέλωντὸνμὲννόμονἐκβαλεῖντὴνδὲπίστιναντεισαγαγειν

ιηὅσοιγὰρἀνόμωςἥμαρτονἀνόμωςκαὶἀπολοῦνταικαὶὅσοιἐννόμῳἥμαρτονδιὰνόμουκριθήσονταιοὐγὰροἱἀκροαταὶτοῦνόμουδίκαιοιπαρὰτῶθεῶἔνθενἄχριφυλλωνπλειόνωνμάχηνεἰσάγειἐθνικῶνκαὶἸουδαίωνκαὶσυνηγορεῖτοῖςἐθνικοῖςμὲνφύσειδὲτὰδικαίαπράττουσιντοῦτοδὲποιεῖθέλωντὸνμὲννόμονἐκβαλεῖντὴνδὲπίστινἀντεισαγαγεῖν

ιθἂλλοἱποιηταὶτοῦνόμουδικαιωθήσονταιὅτανγὰρἔθνητὰμὴνόμονἔχονταἴσωςγὰρἀνθρώπουςπλανωσινἂλλοὐτοὺςακροαταςτοῦνόμουδίκαιοιθεὸςἀλλὰτοὺςποιητας

ἂλλοἱποιηταὶτοῦνόμουἴσωςγὰρἀνθρώπουςπλανῶσινἂλλοὐτοὺςἀκροατὰςτοῦνόμουδίκαιοιθεὸςἀλλὰτοὺςποιητάς

ἂλλοἱποιηταὶτοῦνόμου

ἂλλοἱποιηταὶτοῦνόμουδικαιωθήσονταιἴσωςγὰρἀνθρώπουςπλανῶσινἂλλοὐτοὺςἀκροατὰςτοῦνόμουδίκαιοιὁθεὸςἀλλὰτοὺςποιητάς

ιθἂλλοἱποιηταὶτοῦνόμουδικαιωθήσονταιὅτανγὰρἔθνητὰμὴνόμονἔχονταἴσωςγὰρἀνθρώπουςπλανῶσινἂλλοὐτοὺςἀκροατὰςτοῦνόμουδίκαιοιθεὸςἀλλὰτοὺςποιητάς

ργἂλλοἱποιηταὶτοῦνόμουδικαιωθήσονταιἴσωςγὰρἀνθρώπουςπλανωσινἂλλοὐτοὺςακροαταςτοῦνόμουδίκαιοιὁθεὸςἀλλὰτοὺςποιηταςἂλλοὐτοὺςακροαταςτοῦνόμουδίκαιοιὁθεὸςἴσωςγὰρἀνθρώπουςπλανωσινἀλλὰτοὺςποιηταςoriginal order of the parts of the scholium inverted by the addition of β,α,γ by a later hand above the line

κφύσειτὰτὸτοῦνόμουποιῇοὗτοινόμονμὴἔχοντεςτοῖςτῆςφύσεωςλογισμοῖςχρωμεναπρὸςδικαιοπραγιαν

φύσειτὰτὸτοῦνόμουτοῖςτῆςφύσεωςλογισμοῖςχρώμεναπρὸςδικαιοπραγίαν

δικαιωθήσονταιὅτανγὰρἔθνητὰμὴνόμονἔχονταφύσειτὰτὸτοῦνόμουποιῇοὗτοινόμονμὴἔχοντες

ὅτανγὰρἔθνητὰμὴνόμονἔχονταφύσειτὰτὸτοῦνόμουποιῇτοῖςτῆςφύσεωςλογισμοῖςχρώμενοςπρὸςδικαιοπραγίαν

κφύσειτὰτὸτοῦνόμουποιῇοὗτοινόμονμὴἔχοντεςτοῖςτῆςφύσεωςλογισμοῖςχρώμεναπρὸςδικαιοπραγίαν

ρδὅτανγὰρἔθνητὰμosic!νόμονἔχονταφύσειτὰτὸτοῦνόμουποιῇτοῖςτῆςφύσεωςλογισμοῖςχρώμενοιπρὸςδικαιοπραγιαν

κφύσειτὰτὸτοῦνόμουποιῇοὗτοινόμονμὴἔχοντεςτοῖςτῆςφύσεωςλογισμοῖςχρωμένουςπρὸςδικαιοπραγίαν

καἑαυτοῖςεἰσινόμοςοἵτινεςἐνδείκνυνταιτὸἔργοντοῦνόμουθαυμάσιοοὖνοὗτοιοἱνόμουπαιδαγωγὸμὴδεηθεντεςαὐτοὶνομοθεταιτεεἰσινἑαυτῶνκαὶπληρωταιτῆςνομοθεσίας

ἑαυτοῖςεἰσινόμοςθαυμάσιοοὖνοὗτοιοἱνόμουπαιδαγωγὸμὴδεηθέντεςαὐτοὶνομοθέταιτεεἰσινἑαυτῶνκαὶπληρωταὶτῆςνομοθεσίας

ἑαυτοῖςεἰσινόμοςοἵτινεςἐνδείκνυνταιτὸἔργοντοῦνόμου

οὗτοινόμονμὴἔχοντεςἑαυτοῖςεἰσινόμοςθαυμάσιοοὖνοὗτοιοἱνόμουπαιδαγωγὸμὴδεηθέντεςοὗτοινομοθέταιτεεἰσινἑαυτῶνκαὶπληρωταὶτῆςνομοθεσίας

καἑαυτοῖςεἰσινόμοςοἵτινεςἐνδείκνυταιτὸἔργοντοῦνόμουθαυμάσιοοὖνοὗτοιοἱνόμουπαιδαγωγὸμὴδεηθέντεςαὐτοὶνομοθέταιτεεἰσινἑαυτῶνκαὶπληρωταὶτῆςνομοθεσίας

ρεοὗτοινόμονμὴἔχοντεςἑαυτοῖςεἰσινόμοςθαυμάσιοοὖνοὗτοιοἱνόμουπαιδαγωγὸμὴδεηθεντεςαὐτοὶνομοθεταιεἰσινἑαυτῶνκαὶπληρωταιτῆςνομοθεσίας

καἑαυτοῖςεἰσινόμοςοἵτινεςἐνδείκνυνταιτὸἔργοντοῦνόμουθαυμάσιοοὖνοὗτοιοἱνόμουπαιδαγωγὸμὴδεηθέντεςαὐτοὶνομοθέταιτεεἰσινἑαυτῶνκαὶπληρωταὶτῆςνομοθεσίας

κβγραπτὸνἐνταῖςκαρδίαιςαὐτῶνοὐγὰρδέονταιτοῦἐνγράμμασινόμουφησιἀλλὰτούτοιςἡκαρδίαεγγραπτονἔχεικατανοουμενοντὸννόμον

γραπτὸνἐνταῖςκαρδίαιςοὐγὰρδέονταιτοῦἐνγράμμασινόμουφησιἀλλὰτούτοιςἡκαρδίαἔγγραπτονἔχεικατανοούμενοντὸννόμον

γραπτὸνἐνταῖςκαρδίαιςαὐτῶν

οἵτινεςἐνδείκνυνταιτὸἔργοντοῦνόμουγραπτὸνἐνταῖςκαρδίαιςαὐτῶνοὐγὰρδέονταιτοῦἐνγράμμασινόμουφησινἀλλὰτούτωνἡκαρδίαἔγγραπτονἔχεικατανοούμενοντὸννόμον

κβγραπτὸνἐνταῖςκαρδίαιςαὐτῶνοὐγὰρδέονταιτοῦἐνγράμμασινόμουφησιἀλλὰτούτοιςἡκαρδίαεγραπτονἔχεικατανοούμενοντὸννόμον

ρϛοἵτινεςἐνδείκνυταιτὸἔργοντοῦνόμουγραπτὸνἐνταῖςκαρδίαιςαὐτῶνοὐγὰρδέονταιτοῦἐνγράμμασινόμουφησιἀλλὰτούτωνἡκαρδίαεγγραπτονἔχεικατανοουμενοντὸννόμον

κβγραπτὸνἐνταῖςκαρδίαιςαὐτῶνοὐγὰρδέονταιτοῦἐνγράμμασινόμουφησινἀλλὰτούτοιςἡκαρδίαἔγγραπτονἔχεικατανοούμενοντὸννόμον

κγσυμμαρτυρούσηςαὐτῶντῆςσυνειδήσεωςἀρκεῖγὰρἀντὶνόμουτὴνοἰκείανσυνείδησινἔχεινμαρτυροῦσαντοῖςκαλοῖςἔργοις

συμμαρτυρούσηςαὐτῶναρχειγὰρἀντὶνόμουτὴνοἰκείανσυνείδησινἔχεινμαρτυροῦσαν

συμμαρτυρούσηςαὐτῶντῆςσυνειδήσεως

συμμαρτυρούσηςαὐτῶντῆςσυνειδήσεωςἀρκεῖγὰρἀντὶνόμουτὴνοἰκείανσυνείδησινἔχεινμαρτυροῦσαντοῖςκαλοῖςἔργοις

κγσυμμαρτυρούσηςαὐτῶντῆςσυνειδήσεωςαρχειγὰρἀντὶνόμουτὴνοἰκείανσυνείδησινἔχεινμαρτυροῦσαντοῖςκαλοῖςἔργοις

ρζσυμμαρτυρούσηςαὐτῶντῆςσυνειδήσεωςἀρκεῖγὰρἀντὶτοῦνόμουτὴνοἰκείανἔχεινσυνείδησινμαρτυροῦσαντοῖςκαλοῖςἔργοις

κγσυμμαρτυρούσηςαὐτῶντῆςσυνειδήσεωςἀρκεῖγὰρἀντὶνόμουτὴνοἰκείανσυνείδησινἔχεινμαρτυροῦσαν

κδκαὶμεταξὺἀλλήλωντῶνλογισμῶνκατηγορούντωνἡκαὶἀπολογουμένωνἐνἡμέραιὅτεκρίνειὁθεόςἐνἐκείνωιγὰρτῶικριτηρίωοὐδεόμεθατῶνεξωθηνἡκατηγορούντωνἡμαρτυρούντωνἡμῖντὰχρηστὰἂλλοἱἑκάστουλογισμοὶκαὶτὸσυνειδὸςἡκατηγορεῖἡαπολογειται

καὶμεταξὺἀλλήλωντῶνλογισμῶνἐνἐκείνωιγὰρτῶικριτηρίωοὐδεόμεθατῶνἔξωθηνἡκατηγορούντωνἡμαρτυρούντωνἡμῖντὰχρηστὰἂλλοἱἑκάστουλογισμοὶκαὶτὸσυνειδὸςἡκατηγορεῖἡαπολογειται

καὶμεταξὺἀλλήλωντῶνλογισμῶνκατηγορούντωνἡκαὶἀπολογουμένωνἐνἡμέραὅτεκρίνειὁθεός

ασυμμαρτυρούσηςαὐτῶντῆςσυνειδήσεωςκαὶμεταξὺἀλλήλωντῶνλογισμῶνκατηγορούντωνἡκαὶἀπολογουμένωνἐνἐκείνωιγὰρτῶικριτηρίωοὐδεόμεθατῶνἔξωθηνἡκατηγορούντωνἡμαρτυρούντωνἡμῖντὰχρηστὰἂλλοἱἑκάστουλογισμοὶκαὶτὸσυνειδὸςἡκατηγορεῖἡαπολογειται

καὶμεταξὺἀλλήλωντῶνλογισμῶνκατηγορούντωνἡκαὶἀπολογουμένωνἐνἐκείνῳγὰρτῶκριτηρίῳοὐδεόμεθατῶνἔξωθηνἡκατηγορούντωνἡμαρτυρούντωνἡμῖντὰχρηστὰἂλλοἱἑκάστουλογισμοὶκαὶτὸσυνειδὸςἡκατηγορεῖἡαπολογειται

κδκαὶμεταξὺἀλλήλωντῶνλογισμῶνκατηγορούντωνἡκαὶἀπολογουμένωνἐνἡμέραιὅτεκρίνειὁθεόςἐνἐκείνωιγὰρτῶικριτηρίωοὐδεόμεθατῶνἔξωθηνἡκατηγορούντωνἡμαρτυρούντωνἡμῖντὰχρηστὰἂλλοἱἑκάστουλογισμοὶκαὶτὸσυνειδὸςἡκατηγορεῖἡαπολογειται

ρηκαὶμεταξὺἀλλήλωντῶνλογισμῶνκατηγορούντωνἡκαὶἀπολογουμένωνἐνἐκείνῳγὰρτῶκριτηριωοὐδεόμεθατῶνεξωθηνἡκατηγορούντωνἡμαρτυρούντωνἡμῖντὰχρηστὰἂλλοἱἑκάστουλογισμοὶκαὶτὸσυνειδὸςἡκατηγορεῖἡαπολογειται

κδκαὶμεταξὺἀλλήλωντῶνλογισμῶνκατηγορούντωνἡκαὶἀπολογουμένωνἐνἡμέραὅτεκρίνειὁθεόςἐνἐκείνῳγὰρτῶκριτηρίῳοὐδεόμεθατῶνἔξωθηνἡκατηγορούντωνἡμαρτυρούντωνἡμῖντὰχρηστὰἂλλοἱἑκάστουλογισμοὶκαὶτὸσυνειδὸςἡκατηγορεῖἡαπολογειται

κετὰκρυπτὰτῶνἀνθρώπωνκατὰτὸεὐαγγέλιόνμουοἱμὲνγὰρἄνθρωποιτὰφανερὰὁδὲθεὸςτῶνκρυπτωνἐστιεξετασης

τὰκρυπτὰτῶνἀνθρώπωνοἱμὲνγὰρἄνθρωποιτὰφανερὰὁδὲθεὸςτῶνκρυπτωνἐστιεξεταστης

τὰκρυπτὰτῶνἀνθρώπωνκατὰτὸεὐαγγέλιόνμου

ἐνἡμέραὅτεκρίνειὁθεὸςτὰκρυπτὰτῶνἀνθρώπωνοἱμὲνγὰρἄνθρωποιτὰφανερὰὁδὲθεὸςτῶνκρυπτωνἐστιἐξετασής

κετὰκρυπτὰτῶνἀνθρώπωνκατὰτὸεὐαγγέλιόνμουοἱμὲνγὰρἄνθρωποιτὰφανερὰὁδὲθεὸςτῶνκρυπτωνἐστιἐξετασής

ρθἐνἡμέραὅτεκρίνειὁθεὸςτὰκρυπτὰτῶνἀνθρώπωνοἱμὲνγὰρἄνθρωποιτὰφανερὰὁδὲθεὸςτῶνκρυπτωνἐστιεξετασης

κϛδιὰἸησοῦΧριστοῦὁγὰρπατήρφησικρίνειοὐδέναἀλλὰτὴνκρίσινπᾶσανδέδωκετῶιυἱῶι

διὰἸησοῦΧριστοῦὁγὰρπατήρφησικρίνειοὐδέναἀλλὰτὴνκρίσινπᾶσανδέδωκετῶιυἱῶι

διὰἸησοῦΧριστοῦ

βἐνἡμέραιὅτεκρίνειὁθεὸςτὰκρυπτὰτῶνἀνθρώπωνκατὰτὸεὐαγγέλιόνμουδιὰἸησοῦΧριστοῦκρίνειὁθεὸςτουτέστινὁπατὴρδιὰἸησοῦΧριστοῦκαθὼςἐγὼεὐαγγελίζομαιτὰκρυπτὰτῶνἀνθρώπωνὡςθεὸςδῆλονὅτιὁγὰρπατήρφησικρίνειοὐδένατὴνδὲκρίσινπᾶσανδέδωκετῶιυἱῶικαθώςφησινευαγγελιστηςἸωάννης

κατὰτὸεὐαγγέλιονμουδιὰἸησοῦΧριστοῦὁγὰρπατήρφησινκρίνειοὐδέναἀλλὰτὴνδὲκρίσινδέδωκεντῶυἱῷ

κϛδιὰἸησοῦΧριστοῦὁγὰρπατήρφησικρίνειοὐδέναἀλλὰτὴνκρίσινπᾶσανδέδωκετῶιυἱῶι

ρικατὰτὸεὐαγγέλιονμουδιὰἸησοῦΧριστοῦὁγὰρπατήρφησικρίνειοὐδένατὴνδὲκρίσινπᾶσανδέδωκετῶυἱῷ

κϛδιὰἸησοῦΧριστοῦὁγὰρπατήρφησικρίνειοὐδέναἀλλὰτὴνκρίσινπᾶσανδέδωκεντῶυἱῷ

κζἴδεσὺἸουδαῖοςεἰπὼνὅτιοὐδὲντῶιθεοσεβειμὲνἀκροβύστωδὲλείπειπρὸςτὸσωθῆναιεὰνἦιμόνοντοῦνόμουποιητὴςτίθησιλοιπὸνκαὶἐφ'οἷςμέγαἐφρόνουνοἱἸουδαῖοιδεικνὺςὅτιοὐδὲντούτωνὠφελεῖτὸνμὴὀρθῶςβιουντακαὶπρῶτοναὐτοτὸὄνοματέθεικενἴδεσύφησινἸουδαῖοςἐπονομάζῃἐδοκειγὰρκαὶαὐτοτὸὄνομαμέγατιείναιὥςνυντὸτῶνχριστιανῶν

ἴδεσὺἸουδαῖοςεἰπὼνὅτιοὐδὲντῶιθεοσεβεῖμὲνἀκροβύστωδὲλείπειπρὸςτὸσωθῆναιεὰνἦιμόνοντοῦνόμουποιητὴςτίθησιλοιπὸνκαὶἐφ'οἷςμέγαἐφρόνουνἸουδαῖοιδεικνὺςὅτιοὐδὲντούτωνὠφελεῖτὸνμὴὀρθῶςβιοῦντακαὶπρῶτοναὐτοτὸὄνοματέθεικενἴδεσύφησινἸουδαῖοςἐπονομάζηιἐδοκειγὰρκαὶαὐτοτὸὄνομαμέγαείναιὥςνυντὸτῶνΧριστιανῶν

ἴδεσὺἸουδαῖος

ἴδεσὺἸουδαῖοςἐπονομάζῃεἰπὼνὅτιοὐδὲντῶθεοσεβεῖἀκροβύστωδὲλείπειπρὸςτὸσωθῆναιεὰνἡμόνοντοῦνόμουποιητὴςτίθησιλοιπὸνκαὶἐφ'οἷςμέγαἐφρόνουνοἱἸουδαῖοιδεικνὺςὅτιοὐδὲντούτωνὠφελεῖτὸνμὴὀρθῶςβιοῦντακαὶπρῶτοναὐτοτὸὄνοματέθεικενἴδεσύφησινἸουδαῖοςἐπονομάζῃἐδοκειγὰρκαὶαὐτοτὸὄνομαμέγατιείναιὥςνυντὸτῶνχριστιανῶν

κζἴδεσὺἸουδαῖοςεἰπὼνὅτιοὐδὲντῶιθεοσεβεῖμὲνἀκροβύστωδὲλείπειπρὸςτὸσωθῆναιεὰνἦιμόνοντοῦνόμουποιητὴςτίθησιλοιπὸνκαὶἐφ'οἷςμέγαἐφρόνουνοἱἸουδαῖοιδεικνὺςὅτιοὐδὲντούτωνὠφελεῖτὸνμὴὀρθῶςβιοῦντακαὶπρῶτοναὐτοτὸὄνοματέθεικενἴδεσύφησινἸουδαῖοςἐπονομάζῃἐδοκειγὰρκαὶαὐτοτὸονμαμέγατιείναιὥςνυντὸτῶνχριστιανῶν

ριαἴδεσὺἸουδαῖοςἐπονομάζῃεἰπὼνὅτιοὐδὲντῶθεοσεβειμὲνακροβυστωδὲλείπειπρὸςτὸσωθῆναιεὰνἡτοῦνόμουμόνονποιητὴςτίθησιλοιπὸνκαὶἐφ'οἷςμέγαἐφρόνουνἸουδαῖοιοἱἸουδαῖοιοι added by the same hand above the lineδεικνὺςὅτιοὐδὲντούτωνὠφελεῖτὸνμὴὀρθῶςβιουντακαὶπρῶτοναὐτοτὸὄνοματέθεικενἴδεσύφησινἸουδαῖοςἐπονομάζῃἐδοκειγὰρκαὶαὐτοτὸὄνομαμέγατιείναιὥςνυντὸτῶνχριστιανῶν

κζἴδεσὺἸουδαῖοςεἰπὼνὅτιοὐδὲντῶιθεοσεβεῖμὲνἀκροβύστωδὲλείπειπρὸςτὸσωθῆναιεὰνἡμόνοντοῦνόμουποιητὴςτίθησιλοιπὸνκαὶἐφ'οἷςμέγαἐφρόνουνοἱἸουδαῖοιδεικνὺςὅτιοὐδὲντούτωνὠφελεῖτὸνμὴὀρθῶςβιοῦντακαὶπρῶτοναὐτοτὸὄνοματέθεικενἴδεσύφησινἸουδαῖοςἐπονομάζῃἐδοκειγὰρκαὶαὐτοτὸὄνομαμέγατιείναιὥςνυντὸτῶνχριστιανῶν

κηἐπονομάζῃοὐγὰρεἰκατὰἀλήθειανμὴπληροῖςτὸννόμον

ἐπονομάζηιοὐγὰρεἰκατὰἀλήθειανεἰμὴπληροῖςτὸννόμον

ἐπονομάζῃ

γἴδεσὺἸουδαῖοςἐπονομάζῃοὐγὰρεἰκατὰἀλήθειανἂλλἐπονομάζῃἸουδαίοιςεἰμὴπληροῖςτὸννόμον

continues from previousοὐγὰρεἰκατὰἀλήθειανεἰεἰμὴπληροῖπληροῖςς added by a later hand above the lineτὸννόμον

κηthe number is present only above the biblical lemmaἐπονομάζῃοὐγὰρεἰκατὰἀλήθειανμὴπληροῖςτὸννόμον

continues from previousοὐγὰρκατὰἀλήθειανεἰμὴπληροῖςτὸννόμον

κηἐπονομάζῃοὐγὰρεἰκατὰἀλήθειανεἰμὴπληροῖςτὸννόμον

κθκαὶἐπαναπαύῃτῶινόμωιμέγαφησιἐπὶτῶινόμωιφρονεῖςκαὶἐντρυφαςαὐτῶιὡςηξιωμενοςνομουθειουπαρὰτοὺςλοιποὺςτὸδὲἐπαναπαύῃδηλοῖὅτιοὐκαματωιαὐτῶνἡκατορθώμασινἐδόθηἀλλὰθείαχάριτι

ἡοὕτωςμέγαφησιἐπὶτῶινόμωιφρονεῖςκαὶἐντρυφαςαὐτῶιὡςἡξιωμένοςνομουθειουπαρὰτοὺςλοιποὺςτὸδὲἐπαναπαύηιδηλοῖὅτιοὐκαμάτωιαὐτῶνἡκατορθώμασινἐδόθηἀλλὰθείαχάριτι

καὶἐπαναπαύῃτῶνόμῳ

δκαὶἐπαναπαύῃτῶινόμωιτὸἐπαναπαύῃδηλοῖὅτιοὐκαμάτωιαὐτῶνἡκατορθώμασινἐδόθηἀλλὰθείαχάριτιμέγαφησιἐπὶτῶινόμωιφρονεῖςκαὶἐντρυφαςαὐτῶιὡςἡξιωμένοςθείουνόμου

καὶἐπαναπαύῃτῶνόμῳμέγαφησινἐπὶτῶνόμῳφρονεῖςκαὶἐντρυφαςαὐτωὡςἡξιωμένοςνομουθειουπαρὰτοὺςλοιποὺςτὸδὲἐπαναπαύῃδηλοῖὅτιοὐκαμάτῳαὐτῶνἡκατορθώμασινἐδόθηἀλλὰθείαχάριτι

κθκαὶἐπαναπαύῃτῶινόμωιμέγαφησιἐπὶτῶινόμωιφρονεῖςκαὶἐντρυφαςαὐτῶιὡςἡξιωμένοςνομουθειουπαρὰτοὺςλοιποὺςτὸδὲἐπαναπαύῃδηλοῖὅτιοὐκαματοιαὐτῶνἡκατορθώμασινἐδόθηἀλλὰθείαχάριτι

ριβκαὶἐπαναπαύῃτῶνόμῳμέγαφησιἐπὶτῶινόμωιφρονεῖςκαὶἐντρυφαςαὐτωὡςηξιωμενοςνομουθειουπαρὰτοὺςλοιποὺςτὸδὲἐπαναπαύῃδηλοῖὅτιοὐκαματωαὐτῶνἡκατορθώμασινἐδόθηἀλλὰθείαχάριτι

κθκαὶἐπαναπαύῃτῶνόμῳμέγαφησινἐπὶτῶνόμῳφρονεῖςκαὶἐντρυφαςαὐτωὡςἡξιωμένοςνομουθειουπαρὰτοὺςλοιποὺςτὸδὲἐπαναπαύῃδηλοῖὅτιοὐκαμάτῳαὐτῶνἡκατορθώμασινἐδόθηἀλλὰθείαχάριτι

λκαὶκαυχᾶσαιἐνθεῶιὡςμόνοςαγαπηθειςπαρὰτοὺςλοιποὺςἀνθρώπουςδοκεῖδὲαὐτοὺςκαὶεἰςαπονοιανσκωπτειν

καὶκαυχᾶσαιἐνθεῶιὡςμόνοςἀγαπηθεὶςπαρὰτοὺςλοιποὺςἀνθρώπουςδοκεῖδὲαὐτοὺςκαὶεἰςἀπόνοιανσκώπτειν

καὶκαυχᾶσαιἐνθεῶ

εκαὶκαυχᾶσαιἐνθεῶιτὸδὲκαυχᾶσαιἐνθεῶιἀντὶτοῦὡςμόνοςἀγαπηθεὶςπαρὰτοὺςλοιποὺςἀνθρώπουςδοκεῖδὲαὐτοὺςκαὶεἰςἀπόνοιανσκώπτειν

καὶκαυχᾶσαιἐνθεῶὡςμόνοςἀγαπηθεὶςπαρὰτοὺςλοιποὺςἀνθρώπουςδοκεῖδὲαὐτοὺςκαὶεἰςἀπόνοιανσκώπτειν

λκαὶκαυχᾶσαιἐνθεῶιὡςμόνοςἀγαπηθεὶςπαρὰτοὺςλοιποὺςἀνθρώπουςδοκεῖδὲαὐτοὺςκαὶεἰςἀπόνοιανσκώπτειν

ριγκαὶκαυχᾶσαιἐνθεῶὡςμόνοςαγαπηθειςπαρὰτοὺςλοιποὺςἀνθρώπουςδοκεῖδὲαὐτοὺςκαὶεἰςαπονοιανσκωπτειν

λκαὶκαυχᾶσαιἐνθεῶὡςμόνοςἀγαπηθεὶςπαρὰτοὺςλοιποὺςἀνθρώπουςδοκεῖδὲαὐτοὺςκαὶεἰςἀπόνοιανσκώπτειν

λακαὶγινώσκειςτὸθέλημακαίτοιτὸγινώσκεινμὲνμὴποιεῖνδὲπλείοναπαρεσκευαζετὴνκόλασινἂλλὅμωςκαὶἐπὶτούτωιμέγαἐφρόνουνὅθενοὐλέγειποιεῖςἀλλὰγινώσκειςτὸτοῦθεοῦθέλημα

καὶγινώσκειςτὸθέλημακαίτοιτὸγινώσκεινμὲνμὴποιεῖνδὲπλείοναπαρεσκέυαζετὴνκόλασινἂλλὅμωςκαὶἐπὶτούτωιμέγαἐφρόνουνὅθενοὐλέγειποιεῖςἀλλὰγινώσκειςτὸτοῦθεοῦθέλημα

καὶγινώσκειςτὸθέλημα

ϛκαὶγινώσκειςτὸθέληματὸδὲγινώσκειςτὸθέλημάφησιτουτέστινγινώσκειςμὲνοὐποιεςδὲκαὶγὰρἐπὶτοῦτωμέγαἐφρόνουνδιὸκαὶἐπὶτούτωισκωπτειαὐτούς

καὶγινώσκειςτὸθέλημακαίτοιτὸγινώσκεινμὲνμὴποιεῖνδὲπλείοναπαρεσκέυαζετὴνκόλασινἂλλὅμωςκαὶἐπὶτοῦτομέγαἐφρόνουνὅθενοὐλέγειποιεῖςἀλλὰγινώσκειςτὸτοῦθεοῦθέλημα

λακαὶγινώσκειςτὸθέλημακαίτοιτὸγινοσκεινμὲνμὴποιεῖνδὲπλείοναπαρεσκέυαζετὴνκόλασινἂλλὅμωςκαὶἐπὶτούτωιμέγαἐφρόνουνὅθενοὐλέγειποιεῖςἀλλὰγινώσκειςτὸτοῦθεοῦθέλημα

ριδκαὶγινώσκειςτὸθέλημακαίτοιτὸγινώσκεινμὲνμὴποιεῖνδὲπλείοναπαρεσκευαζετὴνκόλασινἂλλὅμωςκαὶἐπὶτοῦτωμέγαἐφρόνουνὅθενοὐλέγειποιεῖςἀλλὰγινώσκειςτὸτοῦθεοῦθέλημα

λακαὶγινώσκειςτὸθέλημακαίτοιτὸγινώσκεινμὲνμὴποιεῖνδὲπλείοναπαρεσκέυαζετὴνκόλασινἂλλὅμωςκαὶἐπὶτοῦτωμέγαἐφρόνουνὅθενοὐλέγειποιεῖςἀλλὰγινώσκειςτὸτοῦθεοῦθέλημα

λβκαὶδοκιμάζειςτὰδιαφέροντακατηχούμενοςἐκτοῦνόμουἡγὰρτοῦνόμουκατηχησιςοἶδετῶνσυμφερόντωνἀκριβῆδοκιμασιανεκδιδαξαιοὗτοιδὲμὴποιοῦντεςκαὶἐπὶτῶεἰδέναιτὴντῶνσυμφερόντωνδοκιμασιανμέγαἐφρόνουν

καὶδοκιμάζειςτὰδιαφέρονταἡγὰρτοῦνόμουκατήχησιςοἶδετῶνσυμφερόντωνἀκριβῆδοκιμασίανἐκδιδάξαιοὗτοιδὲμὴποιοῦντεςκαὶἐπὶτῶεἰδέναιτὴντῶνσυμφερόντωνδοκιμασίανμέγαἐφρόνουν

καὶδοκιμάζειςτὰδιαφέροντακατηχούμενοςἐκτοῦνόμου

ζκαὶδοκιμάζειςτὰδιαφέροντακατηχούμενοςἐκτοῦνόμουἐπειδὴδὲμὴποιοῦντεςἐπὶτῶεἰδέναιτὴντῶνσυμφερόντωνδοκιμασίανείναινόμουκατήχησιςμὲνμέγαἐφρόνουνἐπὶτοῦτωπωσιςἐπεὶαὐτοὺςὡςυπεροπιας

καὶδοκιμάζειςτὰδιαφέροντακατηχούμενοςἐκτοῦνόμουἡγὰρτοῦνόμουκατήχησιςοἶδεντῶνσυμφερόντωνἀκριβῆδοκιμασίανἐκδιδάξαιοὗτοιδὲμὴποιοῦντεςκαὶἐπὶτὸεἰδέναιτὴντῶνσυμφερόντωνδοκιμασίανμέγαἐφρόνουνμέγα

λβκαὶδοκιμάζειςτὰδιαφέροντακατηχούμενοςἐκτοῦνόμουἡγὰρτοῦνόμουκατήχησιςοἶδετῶνσυμφερόντωνἀκριβῆδοκιμασίανἐκδιδάξαιοὗτοιδὲμὴποιοῦντεςκαὶἐπὶτῶεἰδέναιτὴντῶνσυμφερόντωνδοκιμασίανμέγαἐφρόνουν

ριεκαὶδοκιμάζειςτὰδιαφέροντακατηχούμενοςἐκτοῦνόμουἡγὰρτοῦνόμουκατηχησιςοἶδετῶνσυμφερόντωνἀκριβῆδοκιμασιανεκδιδαξαιοὗτοιδὲμὴποιοῦντεςκαὶἐπὶτῶεἰδέναιτὴντῶνσυμφερόντωνδοκιμασιανἐφρόνουνμέγα

λγπέποιθάςτεσεαυτὸνὁδηγὸνείναιτυφλῶνφῶςτῶνἐνσκότειπαιδευτὴνἀφρόνωνδιδάσκαλοννηπίωνοὐκεἰφησινὁδηγοςἂλλοὕτωπερὶσεαυτοῦλογίζηιτυφλοὺςδὲλέγεικαὶἐνσκότεικαὶαφροναςκαὶνηπιουςτοὺςπροσκολλωμενουςαὐτοῖςπροσηλύτουςοἱοὔπωειδησινεἶχοντοῦνόμουτούτοιςγὰρτοῖςονομασινἀπὸκενοδοξιαςαὐτοὶτοὺςπροσηλύτουςἐκάλουνδιὸκαὶαὐτοςηρεμαεπονειδιζωναὐτοῖςτοῖςτοιούτοιςονομασινἐχρήσατο

πέποιθαςτεοὐκεἰφησινὁδηγοςτυφλῶνἂλλοὕτωπερὶσεαυτοῦλογίζηιτυφλοὺςδὲλέγεικαὶἐνσκότεικαὶἄφροναςκαὶνηπίουςτοὺςπροσκολλωμένουςαὐτοῖςπροσηλύτουςοἱοὔπωεἴδησινεἶχοντοῦνόμουτούτοιςγὰρτοῖςὀνόμασινἀπὸκενοδοξίαςαὐτοὶτοὺςπροσηλύτουςἐκάλουνδιὸκαὶαὐτοςἠρέμαἐπονειδίζωναὐτοῖςτούτοιςτοῖςτοιούτοιςὀνόμασινἐχρήσατο

πέποιθάςτεσεαυτὸνὁδηγὸνείναιτυφλῶνφῶςτῶνἐνσκότειπαιδευτὴνἀφρόνωνδιδάσκαλοννηπίων

ηπέποιθάςτεσεαυτὸνὁδηγὸνείναιτυφλῶνφῶςτῶνἐνσκότειπαιδευτὴνἀφρόνωνδιδάσκαλοννηπίωνπέποιθάςτεφησινὁδηγὸνείναιτυφλῶνοὐκεἰφησινἂλλοὕτωπερὶσεαυτοῦλογίζηιτυφλοὺςδὲκαὶἐνσκότεικαὶἄφροναςκαὶνηπίουςλέγειτοὺςπροσκολλωμένουςαὐτοῖςπροσηλύτουςτούτοιςγὰρτοῖςὀνόμασινἀπὸκενοδοξίαςαὐτοὺςἐκάλουνδιὸκαὶαὐτοςἠρέμαἐπονειδίζωναὐτοῖςτοῖςτοιούτοιςὀνόμασινἐχρήσατο

πέποιθαςτεσεαυτὸνὁδηγὸνείναιτυφλῶνφῶςτῶνἐνσκότειπαιδευτὴνἀφρόνωνδιδάσκαλοννηπίωνοὐκεἰφησινὁδηγοςἂλλοὕτωπερὶσεαυτοῦλογίζῃτυφλοὺςδὲλέγεικαὶἐνσκότεικαὶἄφροναςκαὶνηπίουςτοὺςπροσκολλωμενοιςαὐτοῖςπροσηλύτουςοἱοὔπωεἴδησινεἶχοντοῦνόμουτούτοιςγὰρτοῖςὀνόμασινἀπὸκενοδοξίαςαὐτοὶτοὺςπροσηλύτουςἐκάλουνδιὸκαὶαὐτοςἠρέμαἐπονειδίζωναὐτοῖςτοῖςτοιούτοιςὀνόμασινἐχρήσατο

λγπέποιθάςτεσεαυτὸνὁδηγὸνείναιτυφλῶνφῶςτῶνἐνσκότειπαιδευτὴνἀφρόνωνδιδάσκαλοννηπίωνοὐκεἰφησινὁδηγοςἂλλοὕτωπερὶσεαυτοῦλογίζηιτυφλοὺςδὲλέγεικαὶἐνσκότεικαὶἄφροναςκαὶνηπίουςτοὺςπροσκολλωμένουςαὐτοῖςπροσηλύτουςοἱοὔπωεἴδησινεἶχοντοῦνόμουτούτοιςγὰρτοῖςὀνόμασινἀπὸκενοδοξίαςαὐτοὶτοὺςπροσηλύτουςἐκάλουνδιὸκαὶαὐτοςἠρέμαἐπονειδίζωναὐτοῖςτοῖςτοῦτοῖςὀνόμασινἐχρήσατο

ριϛπέποιθαςτεσεαυτὸνὁδηγὸνείναιτυφλῶνφῶςτῶνἐνσκότειπαιδευτὴνἀφρόνωνδιδάσκαλοννηπίωνοὐκεἰφησινὁδηγοςἂλλοὕτωςπερὶσεαυτοῦλογίζῃτυφλοὺςδὲλέγεικαὶἐνσκότεικαὶαφροναςκαὶνηπιουςτοὺςπροσκαλουμενουςαὐτοῖςπροσηλύτουςοἱοὔπωειδησινεἶχοντοῦνόμουτούτοιςγὰρτοῖςονομασινἀπὸκενοδοξιαςαὐτοὶτοὺςπροσηλύτουςἐκάλουνδιὸκαὶαὐτοςηρεμαεπονηδιζωναὐτοῖςτοῖςτοιούτοιςονομασινἐχρήσατο

λγπέποιθάςτεσεαυτὸνὁδηγὸνείναιτυφλῶνφῶςτῶνἐνσκότειπαιδευτὴνἀφρόνωνδιδάσκαλοννηπίωνἔχοντατημμόρφωσιντῆςγνώσεωςκαὶτῆςαλαηθειαςἐντῶνόμῳοὐκεἰφησινὁδηγοςἂλλοὕτωπερὶσεαυτοῦλογίζῃτυφλοὺςδὲλέγεικαὶἐνσκότεικαὶἄφροναςκαὶνηπίουςτοὺςπροσκολλωμένουςαὐτοῖςπροσηλύτουςοἱοὔπωεἴδησινεἶχοντοῦνόμουτούτοιςγὰρτοῖςὀνόμασινἀπὸκενοδοξίαςαὐτοὶτοὺςπροσηλύτουςἐκάλουνδιὸκαὶαὐτοςἠρέμαἐπονειδίζωναὐτοῖςτοῖςτοιούτοιςὀνόμασινἐχρήσατο

λδἔχοντατὴνμόρφωσιντῆςγνώσεωςκαὶτῆςἀληθείαςἐντῶινόμωιεὐφυῶςεἶπενμόρφωσινγνώσεωςκαὶεὐσεβείαςδηλῶνὅτιοὐκαὐτὴνἔχουσιτὴνἀληθῆγνῶσινκαὶεὐσέβειανἂλλεπιπλαστονεἰκονατινασχῆμαμὲνἔχουσανἀληθείαςοὐκοὖσανδὲκαλῶςδὲκεῖταιτὸἐντῶινόμωιἔδειγὰρτὴνεἰκονατὴνἀληθῆἐντῶισυνειδοτικαὶἐνταῖςπράξεσικεστησθαισὺδέφησιμέγαφρονεῖςὡςὅτιὁνόμοςἔχειτὴνεἰκοναταύτηνἂλλοὐδὲντοῦτοπρόςσεἐπεὶμὴποιητὴςεἰτοῦνόμου.

ἔχοντατὴνμόρφωσινεὐφυῶςεἶπενμόρφωσινγνώσεωςκαὶεὐσεβείαςδηλῶνὅτιοὐκαὐτὴνἔχουσιτὴνἀληθῆγνῶσινκαὶεὐσέβειανἂλλἐπίπλαστονεἰκονατινασχῆμαμὲνἔχουσανἀληθείαςοὐκοὖσανδὲκαλῶςδὲκεῖταιτὸἐντῶινόμωιἔδειγὰρτὴνεἰκονατὴνἀληθῆἐντῶισυνειδότικαὶἐνταῖςπράξεσικεστῆσθαισὺδέφησιμέγαφρονεῖςὡςὅτιὁνόμοςἔχειτὴνεἰκοναταύτηνἂλλοὐδὲντοῦτοπρόςσεἐπεὶμὴποιητὴςεἰτοῦνόμου

ἔχοντατὴνμόρφωσιντῆςγνώσεωςκαὶτῆςἀληθείαςἐντῶνόμῳ

αἔχοντατὴνμόρφωσιντῆςγνώσεωςκαὶτῆςἀληθείαςἐντῶινόμωιὁοὖνδιδάσκωνἕτερονσεαυτὸνοὐδιδάσκειςὁκηρύσσωνμὴκλέπτεινκλέπτειςὁλέγωνμὴμοιχεύεινμοιχεύειςεὐφυῶςεἶπενμόρφωσινγνώσεωςκαὶεὐσεβείαςδηλῶνὅτιοὐκαὐτὴνἔχουσιτὴνἀληθῆγνῶσινκαὶεὐσέβειανἂλλἐπίπλαστονεἰκονατινασχῆμαμὲνἔχουσανἀληθείαςοὐκοὖσανδὲκαλῶςδέφησινἐντῶινόμωιοὐγὰρἐντῶισυνειδότικαὶἐνταῖςπράξεσικεκτησθαιλέγεικαὶἐπὶτοῦτομέγαἐφρόνουν

ἔχοντατὴνμόρφωσιντῆςγνώσεωςκαὶτῆςἀληθείαςἐντῶνόμῳεὐφυῶςεἶπενμόρφωσινγνώσεωςκαὶεὐσεβείαςδηλῶνὅτιοὐκαὐτὴνἔχουσιντὴνἀληθῆγνῶσινκαὶεὐσέβειανἂλλἐπίπλαστονεἰκονατινασχῆμαμὲνἔχουσανἀληθείαςοὐκοὖσανδὲκαλῶςδὲκεῖταιτὸἐντῶνόμῳἔδειγὰρτὴνεἰκονατὴνἀληθῆἐντῶσυνειδότικαὶἐνταῖςπράξεσινκεστῆσθαισὺδέφησιμέγαφρονεῖςὡςὅτιὁνόμοςἔχειτὴνεἰκοναταύτηνἂλλοὐδὲντοῦτοπρόςσεἐπεὶμὴποιητὴςεἰτοῦνόμου

λδἔχοντατὴνμόρφωσιντῆςγνώσεωςκαὶτῆςἀληθείαςἐντῶινόμωιεὐφυῶςεἶπενμόρφωσινγνώσεωςκαὶεὐσεβείαςδηλῶνὅτιοὐκαὐτὴνἔχουσιτὴνἀληθῆγνῶσινκαὶεὐσέβειανἂλλἐπίπλαστονεἰκονατινασχῆμαμὲνἔχουσανἀληθείαςοὐκοὖσανδὲκαλῶςδὲκεῖταιτὸἐντῶινόμωιἔδειγὰρτὴνεἰκονατὴνἀληθῆἐντῶισυνειδότικαὶἐνταῖςπράξεσικεστῆσθαισὺδέφησιμέγαφρονεῖςὡςὅτιὁνόμοςἔχειτὴνεἰκοναταύτηνἂλλοὐδὲντοῦτοπρόςσεἐπεὶμὴποιητὴςεἰτοῦνόμου

ριζἔχοντατὴνμόρφωσιντῆςγνώσεωςκαὶτῆςἀληθείαςἐντῶνόμῳεὐφυῶςεἶπεμόρφωσινγνώσεωςκαὶἀληθείαςδηλονότιοὐκαὐτὴνἔχουσιτὴνἀληθῆγνῶσινκαὶεὐσέβειανἂλλεπιπλαστονεἰκονατινασχῆμαμὲνἔχουσανἀληθείαςοὐκοὖσανδὲκαλῶςδὲκεῖταιἐντῶνόμῳἔδειγὰρτὴνεἰκονατὴνἀληθῆἐντῶσυνειδοτικαὶἐνταῖςπράξεσικεκτησθαισὺδέφησιμέγαφρονεῖςφρονηςει overwritten by η by the same handὡςὅτινόμοςὅτιὁνόμοςο added by the same hand above the lineἔχειτὴνεἰκοναταύτηνἂλλοὐδὲντοῦτοπρόςσεἐπεὶμὴποιητὴςεἰτοῦνόμου

λδthe number is present only in front of the scholiumεὐφυῶςεἶπενμόρφωσινγνώσεωςκαὶεὐσεβείαςδηλῶνὅτιοὐκαὐτὴνἔχουσιτὴνἀληθῆγνῶσινκαὶεὐσέβειανἂλλἐπίπλαστονεἰκονατινασχῆμαμὲνἔχουσανἀληθείαςοὐκοὖσανδὲκαλῶςδὲκεῖταιτὸἐντῶνόμῳἔδειγὰρτὴνεἰκονατὴνἀληθῆἐντῶσυνειδότικαὶἐνταῖςπράξεσικεστῆσθαισὺδέφησιμέγαφρονεῖςὡςὅτιὁνόμοςἔχειτὴνεἰκοναταύτηνἂλλοὐδὲντοῦτοπρόςσεἐπεὶμὴποιητὴςεἰτοῦνόμου

λεὁοὖνδιδάσκωνἕτερονσεαυτὸνοὐδιδάσκειςὁκηρύσσωνμὴκλέπτεινκλέπτειςὁλέγωνμὴμοιχεύεινμοιχεύειςεἶταἀκολουθονἦνεἰπεῖνὅτιοἱτὰτοιαῦταπαρὰθεοῦλαβόντεςκαὶμὴφυλαττοντεςαυτὰμείζονοςἔσονταιτιμωρίαςἔνοχοιὅσωκαὶἐνγνώσειἡἁμαρτίαἀλλὰτέωςοὐσφόδρααὐτῶνκαθαπτεταιἀλλὰκατ'ἐρώτησινπροάγωντὸνλόγοντοῦτοαὐτοἐνδείκνυται

ὁοὖνδιδάσκωνἕτερονεἶταἀκολουθονἦνεἰπεῖνὅτιοἱτὰτοιαῦταπαρὰθεοῦλαβόντεςκαὶμὴφυλάττοντεςαυτὰμείζονοςἔσονταιτιμωρίαςἔνοχοιὅσωκαὶἐνγνώσειἡἁμαρτίαἀλλὰτέωςοὐσφόδρααὐτῶνκαθάπτεταιἀλλὰκατ'ἐρώτησινπροάγωντὸνλόγοντοῦτοαὐτοἐνδείκνυται

ὁοὖνδιδάσκωνἕτερονσεαυτὸνοὐδιδάσκειςὁκηρύσσωνμὴκλέπτεινκλέπτειςὁλέγωνμὴμοιχεύεινμοιχεύεις

ὁοὖνδιδάσκωνἕτερονσεαυτὸνοὐδιδάσκειςὁκηρύσσωνμὴκλέπτεινκλέπτειςὁλέγωνμὴμοιχεύεινμοιχεύειςεἶταἀκολουθονἦνεἰπεῖνὅτιοἱτὰτοιαῦταπαρὰθεοῦλαβόντεςκαὶμὴφυλάττοντεςαυτὰμείζονοςἔσονταιτιμωρίαςἔνοχοιὅσωκαὶἐνγνώσειἡἁμαρτίαἀλλὰτέωςοὐσφόδρααὐτῶνκαθάπτεταιἀλλὰκατ'ἐρώτησινπροάγωντὸνλόγοντοῦτοαὐτωἐνδείκνυται

λεὁοὖνδιδάσκωνἕτερονσεαυτὸνοὐδιδάσκειςὁκηρύσσωνμὴκλέπτεινκλέπτειςὁλέγωνμὴμοιχεύεινμοιχεύειςεἶταἀκολουθονἦνεἰπεῖνὅτιοἱτὰτοιαῦταπαρὰθεοῦλαβόντεςκαὶμὴφυλάττοντεςαυτὰμείζονοςἔσονταιτιμωρίαςἔνοχοιὅσωκαὶἐνγνώσειἡἁμαρτίαἀλλὰτέωςοὐσφόδρααὐτῶνκαθάπτεταιἀλλὰκατ'ἐρώτησινπροάγωντὸνλόγοντοῦτοαὐτοἐνδείκνυται

ριηὁοὖνδιδάσκωνἕτερονσεαυτὸνοὐδιδάσκειςὁκηρύσσωνμὴκλέπτεινκλέπτειςὁλέγωνμὴμοιχεύεινμοιχεύειςεἶταἀκολουθονἦνεἰπεῖνὅτιοἱτὰτοιαῦταπαρὰτοῦθεοῦλαβόντεςκαὶμὴφυλαττοντεςαυτὰμείζονοςἔσονταιτιμωρίαςἔνοχοιὅσωκαὶἐνγνώσειἡἁμαρτίαἀλλὰτέωςοὐσφόδρααὐτῶνκαθαπτεταιἀλλὰκατὰἐρώτησινπροσάγωντὸνλόγοντοῦτοαὐτοἐνδείκνυται

λεὁοὖνδιδάσκωνἕτερονσεαυτὸνοὐδιδάσκειςὁκηρύσσωνμὴκλέπτεινκλέπτειςὁλέγωνμὴμοιχεύεινμοιχεύειςεἶταἀκολουθονἦνεἰπεῖνὅτιοἱτὰτοιαῦταπαρὰθεοῦλαβόντεςκαὶμὴφυλάττοντεςαυτὰμείζονοςἔσονταιτιμωρίαςἔνοχοιὅσωκαὶἐνγνώσειἡἁμαρτίαἀλλὰτέωςοὐσφόδρααὐτῶνκαθάπτεταιἀλλὰκατ'ἐρώτησινπροάγωντὸνλόγοντοῦτοαὐτοἐνδείκνυται

λϛὁβδελυσσόμενοςτὰεἴδωλαἱεροσυλεῖςὁμὲννόμοςκαὶτὰἐντοῖςεἰδώλοιςχρήματαβδελυκταεἶχενδιὰτὸδαιμοσινανατεθηναιὑμεῖςδέφησιτὰμὲνεἴδωλαβδελυσσεσθεφατετὰδὲἐπ'αὐτοῖςχρήματααρπαζετεἄραοὖνοὐδετὰεἴδωλακατὰἀλήθειανβδελυσσεσθε

ὁβδελυσσόμενοςτὰεἴδωλαὁμὲννόμοςκαὶτὰἐντοῖςειδωλεοιςχρήματαβδελυκτὰεἶχεδιὰτὸδαίμοσινἀνατεθῆναιὑμεῖςδέφησιτὰμὲνεἴδωλαβδελύσσεσθαιφατὲτὰδὲἐπ'αὐτοῖςχρήματαἀρπάζετεἄραοὖνοὐδετὰεἴδωλακατὰἀλήθειανβδελύσσεσθε

ὁβδελυσσόμενοςτὰεἴδωλα

βὁβδελυσσόμενοςτὰειδολαἱεροσυλεῖςὃςἐννόμωικαυχᾶσαιδιὰτῆςπαραβάσεωςτοῦνόμουτὸνθεὸνἀτιμάζειςτὸγὰρὄνοματοῦθεοῦδι'ὑμᾶςβλαφθημειταιἐντοῖςἔθνεσικαθὼςγέγραπταιὁμὲννόμοςφησικαὶτὰἐντοῖςεἰδώλοιςχρήματαβδελυκτὰεἶχενὑμεῖςδὲτὰμὲνεἴδωλαβδελύσσεσθετὰδὲχρήματατὰἐναὐτοῖςἀρπάζετεἄραοὖνοὐδετὰεἴδωλαβδελύσσεσθεαλεθως

ὁβδελυσσόμενοςτὰεἴδωλαἱεροσυλεῖςὁμὲννόμοςκαὶτὰἐντοῖςεἰδώλοιςχρήματαβδελυκτὰεἶχενδιὰτὸδαίμοσινἀνατεθῆναιὑμεῖςδέφησιτὰμὲνεἴδωλαβδελυσσεσθεβδελύσσεσθαιαι added by a later hand on ras.φατὲτὰδὲἐπ'αὐτοῖςχρήματαἀρπάζετεἄραοὖνοὐδετὰεἴδωλακατὰἀλήθειανβδελύσσεσθε

λϛὁβδελυσσόμενοςτὰεἴδωλαἱεροσυλεῖςὁμὲννόμοςκαὶτὰἐντοῖςεἰδώλοιςχρήματαβδελυκτὰεἶχενδιὰτὸδαίμοσινἀνατεθῆναιὑμεῖςδέφησιτὰμὲνεἴδωλαβδελύσσεσθεφατὲτὰδὲἐπ'αὐτοῖςχρήματαἀρπάζετεἄραοὖνοὐδετὰεἴδωλακατὰἀλήθειανβδελύσσεσθε

ριθὁβδελυσσόμενοςτὰεἴδωλαἱεροσυλεῖςὁμὲννόμοςκαὶτὰἐντοῖςεἰδώλοιςχρηματαβδελυκταεἶχεδιὰτοῖςδαιμοσινανατεθηναιὑμεῖςδέφησιτὰμὲνεἴδωλαβδελυσεσθαιβδελύσσεσθαισ added by the same hand above the lineφατετὰδὲἐναὐτοῖςχρήματααρπαζετεἄραοὖνοὐδετὰεἴδωλακατὰἀλήθειανβδελυσσεσθε

λϛὁβδελυσσόμενοςτὰεἴδωλαἱεροσυλεῖςὁμὲννόμοςκαὶτὰἐντοῖςεἰδώλοιςχρήματαβδελυκτὰεἶχενδιὰτὸδαίμοσινἀνατεθῆναιὑμεῖςδέφησιτὰμὲνεἴδωλαβδελύσσεσθαιφατὲτὰδὲἐπ'αὐτοῖςχρήματαἀρπάζετεἄραοὖνοὐδετὰεἴδωλακατὰἀλήθειανβδελύσσεσθε

λζὃςἐννόμωικαυχᾶσαιδατῆςπαραβάσεωςτοῦνόμουτὸνθεὸνἀτιμάζειςκαυχᾶσαιὡςτιμηθεὶςπαρὰτοῦθεοῦδιὰτὸννόμοντιτοίνυντῆιπαραβάσειἀτιμάζειςτὸννόμονκαὶσυνατιμαζειςτὸνθεόν

ὃςἐννόμωικαυχᾶσαικαυχᾶσαιὡςτιμηθεὶςπαρὰτοῦθεοῦδιὰτὸννόμοντιτοίνυντῆιπαραβάσειἀτιμάζειςτὸννόμονκαὶσυνατιμάζειςτὸνθεόν

ἱεροσυλεῖςὃςἐννόμῳκαυχᾶσαιδατῆςπαραβάσεωςτοῦνόμουτὸνθεὸνἀτιμάζεις

ὃςἐννόμῳκαυχᾶσαιδατῆςπαραβάσεωςτοῦνόμουτὸνθεὸνἀτιμάζειςκαυχᾶσαιὡςτιμηθεὶςπαρὰθεοῦδιὰτὸννόμοντιτοίνυντῆπαραβάσειἀτιμάζειςτὸννόμονκαὶσυνατιμάζειςτὸνθεόν

ρκὃςἐννόμῳκαυχᾶσαιδατῆςπαραβάσεωςτοῦνόμουτὸνθεὸνἀτιμάζειςκαυχᾶσαιὡςτιμηθεὶςπαρὰθεοῦδιὰτὸννόμοντιτοίνυντῆπαραβάσειἀτιμάζειςτὸννόμονκαὶσυνατιμαζειςτὸνθεόν

λζὃςἐννόμῳκαυχᾶσαιδατῆςπαραβάσεωςτοῦνόμουτὸνθεὸνἀτιμάζειςκαυχᾶσαιὡςτιμηθεὶςπαρὰτοῦθεοῦδιὰτὸννόμοντιτοίνυντῆπαραβάσειἀτιμάζειςτὸννόμονκαὶσυνατιμάζειςτὸνθεόν

λητὸγάρἐπειδὴβαρυεἶπενὅτιτὸνθεὸνἀτιμάζειςτὸνπροφήτηνπαράγειμάρτυραὡςεἰεἶπενοὐκἐμὸςὁλόγοςἀλλὰτοῦἨσαΐου

τὸγὰρὄνοματοῦθεοῦἐπειδὴβαρὺεἶπενὅτιτὸνθεὸνἀτιμάζειςτὸνπροφήτηνπαράγειμάρτυραὡςεἰεἶπενοὐκἐμὸςὁλόγοςἀλλὰτοῦἨσαΐου

τὸγάρ

continues from previousἐπειδὴβαρὺεἶπενὅτίφησιτὸνθεὸνἀτιμάζειςτὸνπροφήτηνπαράγειμάρτυραὡςεἰεἶπενοὐκἐμὸςὁλόγοςἀλλὰτοῦἨσαΐου

ληthe number is present only above the biblical lemmaτὸγάρἐπειδὴβαρὺεἶπενὅτιτὸνθεὸνἀτιμάζειςτὸνπροφήτηνπαράγειμάρτυραὡςεἰεἶπενοὐκἐμὸςὁλόγοςἀλλὰτοῦΗσασιου

ρκατὸγὰρὄνοματοῦθεοῦδι'ὑμᾶςβλαφθημειταιἐντοῖςἔθνεσικαθὼςγέγραπταιἐπειδὴβαρυεἶπενὅτίφησιτὸνθεὸνἀτιμάζειςτὸνπροφήτηνἨσαΐανπαράγειμάρτυραὡςεἰεἶπενοὐκἐμὸςὁλόγοςοὗτοςἀλλὰτοῦἨσαΐου

λητὸγάρἐπειδὴβαρὺεἶπενὅτιτὸνθεὸνἀτιμάζειςτὸνπροφήτηνπαράγειμάρτυραὡςεἰεἶπενοὐκἐμὸςὁλόγοςἀλλὰτοῦἨσαΐου

λθὄνοματοῦθεοῦοἱγὰρἐξἐθνῶνὁρῶντεςαὐτοὺςκακῶςπολιτευομενουςεἰςβλασφημίαςεξεφεροντοτούτουςλέγοντεςἔδειαγαπησαιτὸνθεὸνἡδοῦναίτιαὐτοῖςοὐκᾔδεικακοὺςὄνταςκαὶἐσομένους

continues from previousοὐγὰρἐξἐθνῶνὁρῶντεςαὐτοὺςκακῶςπολιτευομένουςεἰςβλασφημίαςἐξεφέροντοτούτουςλέγοντεςἔδειαγαπησαιτὸνθεὸνἡδοῦναίτιαὐτοῖςοὐκᾔδεικακοὺςὄνταςκαὶἐσομένους

ὄνοματοῦθεοῦ

Θεοδωρητουthe scholium is added by the same hand in the marginτὸγὰρoνοματοῦθεοῦδι'ὑμᾶςβλαφθημειταιἐντοῖςἔθνεσικαθὼςγέγραπταιοἱγὰρἐξἐθνῶνὁρῶντεςαὐτοὺςκακῶςπολιτευομένουςεἰςβλασφημίαςἐξεφέροντοτούτουςλέγοντεςἔδειαγαπησαιτὸνθεὸνἡδοῦναίτιαὐτοῖςοὐκᾔδεικακοὺςὄνταςκαὶἐσομένους

λθthe number is present only above the biblical lemmaὄνοματοῦθεοῦοἱγὰρἐξἐθνῶνὁρῶντεςαὐτοὺςκακῶςπολιτευομένουςεἰςβλασφημίαςἐξεφέροντοτούτουςλέγοντεςἔδειαγαπησαιτὸνθεὸνἡδοῦναίτιαὐτοῖςοὐκᾔδεικακοὺςὄνταςκαὶἐσομένους

continues from previousκαὶγὰροἱἐξἐθνῶνὁρῶντεςαὐτοὺςκακῶςπολιτευομενουςεἰςβλασφημίαςεξεφεροντοὡςλέγειντούτουςφησιἔδειαγαπησαιτὸνθεὸνἡδοῦναίτιαὐτοῖςοὐκᾔδεικακοὺςὄνταςκαὶἐσομένους

λθὄνοματοῦθεοῦοἱγὰρἐξἐθνῶνὁρῶντεςαὐτοὺςκακῶςπολιτευομένουςεἰςβλασφημίαςἐξεφέροντοτούτουςλέγοντεςἔδειαγαπησαιτὸνθεὸνἡδοῦναίτιαὐτοῖςοὐκᾔδεικακοὺςὄνταςκαὶἐσομένους

μδι'ὑμᾶςβλαφθημειταιἐντοῖςἔθνεσικαθὼςγέγραπταιοὐμόνονφησιὑμεῖςἀτιμάζετὲτὸνθεὸνἀλλὰκαὶἄλλοιςπροσφασινπαρέχετε

δι'ὑμᾶςβλαφθημειταιοὐμόνονφησιὑμεῖςἀτιμάζετὲτὸνθεὸνἀλλὰκαὶἄλλοιςπροσφασινπαρέχετε

δι'ὑμᾶςβλαφθημειταιἐντοῖςἔθνεσινκαθὼςγέγραπται

μthe number is present only above the biblical lemmaδι'ὑμᾶςβλαφθημειταιἐντοῖςἔθνεσικαθὼςγέγραπταιοὐμόνονφησιὑμεῖςἀτιμάζετὲτὸνθεὸνἀλλὰκαὶἄλλοιςπροσφασινπαρέχετε

μδι'ὑμᾶςβλαφθημειταιἐντοῖςἔθνεσικαθὼςγέγραπταιοὐμόνονφησινὑμεῖςἀτιμάζετὲτὸνθεὸνἀλλὰκαὶἄλλοιςπροσφασινπαρέχετε

μαπεριτομὴμὲνγὰρὠφελεῖεὰννόμονπράσσῃςεὰνδὲπαραβάτηςνόμουἧςἐπειδὴμέγατιἐδοκειἡπεριτομὴτελευταιονἐπ'αὐτὴνἦλθεκαίφησινἂλλἐρεῖτεμέγακαὶὠφέλιμοντιχρῆμαἡπεριτομὴεισκρινειγὰρτῶιλαῶιτοῦθεοῦ;Ναίφησιὁμολογῶἀλλὰτότεὅταννόμονπράσσῃς

περιτομὴμὲνγὰρὠφελεῖἐπειδὴμέγατιἐδοκειἡπεριτομὴτελευταῖονἐπ'αὐτὴνἦλθεκαίφησινἂλλἐρεῖτεμέγακαὶὠφέλιμοντιχρῆμαἡπεριτομὴεἰσκρίνειγὰρτῶιλαῶιτοῦθεοῦΝαίφησιὁμολογῶἀλλὰτότεὅταννόμονπράσσῃς

περιτομὴμὲνγὰρὠφελεῖεὰννόμονπράσσῃςεὰνδὲπαραβάτηςνόμουἧς

τὸγὰρoνοματοῦθεοῦδι'ὑμᾶςβλαφθημειταιἐντοῖςἔθνεσικαθὼςγέγραπταιἐπειδὴμέγατιἐδοκειἡπεριτομὴτελευταῖονἐπ'αὐτὴνἦλθενκαίφησινἂλλἐρεῖτεμέγακαὶὠφέλιμοντιχρῆμαἡπεριτομὴεἰσκρίνειγὰρτῶλαῷτοῦθεοῦναίφησινὁμολογῶἀλλὰτότεὅταννόμονπράσσῃς

μαthe number is present only above the biblical lemmaπεριτομὴμὲνγὰρὠφελεῖεὰννόμονπράσσῃςεὰνδὲπαραβάτηςνόμουἧςἐπειδὴμέγατιἐδοκειἡπεριτομὴτελευταῖονἐπ'αὐτὴνἦλθεκαίφησινἂλλἐρεῖτεμέγακαὶὠφέλιμοντιχρῆμαἡπεριτομὴεἰσκρίνειγὰρτῶιλαῶιτοῦθεοῦΝαίφησιὁμολογῶἀλλὰτότεὅταννόμονπράσσῃς

ρκβπεριτομὴμὲνγὰρὠφελεῖεὰννόμονπράσσῃςἐπειδὴμέγατιἐδοκειἡπεριτομὴτελευταιονκατὰαὐτὴνκαίφησινἂλλἐρεῖτεμέγαἐρεῖτέτιμέγατι added by the same hand above the lineκαὶὠφέλιμοντιχρῆμαἡπεριτομὴεισκρινειγὰρτῶλαῷτοῦθεοῦΝαίφησιὁμολογῶἀλλὰτότεὅταννόμονπράσσῃς

μαπεριτομὴμὲνγὰρὠφελεῖεὰννόμονπράσσῃςεὰνδὲπαραβάτηςνόμουἧςἐπειδὴμέγατιἐδοκειἡπεριτομὴτελευταῖονἐπ'αὐτὴνἦλθενκαίφησινἂλλἐρεῖτεμέγακαὶὠφέλιμοντιχρῆμαἡπεριτομὴεἰσκρίνειγὰρτῶλαῷτοῦθεοῦναίφησινὁμολογῶἀλλὰτότεὅταννόμονπράσσῃς

μβἡπεριτομήσουβούλεταιδεῖξαιὅτιπεριτομήἐστινοητὴἧςτύποςἡαισθητητὸκεκαθαρθαικαὶτὰπεριτταπεριτετμησθαιπεριττὸνδὲπᾶνὅσονοὐφίλονθεῶιἐκδὴτούτουἐστιτιςἀκροβυστοςμὲντὸσῶματὴνδὲτοιαύτηνἔχωνπεριτομὴνκαὶπάλινἐμπερίτομοςμὲντὸσῶμαἀκροβυστοςδὲτὴνψυχὴνἀκροβυστίανγὰρκαὶπεριτομὴντὴνἀληθῆδηλονότιαἱαγαθαικαὶπονηρᾶιπράξειςχαρακτηριζουσιν

ἡπεριτομὴσουβούλεταιδεῖξαιὅτὶἐστιπεριτομὴνοητὴἧςτύποςἡαἰσθητὴτὸκεκαθάρθαικαὶτὰπεριττὰπεριτετμῆσθαιπεριττὸνδὲπᾶνὅσονοὐφίλονθεῶιἐκδὴτούτουἐστιτιςἀκροβυστοςμὲντὸσῶματὴνδὲτοιαύτηνἔχωνπεριτομὴνκαὶπάλινἐμπερίτομοςμὲντὸσῶμαἀκροβυστοςδὲτὴνψυχὴνἀκροβυστίανδὲκαὶπεριτομὴντὴνἀληθῆδηλονότιαἱαγαθαικαὶπονηρᾶιπράξειςχαρακτηρίζουσιν

ἡπεριτομήσου

γπεριτομὴμὲνγὰρὠφελεῖεὰννόμονπράσσῃςεὰνδὲπαραβάτηςνόμουἧςἡπεριτομήσουἀκροβυστίαγέγονενεὰνοὖνἡἀκροβυστίατὰδικαιώματατοῦνόμουφυλάσσηιοὐχὶἡἀκροβυστίααὐτοῦεἰςπεριτομὴνλογισθήσεταικαὶκρίνειἡἐκφύσεωςἀκροβυστίατὸννόμοντελοῦσασετὸνδιὰγράμματοςκαὶπεριτομῆςπαραβάτηννόμουδύοἐνταῦθαπεριτομὰςκαὶδύοἀκροβυστίαςφησινἐστιγὰρπεριτομὴνοητὴἧςτύποςἡαἰσθητὴτὸκεκαθάρθαικαὶπεριτετμῆσθαιπᾶνὅσονοὐφίλονθεῶιἐκδὴτούτουἐστιτιςἀκροβυστοςμὲντὸσῶματὴνδὲτοιαύτηνἔχωνπεριτομὴνκαὶπάλινἐμπερίτομοςτὸσῶμαἀκροβυστοςδὲτὴνψυχήν

περιτομὴμὲνγὰρὠφελεῖεὰννόμονπράσσῃςβούλεταιδεῖξαιὅτιπεριτομὴἐστιννοητὴἧςτύποςἡαἰσθητὴκεκαθάρθαικαὶτὰπεριττὰπεριτετμῆσθαιπερὶτόπεριττοthe second τ is added by a later hand above the lineδὲπᾶνὅσονοὐφίλονθεῶἐκδὴτούτουἐστιτιςἀκροβυστοςμὲντὸσῶματὴνδὲτοιαύτηνἔχωνπεριτομὴνκαὶπάλινἐμπερίτομοςμὲντὸσῶμαἀκροβυστοςδὲτὴνψυχὴνἀκροβυστίανγὰρκαὶπεριτομὴντὴνἀληθῆδηλονότιαγαθαικαὶπονηρᾶιπράξειςχαρακτηρίζουσιν

μβἡπεριτομήσουβούλεταιδεῖξαιὅτιπεριτομὴἐστινὃντῆιἧςτύποςἡαἰσθητὴτὸκεκαθάρθαικαὶτὰπεριττὰπεριτετμῆσθαιπεριττὸνδὲπᾶνὅσονοὐφίλονθεῶιἐκδὴτούτουἐστιτιςἀκροβυστοςμὲντὸσῶματὴνδὲτοιαύτηνἔχωνπεριτομὴνκαὶπάλινἐμπερίτομοςμὲντὸσῶμαἀκροβυστοςδὲτὴνψυχὴνἀκροβυστίαγὰρκαὶπεριτομὴντὴνἀληθῆδηλονότιαἱαγαθαικαὶπονηρᾶιπράξειςχαρακτηρίζουσιν

ρκγεὰνδὲπαραβάτηςνόμουἧςἡπεριτομὴσουἀκροβυστίαγέγονενβούλεταιδεῖξαιὅτιπεριτομήἐστινοητηἧςτύποςἡαισθητηπεριτομὴκαὶκαθαρσκιοκαὶτὰπεριτταπεριτετμησθαιπεριττὸνδὲπᾶνὅσονοὐφίλονθεῶἐκδὴτούτουἐστιτιςἀκροβυστοςμὲντὸσῶματὴνδὲτοιαύτηνἔχωνπεριτομὴνκαὶπάλινἐμπερίτομοςτὸσῶμαἀκροβυστοςδὲτὴνψυχὴνἀκροβυστίανγὰρκαὶπεριτομὴντὴνἀληθῆδηλονότιἀγαθῶνκαὶπονηρῶνπράξειςχαρακτηριζουσιν

μβἡπεριτομήσουβούλεταιδεῖξαιὅτιπεριτομὴἐστινοητὴἧςτύποςἡαἰσθητὴτὸκεκαθάρθαικαὶτὰπεριττὰπεριτετμῆσθαιπεριττὸνδὲπᾶνὅσονοὐφίλονθεῶἐκδὴτούτουἐστιτιςἀκροβυστοςμὲντὸσῶματὴνδὲτοιαύτηνἔχωνπεριτομὴνκαὶπάλινἐμπερίτομοςμὲντὸσῶμαἀκροβυστοςδὲτὴνψυχὴνἀκροβυστίανδὲκαὶπεριτομὴντὴνἀληθῆδηλονότιαἱαγαθαικαὶπονηρᾶιπράξειςχαρακτηρίζουσιν

μγἀκροβυστίαγέγονενεἰςνοητὴνἀκροβυστίανφησιμετὰπεφοιτηκενσουἡπεριτομὴδιάσετὸνκακῶςχρώμενοντέωςγὰροὐβούλεταιφανερῶςατιμασαιτὴνπεριτομήν

ἀκροβυστίαγέγονενεἰςνοητὴνἀκροβυστίανφησιμεταπεφοιτηκεσουἡπεριτομὴδιάσετὸνκακῶςχρώμενοντέωςγὰροὐβούλεταιφανερῶςἀτιμάσαιτὴνπεριτομήν

ἀκροβυστίαγέγονεν

εὰνδὲπαραβάτηςνόμουἧςἡπεριτομὴσουἀκροβυστίαγέγονενεἰςνοητὴνἀκροβυστίανφησινμετὰπεφοιτηκενσουἡπεριτομὴδιάσετὸνκακῶςχρώμενοντέωςγὰροὐβούλεταιφανερῶςἀτιμάσαιτὴνπεριτομήν

μγἀκροβυστίαγέγονενεὰνοὖνἡἀκροβυστίατὰδικαιώματατοῦνόμουφυλάσσῃεἰςνοητὴνἀκροβυστίανφησιμετὰπεφοιτηκενσουἡπεριτομὴδιάσετὸνκακῶςχρώμενοντέωςγὰροὐβούλεταιφανερῶςἀτιμάσαιτὴνπεριτομήν

continues from previousεἰςνοητὴνἀκροβυστίανφησιμετὰπεφοιτηκενσουἡπεριτομὴδιάσετὸνκακῶςχρώμενοντέωςγὰροὐβούλεταιφανερῶςατιμασαιτὴνπεριτομήν

μγἀκροβυστίαγέγονενεἰςνοητὴνἀκροβυστίανφησιμετὰπεφοιτηκενσουἡπεριτομὴδιάσετὸνκακῶςχρώμενοντέωςγὰροὐβούλεταιφανερῶςἀτιμάσαιτὴνπεριτομήν

μδεὰνοὖνἡἀκροβυστίατὰδικαιώματατοῦνόμουφυλάσσῃοὐχὶἡἀκροβυστίααὐτοῦεἰςπεριτομήντουτέστινοἱτὴνἀκροβυστίανἔχοντεςἐθνικοί

εὰνοὖνἡἀκροβυστίατουτέστινοἱτὴνἀκροβυστίανἔχοντεςἐθνικοί

εὰνοὖνἡἀκροβυστίατὰδικαιώματατοῦνόμουφυλάσσῃοὐχὶἡἀκροβυστίααὐτοῦεἰςπεριτομήν

εὰνοὖνἡἀκροβυστίατὰδικαιώματατοῦνόμουφυλάσσῃτουτέστινοἱτὴνἀκροβυστίανἔχοντεςἐθνικοί

μδοὐχὶἡἀκροβυστίααὐτοῦεἰςπεριτομήντουτέστινοἱτὴνἀκροβυστίανἔχοντεςἐθνικοί

ρκδεὰνοὖνἡἀκροβυστίατὰδικαιώματατοῦνόμουφυλάσσῃτουτέστινοἱτὴνἀκροβυστίανἔχοντεςἐθνικοί

μελογισθήσεταιοὐκεἶπενὅτινίκατὴνπεριτομὴντέωςγὰρεπαχθεςἦνἂλλὅτιεἰςπεριτομὴνλογισθήσεταιπαρὰθεῶιδηλονότι

λογισθήσεταιοὐκεἶπενὅτινίκατὴνπεριτομὴντέωςγὰρἐπαχθὲςἦνἂλλὅτιεἰςπεριτομὴνλογισθήσεταιπαρὰθεῶιδηλονότι

λογισθήσεται

οὐχὶἡἀκροβυστίααὐτοῦεἰςπεριτομὴνλογισθήσεταιοὐκεἶπενὅτινίκατὴνπεριτομὴντέωςγὰρἐπαχθὲςἦνἂλλὅτιεἰςπεριτομὴνλογισθήσεταιπαρὰθεῶδηλονότι

μελογισθήσεταιοὐκεἶπενὅτινίκαπεριτομὴντέωςγὰρεπαχθεσενἦνἂλλὅτιεἰςπεριτομὴνλογισθήσεταιπαρὰθεῶιδηλονότι

ρκεοὐχὶἡἀκροβυστίααὐτοῦεἰςπεριτομὴνλογισθήσεταιοὐκεἶπενὅτινίκατὴνπεριτομὴντέωςγὰρεπαχθεςἦνἂλλὅτιεἰςπεριτομὴνλογισθήσεταιπαρὰθεῶδηλονότι

μελογισθήσεταιοὐκεἶπενὅτινίκατὴνπεριτομὴντέωςγὰρἐπαχθὲςἦνἂλλὅτιεἰςπεριτομὴνλογισθήσεταιπαρὰθεῶδηλονότι

μϛκαὶκρίνειτουτέστικατάκρινειὡςκαὶεἴρηταιἄνδρεςΝινευῖταιἀναστήσονταικαὶκρινοῦσιτὴνγενεὰνταύτην

καὶκρίνειτουτέστικατάκρινειὡςκαὶεἴρηταιἄνδρεςΝινευῖταιἀναστήσονταικαὶκρινοῦσιτὴνγενεὰνταύτην

καὶκρίνει

καὶκρίνειτουτέστινκατάκρινειὡςκαὶεἴρηταιἄνδρεςΝηνευιταιἀναστήσονταικαὶκρινοῦσιτὴνγενεὰνταύτην

ρκϛκαὶκρίνειτουτέστικατάκρινειὡςκαὶεἴρηταιἄνδρεςΝινευῖταιἀναστήσονταικαὶκρινοῦσικατακρινουσικατά added by a later hand above the lineτὴνγενεὰνταύτην

μζἡἐκφύσεωςἀκροβυστίατὸννόμοντελοῦσαἐκφύσεωςἀκροβυστίανλέγειτὸνἐνσαρκὶἀκροβυστονοὗτοςτοιγαροῦνπληρῶντὰἀπὸτοῦνόμουκατάκρινεισετὸνπεριτομὴνἔχοντακαὶὅσονἧκενεἰςτὸγράμματὸννόμονταῖςδὲπράξεσιπαραβαίνοντααὐτον

ἐκφύσεωςἀκροβυστίαἐκφύσεωςἀκροβυστίανλέγειτὸνἐνσαρκὶἀκροβυστονοὗτοςτοιγαροῦνπληρῶντὰἀπὸτοῦνόμουκατάκρινεισετὸνπεριτομὴνἔχοντακαὶὅσονἧκενεἰςτὸγράμματὸννόμονταῖςδὲπράξεσιπαραβαίνοντααὐτον

ἡἐκφύσεωςἡἀκροβυστίαἀκροβυστίαη deleted by a later hand?τὸννόμοντελοῦσα

ἡἐκφύσεωςἀκροβυστίαἐκφύσεωςἀκροβυστίανλέγειτὸνἐνσαρκὶἀκροβυστονοὕτωςτοιγαροῦνπληρῶντὰἀπὸτοῦνόμουκατάκρινεισετὸνπεριτομὴνἔχοντακαὶὅσονἧκενεἰςτὸγράμματὸννόμονταῖςδὲπράξεσιπαραβαίνοντααὐτον

ρκζἡἐκφύσεωςἀκροβυστίαἐκφύσεωςἀκροβυστίανλέγειτὸνἐνσαρκὶἀκροβυστονοὗτοςτοιγαροῦνπληρῶντὰἀπὸτοῦνόμουκατάκρινεισετὸνπεριτομὴνἔχοντακαὶὅσονηκετερουνταεἰςτὸγράμμανόμονταῖςδὲπράξεσιπαραβαίνοντααὐτον

μησετὸνδιὰγράμματοςκαὶπεριτομῆςπαραβάτηννόμουοὐγὰρὁἐντῶιφανερῶιἸουδαῖόςἐστιοὐδεἡἐντῶιφανερῶιἐνσαρκίδιὰγὰρνόμουγραπτοῦκαὶπεριτομῆςπροαχθειςἐγένουπάντωνπαραβάτης

σετὸνδιὰγράμματοςδιὰγὰρνόμουγραπτοῦκαὶπεριτομῆςπροαχθεὶςἐγένουπάντωνπαραβάτης

σετὸνδιὰγράμματοςκαὶπεριτομῆςπαραβάτηννόμουοὐγὰρὁἐντῶφανερῷἸουδαῖὸςἐστινοὐδεἡἐντῶφανερῷἐνσαρκί

τὸννόμοντελοῦσασετὸνδιὰγράμματοςκαὶπεριτομῆςπαραβάτηννόμουδιὰγὰρνόμουγραπτοῦκαὶπεριτομῆςπροαχθεὶςἐγένουπάντωνπαραβάτης

μησετὸνδιὰγράμματοςκαὶπεριτομῆςπαραβάτηννόμουοὐγὰρὁἐντῶιφανερῶιἸουδαῖὸςἐστιοὐδεἡἐντῶιφανερῶιἐνσαρκίδιὰγὰρνόμουγραπτοῦκαὶπεριτομῆςπροαχθεὶςἐγένουπάντωνπαραβάτης

ρκητὸννόμοντελοῦσασετὸνδιὰγράμματοςκαὶπεριτομῆςπαραβάτηννόμουδιὰγὰρνόμουγραπτοῦκαὶπεριτομῆςπροαχθειςἐγένουπάντωνπαραβάτης

μησετὸνδιὰγράμματοςκαὶπεριτομῆςπαραβάτηννόμουοὐγὰρὁἐντῶφανερῷἸουδαῖὸςἐστινοὐδεἡἐντῶφανερῷἐνσαρκίδιὰγὰρνόμουγραπτοῦκαὶπεριτομῆςπροαχθεὶςἐγένουπάντωνπαραβάτης

μθπεριτομήτοῦτοεἰπὼνἐξέβαλετὰσωματικαπάντα

oὐδεἡἐντῶιφαωερωιἐνσαρκίτοῦτοεἰπὼνἐξέβαλετὰσωματικαπάντα

περιτομή

αοὐγὰρὁἐντῶιφανερῶιἸουδαῖὸςἐστινοὐδεἡἐντῶιφανερῶιἐνσαρκὶπεριτομὴἂλλὁἐντῶικρυπτῶιἸουδαῖοςκαὶπεριτομὴκαρδίαςἐνπνεύματιοὐγράμματιοὐὁἔπαινοςτὸοὐκἐξἀνθρώπωνἂλλἐκτοῦθεοῦεἰπὼνὅτιοὐχὁἐντῶιφανερῶιΙουσαιοςἐστινἐξέβαλετὰσωματικαπάνταπροσθεὶςδὲἂλλὁἐντῶικρυπτῶιεἰσάγειτὰνοητά

the scholium is added by the same hand in the marginsοὐγὰρὁἐντῶφανερῷἸουδαῖοςἐστιοὐδεἡἐντῶφανερῷἐνσαρκὶπεριτομήτοῦτοεἰπὼνἐξέβαλεντὰσωματικαπάντα

μθπεριτομήτοῦτοεἰπὼνἐξέβαλετὰσωματικαπάντα

μθπεριτομήτοῦτοεἰπὼνἐξέβαλεντὰσωματικαπάντα

νἂλλὁἐντῶικρυπτῶιἸουδαῖοςοἷονὁνοητος

ἂλλὁἐντῶικρυπτῶιἸουδαῖοςοἷονὁνοητος

ἂλλὁἐντῶκρυπτῷἸουδαῖος

the scholium is added by the same hand in the marginοἷονὁνοητος

νἂλλὁἐντῶικρυπτῷἸουδαῖοςοἷονὁνοητος

ρλἂλλὁἐντῶκρυπτῷἸουδαῖοςοἷονὁνοητος

νἂλλὁἐντῶκρυπτῷἸουδαῖοςοἷονὁνοητος

νακαὶπεριτομήοὐγὰρχρείαφησιτὴνσαρκικηνπεριτέμνεινἀκροβυστίανἀλλὰτὴνκαρδίανἐκτῶνκακῶνπράξεωνεἰπὼνδὲἐνπνεύματιπροδοποιειτῆιπίστειοἱγὰρπιστοὶδιὰπνεύματοςἁγίουτὴνπεριτομὴνἔχουσιτῶνἁμαρτιῶν

καὶπεριτομὴκαρδίαςοὐγὰρχρείαφησιτὴνσαρκικὴνπεριτέμνεινἀκροβυστίανἀλλὰτὴνκαρδίανἐκτῶνκακῶνπράξεωνεἰπὼνδὲἐνπνεύματιπροδοποιεῖτῆιπίστειοἱγὰρπιστοὶδιὰπνεύματοςἁγίουτὴνπεριτομὴνἔχουσιτῶνἁμαρτιῶν

καὶπεριτομή

continues from previousοὐγὰρχρείαφησιτὴνσαρκικὴνπεριτέμνεινἀκροβυστίανἀλλὰτὴνκαρδίανἐκτῶνκακῶνπράξεων

ἂλλὁἐντῶκρυπτῷἸουδαῖοςκαὶπεριτομὴκαρδίαςἐνπνεύματιοὐγράμματιοὐγὰρχρείαφησιτὴνσαρκικὴνπεριτέμνεινἀκροβυστίανἀλλὰτὴνκαρδίανἐκτῶνκακῶνπράξεωνεἰπὼνδὲἐνπνεύματιπροδοποιεῖτῆπίστειοἱγὰρπιστοὶδιὰπνεύματοςἁγίουτὴνπεριτομὴνἔχουσιτῶνἁμαρτιῶν

νακαὶπεριτομήοὐγὰρχρείαφησιτὴνσαρκικὴνπερὶτεμνεινἀκροβυστίανἀλλὰτὴνκαρδίανἐκτῶνκακῶνπράξεωνεἰπὼνδὲἐνπνεύματιπροδοποιεῖτῆιπίστειοἱγὰρπιστοὶδιὰπνεύματοςἁγίουτὴνπεριτομὴνἔχουσιτῶνἁμαρτιῶν

ρλακαὶπεριτομὴκαρδίαςἐνπνεύματιοὐγράμματιοὐὁἔπαινοςοὐκἐξἀνθρώπωνἂλλἐκτοῦθεοῦοὐγὰρχρείαφησιτὴνσαρκικηνπεριτέμνεινἀκροβυστίανἀλλὰτὴνκαρδίανἐκτῶνκακῶνπράξεωνἐνπνεύματιπροδοποιειπροδοποιεινν added by a later hand above the lineτῆπίστειοἱγὰρπιστοὶδιὰπνεύματοςἁγίουτὴνπεριτομὴνἔχουσιτῶνἁμαρτιῶν

νακαὶπεριτομήοὐγὰρχρείαφησιτὴνσαρκικὴνπεριτέμνεινἀκροβυστίανἀλλὰτὴνκαρδίανἐκτῶνκακῶνπράξεωνεἰπὼνδὲἐνπνεύματιπροδοποιεῖτῆπίστειοἱγὰρπιστοὶδιὰπνεύματοςἁγίουτὴνπεριτομὴνἔχουσιτῶνἁμαρτιῶν

vβκαρδίαςἐνπνεύματιοὐγράμματιοὐὁἔπαινοςοὐκἐξἀνθρώπωνὁτὴνκαρδίανφησιπεριτετμημένοςἀπὸπάσηςἀκαθαρσίαςοὗτοςγὰρἀληθῶςἸουδαῖοςὁτὸννόμονπληρῶν

continues from previousὁτὴνκαρδίανφησιτετμημενοςἀπὸπάσηςἀκαθαρσίαςοὗτοςγὰρἀληθῶςἸουδαῖοςὁτὸννόμονπληρῶν

καρδίαςἐνπνεύματιοὐγράμματιοὐὁἔπαινοςοὐκἐξἀνθρώπων

continues from previousὁγὰρτὴνκαρδίανφησιπεριτετμημένοςἀπὸπάσηςἀκαθαρσίαςοὗτοςἀληθῶςἸουδαῖοςεἰπὼνδὲἐνπνεύματιπροοδοποιεῖτῆιπίστειοἱγὰρπιστοὶδιὰπνεύματοςἁγίουτὴνπεριτομὴνἔχουσιντῶνἁμαρτιῶν

continues from previousὁγὰρτὴνκαρδίανφησιτετμημενοςφησινπεριτετμημοςν περι added by a later hand above the lineἀπὸπάσηςἀκαθαρσίαςοὗτοςὁἀληθῶςἸουδαῖοςὁτὸννόμονπληρῶν

νβκαρδίαςἐνπνεύματιοὐγράμματιοὐὁἔπαινοςοὐκἐξἀνθρώπωνὁτὴνκαρδίανφησιτετμημενοςἀπὸπάσηςἀκαθαρσίαςοὗτοςγὰρἀληθῶςἸουδαῖοςὁτὸννόμονπληρῶν

νγἂλλἐκτοῦθεοῦτῆςγὰρκρυπτηςκαὶἐνκαρδίαιπεριτομῆςοὐκἔσταιεπαινετηςἄνθρωποςἂλλὁεταζωνκαρδίαςκαὶνεφροὺςθεός

οὗτοςὁἔπαινοςτῆςγὰρκρυπτειςκαὶἐνκαρδίαιπεριτομῆςοὐκἔσταιἐπαινέτηςἄνθρωποςἂλλὁἐτάζωνκαρδίαςκαὶνεφροὺςθεός

ἂλλἐκτοῦθεοῦ

οὐὁἔπαινοςοὐκἐξἀνθρώπωνἂλλἐκτοῦθεοῦτῆςγὰρκρυπτηςκαὶἐνκαρδίαπεριτομῆςοὐκἔσταιἐπαινέτηςἄνθρωποςἂλλὁἐτάζωνκαρδίαςκαὶνεφροὺςθεός

νγthe number is present only above the biblical lemmaἂλλἐκτοῦθεοῦτῆςγὰρκρυπτειςκαὶἐνκαρδίαιπεριτομῆςοὐκἔσταιἐπαινέτηςἄνθρωποςἂλλὁἐτάζωνκαρδίαςκαὶνεφροὺςθεός

continues from previousτῆςγὰρκρυπτηςκαὶἐνκαρδίαπεριτομῆςοὐκἔσταιεπαινετηςἄνθρωποςἂλλὁεταζωνκαρδίαςκαὶνεφρούς

νγἂλλἐκτοῦθεοῦτῆςγὰρκρυπτηςκαὶἐνκαρδίαπεριτομῆςοὐκἔσταιἐπαινέτηςἄνθρωποςἂλλὁἐτάζωνκαρδίαςκαὶνεφροὺςθεός

νδτιοὖντὸπερισσὸντοῦἸουδαίουἡτιςἡὠφέλειατῆςπεριτομῆςαντιτιθησινἑαυτῶιεἰοὖνφησικατὰτὸνσὸνλόγονοὐδὲνὠφελεῖοὔτετὸείναιἸουδαῖονοὔτετὸπεριτέμνεσθαιἀλλὰκαὶβλαπτειὡςοἱπαραβαινοτεςμείζονοςεἰσιτιμωρίαςἄξιοιτιδήποτεἡμᾶςκαὶἐξελέξατοὁθεὸςδιατὶδὲκαὶπεριτέμνεσθαιπροσέταξενἦνμὲνοὖνπρὸςτὴνἀντίθεσινεἰπεῖνὅτιτύποςἦνἡπεριτομὴταύτηςτῆςδιὰπίστεωςἐνπνεύματιπεριτομῆςκαὶὁἸουδαῖοςτοῦνοητουἸουδαίουτοῦεξομολογουμενουθεῶιἸούδαςγὰρεξομολογησιςἑρμηνεύεταιἀλλὰταύτηντέωςἀφεὶςτὴνλύσιναπαραδεκτονείναιἔτιοὖσανεἰςἑτέρανἦλθενὅτιὠφελεῖὁΙουδαισμοςκατὰτοῦτόφησινἔμαθονὁδὸνσωτηρίαςἔλαβοννόμονὁδηγὸντῶνπρακτεωνεἰδὲμὴἐφύλαξανἑαυτοῖςμεμφεσθωσανἐμοιγὰρτέωςφησιπρὸςτοὺςμὴπαραβαίνονταςὁλόγος

τιοὖντὸπερισσὸντοῦἸουδαίουαντιτιθησινἑαυτῶιεἰοὖνφησικατὰτὸνσὸνλόγονοὐδὲνὠφελεῖοὔτετὸείναιἸουδαῖονοὔτετὸπεριτέμνεσθαιἀλλὰκαὶβλαπτειὡςτοὺςπαραβαίνονταςμείζονοςείναιτιμωρίαςἀξίουςτιδήποτεἡμᾶςκαὶἐξελέξατοὁθεὸςδιατὶδὲκαὶπεριτέμνεσθαιπροσέταξενἦνμὲνοὖνπρὸςτὴνἀντίθεσινεἰπεῖνὅτιτύποςἦνἡπεριτομὴταύτηςτῆςδιὰπίστεωςἐνπνεύματιπεριτομῆςκαὶἸουδαῖοςτοῦνοητοῦἸουδαίουτοῦἐξομολογουμένουθεῶιἸούδαςγὰρἐξομολόγησιςἑρμηνεύεταιἀλλὰταύτηντέωςἀφεὶςτὴνλύσινἀπαράδεκτονἔτιοὖσανεἰςἑτέρανἦλθενὅτιὠφελεῖὁΙουδαισμοςκατὰτοῦτόφησινἔμαθονὁδὸνσωτηρίαςἔλαβοννόμονὁδηγὸντῶνπρακτέωνεἰδὲμὴἐφύλαξανἑαυτοῖςμεμφέσθωσανἐμοιγὰρτέωςφησιπρὸςτοὺςμὴπαραβαίνονταςὁλόγος

τιοὖντὸπερισσὸντοῦἸουδαίουἡτιςἡὠφέλειατῆςπεριτομῆς

βτιοὖντὸπερισσὸντοῦἸουδαίουἡτιςἡὠφέλειατῆςπεριτομῆςπολὺκατὰπάντατρόπονπρῶτονμὲνὅτιἐπιστεύθησαντὰλόγιατοῦθεοῦεἰπώντιοὖντὸπερισσὸντοῦἸουδαίουτὰἑξῆςαντιτιθησινἑαυτῶικαίφησινεἰοὖνκατὰτὸνσὸνλόγονοὐδὲνὠφελεῖοὔτετὸείναιἸουδαῖονοὔτετὸπεριτέμνεσθαιτιδήποτεἡμᾶςκαὶἐξελέξατοὁθεὸςδιατὶδὲκαὶπεριτέμνεσθαιπροσέταξεντιοὖνφησιὠφελεῖμὲνὁΙουδαισμοςκατὰτοῦτοἔμαθονὁδὸνσωτηρίαςἔλαβοννόμονὁδηγὸντῶνπρακτέων

τιοὖντὸπερισσὸντοῦἸουδαίουἡτιςἡὠφέλειατῆςπεριτομῆςαντιτιθησινἑαυτῷεἰοὖνφησικατὰτὸνσὸνλόγονοὐδὲνὠφελεῖοὔτετὸείναιἸουδαῖονοὔτετὸπεριτέμνεσθαιἀλλὰκαὶβλαπτειὡςοἱπαραβαίνοτεςμείζονοςεἰσιτιμωρίαςἄξιοιτιδήποτεἡμᾶςκαὶἐξελέξατοὁθεὸςδιατὶδὲκαὶπεριτέμνεσθαιπροσέταξενἦνμὲνοὖνπρὸςτὴνἀντίθεσινεἰπεῖνὅτιτύποςἦνἡπεριτομὴταύτηςτῆςδιὰπίστεωςἐνπνεύματιπεριτομῆςκαὶὁἸουδαῖοςτοῦνοητοῦἸουδαίουτοῦἐξομολογουμένουθεῶἸούδαςγὰρἐξομολόγησιςἑρμηνεύεταιἀλλὰταύτηντέωςἀφεὶςτὴνλύσινἀπαράδεκτονἔτιοὖσανεἰςἑτέρανἦλθενὅτιὠφελεῖὁΙουδαισμοςκατὰτοῦτόφησινἔμαθονὁδὸνσωτηρίαςἔλαβοννόμονὁδηγὸντῶνπρακτέωνεἰδὲμὴἐφύλαξανἑαυτοῖςμεμφέσθωσανἐμοιγὰρτέωςφησιπρὸςτοὺςμὴπαραβαίνονταςὁλόγος

νδthe number is present only above the biblical lemmaτιοὖντὸπερισσὸντοῦἸουδαίουἡτιςἡὠφέλειατῆςπεριτομῆςαντιτιθησινἑαυτῶιεἰοὖνφησικατὰτὸνσὸνλόγονοὐδὲνὠφελεῖοὔτετὸείναιἸουδαῖονοὔτετὸπεριτέμνεσθαιἀλλὰκαὶβλαπτειὡςοἱπαραβαίνοτεςμείζονοςεἰσιτιμωρίαςἄξιοιτιδήποτεἡμᾶςκαὶἐξελέξατοὁθεὸςδιατὶδὲκαὶπεριτέμνεσθαιπροσέταξενἦνμὲνοὖνπρὸςτὴνἀντίθεσινεἰπεῖνὅτιτύποςἦνἡπεριτομὴταύτηςτῆςδιὰπίστεωςἐνπνεύματιπεριτομῆςκαὶὁἸουδαῖοςτοῦνοητοῦἸουδαίουτοῦἐξομολογουμένουθεῶιἸούδαςγὰρἐξομολόγησιςἑρμηνεύεταιἀλλὰταύτηντέωςἀφεὶςτὴνλύσινἀπαράδεκτονείναιἔτιοὖσανεἰςἑτέρανἦλθενὅτιὠφελεῖὁΙουδαισμοςκατὰτοῦτόφησινἔμαθονὁδὸνσωτηρίαςἔλαβοννόμονὁδηγὸντῶνπρακτέωνεἰδὲμὴἐφύλαξανἑαυτοῖςμεμφέσθωσανἐμοιγὰρτέωςφησιπρὸςτοὺςμὴπαραβαίνονταςὁλόγος

ρλβτιοὖντὸπερισσὸντοῦἸουδαίουἡτιςἡὠφέλειατῆςπεριτομῆςαντιτιθησινἑαυτῷεἰοὖνφησικατὰτὸνσὸνλόγονοὐδὲνὠφελεῖοὔτετὸείναιἸουδαῖονοὔτετὸπεριτέμνεσθαιἀλλὰκαὶβλαπτειοἱπαραβαινοτεςγὰρμείζονοςεἰσιτιμωρίαςἄξιοιτιδήποτεἡμᾶςκαὶἐξελέξατοὁθεὸςδιατὶδὲκαὶπεριτέμνεσθαιπροσέταξενἦνμὲνοὖνπρὸςτὴνἀντίθεσινεἰπεῖνὅτιτύποςἦνἡπεριτομὴταύτηςτῆςδιὰπίστεωςἐνπνεύματιπεριτομῆςκαὶὁἸουδαῖοςτοῦνοητουἸουδαίουτοῦεξομολογουμενουθεῶἸούδαςγὰρεξομολογησιςἑρμηνεύεταιἀλλὰταύτηντέωςἁφῆςτὴνλύσιναπαραδεκτονἔτιοὖσανεἰςἑτέρανἦλθενὅτιὠφελεῖὁΙουδαισμοςκατὰτοῦτόφησινὅτιἔμαθονὁδὸνσωτηρίαςἔλαβοννόμονὁδηγὸντῶνπρακτεωνεἰδὲμὴἐφύλαξανἑαυτοῖςμεμφεσθωσανἐμοιγὰρτέωςφησιπρὸςτοὺςμὴπαραβαίνονταςὁλόγος

νδτιοὖντὸπερισσὸντοῦἸουδαίουἡτιςἡὠφέλειατῆςπεριτομῆςαντιτιθησινἑαυτῷεἰοὖνφησικατὰτὸνσὸνλόγονοὐδὲνὠφελεῖοὔτετὸείναιἸουδαῖονοὔτετὸπεριτέμνεσθαιἀλλὰκαὶβλαπτειὡςοἱπαραβαίνοτεςμείζονοςεἰσιτιμωρίαςἄξιοιτιδήποτεἡμᾶςκαὶἐξελέξατοὁθεὸςδιατὶδὲκαὶπεριτέμνεσθαιπροσέταξενἦνμὲνοὖνπρὸςτὴνἀντίθεσινεἰπεῖνὅτιτύποςἦνἡπεριτομὴταύτηςτῆςδιὰπίστεωςἐνπνεύματιπεριτομῆςκαὶὁἸουδαῖοςτοῦνοητοῦἸουδαίουτοῦἐξομολογουμένουθεῶἸούδαςγὰρἐξομολόγησιςἑρμηνεύεταιἀλλὰταύτηντέωςἀφεὶςτὴνλύσινἀπαράδεκτονείναιἔτιοὖσανεἰςἑτέρανἦλθενὅτιὠφελεῖὁΙουδαισμοςκατὰτοῦτόφησινἔμαθονὁδὸνσωτηρίαςἔλαβοννόμονὁδηγὸντῶνπρακτέωνεἰδὲμὴἐφύλαξανἑαυτοῖςμεμφέσθωσανἐμοιγὰρτέωςφησιπρὸςτοὺςμὴπαραβαίνονταςὁλόγος

νεπολὺκατὰπάντατρόπονσυντιθεταιείναιτὸπερισσὸνκαὶὠφέλιμον

continues from previousπολὺκατὰπάντασυντιθεταιείναιτὸπερισσὸνκαὶὠφέλιμον

πολὺκατὰπάντατρόπον

πολὺκατὰπάντατρόπονσυντιθεταιείναιτὸπερισσὸνκαὶὠφέλιμον

νεπολὺκατὰπάντατρόπονσυντιθεταιείναιτὸπερισσὸνκαὶὠφέλιμον

ρλγπολλὴκατὰπάντατρόπονσυντιθεταιείναιτὸπερισσὸνκαὶὠφέλιμον

νεπολὺκατὰπάντατρόπονσυντιθεταιείναιτὸπερισσὸνκαὶὠφέλιμον

νϛπρῶτονμὲνὅτιἐπιστεύθησαντὰλόγιατοῦθεοῦὅτιὅλωςφησινενεχειρισθησαντὸννόμονοὗτοςγὰρτὰΛόγιατοῦθεοῦ

oτιἐπιστεύθησανὅτιὅλωςφησινἐνεχείρισθησαντὸννόμονοὗτοςγὰρτὰΛόγιατοῦθεοῦ

πρῶτονμὲνγὰρἐπιστεύθησαντὰλόγιατοῦθεοῦ

πρῶτονμὲνὅτιἐπιστεύθησαντὰλόγιατοῦθεοῦὅτιὅλωςφησινἐνεχείρισθησαντὸννόμονοὗτοςγὰρτὰΛόγιατοῦθεοῦ

νϛπρῶτονμὲνὅτιἐπιστεύθησαντὰλόγιατοῦθεοῦὅτιὅλωςφησινἐνεχείρισθησαντὸννόμονοὗτοςγὰρτὰΛόγιατοῦθεοῦ

ρλδπρῶτονμὲνὅτιἐπιστεύθησαντὰλόγιατοῦθεοῦὅτιὅλωςφησινενεχειρισθησαντὸννόμονοὗτοςγὰρτὰλόγιατοῦθεοῦ

νϛπρῶτονμὲνγὰρὅτιἐπιστεύθησαντὰλόγιατοῦθεοῦὅτιὅλωςφησινἐνεχείρισθησαντὸννόμονοὗτοςγὰρτὰΛόγιατοῦθεοῦ

νζτιγὰρεἰἠπίστησάντινεςμὴἡἀπιστίααὐτῶντὴνπίστιντοῦθεοῦκαταργήσειεἶταἵναμὴλέγωσιναίφησινενεχειρισενἡμῖνὁθεὸςτὸννόμονκαίτιςὠφέλειατοῦνόμονεγχειρισθηναιὁπότεπολλοὶοὐκἐπίστευσαναὐτῶικαίτιφησιπρὸςτὸνθεὸνεἰὑμεῖςηπιστησατεμὴγὰρἀνάγκησῶσαιὑμᾶςεἶχενὁθεὸςακονταςμὴγὰρἐπειδήφησιτινεςἠπίστησανπαρὰτοῦτοτὴνπίστιντοῦθεοῦτουτέστιτὴνεὐεργεσίανκατηργησανκαὶεματαιοποιησανοὐμενοῦνεἰγὰρκαὶαὐτοὶοὐκεβουληθησανσωθῆναιὁμέντοιθεὸςτὸαὐτοῦπεποίηκεν

τιγὰρεἰἠπίστησαντινεςεἶταἵναμὴλέγωσιναίφησινἐνεχείρισενἡμῖνὁθεὸςτὸννόμονκαίτιςὠφέλειατοῦνόμονἐγχειρισθῆναιὁπότεπολλοὶοὐκἐπίστευσαναὐτῶικαίτιφησιπρὸςτὸνθεὸνεἰὑμεῖςἠπιστήσατεμὴγὰρἀνάγκησῶσαιὑμᾶςεἶχενὁθεὸςἄκονταςμὴγὰρἐπειδήτινεςἠπίστησανπαρὰτοῦτοτὴνπίστιντοῦθεοῦτουτέστιτὴνεὐεργεσίανκατήργησανκαὶἐματαιοποίησανοὐμενοῦνεἰγὰρκαὶαὐτοὶοὐκἠβουλήθησανὁμέντοιθεὸςτὸαὐτοῦπεποίηκεν

τιγὰρεἰἠπίστησάντινεςμὴἡἀπιστία

γτιγὰρεἰἠπίστησάντινεςμὴἡἀπιστίααὐτῶντὴνπίστιντοῦθεοῦκαταργήσειμὴγένοιτοεἶταἵναμὴλέγωσικαίτιςὠφέλειατοῦνόμονἐγχειρισθῆναιὁπότεπολλοὶοὐκἐπίστευσαναὐτῶικαίτιφησιπρὸςτὸνθεὸνεἰἠπιστήσατεἂλλοἱμὴγὰρἀνάγκησῶσαιαὐτοὺςεἶχενὁθεὸςἄκονταςκαὶμὴγὰρἐπειδήφησιτινεςἠπίστησανπαρὰτοῦτοτὴνπίστιντοῦθεοῦτουτέστιτὴνεὐεργεσίανκατήργησανἤγουνἐματαιοποίησανοὐμενοῦνεἰγὰρκαὶαὐτοὶοὐκἐπίστευσανὁμέντοιθεὸςτὸαὐτοῦπεποίηκενδιὰτοὺςπιστεύσαντας

τιγὰρεἰἠπίστησαντινεςμὴἡἀπιστίααὐτῶντὴνπίστινθουπίστιντοῦθεοῦτου added by the same hand above the lineκαταργήσειμὴγένοιτοεἶταἵναμὴλέγωσινναίφησινἐνεχείρισενἡμῖνὁθεὸςτὸννόμονκαίτιςὠφέλειατοῦνόμονἐγχειρισθῆναιὁπότεπολλοὶοὐκἐπίστευσαναὐτωκαίτιφησιπρὸςτὸνθεὸνἡεἰfirst-hand η overwritten by ειὑμεῖςἠπιστήσατεμὴγὰρἀνάγκησῶσαιἡμᾶςεἶχενὁθεὸςἄκονταςμὴγὰρἐπειδήφησιτινεςἠπίστησανπαρὰτοῦτοτὴνπίστιντοῦθεοῦτουτέστιντὴνεὐεργεσίανκατήργησανκαὶἐματαιοποίησανοὐμενοῦνεἰγὰρκαὶαὐτοὶοὐκἐβουλήθησανσωθῆναιὁμέντοιθεὸςτὸαὐτοῦπεποίηκεν

νζτιγὰρεἰἠπίστησάντινεςμὴἡἀπιστίααὐτῶντὴνπίστιντοῦθεοῦκαταργήσειεἶταἵναμὴλέγωσιναίφησινενεχερισενἡμῖνὁθεὸςτὸννόμονκαίτιςὠφέλειατοῦνόμονἐγχειρισθῆναιὁπότεπολλοὶοὐκἐπίστευσαναὐτῶικαίτιφησιπρὸςτὸνθεὸνεἰὑμεῖςἠπιστήσατεμὴγὰρἀνάγκησῶσαιὑμᾶςεἶχενὁθεὸςἄκονταςμὴγὰρἐπειδήφησιτινεςἠπίστησανπαρὰτοῦτοτὴνπίστιντοῦθεοῦτουτέστιτὴνεὐεργεσίανκατήργησανκαὶἐματαιοποίησανοὐμενοῦνεἰγὰρκαὶαὐτοὶοὐκἐβουλήθησανσωθῆναιὁμέντοιθεὸςτὸαὐτοῦπεποίηκεν

ρλετιγὰρεἰἠπίστησαντινεςμὴἡἀπιστίααὐτῶντὴνπίστιντοῦθεοῦκαταργήσειμὴγένοιτοεἶταἵναμὴλέγωσιναίφησινενεχειρισενἡμῖντὸννόμονκαίτιςὠφέλειατοῦνόμονεγχειρισθηναιὁπότεπολλοὶοὐκἐπίστευσαναὐτωκαίτιφησιπρὸςτὸνθεὸνεἰὑμεῖςηπιστησατεμὴγὰρἀνάγκηνσῶσαιὑμᾶςεἶχενὁθεὸςακονταςμὴγὰρἐπειδήφησιτινεςἠπίστησανπαρὰτοῦτοτὴνπίστιντοῦθεοῦτουτέστιτὴνεὐεργεσίανκατηργησαντουτέστινεματαιοποιησανοὐμενοῦνεἰγὰρκαὶαὐτοὶοὐκἠβουλήθησανσωθῆναιὁμέντοιθεὸςτὸαὐτοῦπεποίηκε

νζτιγὰρεἰἠπίστησάντινεςμὴἡἀπιστίααὐτῶντὴνπίστιντοῦθεοῦκαταργήσειεἶταἵναμὴλέγωσιναίφησινἐνεχείρισενἡμῖνὁθεὸςτὸννόμονκαίτιςὠφέλειατοῦνόμονἐγχειρισθῆναιὁπότεπολλοὶοὐκἐπίστευσαναὐτωκαίτιφησιπρὸςτὸνθεὸνειὑμεῖςἠπιστήσατεμὴγὰρἀνάγκησῶσαιὑμᾶςεἶχενὁθεὸςἄκονταςμὴγὰρἐπειδήφησιτινεςἠπίστησανπαρὰτοῦτοτὴνπίστιντοῦθεοῦτουτέστιτὴνεὐεργεσίανκατήργησανκαὶἐματαιοποίησανοὐμενοῦνεἰγὰρκαὶαὐτοὶοὐκἐβουλήθησανσωθῆναιὁμέντοιθεὸςτὸαὐτοῦπεποίηκεν

νημὴγένοιτογινέσθωδὲὁθεὸςἀληθὴςπᾶςδὲἄνθρωποςψεύστηςκαθὼςγέγραπταιοὐκἐπειδήφησινηπειθεσανἸουδαῖοιδιὰτοῦτοπαρεβλαβητιἡδωρεὰτοῦθεοῦἡηλαττωθηἀλλὰπάνταγέγονενἵναδι'ἐλεγχθῇκαὶτοῦθεοῦτὸἀληθὲςἐφ'οἷςἐπηγγείλατοτοῖςαμφιτὸνἈβραὰμκαὶτῶνἀνθρώπωντὸψεῦδοςεψευσαντογὰρτῆιἀπιστίαιτὸνθεόν

γινέσθωδὲὁθεὸςἀληθήςοὐκἐπειδήφησινηπειθεσανἸουδαῖοιδιὰτοῦτοπαρεβλάβητιἡδωρεὰτοῦθεοῦἡἠλαττώθηἀλλὰπάνταγέγονενἵναδιελεγχθῇκαὶτοῦθεοῦτὸἀληθὲςἐφ'οἷςἐπηγγείλατοτοῖςἀμφὶτὸνἈβραὰμκαὶτῶνἀνθρώπωντὸψευδεςἐψεύσαντογὰρτῆιἀπιστίαιτὸνθεόν

αὐτῶντὴνπίστιντοῦθεοῦκαταργήσειμὴγένοιτογινέσθωδὲὁθεὸςἀληθὴςπᾶςδὲἄνθρωποςψεύστηςκαθὼςγέγραπται

αγινέσθωδὲὁθεὸςἀληθὴςπᾶςδὲἄνθρωποςψεύστηςκαθὼςγέγραπταιὅπωςἂνδικαιωθῇςἐντοῖςλόγοιςσουκαὶνικήσῃςἐντῶικρίνεσθαίσετὸγινέσθωὁθεὸςἀληθὴςπᾶςὁδὲἄνθρωποςψεύστηςτοῦτοδηλοῖοὐκἐπειδήφησινηπειθεσανοἱἸουδαῖοιδιὰτοῦτοἠλαττώθηἡδωρεὰτοῦθεοῦἀλλὰπάνταγέγονενἵναδι'ἐλεγχθῇκαὶτοῦθεοῦτὸἀληθὲςἐφ'οἷςἐπηγγείλατοτοῖςἀμφὶτὸνἈβραὰμκαὶτῶνἀνθρώπωντὸψευδεςἐψεύσαντογὰρτῆἀπιστίατὸνθεόν

γινέσθωδὲὁθεὸςἀληθὴςπᾶςδὲἄνθρωποςψεύστηςοὐκἐπειδήφησινηπειθεσανοἱἸουδαῖοιδιὰτοῦτοπαρεβλάβητιἡδωρεὰτοῦθεοῦἡἠλαττώθηἀλλὰπάνταγέγονενἵναδι'ἐλεγχθῇκαὶεἴητοῦθεοῦτὸἀληθὲςἐφ'οἷςἐπηγγείλατοτοῖςἀμφὶτὸνἈβραὰμκαὶτῶνἀνθρώπωντὸψευδεςἐψεύσαντογὰρτῆἀπιστίατὸνθεόν

νημὴγένοιτογινέσθωδὲὁθεὸςἀληθὴςπᾶςδὲἄνθρωποςψεύστηςκαθὼςγέγραπταιοὐκἐπειδήφησινηπειθεσανἸουδαῖοιδιὰτοῦτοπαρεβλάβητιἡδωρεὰτοῦθεοῦἡἠλαττώθηἀλλὰπάνταγέγονενἵναδι'ἐλεγχθῇκαὶτοῦθεοῦτὸἀληθὲςἐφ'οἷςἐπηγγείλατοτοῖςἀμφὶτὸνἈβραὰμκαὶτῶνἀνθρώπωντὸψεῦδοςεψεσαντὸγὰρτῆιἀπιστίαιτὸνθεόν

ρλϛ[cap]γενέσθωγινέσθωι appended to γ by the same handδὲὁθεὸςἀληθὴςπᾶςδὲἄνθρωποςψεύστηςοὐκἐπειδήφησινηπειθεσανοἱἸουδαῖοιδιὰτοῦτοπαρεβλαβητιἡδωρεὰτοῦθεοῦἡηλαττωθηἀλλὰπάνταγέγονενἵναδι'ἐλεγχθῇκαὶτοῦθεοῦτὸἀληθὲςἐφ'οἷςκαίφησινἐπηγγείλατοτοῖςαμφιτὸνἈβραὰμκαὶτῶνἀνθρώπωντὸψεῦδοςεψευσαντογὰρτῆἀπιστίατὸνθεόν

νημὴγένοιτογινέσθωδὲὁθεὸςἀληθὴςπᾶςδὲἄνθρωποςψεύστηςκαθὼςγέγραπταιοὐκἐπειδήφησινηπειθεσανἸουδαῖοιδιὰτοῦτοπαρεβλάβητιἡδωρεὰτοῦθεοῦἡἠλαττώθηἀλλὰπάνταγέγονενἵναδι'ἐλεγχθῇκαὶτοῦθεοῦτὸἀληθὲςἐφ'οἷςἐπηγγείλατοτοῖςἀμφὶτὸνἈβραὰμκαὶτῶνἀνθρώπωντὸψευδεςἐψεύσαντογὰρτῆἀπιστίατὸνθεόν

νθὅπωςἂνδικαιωθῇςἐντοῖςλόγοιςσουκαὶνικήσῃςἐντῶικρίνεσθαίσεπαράγεικαὶτὸνΔαυὶδτὸαὐτολέγονταὅτιδιὰτοῦτόφησικαὶαναξιουςεὐεργετεῖθεὸςἵνατεδειχθῇαὐτοῦτὸἀγαθονκαὶἵνανικήσῃεἰςκρίσιντοῖςἀνθρώποιςκαταστάς

ὅπωςἂνδικαιωθῇςπαράγεικαὶτὸνΔαυὶδτὸαὐτολέγονταὅτιδιὰτοῦτόφησικαὶἀναξίουςεὐεργετεῖὁθεὸςἵναδειχθῇαὐτοῦτὸἀγαθονκαὶἵνανικήσηιεἰςκρίσιντοῖςἀνθρώποιςκαταστάς

ὅπωςἂνδικαιωθῇςἐντοῖςλόγοιςσουκαὶνικήσῃςἐντῶκρίνεσθαίσε

continues from previousπαράγεικαὶτὸνΔαυὶδμάρτυραλέγονταὅτιδιὰτοῦτοκαὶἀναξίουςεὐεργετεῖὁθεὸςἵνανικήσῃεἰςκρίσιντοῖςἀνθρώποιςκαταστὰςὅτανγὰρδειχθῇαὐτοῦτὸἀγαθον

καθὼςγέγραπταιὅπωςἂνδικαιωθῇςἐντοῖςλόγοιςσουκαὶνικήσῃςἐντῶικρίνεσθαισεπαράγεικαὶτὸνΔαυὶδτὸαὐτολέγονταὅτιδιὰτοῦτόφησινκαὶἀναξίουςεὐεργετεῖὁθεὸςἵνατεδειχθῇαὐτοῦτὸἀγαθονκαὶἵνανικήσῃεἰςκρίσιντοῖςἀνθρώποιςκαταστάς

νθὅπωςἂνδικαιωθῇςἐντοῖςλόγοιςσουκαὶνικήσῃςἐντῶικρίνεσθαίσεπαράγεικαὶτὸνΔαυὶδτὸαὐτολέγονταὅτιδιὰτοῦτόφησικαὶἀναξίουςεὐεργετεῖθεὸςἵνατεδειχθῇαὐτοῦτὸἀγαθονκαὶἵνανικήσῃεἰςκρίσιντοῖςἀνθρώποιςκαταστάς

ρλζκαθὼςγέγραπταιὅπωςἂνδικαιωθῇςἐντοῖςλόγοιςσουκαὶνικήσῃςἐντῶκρίνεσθαισεπαράγεικαὶτὸνΔαυὶδτὸαὐτολέγονταὅτιδιὰτοῦτόφησικαὶαναξιουςεὐεργετεῖὁθεὸςἵνατεδειχθῇαὐτοῦτὸἀγαθονκαὶἵνανικήσῃεἰςκρίσιντοῖςἀνθρώποιςκαταστάς

νθὅπωςἂνδικαιωθῇςἐντοῖςλόγοιςσουκαὶνικήσῃςἐντῶκρίνεσθαίσεπαράγεικαὶτὸνΔαυὶδτὸαὐτολέγονταὅτιδιὰτοῦτόφησικαὶἀναξίουςεὐεργετεῖθεὸςἵνατεδειχθῇαὐτοῦτὸἀγαθονκαὶἵνανικήσῃεἰςκρίσιντοῖςἀνθρώποιςκαταστάς

ξαντιθεσιςεἰδὲἡἀδικίαἡμῶνθεοῦὁθεόςφησινευεργετησενἡμεῖςδὲαὐτονεψευσαμεθακαὶδιὰτὴνἡμετέρανκακίανὤφθημᾶλλονἐλεήμωνὅσωικαὶαναξιουςεὐεργετεῖδιὰτοῦτοτοιγαροῦνκαὶνίκαἐντῆικρίσειἡμεῖςοὖναὐτῶιαγνωμονησαντεςτὴνπρόφασιντῆςνίκηςπαρεσχομενδιατὶοὖνκολάζειἡμᾶςδι'οὓςὤφθηνικῶν.

εἰδὲἡἀδικίαἡμῶνὁθεόςφησινεὐεργέτησενἡμεῖςδὲαὐτονἐψευσάμεθακαὶδιὰτὴνἡμετέρανκακίανὤφθημᾶλλονἐλεήμωνὅσωικαὶἀναξίουςεὐεργετεῖδιὰτοῦτοτοιγαροῦνκαὶνίκαἐντῆικρίσειἡμεῖςοὖναὐτῶιἀγνωμονήσαντεςτὴνπρόφασιντῆςνίκηςπαρέσχομενδιατὶοὖνκολάζειἡμᾶςδι'οὓςὤφθηνικῶν

εἰδὲἡἀδικίαἡμῶνθεοῦ

continues from previousὅτικαὶἀναξίουςεὐεργετεῖτὸδὲἡμέτεροναπειθεςεἰοἷοντεαὐτονκρίνεσθαιμεθ'ἡμῶννίκηςψῆφονηρατοἄν

αντιθεσιςεἰδὲἡἀδικίαἡμῶνὁθεόςφησινεὐεργέτησενἡμεῖςδὲαὐτονἐψευσάμεθακαὶδιὰτὴνἡμετέρανκακίανὤφθημᾶλλονἐλεήμωνὅσωκαὶἀναξίουςεὐεργετεῖδιὰτοῦτοτοιγαροῦνκαὶνίκαἐντῆκρίσειἡμεῖςοὖναὐτωἀγνωμονήσαντεςτὴνπρόφασιντῆςνίκηςπαρέσχομενδιατὶοὖνκολάζειἡμᾶςδι'οὓςὤφθηνικῶν

ξαντιθεσιςεἰδὲἡἀδικίαἡμῶνθεοῦὁθεόςφησινεὐεργέτησενἡμεῖςδὲαὐτονἐψευσάμεθακαὶδιὰτὴνἡμετέρανκακίανὤφθημᾶλλονἐλεήμωνὅσωικαὶἀναξίουςεὐεργετεῖδιὰτοῦτοτοιγαροῦνκαὶνίκαἐντῆικρίσειἡμεῖςοὖναὐτῶιἀγνωμονήσαντεςτὴνπρόφασιντῆςνίκηςπαρέσχομενδιατὶοὖνκολάζειἡμᾶςδι'οὓςὤφθηνικῶν

ρληεἰδὲἡἀδικίαἡμῶνὁθεόςφησινευεργετησενἡμεῖςδὲαὐτονεψευσαμεθακαὶδιὰτὴνἡμετέρανκακίανὤφθημᾶλλονἐλεήμωνὅσωκαὶαναξιουςεὐεργέτῃδιὰτοῦτοτοιγαροῦνκαὶνίκαἐντῆκρίσειἡμεῖςοὖναὐτωαγνωμονησαντεςτὴνπρόφασιντῆςνίκηςπαρεσχομενδιατὶοὖνκολάζῃκολάζειη overwritten by ει by the same handἡμᾶςδι'οὓςὤφθηνικῶν

ξαντιθεσιςεἰδὲἡἀδικίαἡμῶνθεοῦὁθεόςφησινεὐεργέτησενἡμεῖςδὲαὐτονἐψευσάμεθακαὶδιὰτὴνἡμετέρανκακίανὤφθημᾶλλονἐλεήμωνὅσωκαὶἀναξίουςεὐεργετεῖδιὰτοῦτοτοιγαροῦνκαὶνίκαἐντῆκρίσειἡμεῖςοὖναὐτωἀγνωμονήσαντεςτὴνπρόφασιντῆςνίκηςπαρέσχομενδιατὶοὖνκολάζειἡμᾶςδι'οὓςὤφθηνικῶν

ξαδικαιοσύνηνσυνίστησιτιἐροῦμενμὴἄδικοςὁθεὸςὁἐπιφέρωντὴνὀργήνεἰδέφησιἐκτῆςἡμῶνἀδικίαςμᾶλλονδείκνυταιἡἀλήθειακαὶἡδικαιοσύνητοῦθεοῦὅτιδὴοὔτεἡἡμῶνἀδικίαἐκώλυσεναὐτοντὰδικαίαποησαιτουτέστινεἰςτέλοςἀγαγεῖντὰυποσχεθεντατῶἈβραὰμκαὶοὐκἂνἄλλωςὤφθηὁθεὸςδίκαιοςκαὶἀληθὴςεἰμὴἡμεῖςγεγόναμενἄδικοιεἰτοῦτόἐστινἄραἀδίκωςκολάζειτοὺςαἰτίουςαὐτωἀληθείαςγενομένουςεἰδὲμὴἀδίκωςκολάζειἄραοὐχἡμεῖςαὐτῶιτῆςἀληθείαςαἴτιοι

μὴἄδικοςὁθεόςεἰδέφησιἐκτῆςἡμῶνἀδικίαςμᾶλλονδείκνυταιἡἀλήθειακαὶἡδικαιοσύνητοῦθεοῦὅτιδὴοὔτεἡἡμῶνἀδικίαἐκώλυσεναὐτοντὰδικαίαποησαιτουτέστινεἰςτέλοςἀγαγεῖντὰὑποσχεθέντατῶἈβραὰμκαὶοὐκἂνἄλλωςὤφθηὁθεὸςδίκαιοςκαὶἀληθὴςεἰμὴἡμεῖςγεγόναμενἄδικοιεἰτοῦτὸἐστινἄραἀδίκωςκολάζειτοὺςαἰτίουςαὐτωἀληθείαςγενομένουςεἰδὲμὴἀδίκωςκολάζειἄραοὐχἡμεῖςαὐτοῦτῆςἀληθείαςαἴτιοι

δικαιοσύνηνσυνίστησιτιἐροῦμενμὴἄδικοςὁθεὸςὁἐπιφέρωντὴνὀργήν

βεἰδὲἡἀδικίαἡμῶνθεοῦδικαιοσύνηνσυνίστησιτιἐροῦμενμὴἄδικοςὁθεὸςὁἐπιφέρωντὴνὀργὴνκατὰἄνθρωπονλέγωμὴγένοιτοἐπείπωςκρίνειὁθεὸςτὸνκόσμονεἰδέφησιἡἀδικίαἡμῶνμᾶλλονδείκνυσιτὴνδικαιοσύνηντοῦθεοῦκαὶτὴνἀλήθειανἄραἀδίκωςκολάζειτοὺςαἰτίουςαὐτωἀληθείαςκαὶδικαιωσυνηςγενομένουςεἰδὲἀδίκωςοὐκέτικολάζειἄραοὐχἡμεῖςαὐτωτῆςνίκηςαἴτιοι

θεοῦδικαιοσύνηνσυνίστησιντιἐροῦμενμὴἄδικοςὁθεὸςὁἐπιφέρωντὴνὀργήνεἰδέφησινἐκτῆςἡμῶνἀδικίαςμᾶλλονδείκνυταιἡἀλήθειακαὶἡδικαιοσύνητοῦθεοῦὅτιδὴοὔτεἡἡμῶνἀδικίαἐκώλυσεναὐτοντὰδικαίαποησαιτουτέστινεἰςτέλοςἀγαγεῖντὰὑποσχεθέντατῶἈβραὰμκαὶοὐκἂνἄλλωςὁθεὸςὤφθηδίκαιοςκαὶἀληθὴςεἰμὴἡμεῖςγεγόναμενἄδικοιεἰτοῦτὸἐστινἄραἀδίκωςκολάζειτοὺςαἰτίουςαὐτωἀληθείαςγενομένουςεἰδὲμὴἀδίκωςκολάζειἄραοὐχἡμεῖςαὐτωτῆςἀληθείαςαἴτιοι

ξαδικαιοσύνηνσυνίστησιτιἐροῦμενμὴἄδικοςὁθεὸςὁἐπιφέρωντὴνὀργήνεἰδέφησιἐκτῆςἡμῶνἀδικίαςμᾶλλονδείκνυταιἡἀλήθειακαὶἡδικαιοσύνητοῦθεοῦὅτιδὴοὔτεἡἡμῶνἀδικίαἐκώλυσεναὐτοντὰδικαίαποησαιτουτέστινεἰςτέλοςἀγαγεῖντὰὑποσχεθέντατῶἈβραὰμκαὶοὐκἂνἄλλωςὤφθηὁθεὸςδίκαιοςκαὶἀληθὴςεἰμὴἡμεῖςγεγόναμενἄδικοιεἰτοῦτὸἐστινἄραἀδίκωςκολάζειτοὺςαἰτίουςαὐτωἀληθείαςγενομένουςεἰδὲμὴἀδίκωςκολάζειἄραοὐχἡμεῖςαὐτῶιτῆςἀληθείαςαἴτιοι

ρλθθεοῦδικαιοσύνηνσυνίστησιτιἐροῦμενμὴἄδικοςὁθεὸςὁἐπιφέρωντὴνὀργήνεἰδέφησιἐκτῆςἡμῶνἀδικίαςμᾶλλονδείκνυταιἡἀλήθειακαὶἡδικαιοσύνητοῦθεοῦὅτιδὴοὔτεἡἡμῶνἀδικίαἐκώλυσεναὐτοντὰδικαίαποησαιτουτέστινεἰςτέλοςἀγαγεῖντὰυποσχεθεντατῶἈβραὰμκαὶοὐκἂνἄλλωςὁθεὸςὤφθηδίκαιοςκαὶἀληθὴςεἰμὴἡμεῖςγεγόναμενἄδικοιεἰτοῦτόἐστινἄραἀδίκωςκολάζειτοὺςαἰτίουςαὐτωἀληθείαςγενομένουςεἰδὲμὴἀδίκωςκολάζειἄραοὐχἡμεῖςαὐτωτῆςἀληθείαςαἴτιοι

ξαδικαιοσύνηνσυνίστησιτιἐροῦμενμὴἄδικοςὁθεὸςὁἐπιφέρωντὴνὀργήνεἰδέφησινἐκτῆςἡμῶνἀδικίαςμᾶλλονδείκνυταιἡἀλήθειακαὶἡδικαιοσύνητοῦθεοῦὅτιδὴοὔτεἡἡμῶνἀδικίαἐκώλυσεναὐτοντὰδικαίαποησαιτουτέστινεἰςτέλοςἀγαγεῖντὰὑποσχεθέντατῶἈβραὰμκαὶοὐκἂνἄλλωςὤφθηὁθεὸςδίκαιοςκαὶἀληθὴςεἰμὴἡμεῖςγεγόναμενἄδικοιεἰτοῦτὸἐστινἄραἀδίκωςκολάζειτοὺςαἰτίουςαὐτωἀληθείαςγενομένουςεἰδὲμὴἀδίκωςκολάζειἄραοὐχἡμεῖςαὐτωτῆςἀληθείαςαἴτιοι

ξβκατὰἄνθρωπονλέγωἐπειδὴγὰρανρθωπινοιςλογισμοῖςἐχρήσατοοὐκὄνταἄδικονδεικνὺςτὸνθεὸνἐπάγεικατὰἄνθρωπονλέγωφησιτοὺςλογισμοὺςτούτουςἐπεὶκαὶἄλλοιφησινεἰσιλογισμοὶθειοτεροιὡςεἰεἶπενκατὰἀνθρώπινονλογισμὸνλαλησωμενἄδικόςἐστινὁθεὸςμὴγένοιτόπωςοὖνὀργὴνἐπάγειἡδῆλονὅτιοὐχἡμεῖςαὐτωτῆςἀληθείαςκαὶτῆςδικαιοσύνηςαἴτιοιἂλλαὐτοςἑαυτῶι

κατὰἄνθρωπονλέγωἐπειδὴγὰρανρωπινοιςλογισμοῖςἐχρήσατοοὐκὄνταἄδικονδεικνὺςτὸνθεὸνἐπάγεικατὰἄνθρωπονλέγωφησιτοὺςλογισμοὺςτούτουςἐπεὶκαὶἄλλοιφησινεἰσιλογισμοὶθειότεροιὡςεἰεἶπενκατὰἀνθρώπινονλογισμὸνλαλήσωμενἄδικὸςἐστινὁθεὸςμὴγένοιτόπωςοὖνὀργὴνἐπάγειἡδῆλονὅτιοὖνἡμεῖςαὐτῶντῆςἀληθείαςκαὶτῆςδικαιοσύνηςαἴτιοιἂλλαὐτοςἑαυτῶι

κατὰἄνθρωπονλέγω

continues from previousοὔτεγὰρἡἡμῶνἀδικίαεκωλισεναὐτοῖςτουτέστιεἰςτέλοςαγαγειτὰὑποσχεθέντατῶἈβραὰμεἰδὲμὴἀδίκωςκολάζειἄραοὐχἡμεῖςοὕτωςαἴτιοιτῆςἀληθείαςτῆςδικαιοσύνηςγεγόναμενἐπειδὴἀνρθωπίνοιςλογισμοῖςἐχρήσατοοὐκὄνταἄδικονδεικνὺςτὸνθεὸνἐπάγεικατὰἄνθρωπονλέγωτουτέστινκατὰἀνθρώπινονλογισμὸνλαλήσωμενἄδικὸςἐστινὁθεὸςμὴγένοιτόπωςοὖνὀργὴνἐπάγειἡδῆλονὅτιοὐχἡμεῖςαὐτωτῆςἀληθείαςκαὶτῆςδικαιοσύνηςαἴτιοιἂλλαὐτοςἑαυτῷ

κατὰἄνθρωπονλέγωμὴγένοιτοἐπειδὴγὰρἀνρθωπίνοιςλογισμοῖςἐχρήσατοοὐκὄνταἄδικονδεικνὺςτὸνθεὸνἐπάγεικατὰἄνθρωπονλέγωτοὺςλογισμούςφησιντούτουςἐπεὶεἰσινφησικαὶἄλλοιλογισμοὶθειότεροιὡςεἰεἶπενκατὰἀνθρώπινονλογισμὸνλαλήσωμενἄδικὸςἐστινὁθεὸςμὴγένοιτόπωςοὖνὀργὴνἐπάγειἡδῆλονὅτιοὐχἡμεῖςαὐτωτῆςἀληθείαςκαὶτῆςδικαιοσύνηςαἴτιοιἂλλαὐτοςἑαυτῷ

ξβκατὰἄνθρωπονλέγωἐπειδὴγὰρανρωπινοιςλογισμοῖςἐχρήσατοοὐκὄνταἄδικονδεικνὺςτὸνθεὸνἐπάγεικατὰἄνθρωπονλέγωφησιτοὺςλογισμοὺςτούτουςἐπεὶκαὶἄλλοιφησινεἰσιλογισμοὶθειότεροιὡςεἰεἶπενκατὰἀνθρώπινονλογισμὸνλαλήσωμενἄδικὸςἐστινὁθεὸςμὴγένοιτόπωςοὖνὀργὴνἐπάγειἡδῆλονὅτιοὖἡμεῖςαὐτῶντῆςἀληθείαςκαὶτῆςδικαιοσύνηςαἴτιοιἂλλαὐτοςἑαυτῶι

ρμκατὰἄνθρωπονλέγωμὴγένοιτοἐπειδὴγὰρανρθωπινοιςλογισμοῖςἐχρήσατοοὐκὄνταἄδικονδεικνὺςτὸνθεὸνἐπάγεικατὰἄνθρωπονλέγωφησιτοὺςλογισμοὺςτούτουςφησιἐπεὶεἰσίφησικαὶἄλλοιλογισμοὶθειοτεροιὡςεἰεἶπενκατὰἀνθρώπινονλογισμὸνλαλησωμενἄδικόςἐστινὁθεὸςμὴγένοιτόπωςοὖνὀργὴνἐπάγειἡδῆλονὅτιοὐχἡμεῖςαὐτωτῆςἀληθείαςκαὶτῆςδικαιοσύνηςἂλλαὐτος

ξβκατὰἄνθρωπονλέγωἐπειδὴγὰρἀνθρωπίνοιςλογισμοῖςἐχρήσατοοὐκὄνταἄδικονδεικνὺςτὸνθεὸνἐπάγεικατὰἄνθρωπονλέγωφησιτοὺςλογισμοὺςτούτουςἐπεὶκαὶἄλλοιφησινεἰσιλογισμοὶθειότεροιὡςεἰεἶπενκατὰἀνθρώπινονλογισμὸνλαλήσωμενἄδικὸςἐστινὁθεὸςμὴγένοιτόπωςοὖνὀργὴνἐπάγειἡδῆλονὅτιοὐχἡμεῖςαὐτωτῆςἀληθείαςκαὶτῆςδικαιοσύνηςαἴτιοιἂλλαὐτοςἑαυτῷ

ξγμὴγένοιτοἐπείπωςκρίνειὁθεὸςτὸνκόσμονεἰἦνφησινἄδικοςοὐκἂνἔκρινετὸνκόσμοναὐτογὰρτὸκρίνεινδηλοῖὅτιδίκαιόςἐστιφύσιςγὰραυτὴτοῦκρίνειντὸτὸνδίκαιονκρίνειντοὺςἀδίκους

ἐπεὶπωςκρίνειεἰἦνφησινἄδικοςοὐκἂνἔκρινετὸνκόσμοναὐτογὰρτὸκρίνεινδηλοῖὅτιδίκαιὸςἐστιφύσιςγὰραυτὴτοῦκρίνειντὸτὸνδίκαιονκρίνειντοὺςἀδίκους

μὴγένοιτοἐπείπωςκρίνειὁθεὸςτὸνκόσμον

continues from previousεἰδὲἦνφησινἄδικοςοὐκἂνἔκρινετὸνκόσμοναὐτογὰρτὸκρίνεινδηλοῖὅτιδίκαιὸςἐστιφύσιςγὰραυτὴκρίσεωςτὸκρίνεινδικαίωςτοὺςἀδίκουςἡδικαίους

ἐπεὶπωςκρίνειὁθεὸςτὸνκόσμονεἰἦνφησινἄδικοςοὐκἂνἔκρινετὸνκόσμοναὐτογὰρτὸκρίνεινδηλοῖὅτιδίκαιὸςἐστινφύσιςγὰραυτὴτοῦκρίνειντὸτὸνδίκαιονκρίνειντοὺςἀδίκους

ξγμὴγένοιτοἐπείπωςκρίνειὁθεὸςτὸνκόσμονεἰἦνφησινἄδικοςοὐκἂνἔκρινετὸνκόσμοναὐτογὰρτὸκρίνεινδηλοῖὅτιδίκαιὸςἐστιφύσιςγὰραυτὴτοῦκρίνειντὸτὸνδίκαιονκρίνειντοὺςἀδίκους

ρμαἐπεὶπωςκρίνειὁθεὸςτὸνκόσμονεἰἦνφησινἄδικοςοὐκἂνἔκρινετὸνκόσμοναὐτογὰρτὸκρίνεινδηλοῖὅτιδίκαιόςἐστιφύσιςγὰραυτὴτοῦκρίνειντὸτὸνδίκαιονκρίνειντοὺςἀδίκους

ξγμὴγένοιτοἐπείπωςκρίνειὁθεὸςτὸνκόσμονεἰἦνφησινἄδικοςοὐκἂνἔκρινετὸνκόσμοναὐτογὰρτὸκρίνεινδηλοῖὅτιδίκαιὸςἐστινφύσιςγὰραυτὴτοῦκρίνειντὸτὸνδίκαιονκρίνειντοὺςἀδίκους

ξδεἰγὰρἡἀλήθειατοῦθεοῦἐντῶιἐμῶιψεύσματιἐπερίσσευσεντὸαὐτοπάλινλέγειεἰγὰρδιὰτοῦτόφησινἐπερίσσευσενἡἀλήθειακαὶἡδικαιοσύνηνκαὶἡνίκητοῦθεοῦἐπειδὴἐγὼἠδίκησακαὶεψευσαμηναὐτοναλογωςκρίνομαιἔδειγάρμεκαὶαμοιβωνἀξιωθῆναιὡςαἴτιοναὐτωτῆςνίκηςκαὶἀληθείαςἀλλάνυνοὐκἐγὼαἴτιοςτοιγαροῦνκαὶκρίνομαι

εἰγὰρἡἀλήθειατοῦθεοῦτὸαὐτοπάλινλέγειεἰγὰρδιὰτοῦτόφησινἐπερίσσευσενἡἀλήθειακαὶἡδικαιοσύνηνκαὶἡνίκητοῦθεοῦἐπειδὴἐγὼἠδίκησακαὶἐψευσάμηναὐτονἀλόγωςκρίνομαιἔδειγάρμεκαὶἀμοιβῶνἀξιωθῆναιὡςαἴτιοναὐτωτῆςνίκηςκαὶἀληθείαςἀλλάνυνοὐκἐγὼαἴτιοςτοιγαροῦνκαὶκρίνομαι

εἰγὰρἡἀλήθειατοῦθεοῦἐντῶἐμῷψεύσματιἐπερίσσευσεν

γεἰγὰρἡἀλήθειατοῦθεοῦἐντῶιἐμῶιψεύσματιἐπερίσσευσενεἰςτὴνδόξαναὐτοῦthe biblical lemma is on f. 165r and the scholium on f. 165vπάλινεἰπὼνεἰδὲἡἀλήθειατοῦθεοῦἐντῶιἐμῶιψεύσματιἐπερίσσευσετὸαὐτοσυνίστησινεἰγὰρδιὰτοῦτοεπερισσευσεννἡἀλήθειαἡδικαιοσύνηντοῦθεοῦἐπειδὴἐγὼἠδίκησακαὶἐψευσάμηναὐτονἀλόγωςκρίνομαιἔδειγάρμεκαὶἀμοιβῶνἀξιωθῆναιὡςαἴτιοναὐτωνίκηςκαὶἀληθείαςἀλλάνυνἐγὼαἴτιοςἵναδοξάζηταιεπενικηκαὶδικαιοσύνηθεὸςτοιγαροῦνκαὶκρίνομαι

εἰγὰρἡἀλήθειατοῦθεοῦἐντῶἐμῷψεύσματιἐπερίσσευσεντὸαὐτοπάλινλέγειεἰγὰρδιὰτοῦτόφησινἐπερίσσευσενἡἀλήθειακαὶἡδικαιοσύνηνκαὶἡνίκητοῦθεοῦἐπειδὴἐγὼἠδίκησακαὶἐψευσάμηναὐτονἀλόγωςκρίνομαιἔδειγάρμεκαὶἀμοιβῶνἀξιωθῆναιὡςαἴτιοναὐτωνίκηςκαὶἀληθείαςἀλλάνυνοὐκἐγὼαἴτιοςτοιγαροῦνκαὶκρίνομαι

ξδεἰγὰρἡἀλήθειατοῦθεοῦἐντῶιἐμῶιψεύσματιἐπερίσσευσεντὸαὐτοπάλινλέγειεἰγὰρδιὰτοῦτόφησινἐπερίσσευσενἡἀλήθειακαὶἡδικαιοσύνηνκαὶἡνίκητοῦθεοῦἐπειδὴἐγὼἠδίκησακαὶἐψευσάμηναὐτονἀλόγωςκρίνομαιἔδειγάρμεκαὶἀμοιβῶνἀξιωθῆναιὡςαἴτιοναὐτωτῆςνίκηςκαὶἀληθείαςἀλλάνυνοὐκἐγὼαἴτιοςτοιγαροῦνκαὶκρίνομαι

ρμβεἰγὰρἀλήθειαγὰρἡἀλήθειαη added by the same hand above the lineτοῦθεοῦἐντῶἐμῷψεύσματιἐπερίσσευσετὸαὐτοπάλινλέγειεἰγὰρδιὰτοῦτόφησινἐπερίσσευσενἡἀλήθειακαὶἡδικαιοσύνηνκαὶἡνίκητοῦθεοῦἐπειδὴἐγὼἠδίκησακαὶεψευσαμηναὐτοναλογωςκρίνομαιἔδειγάρμεκαὶαμοιβωνἀξιωθῆναιὡςαἴτιοναὐτωνίκηςκαὶἀληθείαςἀλλάνυνοὐκἐγὼαἴτιοςτοιγαροῦνκαὶκρίνομαι

ξδεἰγὰρἡἀλήθειατοῦθεοῦἐντῶἐμῷψεύσματιἐπερίσσευσεντὸαὐτοπάλινλέγειεἰγὰρδιὰτοῦτόφησινἐπερίσσευσενἡἀλήθειακαὶἡδικαιοσύνηνκαὶἡνίκητοῦθεοῦἐπειδὴἐγὼἠδίκησακαὶἐψευσάμηναὐτονἀλόγωςκρίνομαιἔδειγάρμεκαὶἀμοιβῶνἀξιωθῆναιὡςαἴτιοναὐτωτῆςνίκηςκαὶἀληθείαςἀλλάνυνοὐκἐγὼαἴτιοςτοιγαροῦνκαὶκρίνομαι

ξεεἰςτὴνδόξαναὐτοῦτιἔτικἀγὼὡςἁμαρτωλὸςκρίνομαιἵναδοξάζηταιεπινικηκαὶδικαιοσύνηικαὶἀληθείαι

εἰςτὴνδόξαναὐτοῦἵναδοξάζηταιεπινικηικαὶδικαιοσύνηικαὶἀληθείαι

εἰςτὴνδόξαναὐτοῦτιἔτικἀγὼὡςἁμαρτωλὸςκρίνομαι

εἰςτὴνδόξαναὐτοῦτιἔτικἀγὼὡςἁμαρτωλὸςκρίνομαιἵναδοξάζηταιεπινικηκαὶδικαιοσύνηκαὶἀλήθεια

ρμγεἰςτὴνδόξαναὐτοῦτιἔτικἀγὼὡςἁμαρτωλὸςκρίνομαιἵναδοξάζηταιεπινικηκαὶδικαιοσύνηκαὶἀλήθεια

ξεεἰςτὴνδόξαναὐτοῦτιἔτικἀγὼὡςἁμαρτωλὸςκρίνομαιἵναδοξάζηταιεπινικηκαὶδικαιοσύνηκαὶἀλήθεια

ξϛκαὶμὴκαθὼςβλασφημούμεθακαὶκαθὼςφασίτινεςἡμᾶςλέγεινὅτιποιήσωμεντὰκακὰἵναἔλθῃτὰἀγαθάτικρινομεθαφησιὡςἁμαρτωλοὶοἱαἴτιοινίκηςθεῶιγενόμενοικαὶμὴγίνεταικαθώςτινεςἡμᾶςνομιζουσιλέγειντοιγαροῦνκαὶκωμωδουσινὅτιποιήσωμεντὸκακὸνἵναἐκτούτουνικησαςὁθεὸςαμειψεταιἡμᾶςευεργεσιαιςὡςαἰτίουςνίκηςαὐτωγενομεμουςἐξὧνκακῶςἐπράξαμεν

τιἔτικἀγώτικρινόμεθαφησιὡςἁμαρτωλοὶοἱαἴτιοινίκηςθεῶιγενόμενοικαὶμὴγίνεταικαθώςτινεςἡμᾶςνομίζουσιλέγειντοιγαροῦνκαὶκωμωδουσινὅτιποιήσωμεντὸκακὸνἵναἐκτούτουνικήσαςὁθεὸςἀμείψεταιἡμᾶςεὐεργεσίαιςὡςαἰτίουςνίκηςαὐτωγενομέμουςἐξὧνκακῶςἐπράξαμεν

καὶμὴκαθὼςβλασφημούμεθακαὶκαθώςφασιντινεςἡμᾶςλέγεινὅτιποιήσωμεντὰκακὰἵναἔλθῃτὰἀγαθά

δτιἔτικἀγὼὡςἁμαρτωλὸςκρίνομαικαὶμὴκαθὼςβλασφημούμεθακαὶκαθὼςφασίτινεςἡμᾶςλέγεινὅτιποιήσωμεντὰκακὰἵναἔλθηιτὰἀγαθὰὧντὸκρίμαἔνδικὸνἐστιεἰδὲἡμεῖςφησινοἱαἴτιοινίκηςτῶιθεῶιγενόμενοικρινόμεθαφησινὡςἁμαρτωλοὶκαὶοὐγίνεταικαθώςτινεςἡμᾶςνομίζουσιλέγεινσυκοφαντουντεςὅτιποιήσωμεντὸκακὸνἵναἐκτούτουνικήσαςὁθεὸςἀμείψεταιἡμᾶςεὐεργεσίαιςὡςαἰτίουςνίκηςαὐτωγενομέμουςἐξὧνκακῶςδι'ἐπράξαμεν

καὶμὴκαθὼςβλασφημούμεθασυκοφαντουμεθα added by the same hand in the marginκαὶκαθὼςφασὶτινεςἡμᾶςλέγεινὅτιποιήσωμεντὰκακὰἵναἔλθῃτὰἀγαθάτικρινόμεθαφησιὡςἁμαρτωλοὶοἱαἴτιοινίκηςθεῶγενόμενοικαὶμὴγίνεταικαθώςτινεςἡμᾶςνομιζουσινλέγειντοιγαροῦνκαὶκωμωδουσιλέγεινὅτιποιήσωμεντὸκακὸνἵναἐκτούτουνικήσαςὁθεὸςἀμείψεταιἡμᾶςεὐεργεσίαιςὡςαἰτίουςνίκηςαὐτωγενομέμουςἐξὧνκακῶςἐπράξαμεν

ξϛκαὶμὴκαθὼςβλασφημούμεθακαὶκαθὼςφασίτινεςἡμᾶςλέγεινὅτιποιήσωμεντὰκακὰἵναἔλθῃτὰἀγαθάτικρινόμεθαφησιὡςἁμαρτωλοὶοἱαἴτιοινίκηςθεῶιγενόμενοικαὶμὴγίνεταικαθώςτινεςἡμᾶςνομίζουσιλέγειντοιγαροῦνκαὶκωμωδουσινὅτιποιήσωμεντὸκακὸνἵναἐκτούτουνικήσαςὁθεὸςἀμείψεταιἡμᾶςεὐεργεσίαιςὡςαἰτίουςνίκηςαὐτωγενομέμουςἐξὧνκακῶςἐπράξαμεν

ρμδκαὶμὴκαθὼςβλασφημούμεθακαὶκαθὼςφασὶτινεςἡμᾶςλέγεινὅτιποιήσωμεντὰκακὰἵναἔλθῃτὰἀγαθάτικρινομεθαφησιὡςἁμαρτωλοὶαἴτιοινίκηςτῶθεῶγενωμενοικαὶμὴγίνεταικαθωςωἡμᾶςτινεςνομιζουσιλέγειντοιγαροῦνκαὶκωμωδουσινὅτιποιήσωμεντὸκακὸνἵναἐκτούτουνικησαςὁθεὸςαμειψεταιἡμᾶςευεργεσιαιςὡςαἰτίουςνίκηςαὐτωγενομεμουςἐξὧνκακῶςἐπράξαμεν

ξϛκαὶμὴκαθὼςβλασφημούμεθακαὶκαθὼςφασίτινεςἡμᾶςλέγεινὅτιποιήσωμεντὰκακὰἵναἔλθῃτὰἀγαθάτικρινόμεθαφησιὡςἁμαρτωλοὶοἱαἴτιοινίκηςθεῶγενόμενοικαὶμὴγίνεταικαθώςτινεςἡμᾶςνομίζουσιλέγειντοιγαροῦνκαὶκωμωδουσινὅτιποιήσωμεντὸκακὸνἵναἐκτούτουνικήσαςὁθεὸςἀμείψεταιἡμᾶςεὐεργεσίαιςὡςαἰτίουςνίκηςαὐτωγενομέμουςἐξὧνκακῶςἐπράξαμεν

ξζὧντὸκρίμαἔνδικόνἐστιἤκουσανἝλληνεςτῶνΧριστιανῶνλεγόντωνὅπουἐπλεόνασενἡἁμαρτίαὑπερεπερίσσευσενἡχάριςκαὶαὐτοὶμὲνταῦταἔλεγονὅτιπλεονασαςὁκόσμοςἁμαρτημάτωναὐτοντὸνυἱοντοῦθεοῦεπεπασατοεἰςσωτηρίανκαὶἐκτούτουἐπλεόνασενεἰςἡμᾶςἡχάριςαὐτοὶδὲδιασυροντεςτὸεἰρημένονἔφασκοντοὺςΧριστιανοὺςλέγεινδεῖνἁμαρτάνεινἵναπλεονάσῃἡχάριςὧνφησιδηλονότιτῶνοὕτωςβλασφημούντωνἡμᾶςτὸκρίμαἔνδικόνἐστινὅτιτὰκαλῶςεἰρημένακακῶςμεθερμηνευοντεςδιασύρουσιν.

ὧντὸκρίμαἤκουσανἝλληνεςτῶνΧριστιανῶνλεγόντωνὅπουἐπλεόνασενἡἁμαρτίαὑπερεπερίσσευσενἡχάριςκαὶαὐτοὶμὲνταῦταἔλεγονὅτιπλεονάσαςὁκόσμοςἁμαρτημάτωναὐτοντὸνυἱοντοῦθεοῦἐπεπάσατοεἰςσωτηρίανκαὶἐκτούτουἐπλεόνασενεἰςἡμᾶςἡχάριςαὐτοὶδὲδιασύροντεςτὸεἰρημένονἔφασκοντοὺςΧριστιανοὺςλέγεινδεῖνἁμαρτάνεινἵναπλεονάσῃἡχάριςὧνφησιδηλονότιτῶνοὕτωςβλασφημούντωνἡμᾶςτὸκρίμαἔνδικὸνἐστινὅτιτὰκαλῶςεἰρημένακακῶςμεθερμηνεύοντεςδιασύρουσιν

ὧντὸκρίμαἔνδικὸνἐστι

continues from previousἤκουσανγάρτινεςτῶνἙλλήνωνΧριστιανῶνλεγόντωνὅπουἐπλεόνασενἡἁμαρτίαὑπερεπερίσσευσενἡχάριςτουτέστιπλεονάσαςὁκόσμοςἁμαρτημάτωναὐτοντὸνυἱοντοῦθεοῦεπεσπασατοεἰςσωτηρίανκαὶἐκτούτουἐπλεόνασενεἰςἡμᾶςἡχάριςαὐτοὶδὲδιασύροντεςτὸεἰρημένονἔφασκοντοὺςΧριστιανοὺςλέγεινδεῖνἁμαρτάνεινἵναπλεονάσῃἡχάριςὧνφησιδηλονότιτῶνοὕτωςβλασφημούντωνἡμᾶςτὸκρίμαἔνδικὸνἐστινὅτιτὰκαλῶςεἰρημένακακῶςμεθερμηνεύοντεςδιασύρουσιν

ὧντὸκρίμαἔνδικονἐστιἤκουσανἝλληνεςτῶνΧριστιανῶνλεγόντωνὅπουἐπλεόνασενἡἁμαρτίαὑπερεπερίσσευσενἡχάριςκαὶαὐτοὶμὲνταῦταἔλεγονὅτιπλεονάσαςὁκόσμοςἁμαρτημάτωναὐτοντὸνυἱοντοῦθεοῦἐπεπάσατοεἰςσωτηρίανκαὶἐκτούτουἐπλεόνασενεἰςἡμᾶςἡχάριςαὐτοὶδὲδιασύροντεςτὸεἰρημένονἔφασκοντοὺςΧριστιανοὺςλέγεινδεῖνἁμαρτάνεινἵναπλεονάσῃἡχάριςὧνφησιδηλονότιτῶνβλασφημούντωνσυκοφαντουντων added by the same hand in the marginἡμᾶςτὸκρίμαἔνδικὸνἐστινὅτιτὰκαλῶςεἰρημένακακῶςμεθερμηνεύοντεςδιασύρουσιν

ξζὧντὸκρίμαἔνδικὸνἐστιἤκουσανἝλληνεςτῶνΧριστιανῶνλεγόντωνὅπουἐπλεόνασενἡἁμαρτίαὑπερεπερίσσευσενἡχάριςκαὶαὐτοὶμὲνταῦταἔλεγονὅτιπλεονάσαςὁκόσμοςἁμαρτημάτωναὐτοντὸνυἱοντοῦθεοῦἐπεπάσατοεἰςσωτηρίανκαὶἐκτούτουἐπλεόνασενεἰςἡμᾶςἡχάριςαὐτοὶδὲδιασύροντεςτὸεἰρημένονἔφασκοντοὺςΧριστιανοὺςλέγεινδεῖνἁμαρτάνεινἵναπλεονάσῃἡχάριςὧνφησιδηλονότιτῶνοὕτωςβλασφημούντωνἡμᾶςτὸκρίμαἔνδικὸνἐστινὅτιτὰκαλῶςεἰρημένακακῶςμεθερμηνεύοντεςδιασύρουσιν

ρμεὧντὸκρίμαἔνδικονἐστιἤκουσανοἱἝλληνεςτῶνΧριστιανῶνλεγόντωνὅπουἐπλεόνασενἡἁμαρτίαὑπερεπερίσσευσενἡχάριςκαὶαὐτοὶμὲνταῦταἔλεγονὅτιπλεονασαςὁκόσμοςἁμαρτημάτωναὐτοντὸνυἱοντοῦθεοῦεπεπασατοεἰςσωτηρίανκαὶἐκτούτουἐπλεόνασενεἰςἡμᾶςἡχάριςαὐτοὶδὲδιασυροντεςτὸεἰρημένονἔφασκοντοὺςΧριστιανοὺςλέγεινδεῖνἁμαρτάνεινἵναπλεονάσῃἡχάριςὧνφησιδηλονότιτούτωνοὕτωβλασφημούντωνἡμᾶςτὸκρίμαἔνδικόνἐστινὅτιτὰκαλῶςεἰρημένακακῶςμεθερμηνευοντεςδιασύρουσιν

ξητιοὖνπροεχομεθὰοὐπάντωςδιὰτοῦνόμουφησικαὶτῆςπεριτομῆςοὐδὲνπροκατέχομενπλέονὧνἔχομεν

continues from previousτιοὖνδιὰτοῦνόμουφησικαὶτῆςπεριτομῆςοὐδὲνπροκατέχομενπλέονὧνἔχομεν

τιοὖνπροεχομεθὰοὐπάντως

τιοὖνπροεχομεθάδιὰτοῦνόμουφησικαὶτῆςπεριτομῆςοὐδὲνπροκατέχομενπλέονὧνἔχομεν

ρμϛτιοὖνπροεχομεθάδιὰτοῦνόμουφησικαὶτῆςπεριτομῆςοὐδὲνπροκατέχομενπλέονἡὧνἔχομεν

ξθπροητιασαμεθαἄνωεἰπώντιτὸπερισσὸντοῦἸουδαίουκαὶδιδάξαςἔχειντιπερισσὸντὸνἸουδαῖονδιὰτὸεγχειρισθηναιτὸὅλωςπιστευθῆναικαὶτὸννόμοννυνδείκνυσιμηδὲνἔχεινπερισσὸνὡςμὴφυλάξανταςαὐτονμὴὅτικαὶἔλαττονὅσοντὸἐνγνώσειἁμαρτάνεινχεῖρόντιοὖνἔχομενφησιἡμεῖςοἱἸουδαῖοιπλέοντιοὐδένφησιτιδήποτεὅτιπάντεςὑποἁμαρτίανἐσμενἸουδαῖοίτεκαὶἝλληνες

προητιασαμεθαγάρἄνωεἰπώντιτὸπερισσὸντοῦἸουδαίουκαὶδιδάξαςἔχειντιπερισσὸντὸνἸουδαῖονδιὰεγχειριθηναιτὸννόμοννυνδείκνυσιμηδὲνἔχεινπερισσὸνὡςμὴφυλάξανταςαὐτονμὴὅτικαὶἔλαττονὅσοντὸἐνγνώσειἁμαρτάνεινχεῖρόντιοὖνἔχομενφησιἡμεῖςοἱἸουδαῖοιπλέοντιοὐδένφησιτιδήποτεὅτιπάντεςὑποἁμαρτίανἐσμενἸουδαῖοίτεκαὶἝλληνες

προητιασαμεθα

οὐπάντωςἄνωεἰπώντιτὸπερισσὸνἸουδαίουκαὶδιδάξαςἔχειντιπερισσὸντὸνἸουδαῖονδιὰτὸὅλωςπιστευθῆναιτὸννόμονκαὶἐγχειρισθῆναινυνδείκνυσιμηδὲναὐτοὺςἔχεινπερισσὸνὡςμὴφυλάξανταςαὐτονμὴὅτικαὶἔλαττονὅσοντὸἐνγνώσειἁμαρτάνεινχεῖρόντιοὖνἔχομενφησινἡμεῖςοἱἸουδαῖοιπλέοντιοὐδένφησιτιδήποτεὅτιπάντεςὑφ'ἁμαρτίανἐσμενἸουδαῖοίτεκαὶἝλληνες

ξθπροητιασαμεθαἄνωεἰπώντιτὸπερισσὸντοῦἸουδαίουκαὶδιδάξαςἔχειντιπερισσὸντὸνἸουδαῖονδιὰτὸἐγχειρισθῆναιτὸὅλωςπιστευθῆναικαὶἐγχειρισθῆναιολως πιστευθηναι και added by the same hand in the marginτὸννόμοννυνδείκνυσιμηδὲνἔχεινπερισσὸνὡςμὴφυλάξανταςαὐτονμὴὅτικαὶἔλαττονὅσοντὸἐνγνώσειἁμαρτάνεινχεῖρόντιοὖνἔχομενφησιἡμεῖςοἱἸουδαῖοιπλέοντιοὐδένφησιτιδήποτεὅτιπάντεςὑποἁμαρτίανἐσμενἸουδαῖοίτεκαὶἝλληνες

this scholium is unnumberedοὐπάντωςἄνωεἰπώντιτὸπερισσὸνἸουδαίουκαὶδιδάξαςἔχειντιπερισσὸντὸνἸουδαῖονδιὰτὸὅλωςπιστευθῆναιτὸννόμονκαὶεγχειρισθηναινυνδείκνυσιμηδὲναὐτοὺςἔχεινπερισσὸνὡςμὴφυλάξανταςτὸννόμονεἰμὴὅτικαὶἔλαττονὅσοντὸἐνγνώσειἁμαρτάνεινχεῖρόντιοὖνἔχομενφησιἡμεῖςοἱἸουδαῖοιπλέονοὐδέντιδήποτεὅτιπάντεςὑφ'ἁμαρτίανἐσμενἸουδαῖοίτεκαὶἝλληνες

ξθπροητιασαμεθαἄνωεἰπώντιτὸπερισσὸντοῦἸουδαίουκαὶδιδάξαςἔχειντιπερισσὸντὸνἸουδαῖονδιὰτὸἐγχειρισθῆναιτὸννόμοννυνδείκνυσιμηδὲνἔχεινπερισσὸνὡςμὴφυλάξανταςαὐτονμὴὅτικαὶἔλαττονὅσοντὸἐνγνώσειἁμαρτάνεινχεῖρόντιοὖνἔχομενφησινἡμεῖςοἱἸουδαῖοιπλέοντιοὐδένφησιτιδήποτεὅτιπάντεςὑποἁμαρτίανἐσμενἸουδαῖοίτεκαὶἝλληνες

ογὰρἸουδαίουςοὐδὲνοὖνφησιτῶιἸουδαίωιπλέονἐκτοῦνόμουοὐκἐφύλαξεγὰροὐδετῶιἀκροβύστωἥμαρτεγὰροὐδεὶςοὖνἔχειπλέοντοῦάλλουκαὶγὰρπάνταςητιασαμεθατουτέστινηλεγξαμενὄνταςὑφ'ἁμαρτίανεἶταἵναμὴδόξῃεπαχθηςείναιτὸνΔαυὶδκαὶἨσαΐανφέρειμάρτυρας

IoυδαιουςτεκαὶἝλληναςοὐδὲνοὖνφησιτῶιἸουδαίωιπλέονἐκτοῦνόμουοὐκἐφύλαξεγὰροὐδετῶιἀκροβύστωἥμαρτεγὰροὐδεὶςοὖνἔχειπλέοντοῦάλλουκαὶγὰρπάνταςἠτιασάμεθατουτέστινἠλέγξαμενὄνταςὑφ'ἁμαρτίανεἶταἵναμὴδόξηιἐπαχθὲςείναιτὸνΔαυὶδκαὶἨσαΐανφέρειμάρτυρας

γὰρἸουδαίους

προητιασαμεθαγὰρIoυδαιουςτεκαὶἝλληναςπάνταςὑφ'ἁμαρτίανείναικαθὼςγέγραπταιὅτιοὐκἐστιδίκαιοςοὐδεεἰςοὐκἐστινὁσυνιῶνοὐκἐστινὁἐκζητῶντὸνθεόνοὐδὲνοὖνφησιπλέοντῶἸουδαίῳἐκτοῦνόμουοὐκἐφύλαξεγὰροὐδετῶἀκροβύστωἥμαρτενγὰροὐδεὶςοὖνἔχειτοῦάλλουπλέονκαὶγὰρπάνταςἠτιασάμεθατουτέστινἠλέγξαμενὄνταςὑφ'ἁμαρτίανεἶταἵναμὴδόξῃἐπαχθὴςείναιτὸνΔαυὶδκαὶτὸνἨσαΐανφέρειμάρτυρας

ογὰρἸουδαίουςοὐδὲνοὖνφησιτῶιἸουδαίωιπλέονἐκτοῦνόμουοὐκἐφύλαξεγὰροὐδετῶιἀκροβύστωἥμαρτεγὰροὐδεὶςοὖνἔχειπλέοντοῦάλλουκαὶγὰρπάνταςἠτιασάμεθατουτέστινἠλέγξαμενὄνταςὑφ'ἁμαρτίανεἶταἵναμὴδόξῃἐπαχθὴςείναιτὸνΔαυὶδκαὶἨσαΐανφέρειμάρτυρας

ρμζπροητιασαμεθαγὰρIoυδαιουςτεκαὶἝλληναςπάνταςὑφ'ἁμαρτίανείναικαθὼςγέγραπταιοὐκἐστιδίκαιοςοὐδεεἰςοὐκἐστινὁσυνιῶνοὐκἐστινὁἐκζητῶντὸνθεόνοὐδὲνοὖνφησιπλέοντῶἸουδαίῳπλέονἐκτοῦνόμουοὐκἐφύλαξεγὰροὐδετῶακροβυστωἥμαρτεγὰροὐδεὶςοὖνἔχειπλέοντοῦάλλουπλέονκαὶγὰρπάνταςητιασαμεθατουτέστινηλεγξαμενὄνταςὑφ'ἁμαρτίανεἶταἵναμὴδόξῃεπαχθηςτὸνΔαυὶδκαὶτὸνἨσαΐανφέρειμάρτυρας

ογὰρἸουδαίουςοὐδὲνοὖνφησιτῶἸουδαίῳπλέονἐκτοῦνόμουοὐκἐφύλαξενγὰροὐδετῶακροβυστηἥμαρτενγὰροὐδεὶςοὖνἔχειπλέοντοῦάλλουκαὶγὰρπάνταςἠτιασάμεθατουτέστινἠλέγξαμενὄνταςὑφ'ἁμαρτίανεἶταἵναμὴδόξῃἐπαχθὴςείναιτὸνΔαυὶδκαὶἨσαΐανφέρειμάρτυρας

οατεκαὶἝλληναςπάνταςὑφ'ἁμαρτίανείναικαθὼςγέγραπταιοὐκἐστιδίκαιοςοὐδεεἰςοὐκἐστινὁσυνιῶνοὐκἐστινὁἐκζητῶντὸνθεόντοὺςἐνἀκροβυστίαιδηλονότι

ἅματῶιἀκροβύστωδηλονότι

τεκαὶἝλληναςπάνταςὑφ'ἁμαρτίανείναικαθὼςγέγραπταιοὐκἐστινδίκαιοςοὐδεεἰςοὐκἐστινὁσυνιῶνοὐκἐστινὁἐκζητῶντὸνθεόν

τεκαὶἝλληναςπάνταςὑφ'ἁμαρτίανείναικαθὼςγέγραπταιοὐκἐστιδίκαιοςοὐδεεἰςοὐκἐστινὁσυνιῶνοὐκἐστινὁἐκζητῶντὸνθεόν

οβπάντεςἐξέκλινανἅμαἠχρειώθησανοὐκἐστιποιῶνχρεστοτηταοὐκἐστιἕωςἑνόςἅματῶιεκκλιναιἀπὸθεοῦἀχρεῖοὶκαὶαπερριμμενοιγεγένηνται

ἠχρειώθησανἅματῶιἐκκλῖναιἀπὸθεοῦἀχρεῖοὶκαὶἀπεῤῥιμμένοιγεγένηνται

πάντεςἐξέκλινανἅμαἠχρειώθησανοὐκἐστιποιῶνχρεστοτηταοὐκἐστιἕως

πάντεςἐξέκλινανἅμαἠχρειώθησανοὐκἐστιποιῶνχρεστοτηταοὐκἐστιἕωςἑνός

πάντεςἐξέκλινανἅμαἠχρειώθησανοὐκἐστιποιῶνχρεστοτηταοὐκἐστιἕωςἑνόςἅματῶἐκκλῖναιἀπὸθεοῦἀχρεῖοὶκαὶἀπεῤῥιμμένοιγεγένηνται

οβπάντεςἐξέκλινανἅμαἠχρειώθησανοὐκἐστιποιῶνχρεστοτηταοὐκἐστιἕωςἑνόςἅματῶιἐκκλῖναιἀπὸθεοῦἀχρεῖοὶκαὶἀπεῤῥιμμένοιγεγένηνται

ρμηπάντεςἐξέκλινανἅμαἠχρειώθησανοὐκἐστιποιῶνχρεστοτηταοὐκἐστιἕωςἑνόςἅματῶεκκλιναιἀπὸθεοῦἀχρεῖοὶκαὶαπερριμμενοιγεγένηνται

ογτάφοςανεωγμενοςὁλάρυγξαὐτῶνταῖςγλώσσαιςαὐτῶνἐδολιοῦσανἰὸςἀσπίδωνὑποτὰχείληαὐτῶνὧντὸστόμαἄραςκαὶπικρίαςγέμειὀξεῖςοἱπόδεςαὐτῶνἐκχέαιαἷματαῦτατοῖςκαταλαλουσιπρέπειλέγεσθαι

τάφοςανεωγμενοςταῦτατοῖςκαταλαλοῦσιπρέπει

ἑνὸςτάφοςανεωγμενοςὁλάρυγξαὐτῶνταῖςγλώσσαιςαὐτῶνἐδολιοῦσανἰὸςἀσπίδωνὑποτὰχείληαὐτῶνὧντὸστόμαἄραςκαὶπικρίαςγέμειὀξεῖςοἱπόδεςαὐτῶνἐκχέαιαἷμα

τάφοςανεωγμενοςὁλάρυγξαὐτῶνταῖςγλώσσαιςαὐτῶνἐδολιοῦσανἰὸςἀσπίδωνὑποτὰχείληαὐτῶνὧντὸστόμαἄραςκαὶπικρίαςγέμειὀξεῖςοἱπόδεςαὐτῶνἐκχέαιαἷμα

ρμθτάφοςανεωγμενοςὁλάρυγξαὐτῶνταῖςγλώσσαιςαὐτῶνἐδολιοῦσανἰὸςἀσπίδωνὑποτὰχείληαὐτῶνὧντὸστόμαἄραςκαὶπικρίαςγέμειὀξεῖςοἱπόδεςαὐτῶνἐκχέαιαἷματαῦτατοῖςκαταλαλοῦσινἁρμοζειλέγεσθαι

οδσύντριμμακαὶταλαπωριαἐνταῖςὁδοῖςαὐτῶνὁδούςφησιτὴνπολιτείανκαὶτὴνζωὴνσύντριμμαδὲκαὶταλαιπωριαντὰςἁμαρτίαςοὐδὲνγὰροὕτωςἐπὶτριβεικαὶεξιτηλονποιεῖψυχὴκαὶσῶμαὡςἁμαρτία

σύντριμμακαὶταλαπωριαὁδοὺςτὴνπολιτείανφησινκαὶτὴνζωὴνσύντριμμαδὲκαὶταλαιπωρίαντὰςἁμαρτίαςοὐδὲνγὰροὕτωςἐπὶτριβεικαὶἐξίτηλονποιεῖψυχὴνκαὶσῶμαὡςἁμαρτία

σύντριμμακαὶταλαπωριαἐνταῖςὁδοῖςαὐτῶν

εσύντριμμακαὶταλαπωριαἐνταῖςὁδοῖςαὐτῶνκαὶὁδὸνεἰρήνηςοὐκἔγνωσανοὐκἐστιφόβοςθεοῦἀπέναντισύντριμμακαὶταλαιπωρίαντὰςἁμαρτίαςὁδοὺςδὲτὴνπολιτείανκαὶτὴνζωὴνοὐδὲνγὰροὕτωςἐπὶτριβεικαὶἐξίτηλονποιεῖψυχὴνὡςἁμαρτία

σύντριμμακαὶταλαπωριαἐνταῖςὁδοῖςαὐτῶνὁδούςφησιτὴνπολιτείανκαὶτὴνζωὴνσύντριμμαδὲκαὶταλαιπωρίαντὰςἁμαρτίαςλέγειοὐδὲνγὰροὕτωςἐπὶτριβεικαὶἐξίτηλονποιεῖψυχὴκαὶσῶμαὡςἁμαρτία

οδσύντριμμακαὶταλαπωριαἐνταῖςὁδοῖςαὐτῶνὁδούςφησιτὴνπολιτείανκαὶτὴνζωὴνσύντριμμαδὲκαὶταλαιπωρίαντὰςἁμαρτίαςοὐδὲνγὰροὕτωςἐπὶτριβεικαὶἐξίτηλονποιεῖψυχὴκαὶσῶμαὡςἁμαρτία

ρνσυντριμασύντριμμαμ added by the same hand above the lineκαὶταλαπωριαἐνταῖςὁδοῖςαὐτῶνὁδούςφησιτὴνπολιτείανκαὶτὴνζωὴνσυντριμασύντριμμαμ added by the same hand above the lineδὲκαὶταλαιπωριαντὰςἁμαρτίαςλέγειοὐδὲνγὰροὕτωςἐπὶτριβεικαὶεξιτηλονποιεῖψυχὴκαὶσῶμαὡςἁμαρτία

οεκαὶὁδὸνεἰρήνηςοὐκἔγνωσανοὐκἐστιφόβοςθεοῦἀπέναντιτῶνὀφθαλμῶναὐτῶνὁδὸνεἰρήνηςτὴνχρηστηνλέγειπολιτείαν

ὁδὸνεἰρήνηςτὴνχρηστὴνλέγειπολιτείαν

καὶὁδὸνεἰρήνηςοὐκἔγνωσανοὐκἐστινφόβοςθεοῦἀπέναντιτῶνὀφθαλμῶναὐτῶν

continues from previousτῶνὀφθαλμῶναὐτῶνὁδὸνδὲεἰρήνηςτὴνχρηστὴνλέγειπολιτείαν

καὶὁδὸνεἰρήνηςοὐκἔγνωσανοὐκἐστιφόβοςθεοῦἀπέναντιτῶνὀφθαλμῶναὐτῶνὁδὸνεἰρήνηςτὴνχρηστὴνλέγειπολιτείαν

οεκαὶὁδὸνεἰρήνηςοὐκἔγνωσανοὐκἐστιφόβοςθεοῦἀπέναντιτῶνὀφθαλμῶναὐτῶνὁδὸνεἰρήνηςτὴνχρηστὴνλέγειπολιτείαν

ρνακαὶὁδὸνεἰρήνηςοὐκἔγνωσανοὐκἐστιφόβοςθεοῦἀπέναντιτῶνὀφθαλμῶναὐτῶνὁδὸνεἰρήνηςτὴνχρηστηνλέγειπολιτείαν

οϛοἴδαμενδὲὅτιὅσαὁνόμοςλέγειτοῖςἐντῶινόμωιλαλεῖἵναμὴλέγωσινἸουδαῖοικαίτιπρὸςἡμᾶςταῦταπάντωςγὰρπερὶἡμῶνεἴρηταιναίφησιπρὸςὑμᾶςπάντεςγὰρτοῦτοισμενὅτιὅσαὁνόμοςλέγεινόμονδὲλέγειπᾶσαντὴνπαλαιὰντοῖςἐντῶνόμῳλαλεῖποίαγὰρἦνφησινἀνάγκηἑτέρωνκατηγορεῖνκαὶοὐχὶτῶνοἰκείωντὸνΔαυὶδκαὶἄλλουςἐλέγχειντὸνεἰςδιόρθωσινἸουδαίωναποσταλενταἨσαΐαν

οἴδαμενδὲὅτιὅσαὁνόμοςἵναμὴλέγωσινἸουδαῖοικαίτιπρὸςἡμᾶςταῦταοὐπάντωςγὰρπερὶἡμῶνεἴρηταιναίφησιπρὸςὑμᾶςπάντεςγὰρτοῦτοἴσμενὅτιὅσαὁνόμοςλέγεινόμονδὲλέγειπᾶσαντὴνπαλαιὰντοῖςἐντῶινόμωιλαλεῖποίαγὰρἦνφησινἀνάγκητῶιΔαυὶδἑτέρωνκατηγορεῖνκαὶοὐχὶτῶνοἰκείωνκαὶἄλλουςεκεγχειντὸνεἰςδιόρθωσινἸουδαίωνἀποσταλένταἨσαΐαν

αοἴδαμενδὲὅτιὅσαὁνόμοςλέγειτοῖςἐντῶινόμωιλαλεῖνόμονἐνταῦθαπᾶσαντὴνπαλαιὰνλέγειτὸνΔαυὶδκαὶτὸνἨσαΐαντοὺςἐντῶνόμῳδὲτοὺςἸουδαίουςλέγει

οἴδαμενδὲὅτιὅσαὁνόμοςλέγειτοῖςἐντῶνόμῳλαλεῖἵναμὴλέγωσινἸουδαῖοικαίτιπρὸςἡμᾶςταῦταπάντωςγὰρπερὶἡμῶνεἴρηταιναίφησιπρὸςὑμᾶςπάντεςγὰρτοῦτοἴσμενὅτιὅσαὁνόμοςλέγεινόμονδὲλέγειπᾶσαντὴνπαλαιὰντοῖςἐντῶνόμῳλαλεῖποίαγὰρἦνφησινἀνάγκηἑτέρωνκατηγορεῖνκαὶοὐχὶτῶνοἰκείωντὸνΔαυὶδκαὶἄλλουςἐλέγχειντῶνεἰςδιόρθωσινἸουδαίωνἀποσταλένταἨσαΐαν

οϛοἴδαμενδὲὅτιὅσαὁνόμοςλέγειτοῖςἐντῶινόμολαλεῖἵναμὴλέγωσινἰουδαῖοικαίτιπρὸςἡμᾶςταῦταπάντωςγὰρπερὶἡμῶνεἴρηταιναίφησιπρὸςὑμᾶςπάντεςγὰρτοῦτοἴσμενὅτιὅσαὁνόμοςλέγεινόμονδὲλέγειπᾶσαντὴνπαλαιὰντοῖςἐντῶινόμωιλαλεῖποίαγὰρἦνφησιἀνάγκηἑτέρωνκατηγορεῖνκαὶοὐχὶτῶνοἰκείωντὸνΔαυὶδκαὶἄλλουςεκεγχειντὸνεἰςδιόρθωσινἸουδαίωνἀποσταλένταἨσαΐαν

ρνβοἴδαμενδὲὅτιὅσαὁνόμοςλέγειτοῖςἐντῶνόμῳλαλεῖἵναμὴλέγωσινοἱἸουδαῖοικαίτιπρὸςἡμᾶςταῦταπάντωςγὰρπερὶἡμῶνεἴρηταιναίφησιπρὸςὑμᾶςπάντεςγὰρτοῦτοισμενὅτιὅσαὁνόμοςλέγειτοῖςἐντῶνόμῳλαλεῖποίαγὰρἦνφησινἀνάγκηἑτέρωνκατηγορεῖνκαὶοὐχὶτῶνοἰκείωντὸνΔαυὶδκαὶἄλλουςἐλέγχειντὸνεἰςδιόρθωσινἸουδαίωναποσταλενταἨσαΐαν

οϛοἴδαμενδὲὅτιὅσαὁνόμοςλέγειτοῖςἐντῶνόμῳλαλεῖἵναμὴλέγωσινἸουδαῖοικαίτιπρὸςἡμᾶςταῦταπάντωςγὰρπερὶἡμῶνεἴρηταιναίφησιπρὸςὑμᾶςπάντεςγὰρτοῦτοἴσμενὅτιὅσαὁνόμοςλέγεινόμονδὲλέγειπᾶσαντὴνπαλαιὰντοῖςἐντῶνόμῳλαλεῖποίαγὰρἦνφησινἀνάγκηἑτέρωνκατηγορεῖνκαὶοὐχὶτῶνοἰκείωντὸνΔαυὶδκαὶἄλλουςἐλέγχειντὸνεἰςδιόρθωσινἸουδαίωνἀποσταλένταἨσαΐαν

οζἵναπᾶνστόμαφραγῇδείκνυσιμεγαλορημοναςτοὺςἸουδαίουςδιὰτοῦτοτοιγαροῦνἠλέγχοντοὑποτῶνπροφητῶνἵνατῶνμεγαλορημονωναπορραφηιτὰστόματα

ἵναπᾶνστόμαφραγῇδείκνυσιμεγαλορήμοναςτοὺςἸουδαίουςδιὰτοῦτοτοιγαροῦνἠλέγχοντοὑποτῶνπροφητῶνἵνατῶνμεγαλορημόνωνἀπορραφῆιτὰστόματα

Θεοδωρητουsοἴδαμενδὲὅτιὅσαὁνόμοςλέγειτοῖςἐντῶνόμῳλαλεῖἵναπᾶνστόμαφραγῇσὺνπολλὴκαὶτοῦτοτέθεικενἀκριβείᾳ

ἵναπᾶνστόμαφραγῇ

ἵναπᾶνστόμαφραγῇκαὶὑποδικοςγένηταιπᾶςὁκόσμοςτῶθεῶδείκνυσιμεγαλορήμοναςτοὺςἸουδαίουςδιὰτοῦτοτοιγαροῦνἠλέγχοντοὑποτῶνπροφητῶνἵνατῶνμεγαλορημόνωνἀπορραφῇτὰστόματα

οζthe number οζ is repeated two timesἵναπᾶνστόμαφραγῇδείκνυσιμεγαλορήμοναςτοὺςἸουδαίουςδιὰτοῦτοτοιγαροῦνἠλέγχοντοὑποτῶνπροφητῶνἵνατῶνμεγαλορημόνωνἀπορραφῆιτὰστόματα

ρνγἵναπᾶνστόμαφραγῇκαὶὑποδικοςγένηταιπᾶςὁκόσμοςτῶθεῶδείκνυσιμεγαλορημοναςτοὺςἸουδαίουςδιὰτοῦτοτοιγαροῦνκαὶἠλέγχοντοὑποτῶνπροφητῶνἵνατῶνμεγαλορημονωναπορραφητὰστόματα

οζἵναπᾶνστόμαφραγῇδείκνυσιμεγαλορήμοναςτοὺςἸουδαίουςδιὰτοῦτοτοιγαροῦνἠλέγχοντοὑποτῶνπροφητῶνἵνατῶνμεγαλορημόνωνἀπορραφῇτὰστόματα

οηκαὶὑποδικοςγένηταιτοιοῦτόντιαἰνίττεταιδιὰτοῦτόφησινοἱπροφῆταιδιηλεγξανκαὶεδειξαντοὺςἸουδαίουςεἰκῆμεγαλορημοναςμᾶλλονδὲὅλοντὸνκόσμονυπεθυνονἁμαρτίαιςἵναπροοδοποιησωσιτῆιπίστεικαὶγὰργινώσκοντεςοἱἄνθρωποιὅτιοὔτεἀπὸνόμουκαὶπεριτομῆςοὔτεἀπὸἀκροβυστίαςἑνὶσωθῆναιευχερωςτῶιΧριστῶιπροσελθωσιτῶιχάριτισωζοντιτὸγένοςτῶνἀνθρώπων

καὶὑποδικοςγένηταιπᾶςὁκόσμοςτοιοῦτόντιαἰνίττεταιδιὰτοῦτόφησινοἱπροφῆταιδιήλεγξανκαὶἔδειξαντοὺςἸουδαίουςεἰκῆμεγαλορήμοναςμᾶλλονδὲὅλοντὸνκόσμονυπεθυνονἁμαρτίαιςἵναπροοδοποιήσωσιτῆιπίστεικαὶγινώσκοντεςοἱἄνθρωποιὅτιοὔτεἀπὸνόμουκαὶπεριτομῆςοὔτεἀπὸἀκροβυστίαςἑνὶσωθῆναιεὐχερῶςτῶιΧριστῶιπροσέλθωσιτῶιχάριτισωζοντιτὸγένοςτῶνἀνθρώπων

καὶὑποδικοςγένηταιπᾶςὁκόσμοςτῶθεῶδιότιἐξἔργωννόμουοὐδικαιωθήσεται

βἵναπᾶνστόμαφραγῇκαὶὑποδικοςγένηταιπᾶςὁκόσμοςτῶιθεῶιδιὰτοῦτόφησινοἱπροφῆταιδιήλεγξανἸουδαίουςτεκαὶἝλληναςμᾶλλονδὲὅλοντὸνκόσμονυπεθυνονἁμαρτίαιςἵναπροοδοποιήσωσιτῆιπίστειγινώσκοντεςοἱἄνθρωποιὅτιοὔτεἐκνόμουκαὶπεριτομῆςοὔτεἀπὸἀκροβυστίαςἑνὶσωθῆναιπροσέλθωσιτῆιπίστειτῶιχάριτισωζοντιΧριστῶι

continues from previousτοιοῦτόντιαἰνίττεταιδιὰτοῦτόφησινοἱπροφῆταιδιήλεγξανκαὶἔδειξαντοὺςἸουδαίουςεἰκῆμεγαλορήμοναςμᾶλλονδὲὅλοντὸνκόσμονυπεθυνονἁμαρτίαιςἵναπροοδοποιήσωσιτῆπίστεικαὶγὰργινώσκοντεςοἱἄνθρωποιὅτιοὔτεἀπὸνόμουκαὶπεριτομῆςοὔτεἀπὸἀκροβυστίαςἑνὶσωθῆναιεὐχερῶςτῶΧριστῷπροσελθωσιντὸνχάριτισωζοντατὸγένοςτῶνἀνθρώπων

οηκαὶὑποδικοςγένηταιτοιοῦτόντιαἰνίττεταιδιὰτοῦτόφησινοἱπροφῆταιδιήλεγξανκαὶἔδειξαντοὺςἸουδαίουςεἰκῆμεγαλορήμοναςμᾶλλονδὲὅλοντὸνκόσμονυπεθυνονἁμαρτίαιςἵναπροδοποιησωσιτῆιπίστεικαὶγὰργινώσκοντεςοἱἄνθρωποιὅτιοὔτεἀπὸνόμουκαὶπεριτομῆςοὔτεἀπὸἀκροβυστίαςἑνὶσωθῆναιεὐχερῶςτῶιΧριστῶιπροσέλθωσιτῶιχάριτισωζοντιτὸγένοςτῶνἀνθρώπων

οηκαὶὑποδικοςγένηταιτοιοῦτόντιαἰνίττεταιδιὰτοῦτόφησινοἱπροφῆταιδιήλεγξανκαὶἔδειξαντοὺςἸουδαίουςεἰκῆμεγαλορήμοναςμᾶλλονδὲὅλοντὸνκόσμονυπεθυνονἁμαρτίαιςἵναπροοδοποιήσωσιτῆπίστεικαὶγὰργινώσκοντεςοἱἄνθρωποιὅτιοὔτεἀπὸνόμουκαὶπεριτομῆςοὔτεἀπὸἀκροβυστίαςἑνὶσωθῆναιεὐχερῶςτῶΧριστῷπροσέλθωσιτῶχάριτισωζοντιτὸγένοςτῶνἀνθρώπων

εἶταἵναμὴαναξιοπαθησωσινἸουδαῖοισυγκαταριθμουμενοιπαντὶτῶικόσμωιεἰςτὸυποδικοιείναιπάλιντὰκατ'αὐτοὺςἐξετάζει

διότιἐξἔργωννόμουεἶταἵναμὴπάλινἀναξιοπαθήσωσινἸουδαῖοισυγκαταριθμούμενοιπαντὶτῶικόσμωιεἰςτὸὑπόδικοιείναιπάλιντὰκατ'αὐτοὺςἐξετάζει

continues from previousεἶταἵναμὴἀναξιοπαθήσωσινἸουδαῖοισυγκαταριθμούμενοιπαντὶτῶκόσμῳεἰςτὸὑπόδικοιείναιπάλιντὰκατ'αὐτοὺςἐξετάζει

the number is absentεἶταἵναμὴἀναξιοπαθήσωσινἸουδαῖοισυγκαταριθμούμενοιπαντὶτῶικόσμωιεἰςτὸὑπόδικοιείναιπάλιντὰκατ'αὐτοὺςἐξετάζει

continues from previousεἶταἵναμὴαναξιοπαθησωσινἸουδαῖοισυγκαταριθμουμενοιπαντὶτῶκόσμῳεἰςτὸυποδικοιείναιπάλιντὰκατ'αὐτοὺςἐξετάζει

οθδιότιἐξἔργωννόμουοὐδικαιωθήσεταιεἶταἵναμὴἀναξιοπαθήσωσινἸουδαῖοισυγκαταριθμούμενοιπαντὶτῶκόσμῳεἰςτὸὑπόδικοιείναιπάλιντὰκατ'αὐτοὺςἐξετάζει

ππᾶσασὰρξἐνώπιοναὐτοῦοὐδεγὰρἐπλήρωσετὰἐντῶινόμωι

πᾶσασάρξοὐδεγὰρἐπλήρωσετὰἐντῶινόμωι

πᾶσασὰρξἐνώπιοναὐτοῦ

πthe number is present only above the biblical lemmaπᾶσασὰρξἐνώπιοναὐτοῦοὐδεγὰρἐπλήρωσετὰἐντῶινόμωι

ππᾶσασὰρξἐνώπιοναὐτοῦοὐδεγὰρἐπλήρωσετὰἐντῶνόμῳ

παδιὰγὰρνόμουἐπίγνωσιςἁμαρτίαςκαίτιλέγωὅτιοὐδὲνωφελεισθεἸουδαῖοιἐκτοῦνόμουεἰςτὸμὴγενέσθαιἅματῶιπαντὶκόσμωιυποδικοιμενοῦνγεεξεταζωντιςεὑρήσεικαὶβλαβενταςὑμᾶςὑποτοῦνόμουοὐπαρὰτὴναὐτοῦφύσινἀλλὰπαρὰτὴνὑμῶνκακίανπωςὅτιτὸγνῶναιτὴνἁμαρτίανδιὰτοῦνόμουἔχετετὸδὲἐνγνώσειἁμαρτάνεινχαλεπωτεροντοῦἐνἄγνοια

διὰγὰρνόμουἐπίγνωσιςκαίτιλέγωὅτιοὐδὲνὠφελεῖσθεἸουδαῖοιἐκτοῦνόμουεἰςτὸμὴγενέσθαιἅματῶιπαντὶκόσμωιὑπόδικοιμενοῦνγεἐξετάζωντιςεὑρήσεικαὶβλαβένταςὑμᾶςὑποτοῦνόμουοὐπαρὰτὴναὐτοῦφύσινἀλλὰπαρὰτὴνὑμῶνκακίανπωςὅτιτὸγνῶναιτὴνἁμαρτίανδιὰτοῦνόμουἔχετετὸδὲἐνγνώσειἁμαρτάνεινχαλεπώτεροντοῦἐνἄγνοια

διὰγὰρνόμουἐπίγνωσιςἁμαρτίας

γδιότιἐξἔργωννόμουοὐδικαιωθήσεταιπᾶσασὰρξἐνώπιοναὐτοῦδιὰγὰρνόμουἐπίγνωσιςἁμαρτίαςνυνδείκνυσιαὐτοὺςοὐμόνονοὐκωφεληθενταςἀλλὰκαὶβλαβένταςἐκτοῦνόμουοὐπαρὰτὴναὐτοῦφύσινἀλλὰπαρὰτὴναὐτῶνκακίαντὸγὰργνῶναιτὴνἁμαρτίανδιὰτοῦνόμουἔχουσιτὸδὲἐνγνώσειἁμαρτάνεινχαλεπώτεροντοῦἐνἄγνοιαἐστιν

διότιἐξἔργωννόμουοὐδικαιωθήσεταιπᾶσασὰρξἐνώπιοναὐτοῦκαίτιλέγωὅτιοὐδὲνὠφελεῖσθεἸουδαῖοιἐκτοῦνόμουεἰςτὸμὴγενέσθαιἅματῶπαντὶκόσμῳὑπόδικοιμενοῦνγεἐξετάζωντιςεὑρήσεικαὶβλαβένταςὑμᾶςὑποτοῦνόμουοὐπαρὰτὴναὐτοῦφύσινἀλλὰπαρὰτὴνὑμῶνκακίανπωςὅτιτὸγνῶναιτὴνἁμαρτίανδιὰτοῦνόμουἔχετετὸδὲἐνγνώσειἁμαρτάνεινχαλεπώτεροντοῦἐνἄγνοια

παδιὰγὰρνόμουἐπίγνωσιςἁμαρτίαςκαίτιλέγωὅτιοὐδὲνὠφελεῖσθεἸουδαῖοιἐκτοῦνόμουεἰςτομηγενέσθαιἅματῶιπαντὶκόσμωιὑπόδικοιμενοῦνγεἐξετάζωντιςεὑρήσεικαὶβλαβένταςὑμᾶςὑποτοῦνόμουοὐπαρὰτὴναὐτοῦφύσινἀλλὰπαρὰτὴνὑμῶνκακίανπωςὅτιτὸγνῶναιτὴνἁμαρτίανδιὰτοῦνόμουἔχετετὸδὲἐνγνώσειἁμαρτάνεινχαλεπώτεροντοῦἐνἄγνοια

ρνδδιότιἐξἔργωννόμουοὐδικαιωθήσεταιπᾶσασὰρξἐνώπιοναὐτοῦκαίτιλέγωὅτιοὐδὲνωφελεισθεἸουδαῖοιἐκτοῦνόμουεἰςτὸμὴγενέσθαιἅματῶπαντὶκόσμῳυποδικοιμενοῦνγεεξεταζωντιςευρισκηκαὶβλαβενταςὑμᾶςὑποτοῦνόμουοὐπαρὰτὴναὐτοῦφύσινἀλλὰπαρὰτὴνὑμῶνκακίανπωςὅτιτὸγνῶναιτὴνἁμαρτίανδιὰτοῦνόμουἔχετετὸδὲἐνγνώσῃγνώσειη overwritten by ει by the same hand?ἁμαρτάνεινχαλεπωτεροντοῦἐνἄγνοια

παδιὰγὰρνόμουἐπίγνωσιςἁμαρτίαςκαίτιλέγωὅτιοὐδὲνὠφελεῖσθεἸουδαῖοιἐκτοῦνόμουεἰςτὸμὴγενέσθαιἅματῶπαντὶκόσμῳὑπόδικοιμενοῦνγεἐξετάζωντιςεὑρήσεικαὶβλαβένταςὑμᾶςὑποτοῦνόμουοὐπαρὰτὴναὐτοῦφύσινἀλλὰπαρὰτὴνὑμῶνκακίανπωςὅτιτὸγνῶναιτὴνἁμαρτίανδιὰτοῦνόμουἔχετετὸδὲἐνγνώσειἁμαρτάνεινχαλεπώτεροντοῦἐνἄγνοια

πβνυνὶδὲχωρὶςνόμουεπιδειξεαςαὐτοὺςμηδὲνωφελουμενουςἐκτοῦνόμουκαὶεἰςἐπιθυμίανἀγαγὼνΜεθοδουσῶσαιδυναμενηςεὐκαίρωςεἰςτὴνπίστινεισβαλλειΧριστοῦ

νυνὶδέεπιδειξεαςαὐτοὺςμηδὲνωφελημενουςκαὶεἰςἐπιθυμίανἀγαγὼνμεθόδουσῶσαιδυναμένηςεὐκαίρωςεἰςτὴνπίστινεἰσβάλλειΧριστοῦ

νυνὶδὲχωρὶςνόμου

δνυνὶδὲχωρὶςνόμουδικαιοσύνηθεοῦπεφανέρωταιμαρτυρουμένηὑποτοῦνόμουκαὶτῶνπροφητῶνδείξαςαὐτοὺςοὐδὲνωφεληθενταςἐκτοῦνόμουεὐκαίρωςεἰςτὴνπίστινεἰσβάλλειτοῦΧριστοῦ

continues from previousεπιδειξεαςαὐτοὺςοὐδὲνὠφελουμένουςἐκτοῦνόμουκαὶεἰςἐπιθυμίανἀγαγὼνΜεθόδουσῶσαιδυναμένηςεὐκαίρωςεἰςτὴνπίστινεἰσβάλλειτοῦΧριστοῦ

πβνυνὶδὲχωρὶςνόμουεπιδειξεαςαὐτοὺςμηδὲνὠφελουμένουςἐκτοῦνόμουκαὶεἰςἐπιθυμίανἀγαγὼνΜεθόδουσῶσαιδυναμένηςεὐκαίρωςεἰςτὴνπίστινεἰσβάλλειΧριστοῦ

continues from previousδείξαςδὲαὐτοὺςοὐδὲνωφελουμενουςἐκτοῦνόμουκαὶεἰςἐπιθυμίανἀγαγὼνΜεθοδουσῶσαιδυναμενηςεὐκαίρωςλοιπὸνεἰςτὴνπίστινεισβαλλειτοῦΧριστοῦ

πγδικαιοσύνηθεοῦεἰμετὰνόμουφησινημαρτησαμενπωςἂνσωθειημενεἴποιτιςχωρὶςνόμουδιὰτῆςἐκθεοῦδικαιοσύνηςφησινὅπουδὲθεὸςδίδωσιμὴαμφιβαλλεἄνθρωπε

δικαιοσύνηθεοῦεἰμετὰνόμουφησινἡμάρτομενπωςἂνσωθείημενεἴποιτιςχωρὶςνόμουδιὰτῆςἐκθεοῦδικαιοσύνηςφησινὅπουδὲθεὸςδίδωσιμὴἀμφίβαλλεἄνθρωπε

δικαιοσύνηθεοῦ

continues from previousτὴνἐκθεοῦδικαιοσύνην

διὰγὰρνόμουἐπίγνωσιςἁμαρτίαςεἰμετὰνόμουφησινἡμαρτήσαμενπωςἂνσωθείημενεἴποιτιςκαὶμάλισταχωρὶςνόμουδιὰτῆςἐκθεοῦδικαιοσύνηςὅπουδὲθεὸςδίδωσιμὴἀμφίβαλλεἄνθρωπε

πγδικαιοσύνηθεοῦεἰμετὰνόμουφησινἡμαρτήσαμενπωςἂνσωθείημενεἴποιτιςχωρὶςνόμουδιὰτῆςἐκθεοῦδικαιοσύνηςφησινὅπουδὲθεὸςδίδωσιμὴἀμφίβαλλεἄνθρωπε

ρνεδιὰγὰρνόμουἐπίγνωσιςἁμαρτίαςεἰμετὰνόμουφησινημαρτησαμενπωςἂνσωθειημενεἴποιτιςκαὶμάλισταχωρὶςνόμουπωςδιὰτῆςἐκθεοῦδικαιοσύνηςὅπουδὲθεὸςδίδωσιμὴαμφιβαλλεὦἄνθρωπε

πδδικαιοσύνηθεοῦἡπαρὰθεοῦδεδομενη

πδδικαιοσύνηθεοῦἡπαρὰθεοῦδεδομένη

πεπεφανέρωταιμαρτυρουμένηὑποτοῦνόμουκαὶτῶνπροφητῶντὸφανερούμενονδῆλονὡςἦνμὲνεκεκρυπτοδὲτὴνοὖνκαινοτομίανφευγωνκαὶτὸδοκεῖνπρόσφατονείναιτὸκήρυγμαεἶπενπεφανέρωταικαὶοὐχἁπλῶςἀλλὰκαὶπρομαρτυρηθεισανὑποΜωσέωςοὗτοςγὰρὁνόμοςκαὶτῶνπροφητῶν

πεφανέρωταιτὸφανερούμενονδῆλονὡςἦνμὲνἐκέκρυπτοδὲτὴνοὖνκαινοτομίανφεύγωνκαὶτὸδοκεῖνπρόσφατονείναιτὸκήρυγμαεἶπενπεφανέρωταιοὐχἁπλῶςἀλλὰκαὶπρομαρτυρηθεῖσανὑποΜωσέωςοὗτοςγὰρὁνόμοςκαὶτῶνπροφητῶν

πεφανέρωταιμαρτυρουμένηὑποτοῦνόμουκαὶτῶνπροφητῶν

continues from previousεἰπὼνδὲπεφανέρωταιδείκνυσιὡςἦνμὲνεκρυπτετοδὲκαὶοὐχἁπλῶςπεφανέρωταιἀλλὰκαὶπρομαρτυρηθεῖσανὑποΜωσέωςοὗτοςγὰρὁνόμοςκαὶτῶνπροφητῶν

νυνὶδὲχωρὶςνόμουδικαιοσύνηθεοῦπεφανέρωταιμαρτυρουμένηὑποτοῦνόμουκαὶτῶνπροφητῶντὸφανερούμενονδῆλονὡςἦνμὲνἐκέκρυπτοδὲτὴνοὖνκαινοτομίανφεύγωνκαὶτῶδοκεῖνπρόσφατονείναιτὸκήρυγμαεἶπενπεφανέρωταικαὶοὐχἁπλῶςἀλλὰκαὶπρομαρτυρηθεῖσανὑποΜωσέωςοὗτοςγὰρὁνόμοςκαὶτῶνπροφητῶν

πεπεφανέρωταιμαρτυρουμένηὑποτοῦνόμουκαὶτῶνπροφητῶντὸφανερούμενονδῆλονὡςἦνμὲνἐκέκρυπτοδὲτὴνοὖνκαινοτομίανφεύγωνκαὶτὸδοκεῖνπρόσφατονείναιτὸκήρυγμαεἶπενπεφανέρωταικαὶοὐχἁπλῶςἀλλὰκαὶπρομαρτυρηθεισενὑποΜωσέωςοὗτοςγὰρὁνόμοςκαὶτῶνπροφητῶν

ρνϛνυνὶδὲχωρὶςνόμουδικαιοσύνηθεοῦπεφανέρωταιμαρτυρουμένηὑποτοῦνόμουκαὶτῶνπροφητῶντὸφανερούμενονδῆλονὡςἦνμὲνεκρυπτετοδὲτὴνοὖνκαινοτομίανφευγωνκαὶτὸδοκεῖνπρόσφατονείναιτὸκήρυγμαεἶπεπεφανέρωταικαὶοὐχἁπλῶςἀλλὰκαὶπρομαρτυρηθησαπρομαρτυρηθεισαη overwritten by ει by the same handὑποΜωϋσέωςοὗτοςγὰρὁνόμοςἀλλὰκαὶτῶνπροφητῶν

πεπεφανέρωταιμαρτυρουμένηὑποτοῦνόμουκαὶτῶνπροφητῶντὸφανερούμενονδῆλονὡςἦνμὲνἐκέκρυπτοδὲτὴνοὖνκαινοτομίανφεύγωνκαὶτὸδοκεῖνπρόσφατονείναιτὸκήρυγμαεἶπενπεφανέρωταικαὶοὐχἁπλῶςἀλλὰκαὶπρομαρτυρηθεῖσανὑποΜωσέωςοὗτοςγὰρὁνόμοςκαὶτῶνπροφητῶν

πϛδικαιοσύνηδὲθεοῦδιὰπίστεωςἸησοῦΧριστοῦεἰςπάνταςποίαδικαιοσύνηεἴποιτιςἡπωςδιδομενηὑποθεοῦδιὰπίστεώςφησινἸησοῦΧριστοῦεἶταἵναμὴδοξωσινξένοντιἀκούεινεἰὅλωςἑνὶσώζεσθαιμηδὲναὐτοὺςσυνεισενεγκονταςδείκνυσινὅτικαὶτὸπιστεῦσαισυνεισενεγκεινἐστινανδρειαςγὰρδεῖταιψυχῆςτὸπιστεῦσαιδιὸκαίφησινδιὰπίστεωςδεικνὺςκαὶἡμᾶςἐκτούτουσυνεισφεροντας

διὰπίστεωςἸησοῦΧριστοῦποίαδικαιοσύνηεἴποιτιςἡπωςδιδομένηὑποθεοῦδιὰπίστεώςφησινἸησοῦΧριστοῦεἶταἵναμὴδόξωσινξένονἀκούεινεἰὅλωςἑνὶσώζεσθαιμηδὲναὐτοὺςσυνεισενεγκόνταςδείκνυσινὅτικαὶτὸπιστεῦσαισυνεισενεγκεῖνἐστινἀνδρείαςγὰρδεῖταιψυχῆςτὸπιστεῦσαιδιόφησινδιὰπίστεωςδεικνὺςκαὶἡμᾶςἐκτούτουσυνεισφέροντας

δικαιοσύνηδὲθεοῦδιὰπίστεωςἸησοῦΧριστοῦ

εδικαιοσύνηδὲθεοῦδιὰπίστεωςἸησοῦΧριστοῦδεικνὺςδὲὅτιὅλωςἑνὶσώζεσθαιμηδὲναὐτοὺςσυνεισενεγκόνταςἐπήγαγεδικαιοσύνηνδὲθεοῦδιὰπίστεωςἸησοῦΧριστοῦκαὶαὐτογὰρτὸπιστεῦσαισυνεισενέγκαιἐστινἀνδρείαςγὰρδεῖταιψυχῆςτὸπιστεῦσαι

δικαιοσύνηδὲθεοῦδιὰπίστεωςἸησοῦΧριστοῦποίαδικαιοσύνηεἴποιτιςἡπωςδιδομένηὑποθεοῦδιὰπίστεώςφησινἸησοῦΧριστοῦεἶταἵναμὴδόξωσινξένοντιἀκούεινεἰὅλωςἑνὶσώζεσθαικαὶμηδὲναὐτοὺςσυνεισενεγκόνταςδείκνυσινὅτικαὶτὸπιστεῦσαισυνεισενέγκαιἐστινἀνδρείαςγὰρδεῖταιψυχῆςτὸπιστεῦσαιδιὸκαίφησινδιὰπίστεωςδεικνὺςκαὶἡμᾶςἐκτούτουσυνεισφέροντας

πϛδικαιοσύνηδὲθεοῦδιὰπίστεωςἸησοῦΧριστοῦεἰςπάνταςποίαδικαιοσύνηεἴποιτιςἡπωςδιδομένηὑποθεοῦδιὰπίστεώςφησινἸησοῦΧριστοῦεἶταἵναμὴδόξωσινξένοντιἀκούεινεἰὅλωςἑνὶσώζεσθαιμηδὲναὐτοὺςσυνεισενεγκόνταςδείκνυσινὅτικαὶτὸπιστεῦσαισυνεισενεγκεῖνἐστινἀνδρείαςγὰρδεῖταιψυχῆςτὸπιστεῦσαιδιὸκαίφησινδιὰπίστεωςδεικνὺςκαὶἡμᾶςἐκτούτουσυνεισφέροντας

ρνζδικαιοσύνηδὲθεοῦδιὰπίστεωςἸησοῦΧριστοῦποίαδικαιοσύνηεἴποιτιςἡπωςδιδομενηὑποθεοῦδιὰπίστεώςφησινἸησοῦΧριστοῦεἶταἵναμὴδοξωσιξένοντιἀκούεινεἰὅλωςἑνὶσώζεσθαιμηδὲναὐτοὺςσυνεισενεγκονταςδείκνυσινὅτικαὶτὸπιστεῦσαισυνεισενεγκαιἐστινανδρειαςγὰρδεῖταιψυχῆςτὸπιστεῦσαιδιὸκαίφησινδιὰπίστεωςδεικνὺςκαὶἡμᾶςἐκτούτουσυνεισφεροντας

πϛδικαιοσύνηδὲθεοῦδιὰπίστεωςἸησοῦΧριστοῦεἰςπάνταςποίαδικαιοσύνηεἴποιτιςἡπωςδιδομένηὑποθεοῦδιὰπίστεώςφησινἸησοῦΧριστοῦεἶταἵναμὴδοξωσιξένοντιἀκούεινεἰὅλωςἑνὶσώζεσθαιμηδὲναὐτοὺςσυνεισενεγκόνταςδείκνυσινὅτικαὶτὸπιστεῦσαισυνεισενεγκεῖνἐστινἀνδρείαςγὰρδεῖταιψυχῆςτὸπιστεῦσαιδιὸκαίφησιδιὰπίστεωςδεικνὺςκαὶἡμᾶςἐκτούτουσυνεισφέροντας

πζκαὶἐπὶπάνταςτοὺςπιστεύονταςοὐγάρἐστιδιαστολήπάλινδείκνυσιμηδὲνἸουδαίουςἔχονταςπλέοντῶνἐξἐθνῶν

οὐγὰρἐστιδιαστολήπάλινδείκνυσιμηδὲνἸουδαίουςἔχονταςπλέοντῶνἐξἐθνῶν

continues from previousπάλινδείκνυσινἸουδαίουςμηδὲνἔχονταςπλέοντῶνἐξἐθνῶν

πζκαὶἐπὶπάνταςτοὺςπιστεύονταςοὐγὰρἐστιδιαστολήπάλινδείκνυσιμηδὲνἸουδαίουςἔχονταςπλέοντῶνἐξἐθνῶν

ρνηεἰςπάνταςκαὶἐπὶπάνταςτοὺςπιστεύονταςπάλινδείκνυσιμηδὲνἸουδαίουςἔχονταςπλέοντῶνἐξἐθνῶν

μηπάντεςγὰρἥμαρτονμὴγάρμοιφησινεἴπῃςἐγὼμὲνἸουδαῖόςεἰμιἄνωθενεἰδὼςθεὸνοὗτοςδὲξένοςκαὶβάρβαροςὅλωςεἰπάντεςἥμαρτονἔχουσικαὶτὸπάντεςομοτιμωςσωθῆναι

πάντεςγὰρἥμαρτονμὴγάρμοιεἴπῃςφησινἐγὼμὲνἸουδαῖὸςεἰμιἄνωθενεἰδὼςθεὸνοὗτοςδὲξένοςκαὶβάρβαροςὅλωςεἰπάντεςἥμαρτονἔχουσικαὶτὸπάντεςὁμοτίμωςσωθῆναι

πάντεςγὰρἥμαρτον

οὐγὰρδιαστολὴπάντεςγὰρἥμαρτονμὴγάρμοιφησινεἴπῃςἐγὼμὲνἸουδαῖὸςεἰμιἄνωθενεἰδὼςθεὸνοὗτοςδὲξένοςκαὶβάρβαροςὅλωςεἰπάντεςἥμαρτονἔχουσικαὶτὸπάντεςὁμοτίμωςσωθῆναι

μηsic! in the manuscriptπάντεςγὰρἥμαρτονμὴγάρμοιφησινεἴπῃςἐγὼμὲνἸουδαῖὸςεἰμιἄνωθενεἰδὼςθεὸνοὗτοςδὲξένοςκαὶβάρβαροςὅλωςεἰπάντεςἥμαρτονἔχουσικαὶτὸπάντεςὁμοτίμωςσωθῆναι

ρνθοὐγὰρἐστιδιαστολὴπάντεςγὰρἥμαρτονμὴγάρμοιφησινεἴπῃςἐγὼμὲνἸουδαῖόςεἰμιὁἄνωθενεἰδὼςθεὸνοὗτοςδὲξένοςκαὶβάρβαροςὅλωςεἰπάντεςἥμαρτονἔχουσικαὶτὸπάντωςομοτιμωςσωθῆναι

πηπάντεςγὰρἥμαρτονμὴγάρμοιφησινεἴπῃςἐγὼμὲνἸουδαῖὸςεἰμιἄνωθενεἰδὼςθεὸνοὗτοςδὲξένοςκαὶβάρβαροςὅλωςεἰπάντεςἥμαρτονἔχουσικαὶτὸπάντεςὁμοτίμωςσωθῆναι

πθκαὶὑστεροῦνταιτῆςδόξηςτοῦθεοῦδικαιούμενοιδωρεὰντῆιαὐτοῦχάριτιμὴγάρμοιεἴπῃςφησιὅτιΕλληνειςπλέονἥμαρτονμὴσὺκατοπινοὐκεἰτῆςδόξηςκαὶτῆςεὐεργεσίαςτοῦθεοῦκαὶδωρεὰντουτέστινἄνευσωνκατορθωμάτωνσωζηκαὶπάλινὡςμηδὲνἕτερονσυνεισενεγκαιπλὴνπίστεωςδικαιουμενοςδὲδωρεὰνδικαιοῦταικαὶκατοπινἔρχεταιτῆςτοῦθεοῦδόξηςκαὶεὐεργεσίας

καὶὑστεροῦνταιτῆςδόξηςμὴγάρμοιεἴπῃςφησιὅτιΕλληνειςπλέονἥμαρτονμὴσὺκατόπινοὐκεἰτῆςδόξηςκαὶτῆςεὐεργεσίαςτοῦθεοῦκαὶδωρεὰντουτέστινἄνευσῷκατορθωμάτωνσώζηιὡςμηδὲνἕτερονσυνεισενέγκαιπλὴνπίστεωςδικαιούμενοςδὲδωρεὰνδικαιοῦταικαὶκατόπινἔρχεταιτῆςτοῦθεοῦδόξηςκαὶεὐεργεσίας

καὶὑστεροῦνταιτῆςδόξηςτοῦθεοῦδικαιούμενοιδωρεὰντῆαὐτοῦχάριτι

καὶὑστεροῦνταιτῆςδόξηςτοῦθεοῦδικαιούμενοιδωρεὰντῆιαὐτοῦχάριτιμὴγάρμοιεἴπῃςφησινὅτιΕλληνειςπλέονἥμαρτονμὴσὺκατόπινοὐκεἰτῆςδόξηςκαὶτῆςεὐεργεσίαςτοῦθεοῦκαὶδωρεὰντουτέστινἄνευσῶνκατορθωμάτωνσώζῃκαὶπάλινὡςμηδὲνἕτερονσυνεισενέγκαιπλὴνπίστεωςδικαιούμενοςδὲδωρεὰνδικαιοῦταικαὶκατόπινἔρχεταιτῆςτοῦθεοῦδόξηςκαὶεὐεργεσίας

πθκαὶὑστεροῦνταιτῆςδόξηςτοῦθεοῦδικαιούμενοιδωρεὰντῆιαὐτοῦχάριτιμὴγάρμοιεἴπῃςφησιὅτιΕλληνειςπλέονἥμαρτονμὴσὺκατόπινοὐκεἰτῆςδόξηςκαὶτῆςεὐεργεσίαςτοῦθεοῦκαὶδωρεὰντουτέστινἄνευσῶνκατορθωμάτωνσώζῃκαὶπάλινὡςμηδὲνἕτερονσυνεισενέγκαιπλὴνπίστεωςδικαιούμενοςδὲδωρεὰνδικαιοῦταικαὶκατόπινἔρχεταιτῆςτοῦθεοῦδόξηςκαὶεὐεργεσίας

ρξκαὶὑστεροῦνταιτῆςδόξηςτοῦθεοῦδικαιούμενοιδωρεὰντῆαὐτοῦχάριτιμὴγάρμοιεἴπῃςφησιὅτιΕλληνειςπλέονἥμαρτονμὴσὺκατοπινοὐκεἰτῆςδόξηςκαὶτῆςεὐεργεσίαςτοῦθεοῦκαὶδωρεὰντουτέστινἄνευσωνκατορθωμάτωνσωζηκαὶπάλινὡςμηδὲνἕτερονσυνεισενεγκαιπλὴνπίστεωςδικαιουμενοςδὲκαὶδωρεὰνδικαιοῦταικαὶκατοπινἔρχεταιτῆςτοῦθεοῦδόξηςκαὶεὐεργεσίας

ϟδιὰτῆςἀπολυτρώσεωςτῆςἐνΧριστῶιἸησοῦπωςδὲδικαιοῦταιδιὰτῆςἀφέσεωςτῶνπαραπτοματωνἧςτυγχάνομενἐνΧριστῶιἸησοῦδιὰἸησοῦΧριστοῦ

διὰτῆςἀπολυτρώσεωςπωςδὲδικαιοῦταιδιὰτῆςἀφέσεωςτῶνπαραπτομάτωνἧςτυγχάνομενἐνΧριστῶιἸησοῦδιὰἸησοῦΧριστοῦ

διὰτῆςἀπολυτρώσεωςτῆςἐν

ζδιὰτῆςἀπολυτρώσεωςτῆςἐνΧριστῶιἸησοῦδιὰτῆςἀπολυτρώσεωςδέφησιτουτέστιδιὰτῆςἀφέσεωςτῶνπαραπτομάτωνἧςτυγχάνομενδιὰἸησοῦΧριστοῦ

διὰτῆςἀπολυτρώσεωςτῆςἐνXριστωιἸησοῦπωςδὲδικαιοῦταιδιὰτῆςἀφέσεωςτῶνπαραπτομάτωνἧςτυγχάνομενἐνΧριστῷἸησοῦἀντὶδιὰἸησοῦΧριστοῦ

ϟδιὰτῆςἀπολυτρώσεωςτῆςἐνΧριστῶιἸησοῦπωςδὲδικαιοῦταιδιὰτῆςἀφέσεωςτῶνπαραπτομάτωνἧςτυγχάνομενἐνΧριστῶιἸησοῦδιὰἸησοῦΧριστοῦ

ρξαδιὰτῆςἀπολυτρώσεωςτῆςἐνXριστωἸησοῦπωςδὲδικαιοῦταιδιὰτῆςἀφέσεωςτῶνπαραπτοματωνἧςτυγχάνομενἐνΧριστῷἸησοῦἀντὶτοῦδιὰἸησοῦΧριστοῦ

ϟδιὰτῆςἀπολυτρώσεωςτῆςἐνΧριστῷἸησοῦπωςδὲδικαιοῦταιδιὰτῆςἀφέσεωςτῶνπαραπτομάτωνἧςτυγχάνομενἐνΧριστῷἸησοῦδιὰἸησοῦΧριστοῦ

ϟαὃνπροέθετοὁθεὸςἱλαστήριονδιὰτῆςπίστεωςεὐδοκίαγὰρτοῦπατρὸςἐξιλασμαγεγένηταιτῶνἡμετέρωνἁμαρτιῶντὸδὲπροέθετοδηλοῖπαλαιὰντὴνπερὶτούτουβουλήν

ὃνπροέθετοὁθεόςεὐδοκίαιγὰρτοῦπατρὸςἐξίλασμαγεγένηταιτῶνἡμετέρωνἁμαρτιῶντὸδὲπροέθετοδηλοῖπαλαιὰντὴνπερὶτούτουβουλήν

ΧριστῷἸησοῦὃνπροέθετοὁθεὸςἱλαστήριονδιὰτῆςπίστεως

αὃνπροέθετοὁθεὸςἱλαστήριονδιὰτῆςπίστεωςἐντῶιαὐτοῦαἵματιεἰπὼνδὲπροέθετοδηλοῖπαλαιὰντὴνπερὶτούτουβουλὴνεὐδοκίαγὰρπατρὸςἐξιλασμαγεγένηταιτῶνἡμετέρωνἁμρτημάτων

ὃνπροέθετοὁθεὸςἱλαστήριονδιὰτῆςπίστεωςεὐδοκίαγὰρτοῦπατρὸςἐξιλασμαγεγένηταιτῶνἡμετέρωνἁμαρτημάτωντὸδὲπροέθετοδηλοῖπαλαιὰντὴνπερὶτούτουβουλήν

ρξβὃνπροέθετοὁθεὸςἱλαστήριονδιὰτῆςπίστεωςεὐδοκίαγὰρτοῦπατρὸςἐξιλασμαγεγένηταιτῶνἡμετέρωνἁμαρτημάτωντὸδὲπροέθετοδηλοῖπαλαιὰντὴνπερὶτούτουβουλήν

ϟβἐντῶιαὐτοῦαἵματιεἰςἔνδειξινὁμὲνγὰρπατὴρπροέθετοὁδὲυἱοςτὸαἷμαἐξέχεενὑπὲρἡμῶνκοινῇοὖνἡχάριςτῆςἁγίαςτριάδοςσυνήργησεγὰρκαὶτὸπανάγιονπνεῦμα

ἐντῶιαὐτοῦαἵματιὁμὲνγὰρπατὴρπροέθετοὁδὲυἱοςτὸαἷμαἐξέχεενὑπὲρἡμῶνκοινῇοὖνἡχάριςτῆςἁγίαςτριάδοςσυνήργησεγὰρκαὶτὸπανάγιονπνεῦμα

ἐντῶαὐτοῦαἵματιεἰςἔνδειξιν

continues from previousὁμὲνγὰρπατὴρπροέθετοὁδὲυἱοςτὸαἷμαἐξέχεενὑπὲρἡμῶνκοινῇοὖνἡχάρις

ἐντῶαὐτοῦαἵματιὁμὲνγὰρπατὴρπροέθετοὁδὲυἱοςτὸαἷμαἐξέχεενὑπὲρἡμῶνκοινῇοὖνἡχάριςτῆςἁγίαςτριάδοςσυνήργησενγὰρκαὶτὸπανάγιονπνεῦμα

ρξγἐντῶαὐτοῦαἵματιὁμὲνπατὴρπροέθετοὁδὲυἱοςτὸαἷμαἐξέχεενὑπὲρἡμῶνκοινῇοὖνἡχάριςτῆςἁγίαςτριάδοςσυνήργησεγὰρκαὶτὸπνεῦμα

ϟβἐντῶαὐτοῦαἵματιεἰςἔνδειξινὁμὲνγὰρπατὴρπροέθετοὁδὲυἱοςτὸαἷμαἐξέχεενὑπὲρἡμῶνκοινῇοὖνἡχάριςτῆςἁγίαςτριάδοςσυνήργησενγὰρκαὶτὸπανάγιονπνεῦμα

ϟγτῆςδικαιοσύνηςαὐτοῦὥσπερἔνδειξιςτουτέστινἀποδειξιςπλουσίουτὸκαὶἑτέρουςπλουτίζεινοὕτωςκαὶὁΧριστὸςἐνδείξασθαιβουλόμενοςτὴνδικαιοσύνηναὐτοῦκαὶτοὺςἀνθρώπουςἐδικαίωσεν

εἰςἔνδειξιντῆςδικαιοσύνηςὥσπερἔνδειξιςτουτέστινἀποδειξιςπολυσιουτὸκαὶἑτέρουςπλουτίζεινοὕτωςκαὶὁΧριστὸςἐνδείξασθαιβουλόμενοςτὴνδικαιοσύνηναὐτοῦκαὶτοὺςἀνθρώπουςἐδικαίωσεν

τῆςδικαιοσύνηςαὐτοῦ

βεἰςἔνδειξιντῆςδικαιοσύνηςαὐτοῦδιὰτὴνπάρεσιντῶνπρογεγονότωνἁμρτημάτωνἐντῆιἀνοχῆιτοῦθεοῦπρὸςἔνδειξιντῆςδικαιοσύνηςαὐτοῦἐντῶινυνκαιρῶιεἰςτὸείναιαὐτονδίκαιονκαὶδικαιοῦντατὸνἐκπίστεωςἸησοῦτὸἔνδειξιςτουτέστινεἰςἀπόδειξιντῆςδικαιοσύνηςαὐτοῦ

εἰςἔνδειξιντῆςδικαιοσύνηςαὐτοῦὥσπερἔνδειξιςτουτέστινἀποδειξιςπλουσίουτὸκαὶἑτέρουςπλουτίζεινοὕτωςκαὶὁΧριστὸςἐνδείξασθαιβουλόμενοςτὴνδικαιοσύνηναὐτοῦκαὶτοὺςἀνθρώπουςἐδικαίωσεν

ϟγτῆςδικαιοσύνηςαὐτοῦὥσπερἔνδειξιςτουτέστινἀποδειξιςπολυσιουτὸκαὶἑτέρουςπλουτίζεινοὕτωςκαὶὁΧριστὸςἐνδείξασθαιβουλόμενοςτὴνδικαιοσύνηναὐτοῦκαὶτοὺςἀνθρώπουςἐδικαίωσεν

ρξδεἰςἔνδειξιντῆςδικαιοσύνηςαὐτοῦὥσπερἔνδειξιςτουτέστινἀποδειξιςπλουσίουτὸκαὶἑτέρουςπλουτίζεινοὕτωςκαὶὁΧριστὸςἐνδείξασθαιβουλόμενοςτὴνδικαιοσύνηναὐτοῦκαὶτοὺςἀνθρώπουςἐδικαίωσε

ϟδδιὰτὴνπάρεσιντῶνπρογεγονότωναμρτηματωνἀποδειξιςδὲτῆςδικαιοσύνηςαὐτοῦμάλισταγέγονενὅτιπαρειμενουςτουτέστινενεκρωμενουςταῖςἁμαρτίαιςἐδικαίωσενεἶταἐπιτείνειτῶνἀνθρώπωντὸἔγκληματῶτὰςἁμαρτίαςγενέσθαιἐντῆἀνοχὴτοῦθεοῦὅτεγάρφησινἔδειμετανοῆσαιδοθείσηςἀνοχῆςτότεἡμάρτομεντοὺςοὖνἀσύγγνωσταπταισανταςνυνδὲδιὰπίστεωςσώζει

διὰτὴνπάρεσινἀποδειξιςδὲτῆςδικαιοσύνηςαὐτοῦμάλισταγέγονενὅτιπαρειμένουςτουτέστινενεκρωμένουςταῖςἁμαρτίαιςἐδικαίωσενεἶταἐπιτείνειτῶνἀνθρώπωντὸἔγκληματῶτὰςἁμαρτίαςγενέσθαιἐντῆἀνοχὴτοῦθεοῦὅτεγάρφησινἔδειμετανοῆσαιδοθείσηςἀνοχῆςτότεἡμάρτομεντοὺςοὖνἀσύγγνωσταπταίσανταςνυνδὲδιὰπίστεωςσώζει

διὰτὴνπάρεσιντῶνπρογεγονότωνἁμρτημάτων

continues from previousὅτεγάρφησιπαρειμένουςεὗρετουτέστινενεκρωμένουςταῖςἁμαρτίαιςἐδικαίωσενεἰπὼνδὲἐντῆἀνοχὴτοῦθεοῦδείκνυσιτοὺςἀνθρώπουςἀσύγγνωσταπταίσανταςὅτεγὰρεδεφησιμετανοῆσαιδοθεὶςἀνοχῆςτότεἡμάρτομεν

διὰτὴνπάρεσιντῶνπρογεγονότωνἁμρτημάτωνἐντῆἀνοχὴτοῦθεοῦἀποδειξιςδὲτῆςδικαιοσύνηςαὐτοῦμάλισταγέγονενὅτιπαρειμένουςτουτέστιννενεκρωμένουςταῖςἁμαρτίαιςἐδικαίωσενεἶταἐπιτείνειτῶνἀνθρώπωντὸἔγκληματὸτὰςἁμαρτίαςγενέσθαιἐντῆἀνοχὴτοῦθεοῦὅτεγάρφησινἔδειμετανοῆσαιδοθείσηςἀνοχῆςτότεἡμάρτομεντοὺςοὖνἀσύγγνωσταπταίσανταςνυνδὲδιὰπίστεωςσώζει

ϟδδιὰτὴνπάρεσιντῶνπρογεγονότωνἁμρτημάτωνἀποδειξιςδὲτῆςδικαιοσύνηςαὐτοῦμάλισταγέγονενὅτιπαρειμεουςτουτέστινενεκρωμένουςταῖςἁμαρτίαιςἐδικαίωσενεἶταἐπιτείνειτῶνἀνθρώπωντὸἔγκληματῶτὰςἁμαρτίαςγενέσθαιἐντῆιαωοχηιτοῦθεοῦὅτεγάρφησινἔδειμετανοηησαιδοθείσηςἀνοχῆςτότεἡμάρτομεντοὺςοὖνἀσύγγνωσταπταίσανταςνυνδὲδιὰπίστεωςσώζει

ρξεδιὰτὴνπάρεσιντῶνπρογεγονότωναμρτηματωνἐντῆἀνοχὴτοῦθεοῦἀποδειξιςδὲτῆςδικαιοσύνηςαὐτοῦμάλισταγέγονενὅτιπαρημενουςπαρειμενουςη overwritten by ει by the same handτουτέστινενεκρωμενουςταῖςἁμαρτίαιςἐδικαίωσενεἶταἐπιτείνειτῶνἀνθρώπωντὸἔγκληματὸτὰςἁμαρτίαςγενέσθαιἐντῆἀνοχὴτοῦθεοῦὅτεγάρφησινἔδειμετανοῆσαιδοθησηςἀνοχῆςτότεἡμάρτομεντοὺςοὖνἀσύγγνωσταπταισανταςνυνδὲδιὰπίστεωςσώζει

ϟδδιὰτὴνπάρεσιντῶνπρογεγονότωνἁμαρτημάτωνἀποδειξιςδὲτῆςδικαιοσύνηςαὐτοῦμάλισταγέγονενὅτιπαρειμένουςτουτέστινενεκρωμένουςταῖςἁμαρτίαιςἐδικαίωσενεἶταἐπιτείνειτῶνἀνθρώπωντὸἔγκληματῶτὰςἁμαρτίαςγενέσθαιἐντῆἀνοχὴτοῦθεοῦὅτεγάρφησινἔδειμετανοῆσαιδοθείσηςἀνοχῆςτότεἡμάρτομεντοὺςοὖνἀσύγγνωσταπταίσανταςνυνδὲδιὰπίστεωςσώζει

ϟεἐντῆιἀνοχῆιτοῦθεοῦπρὸςἔνδειξιντῆςδικαιοσύνηςαὐτοῦἐντῶινυνκαιρῶιτὸγὰρνεκρωθενταταῖςἁμαρτίαιςνυνσώζεσθαιὅτεκαιρὸςτιμωρίαςὑπάρχειτοῦτοἀποδειξιςτῆςδικαιοσύνης

πρὸςἔνδειξιντὸγὰρνεκρωθένταταῖςἁμαρτίαιςσώζεσθαιὅτεκαιρὸςτιμωρίαςὑπάρχειτοῦτοἀποδειξιςτῆςδικαιοσύνης

ἐντῆἀνοχὴτοῦθεοῦπρὸςἔνδειξιντῆςδικαιοσύνηςαὐτοῦἐντῶνυνκαιρῷ

πρὸςἔνδειξιντῆςδικαιοσύνηςαὐτοῦἐντῶνυνκαιρῷἐντῆἀνοχὴτοῦθεοῦτὸγὰρνεκρωθένταταῖςἁμαρτίαιςνυνσώζεσθαιὅτεκαιρὸςτιμωρίαςὑπάρχειτοῦτοἀποδειξιςτῆςδικαιοσύνηςαὐτοῦ

ϟεἐντῆιἀνοχῆιτοῦθεοῦπρὸςἔνδειξιντῆςδικαιοσύνηςαὐτοῦἐντῶινυνκαιρῶιτὸγὰρνεκρωθένταταῖςἁμαρτίαιςνυνσώζεσθαιὅτεκαιρὸςτιμωρίαςὑπάρχειτοῦτοἀποδειξιςτῆςδικαιοσύνης

ρξϛπρὸςἔνδειξιντῆςδικαιοσύνηςαὐτοῦἐντῶνυνκαιρῷτὸγὰρνεκρωθενταταῖςἁμαρτίαιςνυνσώζεσθαιὅτεκαιρὸςτιμωρίαςὑπάρχειτοῦτοἀποδειξιςτῆςδικαιοσύνηςαὐτοῦ

ϟεἐντῆἀνοχὴτοῦθεοῦπρὸςἔνδειξιντῆςδικαιοσύνηςαὐτοῦἐντῶνυνκαιρῷτὸγὰρνεκρωθένταταῖςἁμαρτίαιςνυνσώζεσθαιὅτεκαιρὸςτιμωρίαςὑπάρχειτοῦτοἀποδειξιςτῆςδικαιοσύνης

ϟϛεἰςτὸείναιαὐτονδίκαιονκαὶδικαιοῦντατὸνἐκπίστεωςἸησοῦἰδοὺἡἔνδειξιςτῆςδικαιοσύνηςτὸμὴμόνονείναιδίκαιοντὸνθεὸνἀλλὰκαὶτὸδικαιοῦντὸνδιὰπίστεωςτοῦἸησοῦοἰκεῖονθεοῦκαὶλαὸνγινόμενον

καὶδικαιοῦνταἰδοὺἡἔνδειξιςτῆςδικαιοσύνηςτὸμὴμόνονείναιδίκαιοντὸνθεὸνἀλλὰκαὶτὸδικαιοῦντὸνδιὰπίστεωςτοῦἸησοῦοἰκεῖονθεοῦλαὸνγινόμενον

εἰςτὸείναιαὐτονδίκαιονκαὶδικαιοῦντατὸνἐκπίστεωςἸησοῦ

εἰςτὸείναιαὐτονδίκαιονκαὶδικαιοῦντατὸνἐκπίστεωςἸησοῦἰδοὺἡἔνδειξιςτῆςδικαιοσύνηςτὸμὴμόνονείναιδίκαιοντὸνθεὸνἀλλὰκαὶτὸδικαιοῦντὸνδιὰπίστεωςτοῦἸησοῦοἰκεῖονθεοῦκαὶλαὸνγινόμενον

ρξζηεἰςτὸείναιαυτονδίκαιονκαὶδικαιοῦντατὸνἐκπίστεωςἸησοῦἰδοὺἡἔνδειξιςτῆςδικαιοσύνηςτὸμὴμόνονείναιδίκαιοντὸνθεὸνἀλλὰκαὶτὸδικαιοῦντὸνδιὰπίστεωςἸησοῦοικειωθενταθεοῦκαὶλαὸνγινόμενον

ϟεthis scholium should be numbered ϟϛεἰςτὸείναιαὐτονδίκαιονκαὶδικαιοῦντατὸνἐκπίστεωςἸησοῦἰδοὺἡἔνδειξιςτῆςδικαιοσύνηςτὸμὴμόνονείναιδίκαιοντὸνθεὸνἀλλὰκαὶτὸδικαιοῦντὸνδιὰπίστεωςτοῦἸησοῦοἰκεῖονθεοῦκαὶλαὸνγινόμενον

ϟζπουοὖνἡκαύχησιςἐξεκλείσθηδιὰποίουνόμουτούτωντοίνυνοὕτωςγεγενημενωνκαὶτοῦπατρὸςσωζοντοςτὸνἐκπίστεωςἸησοῦοικειωθενταπουλοιπὸντῶνἸουδαίωνἡκαύχησιςδείκνυσιναὐτοὺςεἰκῆκαυχωμένουςἐξεκλείσθηοὐκεἶπενηφανισθηἂλλἐξεκλείσθηδεικνὺςὅτικαὶχώρανεἶχέποτενυνμέντοιἡπίστιςαπεκλεισεναὐτήν

πουοὖνἡκαύχησιςτούτωντοίνυνοὕτωγεγενημένωνκαὶτοῦπατρὸςσώζοντοςτὸνἐκπίστεωςἸησοῦοἰκειωθένταπουλοιπὸντῶνἸουδαίωνἡκαύχησιςδείκνυσιναὐτοὺςεἰκῆκαυχωμένουςἐξεκλείσθηοὐκεἶπενἠφανίσθηἂλλἐξεκλείσθηδεικνὺςὅτικαὶχώρανεἶχέποτενυνμέντοιἡπίστιςἀπέκλεισεναὐτήν

πουοὖνἡκαύχησιςἐξεκλείσθηδιὰποίουνόμου

γπουοὖνἡκαύχησιςἐξεκλείσθηεἰπώνπουοὖντῶνἸουδαίωνἡκαύχησιςδείκνυσιναὐτοὺςεἰκῆκαυχωμένουςοὐκεἶπενδὲἠφανίσθηἂλλἐξεκλείσθηδεικνὺςὅτικαὶχώρανεἶχέποτενυνδὲμέντοιἀπέκλεισεναὐτὴνἡπίστις

πουοὖνἡκαύχησιςἐξεκλείσθητούτωντοίνυνοὕτωςγεγενοτωνκαὶτοῦπατρὸςσώζοντοςτὸνἐκπίστεωςἸησοῦοἰκειωθένταπουλοιπὸντῶνἸουδαίωνἡκαύχησιςδείκνυσιναὐτοὺςεἰκῆκαυχωμένουςἐξεκλείσθηοὐκεἶπενἠφανίσθηἂλλἐξεκλείσθηδεικνὺςὅτικαὶχώρανεἶχένποτενυνμέντοιἡπίστιςἀπέκλεισεναὐτήν

ϟζπουοὖνἡκαύχησιςἐξεκλείσθηδιὰποίουνόμουτούτωντοίνυνοὕτωςγεγενημένωνκαὶτοῦπατρὸςσώζοντοςτὸνἐκπίστεωςἸησοῦοἰκειωθένταπουλοιπὸντῶνἸουδαίωνἡκαύχησιςδείκνυσιναὐτοὺςεἰκῆκαυχωμένουςἐξεκλείσθηοὐκεἶπενἠφανίσθηἂλλἐξεκλείσθηδεικνὺςὅτικαὶχώρανεἶχέποτενυνμέντοιἡπίστιςἀπέκλεισεναὐτήν

the number of the scholium (η) is added to that of the previous scholiumπουοὖνἡκαύχησιςthe biblical lemma is added by a later hand? in the marginπουλοιπὸντῶνἸουδαίωνἡκαύχησιςδείκνυσινδὲαὐτοὺςεἰκῆκαυχωμένουςἐξεκλείσθηοὐκεἶπενηφανισθηἂλλἐξεκλείσθηδεικνὺςὅτικαὶχώρανεἶχέποτενυνμέντοιἡπίστιςαπεκλεισεναὐτήν

the number is absentἐξεκλείσθηοὐκεἶπενηφανισθηἂλλἐξεκλείσθηδεικνὺςὅτικαὶχώρανεἶχέποτενυνμέντοιἡπίστιςαπεκλεισεναὐτήν

ϟητῶνἔργωνοὐχὶἀλλὰδιὰνόμουπίστεωςνόμουἔργωντῶνἔργωνπεριφραστικῶςκαὶνόμουπίστεωςτῆςπίστεωςπεριφραστικῶςφησινοὖνουδιἔργωνὧνἐπράξαμενἡἸουδαίωνκαύχησιςἐξεκλείσθηἀλλὰδιὰπίστεωςὡςεἰεἶπενπᾶσαἐκείνηἡκαύχησιςκαὶτὰδοκοῦνταπροτερηματαδιὰτῆςπίστεωςἀπεκλείσθηοὐδὲνθεντωνἡμῶνἔργων

τῶνἔργωννόμουἔργωντῶνἔργωνπεριφραστικῶςκαὶνόμουπίστεωςτῆςπίστεωςπεριφραστικῶςφησινοὖνοὐδι'ἔργωνὧνἐπράξαμενἡἸουδαίωνκαύχησιςἐξεκλείσθηἀλλὰδιὰπίστεωςὡςεἰεἶπενπᾶσαἐκείνηἡκαύχησιςκαὶτὰδοκοῦνταπροτερήματαδιὰτῆςπίστεωςἀπεκλείσθηοὐδεηθέντωνἡμῶνἔργων

τῶνἔργωνοὐχὶἀλλὰδιὰνόμουπίστεως

δδιὰποίουνόμουτῶνἔργωνοὐχὶἀλλὰδιὰνόμουπίστεωςνόμουἔργωντῶνἔργωνπεριφραστικῶςκαὶνόμουπίστεωςτῆςπίστεωςπεριφραστικῶςφησινουδιἔργωνὧνἐπράξαμενἡἸουδαίωνκαύχησιςἐξεκλείσθηἀλλὰδιὰπίστεως

διὰποίουνόμουτῶνἔργωνοὐχὶἀλλὰδιὰνόμουπίστεωςνόμουἔργωντῶνἔργωνπεριφραστικῶςκαὶνόμουπίστεωςπεριφραστικῶςτῆςπίστεώςφησινοὖνουδιἔργωνὧνἐπράξαμενἸουδαίωνἐξεκλείσθηἡκαύχησιςἀλλὰδιὰτῆςπίστεωςὡςεἰεἶπενπᾶσαἐκείνηἡκαύχησιςκαὶτὰδοκοῦνταπροτερήματαδιὰπίστεωςἀπεκλείσθηοὐδὲνθεντωνἡμῶνἔργων

ϟητῶνἔργωνοὐχὶἀλλὰδιὰνόμονπίστεωςνόμουἔργωντῶνἔργωνπεριφραστικῶςκαὶνόμουπίστεωςτῆςπίστεωςπεριφραστικῶςφησινοὖνουδιἔργωνἐπράξαμενἡἸουδαίωνκαύχησιςἐξεκλείσθηἀλλὰδιὰπίστεωςὡςεἰεἶπενπᾶσαἐκείνηἡκαύχησιςκαὶτὰδοκοῦνταπροτεῥήματαδιὰτῆςπίστεωςἀπεκλείσθηοὐδὲνθεντωνἡμῶνἔργων

ρξθδιὰποίουνόμουτῶνἔργωνοὐχὶἀλλὰδιὰνόμουπίστεωςνόμουἔργωντῶνἔργωνπεριφραστικῶςκαὶνόμουπίστεωςπεριφραστικῶςφησινοὖνουδιἔργωνὧνἐπράξαμενἡἸουδαίωνἐξεκλείσθηκαύχησιςἀλλὰδιὰπίστεωςὡςεἰεἶπεπᾶσαἐκείνηἡκαύχησιςκαὶτὰδοκοῦνταπροτερηματαδιὰτῆςπίστεωςἀπεκλείσθηοὐδεἡθεντωνἡμῶνἔργων

ϟητῶνἔργωνοὐχὶἀλλὰδιὰνόμουπίστεωςνόμουἔργωντῶνἔργωνπεριφραστικῶςκαὶνόμουπίστεωςτῆςπίστεωςπεριφραστικῶςφησινοὖνουδιἔργωνὧνἐπράξαμενἡἸουδαίωνκαύχησιςἐξεκλείσθηἀλλὰδιὰπίστεωςὡςεἰεἶπενπᾶσαἐκείνηἡκαύχησιςκαὶτὰδοκοῦνταπροτερήματαδιὰτῆςπίστεωςἀπεκλείσθηοὐδὲνθεντωνἡμῶνἔργων

ϛθλογιζόμεθαοὖνπίστειδικαιοῦσθαιἄνθρωπονχωρὶςἔργωννόμουτοιγαροῦνλέγομενφησιἐκπίστεωςδικαιοῦσθαιἄνθρωπονχωρὶςτῆςἐκνόμουπαρατηρήσεως

λογιζόμεθαοὖντοιγαροῦνλέγομενφησιἐκπίστεωςδικαιοῦσθαιἄνθρωπονχωρὶςτῆςἐκνόμουπαρατηρήσεως

λογιζόμεθαοὖνπίστειδικαιοῦσθαιἄνθρωπονχωρὶςἔργωννόμου

ελογιζόμεθαοὖνπίστειδικαιοῦσθαιἄνθρωπονχωρὶςἔργωννόμουἡἸουδαίωνὁθεὸςμόνονοὐχὶδὲκαὶἐθνῶνναὶκαὶἐθνῶνἐπείπερεἰςὁθεὸςὃςδικαιώσειπεριτομὴνἐκπίστεωςκαὶἀκροβυστίανδιὰτῆςπίστεωςτοιγαροῦνλέγομενἐκπίστεωςδικαιοῦσθαιἄνθρωπονχωρὶςἐκτῆςνόμουπαρατηρήσεως

λογιζόμεθαοὖνπίστειδικαιοῦσθαιἄνθρωπονχωρὶςἔργωννόμουτοιγαροῦνφησινλέγομενἐκπίστεωςδικαιοῦσθαιἄνθρωπονχωρὶςτῆςἐκτοῦνόμουπαρατηρήσεως

ρολογιζόμεθαοὖνπίστειδικαιοῦσθαιἄνθρωπονχωρὶςἔργωννόμουτοιγαροῦνφησιλέγομενἐκπίστεωςδικαιοῦσθαιἄνθρωπονχωρὶςτῆςἐκνόμουπαρατηρήσεως

ϛθλογιζόμεθαοὖνπίστειδικαιοῦσθαιἄνθρωπονχωρὶςἔργωννόμουτοιγαροῦνλέγομενφησινἐκπίστεωςδικαιοῦσθαιἄνθρωπονχωρὶςτῆςἐκνόμουπαρατηρήσεως

ρἡἸουδαίωνὁθεὸςμόνονοὐχὶδὲκαὶἐθνῶνναὶκαὶἐθνῶνεἰγὰρμόνουςτοὺςἐκτοῦνόμουορμωμενουςἡτῶινόμωιστοιχουνταςἐδικαίουκαὶοὐπάντατὸνπιστεύονταμονομερηςἂνἦν

ἡἸουδαίωνὁθεόςεἰγὰρμόνουςτοὺςἐκτοῦνόμουὁρμωμένουςἡτῶινόμωιστοιχοῦνταςἐδικαίουκαὶοὐχὶπάνταἄνθρωποντὸνπιστεύονταμονομερὴςἂνἦν

ἡἸουδαίωνὁθεὸςμόνονοὐχὶδὲκαὶἐθνῶνναὶκαὶἐθνῶν

continues from previousεἰγὰρμόνουςτοὺςἐκτοῦνόμουἐδικαίουκαὶοὐχὶπάντατὸνἀνθρώπουπιστεύονταμονομερὴςἂνἦνυἱοςὁθεός

ἡἸουδαίωνὁθεὸςμόνονοὐχὶδὲκαὶἐθνῶνναὶκαὶἐθνῶνεἰγὰρμόνουςτοὺςἐκτοῦνόμουὁρμωμένουςἡτῶινόμωιστοιχοῦνταςἐδικαίουκαὶοὐπάντατὸνπιστεύονταμονομερὴςἂνἦν

ρἡἸουδαίωνὁθεὸςμόνονοὐχὶδὲκαὶἐθνῶνναὶκαὶἐθνῶνεἰγὰρμόνουςτοὺςἐκτοῦνόμουὁρμωμένουςἡτῶινόμωιστοιχοῦνταςἐδικαίουκαὶοὐπάντατὸνπιστεύονταμονομερὴςἂνἦν

ροαἡἸουδαίωνὁθεὸςμόνονοὐχὶδὲκαὶἐθνῶνναὶκαὶἐθνῶνεἰγὰρμόνουςτοὺςἐκτοῦνόμουορμωμενουςἡτῶνόμῳστοιχουνταςἐδικαίουκαὶοὐχὶπάνταἄνθρωπονπιστεύονταμονομερηςἂνἦν

ρἡἸουδαίωνὁθεὸςμόνονοὐχὶδὲκαὶἐθνῶνναὶκαὶἐθνῶνεἰγὰρμόνουςτοὺςἐκτοῦνόμουὁρμωμένουςἡτῶνόμῳστοιχοῦνταςἐδικαίουκαίἐδικαίουὁθεὸςκαίο θεος added by a later hand above the lineοὐπάντατὸνπιστεύονταμονομερὴςἂνἦν

αἐπείπερεἰςὁθεὸςὃςδικαιώσειπεριτομὴνἐκπίστεωςκαὶἀκροβυστίανδιὰτῆςπίστεωςκαὶοἱἀπὸτοῦνόμουκαὶοἱἐκτὸςνόμουπίστεωςδέονταιπρὸςτὸσωθῆναι

oςδικαιοωσειπεριτομήνκαὶοἱἀπὸτοῦνόμουκαὶοἱἐκτὸςτοῦνόμουπίστεωςδέονταιπρὸςτὸσωθῆναι

ἐπείπερεἰςὁθεὸςὃςδικαιώσειπεριτομὴνἐκπίστεωςκαὶἀκροβυστίανδιὰτῆςπίστεως

ἐπείπερεἰςὁθεὸςὃςδικαιώσειπεριτομὴνἐκπίστεωςκαὶἀκροβυστίανδιὰτῆςπίστεωςκαὶοἱἀπὸτοῦνόμουκαὶοἱἐκτὸςνόμουπίστεωςδέονταιπρὸςτὸσωθῆναι

αἐπείπερεἰςὁθεὸςὃςδικαιωσειπεριτομηνἐκπίστεωςκαὶἀκροβυστίανδιὰτῆςπίστεωςκαὶοἱἀπὸτοῦνόμουκαὶοἱἐκτὸςνόμουπίστεωςδέονταπρὸςτὸσωθῆναι

ροβἐπείπερεἰςὁθεὸςὃςδικαιώσειπεριτομὴνἐκπίστεωςκαὶἀκροβυστίανδιὰτῆςπίστεωςκαὶοἱἀπὸτοῦνόμουκαὶοἱἐκτὸςτοῦνόμουπίστεωςδέονταιπρὸςτὸσωθῆναι

βνόμονοὖνκαταργοῦμενδιὰτῆςπίστεωςμὴγένοιτοἐθορύβουνἸουδαῖοιὡςεκβαλλομενουτοῦνόμουδιὰτῆςπίστεωςλέγειοὖνὅτιοὐμόνονοὐκαταργεῖἡπίστιςτὸννόμονἀλλὰκαὶἵστησιπωςὅτιὁνόμοςσῶσαιβουλόμενοςοὐκἰσχύειἡδὲπίστιςσώζειτὸνοὖνσκοπὸντοῦνόμουπληρουσαἡπίστιςἵστησιναὐτον

νόμονοὖνκαταργοῦμενἐθορύβουνἸουδαῖοιὡςἐκβαλλομένουτοῦνόμουδιὰτῆςπίστεωςλέγειοὖνὅτιοὐμόνονοὐκαταργεῖἡπίστιςτὸννόμονἀλλὰκαὶἵστησιπωςὅτιὁνόμοςσῶσαιβουλόμενοςοὐκἰσχύειἡδὲπίστιςσώζειτὸνοὖνσκοπὸντοῦνόμουπληροῦσαἡπίστιςἵστησιναὐτον

ανόμονοὖνκαταργοῦμενδιὰτῆςπίστεωςμὴγένοιτοἀλλὰνόμονἱστῶμενδείκνυσιὅτιοὐμόνονοὐκαταργεῖἡπίστιςτὸννόμονἀλλὰκαὶἵστησινὁμὲνγὰρνόμοςσῶσαιβουλόμενοςοὐκἰσχύειἡδὲπίστιςσώζειτὸνοὖνσκοπὸντοῦνόμουπληροῦσαἡπίστιςἵστησιναὐτον

νόμονοὖνκαταργοῦμενδιὰτῆςπίστεωςμὴγένοιτοεθορυβουντοἸουδαῖοιὡςἐκβαλλομένουτοῦνόμουδιὰτῆςπίστεωςλέγειοὖνὅτιοὐμόνονοὐκαταργεῖἡπίστιςτὸννόμονἀλλὰκαὶἵστησινπωςὅτιὁνόμοςσῶσαιβουλόμενοςοὐκἰσχύειἡδὲπίστιςσώζειτὸνοὖνσκοπὸντοῦνόμουπληροῦσαἡπίστιςἵστησιναὐτον

βνόμονοὖνκαταργοῦμενδιὰτῆςπίστεωςμὴγένοιτοἐθορύβουνἸουδαῖοιὡςἐκβαλλομένουτοῦνόμουδιὰτῆςπίστεωςλέγειοὖνὅτιοὐμόνονοὐκαταργεῖἡπίστιςτὸννόμονἀλλὰκαὶἵστησιπωςὅτιὁνόμοςσῶσαιβουλόμενοςοὐκἰσχύειἡδὲπίστιςσώζειτὸνοὖνσκοπὸντοῦνόμουπληροῦσαἡπίστιςἵστησιναὐτον

ρογνόμονοὖνκαταργοῦμενδιὰτῆςπίστεωςμὴγένοιτοεθορυβουντοἸουδαῖοιὡςεκβαλλομενουτοῦνόμουδιὰτῆςπίστεωςλέγειοὖνὅτιοὐμόνονοὐκαταργεῖἡπίστιςτὸννόμονἀλλὰκαὶἵστησιπωςὅτιὁνόμοςσῶσαιβουλόμενοςοὐκἰσχύἰσχύειη overwritten by ει by the same handἡδὲπίστιςσώζειτὸνοὖνσκοπὸντοῦνόμουπληρουσαἡπίστιςἵστησιναὐτον

γἀλλὰνόμονἱστῶμενεἰπὼνἱστῶμενἔδειξεσαλευόμενον

νόμονἱστῶμενεἰπὼνἱστῶμενἔδειξεσαλευόμενον

continues from previousεἰπὼνδὲἱστῶμενἔδειξεσαλευόμενον

ἀλλὰνόμονἱστῶμενεἰπὼνἱστῶμενἔδειξενσαλευόμενον

γἀλλὰνόμονἱστῶμενεἰπὼνἱστῶμενἔδειξεσαλευόμενον

ροδἀλλὰνόμονἱστῶμενεἰπὼνἱστῶμενἔδειξεσαλευόμενον

γἀλλὰνόμονἱστῶμενεἰπὼνἱστῶμενἔδειξεσαλευόμενον

δτιοὖνἐροῦμενἈβραὰμτὸνπατέραἡμῶνεὑρηκέναιμέγαἐφρόνουνἐπὶτῶιΑμβρααμοἱἸουδαῖοικαὶἀεὶπροεφερονὅτιΑβρραμπεριετμήθησκοπὸςοὖναὐτῶιδεῖξαιὅτικαὶαὐτοςἈβραὰμοὐκἐξἔργωνἂλλἐκπίστεωςἐδικαιώθηκαίφησιτιοὖνλέγομενἈβραὰμτὸνκατὰσάρκαπατέραἡμῶνεὑρηκέναικαίτινοςαὐτονεπιτευχηκεναιδικαιοσύνηςτῆςδι'ἔργωνἡτῆςδιὰπίστεωςκαὶδείκνυσινὅτιτῆςδιὰπίστεωςὅθενκαὶευρημααὐτὴνκαλεῖἐπεὶμὴἐξἔργωναὐτὴνἐκτήσατοἂλλἐκπίστεωςἥτιςχάριτιΧριστοῦπαρεχεται

τιοὖνἐροῦμενἈβραάμμέγαἐφρόνουνἐπὶτῶιἉμβραὰμοἱἸουδαῖοικαὶἀεὶπροέφερονὅτιἉβρρὰμπεριετμήθησκοπὸςοὖναὐτῶιδεῖξαιὅτικαὶαὐτοςἈβραὰμοὐκἐξἔργωνἂλλἐκπίστεωςἐδικαιώθηκαίφησιτιοὖνλέγομενἈβραὰμτὸνκατὰσάρκαπατέραἡμῶνεὑρηκέναικαίτινοςαὐτονἐπιτευχηκέναιδικαιοσύνηςτῆςδι'ἔργωνἡτῆςδιὰπίστεωςκαὶδείκνυσινὅτιτῆςδιὰπίστεωςὅθενκαὶεὕρημααὐτὴνκαλεῖἐπεὶμὴἐξἔργωναὐτὴνἐκτήσατοἂλλἐκπίστεωςἥτιςχάριτιΧριστοῦπαρέχεται

βτιοὖνἐροῦμενἈβραὰμτὸνπατέραἡμῶνεὑρηκέναικατὰσάρκαἐπειδὴμέγαἐφρόνουνἐπὶτῶἉμβραὰμοἱἸουδαῖοιδείκνυσινὅτικαὶαὐτοςἈβραὰμοὐκἐξἔργωνἐδικαιώθηἀλλὰδιὰπίστεωςὅθενκαὶεὕρημααὐτὴνκαλεῖἐπειδὴμὴἐξἔργωναὐτὴνἐκτήσατοἀλλὰδιὰπίστεωςἐνχάριτιΧριστοῦ

τιοὖνἐροῦμενἈβραὰμτὸνπατέραἡμῶνμέγαἐφρόνουνἐπὶτῶἉμβραὰμοἱἸουδαῖοικαὶἀεὶπροέφερονὅτιἉβρρὰμπεριετμήθησκοπὸςοὖναὐτωδεῖξαιὅτικαὶαὐτοςἈβραὰμοὐκἐξἔργωνἀλλὰδιὰπίστεωςἐδικαιώθηκαίφησινλέγομενἈβραὰμτὸνκατὰσάρκαἡμῶνπατέραεὑρηκέναικαίτινοςαὐτονἐπιτευχηκέναιδικαιοσύνηςτῆςδι'ἔργωνἡδιὰπίστεωςκαὶδείκνυσινὅτιτῆςδιὰπίστεωςὅθενκαὶεὕρημααὐτὴνκαλεῖἐπεὶμὴἐξἔργωναὐτὴνἐκτήσατοἂλλἀπὸπίστεωςἥτιςχάριτιΧριστοῦπαρέχεται

δτιοὖνἐροῦμενἈβραὰμτὸνπατέραἡμῶνεὑρηκέναιμέγαἐφρόνουνἐπὶτῶιἉμβραὰμοἱἸουδαῖοικαὶἀεὶπροέφερονὅτιἉβρρὰμπεριετμήθησκοπὸςοὖναὐτῶιδεῖξαιὅτικαὶαὐτοςἈβραὰμοὐκἐξἔργωνἂλλἐκπίστεωςἐδικαιώθηκαίφησιτιοὖνλέγομενἈβραὰμτὸνκατὰσάρκαπατέραἡμῶνεὑρηκέναικαίτινοςαὐτονἐπιτευχηκέναιδικαιοσύνηςτῆςδι'ἔργωνἡτῆςδιὰπίστεωςκαὶδείκνυσινὅτιτῆςδιὰπίστεωςὅθενκαὶεὕρημααὐτὴνκαλεῖἐπεὶμὴἐξἔργωναὐτὴνἐκτήσατοἂλλἐκπίστεωςἥτιςχάριτιΧριστοῦπαρέχεται

ροετιοὖνἐροῦμενἈβραὰμτὸνπατέραἡμῶνεὑρηκέναικατὰσάρκαμέγαἐφρόνουνἐπὶτῶΑμβρααμοἱἸουδαῖοικαὶἀεὶπροεφερονὅτιΑβρραμπεριετμήθησκοπὸςοὖναὐτωδεῖξαιὅτικαὶαὐτονἈβραὰμτὸνκατὰσάρκαἡμῶνπατέραεὑρηκέναικαίτινοςαὐτονεπιτετυχηκεναιλέγομενδικαιοσύνηςτῆςδι'ἔργωνἡτῆςδιὰπίστεωςκαὶδείκνυσινὅτιτῆςδιὰπίστεωςὅθενκαὶευρημααὐτὴνκαλεῖἐπειδὴμὴἐξἔργωναὐτὴνἐκτήσατοἂλλἀπὸπίστεωςἥτιςχάριτιθεοῦπαρεχεται

δτιοὖνἐροῦμενἈβραὰμτὸνπατέραἡμῶνεὑρηκέναιμέγαἐφρόνουνἐπὶτῶἉμβραὰμοἱἸουδαῖοικαὶἀεὶπροέφερονὅτιἉβρρὰμπεριετμήθησκοπὸςοὖναὐτωδεῖξαιὅτικαὶαὐτοςἈβραὰμοὐκἐξἔργωνἂλλἐκπίστεωςἐδικαιώθηκαίφησιτιοὖνλέγομενἈβραὰμτὸνκατὰσάρκαπατέραἡμῶνεὑρηκέναικαίτινοςαὐτονἐπιτευχηκέναιδικαιοσύνηςτῆςδι'ἔργωνἡτῆςδιὰπίστεωςκαὶδείκνυσινὅτιτῆςδιὰπίστεωςὅθενκαὶεὕρημααὐτὴνκαλεῖἐπεὶμὴἐξἔργωναὐτὴνἐκτήσατοἂλλἐκπίστεωςἥτιςχάριτιΧριστοῦπαρέχεται

εκατὰσάρκακαλῶςπρὸςἸουδαίουςτὸκατὰσάρκακατὰπίστινγὰρκαὶἐπαγγελίανἡμεῖςοἱπιστοὶτέκναἐσμεντοῦἈβραὰμκαθὼςἡγραφήφησινοὐτὰτέκνατῆςσαρκὸςταῦτατέκναθεοῦἀλλὰτὰτέκνατῆςἐπαγγελίαςλογίζεταιεἰςσπέρμα

κατὰσάρκακαλῶςπρὸςἸουδαίουςτὸκατὰσάρκακατὰπίστινγὰρκαὶἐπαγγελίανἡμεῖςοἱπιστοὶτέκναἐσμεντοῦἈβραὰμκαθὼςἡγραφήφησινοὐτὰτέκνατῆςσαρκὸςταῦτατέκνατοῦθεοῦἀλλὰτὰτέκνατῆςἐπαγγελίαςλογίζεταιεἰςσπέρμα

κατὰσάρκα

εὑρηκέναικατὰσάρκακαλῶςπρὸςἸουδαίουςτὸκατὰσάρκακατὰπίστινγὰρκαὶἐπαγγελίανἡμεῖςοἱπιστοὶτέκναἐσμεντοῦἈβραὰμκαθὼςἡγραφήφησινοὐτὰτέκνατῆςσαρκὸςταῦτατέκνατοῦθεοῦἀλλὰτὰτέκνατῆςἐπαγγελίαςλογίζεταιεἰςσπέρματῶἈβραάμ

continues from previousκαλῶςδὲὡςπρὸςἸουδαίουςτὸκατὰσάρκακατὰπίστινγὰρκαὶἐπαγγελίανἡμεῖςοἱπιστοὶτέκναἐσμεντοῦἈβραὰμκαθὼςκαὶἡγραφήφησινοὐτὰτέκνατῆςσαρκὸςταῦτατέκνατοῦθεοῦἀλλὰτὰτέκνατῆςἐπαγγελίαςλογίζεταιεἰςσπέρματῶἈβραάμ

ϛεἰγὰρἈβραὰμἐξἔργωνἐδικαιώθηἔχεικαύχημαἂλλοὐπρὸςτὸνθεόνδύοδείκνυσινὅτίτεἐκπίστεωςἈβραὰμἐδικαιώθηκαὶὅτιμείζωνἡδιὰπίστεωςδικαιοσύνηκαίφησιεἰἐξἔργωνκαὶκατορθωμάτωνἈβραὰμἐδικαιώθηἔχειμὲνκαύχημαἂλλοὐπρὸςτὸνθεὸνἂλλἐφ'ἑαυτῶιὡςκατωρθωκοτιὁδὲἐκπίστεωςσωθειςἐπεὶμὴἔχειεἰςἑαυτὸνκαυχήσασθαιοὐδὲνγὰρἔργονἔπραξενεἰςτὸνθεὸνκαυχαταιμεῖζονδὲτὸεἰςθεὸνκαυχᾶσθαιἤπερεἰςἑαυτὸντὰμὲνγὰρκατορθωματαπολλάκιςκαὶαφανιζεταιἑτέραιςπλημμελειαιςἡδὲεἰςθεὸνκαύχησιςατρεπτοςμένει

εἰγὰρAβρααμἐξἔργωνδύοδείκνυσινὅτίτεἐκπίστεωςἈβραὰμἐδικαιώθηκαὶὅτιμείζωνἡδιὰπίστεωςδικαιοσύνηκαίφησιεἰἐξἔργωνκαὶκατορθωμάτωνἈβραὰμἐδικαιώθηἔχεικαύχημαἂλλοὐπρὸςτὸνθεὸνἂλλἐφ'ἑαυτῶιὡςκατωρθωκότιὁδὲἐκπίστεωςσωθεὶςἐπεὶμὴἔχειεἰςἑαυτὸνκαυχήσασθαιοὐδὲνγὰρἔργονἔπραξενεἰςτὸνθεὸνκαυχᾶταιμεῖζονδὲτὸεἰςθεὸνκαυχᾶσθαιἤπερεἰςἑαυτὸντὰμὲνγὰρκατορθώματαπολλάκιςκαὶἀφανίζεταιἑτέραιςπλημμελείαιςἡδὲεἰςθεὸνκαύχησιςἄτρεπτοςμένει

εἰγὰρἈβραὰμἐξἔργωνἐδικαιώθηἔχεικαύχημαἂλλοὐπρὸςτὸνθεόν

γεἰγὰρἈβραὰμἐξἔργωνἐδικαιώθηἔχεικαύχημαἂλλοὐπρὸςτὸνθεόντιγὰρἡγραφὴλέγειἐπίστευσενδὲἈβραὰμτῶιθεῶικαὶἐλογίσθηαὐτῶιεἰςδικαιοσύνηνεἰγὰρἐξἰδίωνφησιἔργωνἈβραὰμἐδικαιώθηεἶχενκαύχημαἐφ'ἑαυτῷὡςκατωρτωκοτιἂλλοὐπρὸςτὸνθεὸνὁδὲἐκπίστεωςσωθεὶςἐπεὶμὴἔχῃεἰςἑαυτὸνκαυχήσασθαιοὐδὲνγὰρἔργονἔπραξενεἰςτὸνθεὸνκαυχᾶταιμεῖζονδὲτὸεἰςθεὸνκαυχᾶσθαιεἴπερεἰςἑαυτόν

εἰγὰρAβρααμἐξἔργωνἐδικαιώθηἔχεικαύχημαἂλλοὐπρὸςτὸνθεόνδύοδείκνυσινὅτίτεἐκπίστεωςἈβραὰμἐδικαιώθηκαὶὅτιμείζωνἡδιὰπίστεωςδικαιοσύνηκαίφησινεἰἐξἔργωνκαὶκατορθωμάτωνἈβραὰμἐδικαιώθηἔχειμὲνκαύχημαἂλλοὐπρὸςτὸνθεὸνἂλλἐφ'ἑαυτῷὡςκατωρθωκότιὁδὲἐκπίστεωςσωθεὶςἐπεὶμὴἔχῃεἰςἑαυτὸνκαυχήσασθαιοὐδὲνγὰρἔργονἔπραξενεἰςτὸνθεὸνκαυχᾶταιμείζωνδὲτὸεἰςθεὸνκαυχᾶσθαιἤπερεἰςἑαυτὸντὰμὲνγὰρκατορθώματαπολλάκιςκαὶἀφανίζεταιἑτέραιςπλημμελείαιςἡδὲεἰςθεὸνκαύχησιςἄτρεπτοςμένει

ϛεἰγὰρἈβραὰμἐξἔργωνἐδικαιώθηἔχεικαύχημαἂλλοὐπρὸςτὸνθεόνδύοδείκνυσινὅτίτεἐκπίστεωςἈβραὰμἐδικαιώθηκαὶὅτιμείζωνἡδιὰπίστεωςδικαιοσύνηκαίφησιεἰἐξἔργωνκαὶκατορθωμάτωνἈβραὰμἐδικαιώθηἔχειμὲνκαύχημαἂλλοὐπρὸςτὸνθεὸνἂλλἐφ'ἑαυτῶιὡςκατωρθωκότιὁδὲἐκπίστεωςσωθεὶςἐπεὶμὴἔχειεἰςἑαυτὸνκαυχήσασθαιοὐδὲνγὰρἔργονἔπραξενεἰςτὸνθεὸνκαυχᾶταιμεῖζονδὲτὸεἰςθεὸνκαυχᾶσθαιἤπερεἰςἑαυτὸντὰμὲνγὰρκατορθώματαπολλάκιςκαὶἀφανίζεταιἑτέραιςπλημμελείαιςἡδὲεἰςθεὸνκαύχησιςἄτρεπτοςμένει

ροϛεἰγὰρAβρααμἐξἔργωνἐδικαιώθηἔχεικαύχημαἂλλοὐπρὸςτὸνθεόνδύοδείκνυσινὅτίτεἐκπίστεωςἈβραὰμἐδικαιώθηκαὶὅτιμείζωνἡδιὰπίστεωςδικαιοσύνηκαίφησιεἰἐξἔργωνκαὶκατορθωμάτωνἈβραὰμἐδικαιώθηἔχειμὲνκαύχημαἂλλοὐπρὸςτὸνθεὸνἂλλἐφ'ἑαυτῷὡςκατωρθωκοτιὁδὲἐκπίστεωςσωθειςἐπεὶμὴἔχῃἔχειη overwritten by ει by the same handεἰςἑαυτὸνκαυχήσασθαιοὐδὲνγὰρἔργονἔπραξενεἰςτὸνθεὸνκαυχαταιμεῖζονδὲτὸεἰςθεὸνκαυχᾶσθαιἤπερεἰςἑαυτὸντὰμὲνγὰρκατορθωματαπολλάκιςκαὶαφανιζεταιἑτέραιςπλημμελειαιςἡδὲεἰςθεὸνκαύχησιςατρεπτοςμένει

ϛεἰγὰρἈβραὰμἐξἔργωνἐδικαιώθηἔχεικαύχημαἂλλοὐπρὸςτὸνθεόνδύοδείκνυσινὅτίτεἐκπίστεωςἈβραὰμἐδικαιώθηκαὶὅτιμείζωνἡδιὰπίστεωςδικαιοσύνηκαίφησινεἰἐξἔργωνκαὶκατορθωμάτωνἈβραὰμἐδικαιώθηἔχειμὲνκαύχημαἂλλοὐπρὸςτὸνθεὸνἂλλἐφ'ἑαυτῷὡςκατωρθωκότιὁδὲἐκπίστεωςσωθεὶςἐπεὶμὴἔχειεἰςἑαυτὸνκαυχήσασθαιοὐδὲνγὰρἔργονἔπραξενεἰςτὸνθεὸνκαυχᾶταιμεῖζονδὲτὸεἰςθεὸνκαυχᾶσθαιἤπερεἰςἑαυτὸντὰμὲνγὰρκατορθώματαπολλάκιςκαὶἀφανίζεταιἑτέραιςπλημμελείαιςἡδὲεἰςθεὸνκαύχησιςἄτρεπτοςμένει

ζτιγὰρἡγραφὴλέγειἐπίστευσενδὲἈβραὰμτῶιθεῶικαὶἐλογίσθηαὐτῶιεἰςδικαιοσύνηνφέρειτὴνγένεσινμαρτυροῦσανὅτιἈβραὰμἐκπίστεωςἐδικαιώθη

τιγὰρἡγραφὴλέγειφέρειτὴνγένεσινμαρτυροῦσανὅτιἈβραὰμἐκπίστεωςἐδικαιώθη

τιγὰρἡγραφὴλέγειἐπίστευσενδὲἈβραὰμτῶθεῶκαὶἐλογίσθη

τιγὰρἡγραφὴλέγειἐπίστευσενδὲἈβραὰμτῶθεῶκαὶἐλογίσθηαὐτωεἰςδικαιοσύνηνφέρειτὴνγένεσινμαρτυροῦσανὅτιἈβραὰμἐκπίστεωςἐδικαιώθη

ροζτιγὰρἡγραφὴλέγειἐπίστευσενδὲἈβραὰμτῶθεῶκαὶἐλογίσθηαὐτωεἰςδικαιοσύνηνφέρειτὴνγένεσινμαρτυροῦσανὅτιἈβραὰμἐκπίστεωςἐδικαιώθη

ζτιγὰρἡγραφὴλέγειἐπίστευσενδὲἈβραὰμτῶθεῶκαὶἐλογίσθηαὐτωεἰςδικαιοσύνηνφέρειτὴνγένεσινμαρτυροῦσανὅτιἈβραὰμἐκπίστεωςἐδικαιώθη

ητῶιδὲἐργαζομένωιὁμισθὸςοὐλογίζεταικατὰχάρινἀλλὰκατὰὀφείλημαδείκνυσιμείζονατὴνκατὰχάρινδικαιοσύνηνἦνἡπίστιςπαρέχειοὕτωςτῶιμὲνγὰρκατορθουντιφησινκατὰὀφειλὴνκεχρεωστηταιἡἀντιμισθίατιδὲδύναταικαὶὁπάνυεναρετοςκατορθῶσαικαὶὀφειλέτηνἔχεινθεὸνὁδέγεἐκπίστεωςδικαιουμενοςκατὰχάρινδικαιοῦταιἔνθαδὲθεὸςχαρίζεταιπάντωςμεγάλαχαρίζεταιτιγὰρχαρίζεταιυἱοθεσίανπαρέχειἀδελφοὺςποιεῖΧριστοῦκληρονόμουςθεοῦσυγκληρονομουςΧριστοῦἅτινάποτεἂνπαρέσχενἡμῖντὰκατορθωματα

τῶιδὲμὴεργεζομενωιὁμισθόςδείκνυσιμείζονατὴνκατὰχάρινδικαιοσύνηνἦνἡπίστιςπαρέχειοὕτωςτῶιμὲνγὰρκατορθοῦντιφησινκατὰὀφειλὴνἡἀντιμισθίακεχρεώστηταιτιδὲδύναταικαὶὁπάνυἐνάρετοςκατορθῶσαικαὶὀφειλέτηνἔχεινθεὸνὁδέγεἐκπίστεωςδικαιούμενοςκατὰχάρινδικαιοῦταιἔνθαδὲθεὸςχαρίζεταιπάντωςμεγάλαχαρίζεταιτιγὰρχαρίζεταιυἱοθεσίανπαρέχειἀδελφοὺςποιεῖΧριστοῦκληρονόμουςθεοῦσυγκληρονόμουςΧριστοῦἅτινάποτεἂνπαρέσχενἡμῖντὰκατορθώματα

αὐτωεἰςδικαιοσύνηντῶδὲἐργαζομένῳὁμισθὸςοὐλογίζεταικατὰχάρινἀλλὰκατὰὀφείλημα

δτῶιδὲἐργαζομένωιὁμισθὸςοὐλογίζεταικατὰχάρινἀλλὰκατὰὀφείλημαδείκνυσιμείζονατὴνκατὰχάρινδικαιοσύνηνἦνἡπίστιςπαρέχειτῆςἐξἔργωντῶιμὲνγὰρκατορθοῦντιφησινκατὰὀφειλὴνἡἀντιμισθίακεχρεωστατατιδὲδύναταικαὶὁπάνυἐνάρετοςκατορθῶσαιἱνὀφειλέτηνἔχηιθεὸνὁδέγεἐκπίστεωςδικαιούμενοςκατὰχάρινδικαιοῦταιἔνθαδὲΧριστὸςχαρίζεταιπάντωςμεγάλαχαρίζεταιγὰρυἱοθεσίανἀδελφοὺςποιεῖΧριστοῦκληρονόμουςθεοῦσυγκληρονόμουςΧριστοῦἅτινάποτεἂνπαρέσχενἡμῖνοἰκεῖατὰκατορθώματα

τῶδὲἐργαζομένῳὁμισθὸςοὐλογίζεταικατὰχάρινἀλλὰκατὰὀφείλημαδείκνυσιμείζονατὴνκατὰχάρινδικαιοσύνηνἦνἡπίστιςπαρέχειοὕτωςτῶμὲνγάρφησινκατορθοῦντικατὰὀφειλὴνἡἀντιμισθίακεχρεώστηταιτιδὲδύναταικαὶὁπάνυἐνάρετοςκατορθῶσαικαὶὀφειλέτηνἔχεινθεὸνὁδέγεἐκπίστεωςδικαιούμενοςκατὰχάρινδικαιοῦταιἔνθαδὲθεὸςχαρίζεταιπάντωςμεγάλαχαρίζεταιτιγὰρχαρίζεταιυἱοθεσίανπαρέχειἀδελφοὺςποιεῖΧριστοῦκληρονόμουςθεοῦσυγκληρονόμουςΧριστοῦἅτινάποτεἂνπαρέσχενἡμῖνοἰκεῖακατορθώματα

ητῶιδὲἐργαζομένωιὁμισθὸςοὐλογίζεταικατὰχάρινἀλλὰκατὰὀφείλημαδείκνυσιμείζονατὴνκατὰχάρινδικαιοσύνηνἦνἡπίστιςπαρέχειοὕτωςτῶιμὲνγὰρκατορθοῦντιφησινκατὰὀφειλὴνκεχρεώστηταιἡἀντιμισθίατιδὲδύναταικαὶὁπάνυεναρεστοςκατορθῶσαικαὶὀφειλέτηνἔχεινθεὸνὁδέγεἐκπίστεωςδικαιούμενοςκατὰχάρινδικαιοῦταιἔνθαδὲθεὸςχαρίζεταιπάντωςμεγάλαχαρίζεταιτιγὰρχαρίζεταιυἱοθεσίανπαρέχειἀδελφοὺςποιεῖΧριστοῦκληρονόμουςθεοῦσυγκληρονόμουςΧριστοῦἅτινάποτεἂνπαρέσχενἡμῖντὰκατορθώματα

ροητῶδὲἐργαζομένῳὁμισθὸςοὐλογίζεταικατὰχάρινἀλλὰκατὰὀφείλημαδείκνυσιμείζονατὴνκατὰχάρινδικαιοσύνηνἦνἡπίστιςπαρέχειοὕτωςτῶμὲνγὰρκατορθουντικατάκατορθουντιφησικατάφησι added by a later hand above the lineὀφειλὴνἡἀντιμισθίακεχρεωστηταιτιδὲδύναταικαὶὁπάνυεναρεταιςκατορθῶσαικαὶὀφειλέτηνἔχεινθεὸνὁδέγεἐκπίστεωςδικαιουμενοςκατὰχάρινδικαιοῦταιἔνθαδὲθεὸςχαρίζεταιπάντωςμεγάλαχαρίζεταιτιγὰρχαρίζεταιυἱοθεσίανπαρέχειἀδελφοὺςποιῇποιεῖη overwritten by ει by the same handΧριστοῦκληρονόμουςθεοῦσυγκληρονομουςΧριστοῦἅτινάποτεἂνπαρέσχενἡμῖντὰοἰκεῖακατορθωματα

ητῶδὲἐργαζομένῳὁμισθὸςοὐλογίζεταικατὰχάρινἀλλὰκατὰὀφείλημαδείκνυσιμείζονατὴνκατὰχάρινδικαιοσύνηνἦνἡπίστιςπαρέχειοὕτωςτῶμὲνγὰρκατορθοῦντιφησινκατὰὀφειλὴνκεχρεώστηταιἡἀντιμισθίατιδὲδύναταικαὶὁπάνυἐνάρετοςκατορθῶσαικαὶὀφειλέτηνἔχεινθεὸνὁδέγεἐκπίστεωςδικαιούμενοςκατὰχάρινδικαιοῦταιἔνθαδὲθεὸςχαρίζεταιπάντωςμεγάλαχαρίζεταιτιγὰρχαρίζεταιυἱοθεσίανπαρέχειἀδελφοὺςποιεῖΧριστοῦκληρονόμουςθεοῦσυγκληρονόμουςΧριστοῦἅτινάποτεἂνπαρέσχενἡμῖντὰκατορθώματα

θπιστεύοντιδὲἐπὶτὸνδικαιοῦντατὸνἀσεβῆλογίζεταιἡπίστιςαὐτοῦμὴδὲτὴνπίστιννομίσῃςευχερωςπαραγινεσθαιτινιανδρειαςγὰρδεῖταικαὶδιεσμηγμενηςψυχῆς

πιστεύοντιδέμὴδὲτὴνπίστιννομίσῃςεὐχερῶςπαραγίνεσθαίτινιἀνδρείαςγὰρδεῖταικαὶδιεσμηγμένηςψυχῆς

τῶδὲμὴἐργαζομένῳπιστεύοντιδὲἐπὶτὸνδικαιοῦντατὸνἀσεβῆλογίζεταιἡπίστιςαὐτοῦ

τῶιδὲμὴἐργαζομένωιπιστεύοντιδὲἐπὶτὸνδικαιοῦντατὸνἀσεβῆλογίζεταιἡπίστιςαὐτοῦ

τῶιδὲμὴἐργαζομένωιπιστεύοντιδὲἐπὶτὸνδικαιοῦντατὸνἀσεβῆλογίζεταιἡπίστιςαὐτοῦμὴδὲτὴνπίστιννομίσῃςεὐχερῶςπαραγίνεσθαίτινιἀνδρείαςγὰρδεῖταικαὶδιεσφιγμενηςψυχῆς

θthe number is present only above the biblical lemmaπιστεύοντιδὲἐπὶτὸνδικαιοῦντατὸνἀσεβῆλογίζεταιἡπίστιςαὐτοῦμὴδὲτὴνπίστιννομίσῃςεὐχερῶςπαραγίνεσθαίτινιἀνδρείαςγὰρδεῖταικαὶδιεσμηγμένηςψυχῆς

ροθτῶδὲμὴἐργαζομένῳπιστεύοντιδὲἐπὶτὸνδικαιοῦντατὸνἀσεβῆλογίζεταιἡπίστιςαὐτοῦμὴδὲτὴνπίστιννομίσῃςευχερωςπαραγινεσθαιτινιανδρειαςγὰρδεῖταικαὶδιεσμηγμενηςψυχῆς

θτῶδὲμὴἐργαζομένῳπιστεύοντιδὲἐπὶτὸνδικαιοῦντατὸνἀσεβῆλογίζεταιἡπίστιςαὐτοῦμὴδὲτὴνπίστιννομίσῃςεὐχερῶςπαραγίνεσθαίτινιἀνδρείαςγὰρδεῖταικαὶδιεσμηγμένηςψυχῆς

ιεἰςδικαιοσύνηνὁρᾷςὅτιτῶιμὲνἐργαζομένωιμισθὸςκατὰτὰἔργαλογίζεταιτῶιδὲπιστῶιδικαιοσύνημυρίωνδὲμισθωνἐστιπεριεκτικηἡδικαιοσύνην

εἰςδικαιοσύνηνὁρᾷςὅτιτῶιμὲνἐργαζομένωιμισθὸςκατὰτὰἔργαλογίζεταιτῶιδὲπιστῶιδικαιοσύνημυρίωνδὲμισθῶνἐστιπεριεκτικὴἡδικαιοσύνην

εἰςδικαιοσύνην

εἰςδικαιοσύνηνὁρᾷςὅτιτῶμὲνἐργαζομένῳμισθὸςκατὰτὰἔργαλογίζεταιτῶδὲπιστῷδικαιοσύνημυρίωνδὲμισθῶνἐστιπεριεκτικὴἡδικαιοσύνην

ιthe number is present only above the biblical lemmaεἰςδικαιοσύνηνὁρᾷςὅτιτῶιμὲνἐργαζομένωιμισθὸςκατὰτὰἔργαλογίζεταιτῶιδὲπιστῶιδικαιοσύνημυρίωνδὲμισθῶνἐστιπεριεκτικὴἡδικαιοσύνην

ρπεἰςδικαιοσύνηνὁρᾷςὅτιτῶμὲνἐργαζομένῳμισθὸςκατὰἔργακατὰτὰἔργατα added by a later hand above the lineλογίζεταιτῶδὲπιστῷδικαιοσύνημυρίωνδὲμισθωνἐστιπεριεκτικηἡδικαιοσύνην

ιεἰςδικαιοσύνηνὁρᾷςὅτιτῶμὲνἐργαζομένῳμισθὸςκατὰτὰἔργαλογίζεταιτῶδὲπιστῷδικαιοσύνημυρίωνδὲμισθῶνἐστιπεριεκτικὴἡδικαιοσύνην

ιακαθάπερκαὶΔαυὶδλέγειτὸνμακαρισμὸντοῦἀνθρώπουὧιὁθεὸςλογίζεταιδικαιοσύνηνχωρὶςἔργωνκαὶὁΔαυὶδτῆιἐκπίστεωςδικαιοσύνηψηφίζεταιτὸνἁγιασμονχωρὶςἔργων

καὶΔαυὶδλέγεικαὶὁΔαυὶδτῆιἐκπίστεωςδικαιοσύνηψηφίζεταιτὸνἁγιασμονχωρὶςἔργων

καθάπερκαὶΔαυὶδλέγειτὸνμακαρισμὸντοῦἀνθρώπουὧιὁθεὸςλογίζεταιδικαιοσύνηνχωρὶςἔργων

καθάπερκαὶΔαυὶδλέγειτὸνμακαρισμὸντοῦἀνθρώπουὦὁθεὸςλογίζεταιδικαιοσύνηνχωρὶςἔργωνκαὶὁΔαυὶδτῆἐκπίστεωςδικαιοσύνηψηφίζεταιτὸνἁγιασμονχωρὶςἔργων

ιαthe number is present only above the biblical lemmaκαθάπερκαὶΔαυὶδλέγειτὸνμακαρισμὸντοῦἀνθρώπουὧιὁθεὸςλογίζεταιδικαιοσύνηνχωρὶςἔργωνκαὶὁΔαυὶδτῆιἐκπίστεωςδικαιοσύνηψηφίζεταιτὸνἁγιασμονχωρὶςἔργων

ρπακαθάπερκαὶΔαυὶδλέγειτὸνμακαρισμὸντοῦἀνθρώπουὦὁθεὸςλογίζεταιδικαιοσύνηνχωρὶςἔργωνκαὶὁΔαυὶδτῆιἐκπίστεωςδικαιοσυνηψηφιζεταιτὸνἁγιασμονχωρὶςἔργων

ιακαθάπερκαὶΔαυὶδλέγειτὸνμακαρισμὸντοῦἀνθρώπουὦὁθεὸςλογίζεταιδικαιοσύνηνχωρὶςἔργωνκαὶὁΔαυὶδτῆἐκπίστεωςδικαιοσύνηψηφίζεταιτὸνἁγιασμονχωρὶςἔργων

ιβμακάριοιὧνἀφέθησαναἱἀνομίαικαὶὧνἐπεκαλύφθησαναἱαιμαρτιαιμακάριοςἀνὴρὧιοὐμὴλογίσηταικύριοςἁμαρτίανμακαρισμόςἐστινἡκορυφητῶνἀγαθῶνδοκεῖμένπωςαλλοκοτοςείναιἡμαρτυρίαοὐγὰρἔχειμακάριοςὧιἡπίστιςεἰςδικαιοσύνηνχωρὶςἔργωνλογίζεταιπλὴνσφόδραἐστικατάλληλοςεἰγὰρμακάριοςὧιαἱἁμαρτίαικατὰχάρινἀφέθησαντρισμακάριστοςδηλονότιὃνἐδικαίωσεκατὰκαρινὁθεός

μακάριοιὧνἀφέθησανμακαρισμὸςἐστινἡκορυφὴτῶνἀγαθῶνδοκεῖμένπωςἀλλόκοτοςείναιἡμαρτυρίαοὐγὰρἔχειμαχαριοςὧιἡπίστιςεἰςδικαιοσύνηνχωρὶςἔργωνλογίζεταιπλὴνσφόδραἐστικατάλληλοςεἰγὰρμακάριοςὧιαἱἁμαρτίαικατὰχάρινἀφέθησαντρισμακάριστοςδηλονότιὃνἐδικαίωσεκατὰκαρινὁθεός

μακάριοιὧνἀφέθησαναἱἀνομίαικαὶὧνἐπεκαλύφθησαναἱαιμαρτιαιμακάριοςἀνὴρὧιοὐμὴλογίσηταικύριοςἁμαρτίαν

αμακάριοιὧνἀφέθησαναἱἀνομίαικαὶὧνἐπεκαλύφθησαναἱαιμαρτιαιμακάριοςἀνὴρὧιοὐμὴλογίσηταικύριοςἁμαρτίανδοκεῖμένπωςἀλλόκοτοςείναιἡμαρτυρίαοὐγὰρἔχειμακάριοςὧιἡπίστιςεἰςδικαιοσύνηνχωρὶςἔργωνλογίζεταιπλὴνσφόδραἐστικατάλληλοςεἰγὰρμακάριοςὧιαἱἁμαρτίακατὰχάρινἀφέθησανπολλῷμᾶλλονὃνἐδικαίωσεκατὰκαρινὁθεός

μακάριοιὧνἀφέθησαναἱἀνομίαικαὶὧνἐπεκαλύφθησαναἱἁμαρτίαιμακάριοςἀνὴρὧιοὐμὴλογίσηταικύριοςἁμαρτίανμακαρισμὸςἐστινἡκορυφὴτῶνἀγαθῶνδοκεῖμένπωςἀλλόκοτοςείναιἡμαρτυρίαοὐγὰρἔχειμακάριοςὦἡπίστιςεἰςδικαιοσύνηνχωρὶςἔργωνλογίζεταιπλὴνσφόδραἐστικατάλληλοςεἰγὰρμακάριοςὦαἱἁμαρτίαικατὰχάρινἀφέθησαντρισμακάριστοςδηλονότιὃνἐδικαίωσενκατὰκαρινὁθεός

ιβμακάριοιὧνἀφέθησαναἱἀνομίαικαὶὧνἐπεκαλύφθησαναἱαιμαρτιαιμακάριοςἀνὴρὧιοὐμὴλογίσηταικύριοςἁμαρτίανμακαρισμὸςἐστινἡκορυφὴτῶνἀγαθῶνδοκεῖμένπωςἀλλόκοτοςείναιἡμαρτυρίαοὐγὰρἔχειμακάριοςὧιἡπίστιςεἰςδικαιοσύνηνχωρὶςἔργωνλογίζεταιπλὴνσφόδραἐστικατάλληλοςεἰγὰρμακάριοςὧιαἱἁμαρτίαικατὰχάρινἀφέθησαντρισμακάριστοςδηλονότιὃνἐδικαίωσεκατὰκαρινὁθεός

ρπβμακάριοιὧνἀφέθησαναἱἀνομίαικαὶὧνἐπεκαλύφθησαναἱαιμαρτιαιμακάριοςἀνὴρὦοὐμὴλογίσηταικύριοςἁμαρτίανμακαρισμόςἐστινἡκορυφητῶνἀγαθῶνδοκεῖμὲνοὖνπωςαλοκοτοςαλλοκοτοςλ added by the same hand above the lineείναιἡμαρτυρίαοὐγὰρἔχῃἔχειη overwritten by ει by a later handμακάριοςὦἡπίστιςεἰςδικαιοσύνηνχωρὶςἔργωνλογίζεταιπλὴνσφόδραἐστικατάλληλοςεἰγὰρμακάριοςὦαἱἁμαρτίαικατὰχάρινἀφέθησαντρισμακάριστοςδηλονότιὃνἐδικαίωσεκατὰκαρινὁθεός

ιβμακάριοιὧνἀφέθησαναἱἀνομίαικαὶὧνἐπεκαλύφθησαναἱαιμαρτιαιμακάριοςἀνὴρὦοὐμὴλογίσηταικύριοςἁμαρτίανμακαρισμὸςἐστινἡκορυφὴτῶνἀγαθῶνδοκεῖμένπωςἀλλόκοτοςείναιἡμαρτυρίαοὐγὰρἔχειμακάριοςὦἡπίστιςεἰςδικαιοσύνηνχωρὶςἔργωνλογίζεταιπλὴνσφόδραἐστικατάλληλοςεἰγὰρμακάριοςὦαἱἁμαρτίαικατὰχάρινἀφέθησαντρισμακάριστοςδηλονότιὃνἐδικαίωσενκατὰκαρινὁθεός

ιγὁμακαρισμὸςοὖνοὗτοςἐπὶτὴνπεριτομήνεἶτάφησιοὗτοςὁτῶιΔαυὶδειρημενοςμακαρισμὸςἐπὶτὴνπεριτομὴνἦλθενἡκαὶἐπὶτὴνἀκροβυστίανκαὶμᾶλλονδείκνυσινἐπὶτὴνἀκροβυστίαναὐτονἐληλυθότακαὶχώρανἔχοντατῶιτὸνἈβραὰμἐνἀκροβυστίαὄντασωθῆναικαὶδικαιωθῆναι

ὁμακαρισμὸςοὖνοὗτοςεἶτάφησιοὗτοςὁτῶιΔαυὶδεἰρημένοςμακαρισμὸςἐπὶτὴνπεριτομὴνἦλθενἡκαὶἐπὶτὴνἀκροβυστίανκαὶμᾶλλονδείκνυσινἐπὶτὴνἀκροβυστίαναὐτονἐληλυθότακαὶχώρανἔχοντατῶιτὸνἈβραὰμἐνἀκροβυστίαὄντασωθῆναικαὶδικαιωθῆναι

βὁμακαρισμὸςοὖνοὗτοςἐπὶτὴνπεριτομὴνἡκαὶἐπὶτὴνἀκροβυστίανλέγομενγὰρὅτιἐλογίσθητῶιἉβρρὰμἡπίστιςεἰςδικαιοσύνηνπωςοὖνἐλογίσθηἐνπεριτομῆιὄντιἡἐνἀκροβυστίαιοὐκἐνπεριτομῆιἂλλἐνἀκροβυστίαιδείκνυσιὅτιὁτῶιΔαυὶδεἰρημένοςμακαρισμὸςἐπὶτὴνἀκροβυστίανμᾶλλονχώρανἔχειἡἐπὶτὴνπεριτομὴντῶιτὸνἈβραὰμἐνἀκροβυστίαὄντασωθῆναικαὶδικαιωθῆναι

ὁμακαρισμὸςοὖνοὗτοςἐπὶτὴνπεριτομὴνἡκαὶἐπὶτὴνἀκροβυστίανεἶτάφησινοὗτοςὁτῶΔαυὶδεἰρημένοςμακαρισμὸςἐπὶτὴνπεριτομὴνἦλθενἡκαὶἐπὶτὴνἀκροβυστίανκαὶμᾶλλονδείκνυσινἐπὶτὴνἀκροβυστίαναὐτονἐληλυθότακαὶχώρανἔχοντατὸτὸνἈβραὰμἀκροβυστονὄντασωθῆναικαὶδικαιωθῆναι

ιγὁμακαρισμὸςοὖνοὗτοςἐπὶτὴνπεριτομήνεἶτάφησιοὗτοςὁτῶιΔαυὶδεἰρημένοςμακαρισμὸςἐπὶτὴνπεριτομὴνἦλθενἡκαὶἐπὶτὴνἀκροβυστίανκαὶμᾶλλονδείκνυσινἐπὶτὴνἀκροβυστίαναὐτονἐληλυθότακαὶχώρανἔχοντατῶιτὸνἈβραὰμἐνἀκροβυστίαὄντασωθῆναικαὶδικαιωθῆναι

ρπγὁμακαρισμὸςοὖνοὗτοςἐπὶτὴνπεριτομὴνἡκαὶἐπὶτὴνἀκροβυστίανεἶτάφησινοὗτοςὁτῶιΔαυὶδειρημενοςμακαρισμὸςἐπὶτὴνπεριτομὴνἦλθενἡκαὶἐπὶτὴνἀκροβυστίανκαὶμᾶλλονδείκνυσινἐπὶτὴνἀκροβυστίαναὐτονἐληλυθότακαὶχώρανἔχοντατῶτὸνἈβραὰμἀκροβυστονὄντασωθῆναικαὶδικαιωθῆναι

ογthe scholium shoud be numbered ιγὁμακαρισμὸςοὖνοὗτοςἐπὶτὴνπεριτομὴνἡκαὶἐπὶτὴνἀκροβυστίανλέγομενγὰρὅτιἐλογίσθητῶἉβρρὰμἡπίστιςεἰςδικαιοσύνηνπωςοὖνἐλογίσθηἐνπεριτομὴὄντιἡἐνἀκροβυστίαεἶτάφησινοὗτοςὁτῶΔαυὶδεἰρημένοςμακαρισμὸςἐπὶτὴνπεριτομὴνἦλθενἡκαὶἐπὶτὴνἀκροβυστίανκαὶμᾶλλονδείκνυσινἐπὶτὴνἀκροβυστίαναὐτονἐληλυθότακαὶχώρανἔχοντατῶτὸνἈβραὰμἐνἀκροβυστίαὄντασωθῆναικαὶδικαιωθῆναι

ιδἡκαὶἐπὶτὴνἀκροβυστίανλέγομενγὰρὅτιἐλογίσθητῶιΑβρραμἡπίστιςεἰςδικαιοσύνηνπωςοὖνἐλογίσθηἐνπεριτομῆιὄντιἡἐνἀκροβυστίαιεἶτακατασκευάζειτὸἐπὶτὴνἀκροβυστίανμᾶλλονἔχεινχώρανκαίφησιτῶἈβραὰμἐλογίσθηδικαιοσύνηδιὰπίστεωςἴδωμεντοιγαροῦνἐνπεριτομωιὄντιαὐτῶιἡἀκροβύστωκαὶδῆλόνφησιὡςἀκροβύστωὁρᾷςοὖνὅτιμᾶλλονἐπὶτὴνἀκροβυστίανχώρανἔχει

ὅτιἐλογίσθητῶιἉβρράμεἶτακατασκευάζειτὸἐπὶτὴνἀκροβυστίανμᾶλλονἔχεινχώρανκαίφησιτῶἈβραὰμἐλογίσθηδικαιοσύνηδιὰπίστεωςἴδωμεντοιγαροῦνἐμπεριτομωὄντιτῶιἈβραὰμἡτοιαύτηἐλογίσθηδιακιοσυνηἡἀκροβύστωκαὶδῆλόνφησιὡςἀκροβύστωὁρᾷςοὖνὅτιμᾶλλονἐπὶτὴνἀκροβυστίανχώρανἔχει

ἡκαὶἐπὶτὴνἀκροβυστίανλέγομενγὰρὅτιἐλογίσθητῶἉβρρὰμἡπίστιςεἰςδικαιοσύνηνπωςοὖνἐλογίσθηἐνπεριτομὴὄντιἡἐνἀκροβυστία

λέγομενγὰρὅτιἐλογίσθητῶἉβρρὰμἡπίστιςεἰςδικαιοσύνηνπωςοὖνἐλογίσθηἐνπεριτομὴὄντιἡἐνἀκροβυστίαεἶτακατασκευάζειτὸἐπὶτὴνἀκροβυστίανμᾶλλονἔχεινχώρανκαίφησιντῶἈβραὰμἐλογίσθηδικαιοσύνηδιὰπίστεωςἴδωμεντοιγαροῦνἐνπεριτομωὄντιτὸἈβραὰμτῆἐλογίσθηδικαιοσύνηἡἀκροβύστωκαὶδῆλόνφησιὡςἀκροβύστωὁρᾷςοὖνὅτιμᾶλλονἡἀκροβυστίαχώρανἔχει

ιδἡκαὶἐπὶτὴνἀκροβυστίανλέγομενγὰρὅτιἐλογίσθητῶιἉβρρὰμἡπίστιςεἰςδικαιοσύνηνπωςοὖνἐλογίσθηἐνπεριτομῆιὄντιἡἐνἀκροβυστίαιεἶτακατασκευάζειτὸἐπὶτὴνἀκροβυστίανμᾶλλονἔχεινχώρανκαίφησιτῶἈβραὰμἐλογίσθηδικαιοσύνηδιὰπίστεωςἴδωμεντοιγαροῦνἐνπεριτομωιὄντιαὐτῶιἡἀκροβύστωκαὶδῆλόνφησιὡςἀκροβύστωὁρᾷςοὖνὅτιμᾶλλονἐπὶτὴνἀκροβυστίανχώρανἔχει

ρπδλέγομενγὰρὅτιἐλογίσθητῶΑβρραμἡπίστιςεἰςδικαιοσύνηνπωςοὖνἐλογίσθηἐνπεριτομὴὄντιἡἐνἀκροβυστίαεἶτακατασκευάζειτὸἐπὶτὴνἀκροβυστίανμᾶλλονἔχεινχώρανκαίφησιτῶἈβραὰμἐλογίσθηδικαιοσύνηδιὰπίστεωςἴδωμεντοιγαροῦνἐνπεριτομωὄντιτῶἈβραὰμἡτοιαύτηἐλογίσθηδικαιοσύνηἡακροβυστωδῆλονὡςακροβυστωὁρᾷςοὖνὅτιμᾶλλονἡἀκροβυστίαχώρανἔχει

ιδthe number is present only in front of the scholiumεἶτακατασκευάζειτὸἐπὶτὴνἀκροβυστίανμᾶλλονἔχεινχώρανκαίφησιτῶἈβραὰμἐλογίσθηδικαιοσύνηδιὰπίστεωςἴδωμεντοιγαροῦνἐνπεριτομωὄντιαὐτωἡἀκροβύστωκαὶδῆλόνφησιὡςἀκροβύστωὁρᾷςοὖνὅτιμᾶλλονἐπὶτὴνἀκροβυστίανχώρανἔχει

ιεοὐκἐνπεριτομῆιἂλλἐνἀκροβυστίαιεἰοὖνἐνἀκροβυστίαιὧνἐδικαιώθηἄραμᾶλλονὁτῶιΔαυὶδειρημενοςμακαρισμὸςἐπὶτὴνἀκροβυστίανχώρανἔχειἡἐπὶτὴνπεριτομήν

οὐκἐνπεριτομῆιἂλλἐνἀκροβυστίαιεἰοὖνἐνἀκροβυστίαιὧνἐδικαιώθηἄραμᾶλλονὁτῶιΔαυὶδεἰρημένοςμακαρισμὸςἐπὶτὴνἀκροβυστίανχώρανἔχειἡἐπὶτὴνπεριτομήν

οὐκἐνπεριτομὴἂλλἐνἀκροβυστία

οὐκἐνπεριτομὴἂλλἐνἀκροβυστίαεἰοὖνἐνἀκροβυστίαιὧνἐδικαιώθηἄραμᾶλλονὁτῶΔαυὶδεἰρημένοςμακαρισμὸςἐπὶτὴνἀκροβυστίανἔχειχώρανἡἐπὶτὴνπεριτομήν

ιεοὐκἐνπεριτομῆιἂλλἐνἀκροβυστίαιεἰοὖνἐνἀκροβυστίαιὧνἐδικαιώθηἄραμᾶλλονὁτῶιΔαυὶδεἰρημένοςμακαρισμὸςἐπὶτὴνἀκροβυστίανχώρανἔχειἡἐπὶτὴνπεριτομήν

ρπεοὐκἐνπεριτομὴἂλλἐνἀκροβυστίαεἰοὖνἐνἀκροβυστίαὧνἐδικαιώθηἄραμᾶλλονὁτῶΔαυὶδειρημενοςμακαρισμὸςἐπὶτὴνἀκροβυστίανἔχειχώρανἡἐπὶτὴνπεριτομήν

ιεοὐκἐνπεριτομὴἂλλἐνἀκροβυστίαεἰοὖνἐνἀκροβυστίαὧνἐδικαιώθηἄραμᾶλλονὁτῶΔαυὶδεἰρημένοςμακαρισμὸςἐπὶτὴνἀκροβυστίανχώρανἔχειἡἐπὶτὴνπεριτομήν

ιϛκαὶσημεῖονἔλαβεπεριτομῆςσφραγῖδατῆςδικαιοσύνηςδοκουσανἀντίθεσινλύειτοσοῦτόνφησιμεγάληἡπεριτομὴκαὶταύτηςχωρὶςοὐκἑνὶδικαιωθῆναιὅτικαὶαὐτοςὁἐνἀκροβυστίαικατὰτὸνσὸνλόγονδικαιωθεὶςπεριτομῆςἐδεήθηκαίφησινοὐδιάτιἕτερονπεριετμήθηἡδιὰτὸσημεῖονκαὶἀπόδειξινἐπιφέρεσθαιτὴνπεριτομὴντῆςἐντῆιἀκροβυστίαιυπαρξασηςαὐτῶιδικαιοσύνηςεἰδὲσημείουἕνεκενκαὶσφραγῖδοςἔλαβεναὐτὴνοὐδὲναὕτηπρὸςτὴνδικαιοσύνηνσυνετέλεσενἀλλὰμόνοντὸτοιωσδεδεδικαιωσθαιεσημαινετουτέστινὅτιἐντῆιἀκροβυστίαιὧνἠξιώθητῆςδικαιοσύνης

καὶσημεῖονἔλαβεπεριτομῆςδοκοῦσανἀντίθεσινλύειτοσοῦτόνφησιμεγάληἡπεριτομὴκαὶταύτηςχωρὶςοὐκἑνὶδικαιωθῆναιὅτικαὶαὐτοςἈβραὰμὁἐνἀκροβυστίακατὰτὸνσὸνλόγονδικαιωθεὶςπεριτομῆςἐδεήθηκαίφησινοὐδιάτιἕτερονπεριετμήθηἡδιὰτὸσημεῖονκαὶαποδειξνἐπιφέρεσθαιτὴνπεριτομὴντῆςἐντῆιἀκροβυστίαὑπαρξάσηςαὐτῶιδικαιοσύνηςεἰδὲσημείουἕνεκενκαὶσφραγῖδοςἔλαβεναὐτὴνοὐδὲναὕτηπρὸςτὴνδικαιοσύνηνσυνετέλεσενἀλλὰμόνοντὸτοιῶσδεδεδικαιῶσθαιἐσήμαινετουτέστινὅτιἐντῆιἀκροβυστίαὧνἠξιώθητῆςδικαιοσύνης

καὶσημεῖονἔλαβενπεριτομῆςσφαγιδατῆςδικαιοσύνης

continues from previousἵναδὲμήτιςλογίσηταιὅτιτοσοῦτονδεῖμεγάληἡπεριτομὴκαὶταύτηςχωρὶςοὐκἑνὶδικαιωθῆναιὅτικαὶαὐτοςὁἐνἀκροβυστίαικατὰτὸνσὸνλόγονδικαιωθεὶςπεριτομῆςἐδεήθηφησινδιὰτῶνἑξῆςὅτιοὐδι'ἕτερόντιπεριετμήθηἡδιὰτὸσημεῖονκαὶἀπόδειξινἐπιφέρεσθαιτὴνπεριτομὴντῆςἐντῆιἀκροβυστίαιὑπαρξάσηςαὐτῶιδικαιοσύνης

γthe second half of scholium 216 is recorded as a separate scholiumκαὶσημεῖονἔλαβεπεριτομῆςσφραγῖδατῆςδικαιοσύνηςτῆςπίστεωςτῆςἐντῆἀκροβυστίασημείουφησιἕνεκενκαὶσφραγῖδοςἔλαβεντὴνπεριτομὴνἈβραὰμκαὶοὐδὲναὕτηπρὸςτὴνδικαιοσύνηνσυνετέλεσενἀλλὰμόνοντὸτοιῶσδεδεδικαιῶσθαιεσημαινεντουτέστινἐντῆιἀκροβυστίαιὧνἠξιώθητῆςδικαιοσύνης

καὶσημεῖονἔλαβεπεριτομῆςσφραγῖδατῆςδικαιοσύνηςτοσοῦτόνφησιμεγάληἡπεριτομὴκαὶταύτηςχωρὶςοὐκἑνὶδικαιωθῆναιὅτικαὶαὐτοςὁἐνἀκροβυστίακατὰτὸνσὸνλόγονδικαιωθεὶςπεριτομῆςἐδεήθηκαίφησινοὐδιάτιἕτερονπεριετμήθηἡδιὰτὸσημεῖονκαὶἀπόδειξινἐπιφέρεσθαιτὴνπεριτομὴντῆςἐντῆἀκροβυστίαὑπαρξάσηςαὐτωδικαιοσύνηςεἰδὲσημείουἕνεκενκαὶσφραγῖδοςἔλαβεναὐτὴνοὐδὲναὕτηπρὸςδικαιοσύνηνσυνετέλεσενἀλλὰμόνοντὸτοιῶσδεδεδικαιῶσθαιεσημαινεντουτέστινὅτιἐντῆἀκροβυστίαὧνἠξιώθητῆςδικαιοσύνης

ιϛκαὶσημεῖονἔλαβεπεριτομῆςσφραγῖδατῆςδικαιοσύνηςδοκοῦσανἀντίθεσινλύειτοσοῦτόνφησιμεγάληἡπεριτομὴκαὶταύτηςχωρὶςοὐκἑνὶδικαιωθῆναιὅτικαὶαὐτοςὁἐνἀκροβυστίαικατὰτὸνσὸνλόγονδικαιωθεὶςπεριτομῆςἐδεήθηκαίφησινοὐδιάτιἕτερονπεριετμήθηἡδιὰτὸσημεῖονκαὶἀπόδειξινἐπιφέρεσθαιτὴνπεριτομὴντῆςἐντῆιἀκροβυστίαιὑπαρξάσηςαὐτῶιδικαιοσύνηςεἰδὲσημείουἕνεκενκαὶσφραγῖδοςἔλαβεναὐτὴνοὐδὲναὕτηπρὸςτὴνδικαιοσύνηνσυνετέλεσενἀλλὰμόνοντὸτοιῶσδεδεδικαιῶσθαιἐσήμαινετουτέστινὅτιἐντῆιἀκροβυστίαιὧνἠξιώθητῆςδικαιοσύνης

ρπϛκαὶσημεῖονἔλαβεπεριτομῆςσφραγῖδατῆςδικαιοσύνηςτῆςπίστεωςτῆςἐντῆἀκροβυστίαδοκουσανἀντίθεσινλύειτωσουτονφησιμεγάληἡπεριτομὴκαὶταύτῃταύτηςς added by the same hand above the lineχωρὶςοὐκἑνὶδικαιωθῆναιὅτικαὶαὐτοςὁἐνἀκροβυστίακατὰτὸνσὸνλόγονδικαιωθεὶςπεριτομῆςἐδεήθηκαίφησινοὐδιάτιἕτερονπεριετμήθηἡδιὰτὸσημεῖονκαὶἀπόδειξινἐπιφέρεσθαιτὴνπεριτομὴνοὐδένπεριτομὴνκἂνοὐδένκαν added by a later hand above the lineαὕτηπρὸςτὴνδικαιοσύνηνσυνετέλεσενἀλλὰμόνοντὸτοιωσδεδεδικαιωσθαιεσημαινετουτέστινὅτιἐντῆἀκροβυστίαὧνἠξιώθητῆςδικαιοσύνης

ιϛκαὶσημεῖονἔλαβενπεριτομῆςσφραγῖδατῆςδικαιοσύνηςδοκοῦσανἀντίθεσινλύειτοσοῦτόνφησιμεγάληἡπεριτομὴκαὶταύτηςχωρὶςοὐκἑνὶδικαιωθῆναιὅτικαὶαὐτοςὁἐνἀκροβυστίακατὰτὸνσὸνλόγονδικαιωθεὶςπεριτομῆςἐδεήθηκαίφησινοὐδιάτιἕτερονπεριετμήθηἡδιὰτὸσημεῖονκαὶἀπόδειξινἐπιφέρεσθαιτὴνπεριτομὴντῆςἐντῆἀκροβυστίαὑπαρξάσηςαὐτωδικαιοσύνηςεἰδὲσημείουἕνεκενκαὶσφραγῖδοςἔλαβεναὐτὴνοὐδὲναὕτηπρὸςτὴνδικαιοσύνηνσυνετέλεσενἀλλὰμόνοντὸτοιῶσδεδεδικαιῶσθαιεσημαινεντουτέστινὅτιἐντῆἀκροβυστίαὧνἠξιώθητῆςδικαιοσύνης

ιζτῆςπίστεωςτῆςἐντῆἀκροβυστίαιεἰςτὸείναιαὐτονπατέρατῆςἐκπίστεωςυπαρξασας

τῆςδικαιοσύνηςτῆςπίστεωςτῆςἐκπίστεωςὑπαρξάσας

τῆςπίστεωςτῆςἐντῆἀκροβυστίαεἰςτὸείναιαὐτονπατέρα

τῆςἐκπίστεωςὑπαρξάσης

ιζτῆςπίστεωςτῆςἐντῆἀκροβυστίαιεἰςτὸείναιαὐτονπατέρατῆςἐκπίστεωςὑπαρξάσας

continues from previousτῆςἐκπίστεωςυπαρξασας

ιζτῆςπίστεωςτῆςἐντῆἀκροβυστίαεἰςτὸείναιαὐτονπατέρατῆςἐκπίστεωςὑπαρξάσας

ιηπάντωνδιάτιδὲὅλωςἐδεήθηαὐτῆςεἰμηδὲνσυνετέλειἐντῆιδικαιοσύνηιπρῶτονμὲνκαθὼςἄνωλέγειεἰςτὸείναιαὐτὴνσημεῖονἔπειταἵνακοινὸςγένηταιπατὴρτῶντεἐνπεριτομῆιτῶντεἐνἀκροβυστία

εἰςτὸείναιαὐτονπατέραδιάτιδὲὅλωςἐδεήθηαὐτῆςεἰμηδὲνσυνετέλειἐντῆιδικαιοσύνηιπρῶτονμὲνκαθὼςἄνωλέγειεἰςτὸείναιαὐτὴνσημεῖονἔπειταἵνακοινὸςγένηταιπατὴρτῶντεἐνπεριτομῆιτῶντεἐνἀκροβυστία

πάντων

δεἰςτὸείναιαὐτονπατέραπάντωντῶνπιστευόντωνδι'ἀκροβυστίαςεἰςτὸλογισθῆναικαὶαὐτοῖςτὴνδικαιοσύνηνδιὰτοῦτόφησιπεριετμήθηοὐμόνονκατὰτὸνπροειρημένοντρόπονἂλλἵνακαὶκοινὸςγένηταιπατὴρτῶντεἐνπεριτομῆιτῶντεἐνἀκροβυστία

εἰςτὸείναιαὐτονπατέραπάντωντῶνπιστευόντωνδι'ἀκροβυστίαςδιάτιδὲὅλωςφησινἐδεήθηπεριτομῆςεἰμηδὲνσυνετέλειἡπεριτομὴἐντῆδικαιοσύνηδιάτιἐδεήθηπρῶτονμὲνκαθὸἄνωλέγειεἰςτὸείναιαὐτὴνσημεῖονἔπειταἵνακοινὸςγένηταιπατὴρτῶντεἐνπεριτομὴτῶντεἐνἀκροβυστία

ρπζεἰςτὸείναιαὐτονπατέραπάντωντῶνπιστευόντωνδι'ἀκροβυστίαςδιάτιδὲὅλωςφησινἐδεήθηπεριτομῆςεἰμηδὲνσυνετέλειἡπεριτομὴἐντῆδικαιοσύνηδιάτιἐδεήθηπρῶτονμὲνκαθὼςἄνωλέγειεἰςτὸείναιαὐτὴνσημεῖονἔπειταἵνακοινὸςγένηταιπατὴρτῶντεἐνπεριτομὴτῶντεἐνἀκροβυστία

ιηπάντωνδιάτιδὲὅλωςἐδεήθηαὐτῆςεἰμηδὲνσυνετέλειἐντῆδικαιοσύνηπρῶτονμὲνκαθὼςἄνωλέγειεἰςτὸείναιαὐτὴνσημεῖονἔπειταἵνακοινὸςγένηταιπατὴρτῶντεἐνπεριτομὴτῶντεἐνἀκροβυστία

ιθτῶνπιστευόντωνοὐχἁπλῶςτῶνοἷονδήποτεἀλλὰτῶνπιστευόντωνεἰςτὸνΧριστόν

πάντωντῶνπιστευόντωνοὐχἁπλῶςτῶνοιωνδήποτεπατέραἀλλὰτῶνπιστευόντωνεἰςτὸνΧριστόν

τῶνπιστευόντων

continues from previousπιστευόντωνεἰςτὸνΧριστόν

continues from previousοὐχἁπλῶςτῶνοιωνδήποτεπατέραἀλλὰτῶνπιστευόντωνεἰςτὸνΧριστόν

ιθτῶνπιστευόντωνοὐχἁπλῶςτῶνοἷονδήποτεἀλλὰτῶνπιστευόντωνεἰςτὸνΧριστόν

continues from previousοὐχἁπλῶςδὲπατὴρτῶνοιωνδήποτεἀλλὰτῶνπιστευόντωνεἰςτὸνΧριστόν

ιθτῶνπιστευόντωνοὐχἁπλῶςτῶνοἷονδήποτεἀλλὰτῶνπιστευόντωνεἰςτὸνΧριστόν

δι'ἀκροβυστίαςτῶνἐνἀκροβυστίαιὄντωνκαὶπιστευόντων

δι'ἀκροβυστίαςτῶνἐνἀκροβυστίαὄντωνκαὶπιστευόντων

δι'ἀκροβυστίας

continues from previousτῶνἐνἀκροβυστίαὄντωνκαὶπιστευόντων

the number ia absentδι'ἀκροβυστίαςτῶνἐνἀκροβυστίαιὄντωνκαὶπιστευόντων

continues from previousτῶνἐνἀκροβυστίαὄντωνκαὶπιστευόντων

κδι'ἀκροβυστίαςεἰςτὸλογισθῆναιτῶνἐνἀκροβυστίαὄντωνκαὶπιστευόντων

καεἰςτὸλογισθῆναικαὶαὐτοῖςτὴνδικαιοσύνηνδιὰπίστεωςδηλονότιχωρὶςἔργων

εἰςτὸλογισθῆναικαὶαὐτοῖςδιὰπίστεωςδηλονότιχωρὶςἔργων

εἰςτὸλογισθῆναικαὶαὐτοῖςτὴνδικαιοσύνην

εἰςτὸλογισθῆναικαὶαὐτοῖςτὴνδικαιοσύνηνδιὰπίστεωςδηλονότιχωρὶςἔργων

καεἰςτὸλογισθῆναικαὶαὐτοῖςτὴνδικαιοσύνηνδιὰπίστεωςδηλονότιχωρὶςἔργων

ρπηεἰςτὸλογισθῆναικαὶαὐτοῖςτὴνδικαιοσύνηνδιὰπίστεωςδηλονότιχωρὶςἔργων

κακαὶαὐτοῖςτὴνδικαιοσύνηνδιὰπίστεωςδηλονότιχωρὶςἔργων

κβκαὶπατέραπεριτομῆςτοῖςοὐκἐκπεριτομῆςμόνονὥσπεργὰροἱἐνἀκροβυστίαιοὐδιὰτοῦτομόνονσχοιεντὸνἈβραὰμπατέραδιὰτὸἐνἀκροβυστίαιαὐτονπεπιστευκεναιεἰμὴκαὶτὴνπίστινμιμησαιντοοὕτωςοὐδεοἱἐνπεριτομῆισχησουσιδιὰτὸμόνονπεριτμηθῆναιτὸνἈβραὰμεὰνμὴκαὶτὴνπίστιναὐτοῦμιμησωνταιδῆλονὡςκαὶεκπεσουνταιτῆςπρὸςἈβραὰμσυγγενείαςοἱἸουδαῖοιἐὰνμὴπιστεύσωσι

τοῖςοὐκἐκπεριτομῆςμόνονὥσπεργὰροἱἐνἀκροβυστίαοὐδιὰτοῦτομόνονσχοῖενἂντὸνἈβραὰμπατέραδιὰτὸἐνἀκροβυστίααὐτονπεπιστευκέναιεἰμὴκαὶτὴνπίστινμιμήσαιντοοὕτωςοὐδεοἱἐνπεριτομῆισχήσουσιδιὰτὸμόνονπεριτμηθῆναιτὸνἈβραὰμεὰνμὴκαὶτὴνπίστιναὐτοῦμιμήσωνταιδῆλονὡςκαὶἐκπεσοῦνταιτῆςπρὸςἈβραὰμσυγγενείαςοἱἸουδαῖοιἐὰνμὴπιστεύσωσι

καὶπατέραπεριτομῆςτοῖςοὐκἐκπεριτομῆςμόνον

ακαὶπατέραπεριτομῆςτοῖςοὐκἐκπεριτομῆςμόνονἀλλὰκαὶτοῖςστοιχοῦσιτοῖςἴχνεσιτῆςπίστεωςτῆςἐνἀκροβυστίαιτοῦπατρὸςἡμῶνἈβραάμὥσπεργάρφησινοἱἐνἀκροβυστίαιοὐδιὰτοῦτομόνονσχοῖεντὸνἈβραὰμπατέραδιὰτὸἐνἀκροβυστίααὐτονπεπιστευκέναιεἰμὴκαὶτὴνπίστινμιμησοιντοοὕτωςοὐδεοἱἐνπεριτομῆισχήσουσιδιὰτὸμόνονπεριτμηθῆναιτὸνἈβραὰμεὰνμὴκαὶτὴνπίστιναὐτοῦμιμήσωνται

καὶπατέραπεριτομῆςτοῖςοὐκἐκπεριτομῆςμόνονὥσπεργὰροἱἐνἀκροβυστίαοὐδιὰτοῦτομόνονσχοῖεντὸνἈβραὰμπατέραδιὰτὸἐνἀκροβυστίααὐτονπεπιστευκέναιεἰμὴκαὶτὴνπίστινμιμησοιντοοὕτωςοὐδεοἱἐνπεριτομὴσχησωσινδιὰτὸμόνονπεριτμηθῆναιτὸνἈβραὰμεὰνμὴκαὶτὴνπίστιναὐτοῦμιμήσωνταιδῆλονὡςκαὶἐκπεσοῦνταιτῆςπρὸςἈβραὰμσυγγενείαςοἱἸουδαῖοιἐὰνμὴπιστεύσωσιν

κβκαὶπατέραπεριτομῆςτοῖςοὐκἐκπεριτομῆςμόνονὥσπεργὰροἱἐνἀκροβυστίαιοὐδιὰτοῦτομόνονσχοῖεντὸνἈβραὰμπατέραδιὰτὸἐνἀκροβυστίαιαὐτονπεπιστευκέναιεἰμὴκαὶτὴνπίστινμιμήσαιντοοὕτωςοὐδεοἱἐνπεριτομῆισχήσουσιδιὰτὸμόνονπεριτμηθῆναιτὸνἈβραὰμεὰνμὴκαὶτὴνπίστιναὐτοῦμιμήσωνταιδῆλονὡςκαὶἐκπεσοῦνταιτῆςπρὸςἈβραὰμσυγγενείαςοἱἸουδαῖοιἐὰνμὴπιστεύσωσι

ρπθκαὶπατέραπεριτομῆςτοῖςοὐκἐκπεριτομῆςμόνονὥσπεργὰροἱἐνἀκροβυστίαοὐδιὰτοῦτομόνονἔχοιεντὸνἈβραὰμπατέραδιὰτὸἐνἀκροβυστίααὐτονπεπιστευκεναιεἰμὴκαὶτὴνπίστινμιμησοιντοοὕτωςοὐδεοἱἐνπεριτομὴσχωσιτικέρδοςδιὰτὸμόνονπεριτμηθῆναιτὸνἈβραὰμεὰνμὴκαὶτὴνπίστιναὐτοῦμιμησωνταιδῆλονὡςκαὶεκπεσουνταιτῆςπρὸςἈβραὰμσυγγενείαςοἱἸουδαῖοιἐὰνμὴπιστεύσωσιν

κβκαὶπατέραπεριτομῆςτοῖςοὐκἐκπεριτομῆςμόνονὥσπεργὰροἱἐνἀκροβυστίαοὐδιὰτοῦτομόνονσχοῖεντὸνἈβραὰμπατέραδιὰτὸἐνἀκροβυστίααὐτονπεπιστευκέναιεἰμὴκαὶτὴνπίστινμιμήσαιντοοὕτωςοὐδεοἱἐνπεριτομὴσχήσουσιδιὰτὸμόνονπεριτμηθῆναιτὸνἈβραὰμεὰνμὴκαὶτὴνπίστιναὐτοῦμιμήσωνταιδῆλονὡςκαὶἐκπεσοῦνταιτῆςπρὸςἈβραὰμσυγγενείαςοἱἸουδαῖοιἐὰνμὴπιστεύσωσι

κγἀλλὰκαὶτοῖςστοιχοῦσιστοιχοῦσιπειθομένοιςεμμενουσιν

καὶτοῖςστοιχοῦσιτοῖςπειθομένοιςτοῖςἐμμένουσιν

ἀλλὰκαὶτοῖςστοιχοῦσι

ἀλλὰκαὶτοῖςστοιχοῦσιπειθομένοιςἐμμένουσι

κγἀλλὰκαὶτοῖςστοιχοῦσιστοιχοῦσιπειθομένοιςἐμμένουσιν

ρϟἀλλὰκαὶτοῖςστοιχοῦσιπειθομένοιςεμμενουσιν

κγἀλλὰκαὶτοῖςστοιχοῦσιστοιχοῦσιπειθομένοιςἐμμένουσιν

κδτοῖςἴχνεσιτῆςπίστεωςτοῖςἴχνεσιτῆιμιμησειτῆιομοιωσει

τοῖςἴχνεσιτῆιμιμήσειτῆιὁμοιώσει

τοῖςἴχνεσιτῆςπίστεως

τοῖςἴχνεσιτῆμιμήσειτῆὁμοιώσει

κδτοῖςἴχνεσιτῆςπίστεωςτοῖςἴχνεσιτῆιμιμήσειτῆιὁμοιώσει

ρϟατοῖςἴχνεσιτῆμιμησειτῆομοιωσει

κδτοῖςἴχνεσιτῆςπίστεωςτοῖςἴχνεσιτῆμιμησετῆὁμοιώσει

κετῆςἐνἀκροβυστίαιτοῦπατρὸςἡμῶνἈβραάμπάλινυπομιμνησκειὅτιἐνἀκροβυστίαιἐπίστευσεκαὶὕστερονπεριετμήθη

τῆςἐνακρπβυστιαπάλινὑπομιμνήσκειὅτιἐνἀκροβυστίαἐπίστευσεκαὶὕστερονπεριετμήθη

τῆςἐνἀκροβυστίατοῦπατρὸςἡμῶνἈβραάμ

τῆςπίστεωςτῆςἐντῆακρoβυστιατοῦπατρὸςἡμῶνἈβραάμπάλινὑπομιμνήσκειὅτιἐνἀκροβυστίαἐπίστευσενκαὶὕστερονπεριετμήθη

κετῆςἐνἀκροβυστίαιτοῦπατρὸςἡμῶνἈβραάμπάλινὑπομιμνήσκειὅτιἐνἀκροβυστίαιἐπίστευσεκαὶὕστερονπεριετμήθη

ρϟβτῆςπίστεωςτῆςἐντῆακρoβυστιατοῦπατρὸςἡμῶνἈβραάμπάλινἐντῆμιμησημιμησειη overwritten by ει by the same handὅτιἐνἀκροβυστίαἐπίστευσεκαὶὕστερονπεριετμήθη

κετῆςἐνἀκροβυστίατοῦπατρὸςἡμῶνἈβραάμπάλινὑπομιμνήσκειὅτιἐνἀκροβυστίαἐπίστευσεκαὶὕστερονπεριετμήθη

κϛοὐγὰρδιὰνόμουἡἐπαγγελίατῶιἈβραὰμἡτῶισπέρματιαὐτοῦτὸκληρονόμοναὐτονείναιτοῦκόσμουθαυμάσιονλέγειοὕτωςφησιἡπεριτομὴχωρὶςπίστεωςοὐκἰσχύειδικαιῶσαιοὐδεπροπάτορασοιποιεῖὡςἰουδαῖετὸνἈβραὰμὅτιοὐδεὁνόμοςἐφ'ὧιμεγαφρονειςσυνετελεσετιεἰςτὰςἐπαγγελίαςτῶιἈβραὰμἀλλὰμόνῃἡπίστιςακροβυστωγὰρἔτιὄντικαὶπρὸτοῦνόμουἐδόθησαναἱἐπαγγελίαιπιστεύσαντιεἰοὖναὐτοςὁνόμοςοὐδὲνεἰςτὰςἐπαγγελίαςσυνετελεσεσχολῇγοῦνἡπεριτομὴπρὸςδικαιοσύνηνεξαρκεσει

οὐγὰρδιὰνόμουθαυμάσιονλέγειοὕτωςφησιἡπεριτομὴχωρὶςπίστεωςοὐκἰσχύειδικαιῶσαιοὐδεπροπάτορασοιποιεῖὦἰουδαῖετὸνἈβραὰμὅτιοὐδεὁνόμοςἐφ'ὧιμέγαφρονεῖςσυνετελεσετιεἰςτὰςἐπαγγελίαςτῶιἈβραὰμἀλλὰμόνῃἡπίστιςἀκροβύστωγὰρἔτιὄντικαὶπρὸτοῦνόμουἐδόθησαναἱἐπαγγελίαιπιστεύσαντιεἰοὖναὐτοςὁνόμοςεἰςτὰςἐπαγγελίαςοὐδὲνσυνετελεσεσχολῇγοῦνἡπεριτομὴπρὸςδικαιοσύνηνἐξαρκέσει

οὐγὰρδιὰνόμουἡἐπαγγελίατῶἈβραὰμἡτῶσπέρματιαὐτοῦτὸκληρονόμοναὐτονείναιτοῦκόσμου

βοὐγὰρδιὰνόμουἡἐπαγγελίατῶιἈβραὰμἡτῶισπέρματιαὐτοῦτὸκληρονόμοναὐτονείναιτοῦκόσμουἀλλὰδιὰδικαιοσύνηςπίστεωςτὸκληρονόμοναὐτονείναιτοῦκόσμουοὐγὰρὁνόμοςφησισυνετέλεσεντιεἰςτὰςἐπαγγελίαςτῶιἈβραὰμἀλλὰμόνῃἡπίστιςἀκροβύστωγὰρἔτιὄντικαὶπρὸτοῦνόμουἐδόθησαναἱἐπαγγελίαιπιστεύσαντιεἰοὖναὐτοςὁνόμοςοὐδὲνεἰςτὰςἐπαγγελίαςσυνετέλεσενσχολῇγοῦνἡπεριτομὴπρὸςδικαιοσύνηνἐξαρκέσει

οὐγὰρδιὰνόμουἡἐπαγγελίατῶιἈβραὰμἡτῶσπέρματιαὐτοῦτὸκληρονόμοναὐτονείναιτοῦκόσμουθαυμάσιονλέγειοὕτωςφησινἡπεριτομὴχωρὶςπίστεωςοὐκἰσχύειδικαιῶσαιοὐδεπροπάτορασοιὦἰουδαῖεποιεῖτὸνἈβραὰμὅτιοὐδεὁνόμοςἐφ'ὦμεγαφρονειςσυνετέλεσεντιεἰςτὰςἐπαγγελίαςτῶἈβραὰμἀλλὰμόνῃἡπίστιςἀκροβύστωγὰρἔτιὄντικαὶπρὸτοῦνόμουἐδόθησαναἱἐπαγγελίαιπιστεύσαντιεἰοὖναὐτοςὁνόμοςοὐδὲνεἰςτὰςἐπαγγελίαςσυνετέλεσενσχολῇγοῦνεἰἡη added by a later hand above the lineπεριτομὴπρὸςδικαιοσύνηνἐξαρκέσει

κϛοὐγὰρδιὰνόμουἡἐπαγγελίατῶιἈβραὰμἡτῶισπέρματιαὐτοῦτὸκληρονόμοναὐτονείναιτοῦκόσμουθαυμάσιονλέγειοὕτωςφησιἡπεριτομὴχωρὶςπίστεωςοὐκἰσχύειδικαιῶσαιοὐδεπροπάτορασοιποιεῖὡςἰουδαῖετὸνἈβραὰμὅτιοὐδεὁνόμοςἐφ'ὧιμεγαφρονειςσυνετελεσετιεἰςτὰςἐπαγγελίαςτῶιἈβραὰμἀλλὰμόνῃἡπίστιςἀκροβύστωγὰρἔτιὄντικαὶπρὸτοῦνόμουἐδόθησαναἱἐπαγγελίαιπιστεύσαντιεἰοὖναὐτοςὁνόμοςοὐδὲνεἰςτὰςἐπαγγελίαςσυνετελεσεσχολῇγοῦνἡπεριτομὴπρὸςδικαιοσύνηνἐξαρκέσει

ρϟγοὐγὰρδιὰνόμουἡἐπαγγελίατῶἈβραὰμἡτῶσπέρματιαὐτοῦτὸκληρονόμοναὐτονείναιτοῦκόσμουθαυμάσιονλέγειοὕτωςφησιἡπεριτομὴχωρὶςπίστεωςοὐκἰσχύἰσχύειη overwritten by ει by the same handδικαιῶσαιοὐδεπροπάτορασοιὦἰουδαῖεποιεῖτὸνἈβραὰμὅτιοὐδεὁνόμοςἐφ'ὦμεγαφρονειςσυνετελεσετιεἰςτὰςἐπαγγελίαςτῶἈβραὰμἀλλὰμόνῃἡπίστιςακροβυστωγὰρἔτιὄντικαὶπρὸτοῦνόμουἐδόθησαναὐτωαἱἐπαγγελίαιπιστεύσαντιεἰοὖναὐτοςὁνόμοςοὐδὲνεἰςτὰςἐπαγγελίαςσυνετελεσεσχολῇγοῦνἡπεριτομὴπρὸςδικαιοσύνηνεξαρκεση

κϛοὐγὰρδιὰνόμουἡἐπαγγελίατῶἈβραὰμἡτῶσπέρματιαὐτοῦτὸκληρονόμοναὐτονείναιτοῦκόσμουθαυμάσιονλέγειοὕτωςφησιἡπεριτομὴχωρὶςπίστεωςοὐκἰσχύειδικαιῶσαιοὐδεπροπάτορασοιποιεῖὡςἰουδαῖετὸνἈβραὰμὅτιοὐδεὁνόμοςἐφ'ὦμεγαφρονειςσυνετέλεσεντιεἰςτὰςἐπαγγελίαςτῶἈβραὰμἀλλὰμόνῃἡπίστιςἀκροβύστωγὰρἔτιὄντικαὶπρὸτοῦνόμουἐδόθησαναἱἐπαγγελίαιπιστεύσαντιεἰοὖναὐτοςὁνόμοςοὐδὲνεἰςτὰςἐπαγγελίαςσυνετέλεσενσχολῇγοῦνἡπεριτομὴπρὸςδικαιοσύνηνἐξαρκέσει

κζἀλλὰδιὰδικαιοσύνηςπίστεωςτῆςπίστεώςφησι

διὰδικαιοσύνηςπίστεωςτῆςπίστεώςφησι

ἀλλὰδιὰδικαιοσύνηςπίστεως

ἀλλὰδιὰδικαιοσύνηςπίστεωςτῆςπίστεώςφησι

κζἀλλὰδιὰδικαιοσύνηςπίστεωςτῆςπίστεώςφησι

ρϟδthe number is added by a later handἀλλὰδιὰδικαιοσύνηςπίστεωςτῆςπίστεώςφησι

κζἀλλὰδιὰδικαιοσύνηςπίστεωςτῆςπίστεώςφησι

κηεἰγὰροἱἐκνόμουκληρονόμοικεκένωταιἡπίστιςκαίὁγὰρεχομενοςτοῦνόμουὡςσωζοντοςατιμαζειτὴνδιὰπίστεωςσωτηρίανκληρονόμοιδὲοἷοντῆςτῶνοὐρανῶνβασιλείας

εἰγὰροἱἐκνόμουκληρονόμοιὁγὰρἐχόμενοςτοῦνόμουὡςσώζοντοςἀτιμάζειτὴνδιὰπίστεωςσωτηρίανκληρονόμοιδὲοἷοντῆςτῶνοὐρανῶνβασιλείας

εἰγὰροἱἐκνόμουκληρονόμοικεκένωταιἡπίστιςκαί

γεἰγὰροἱἐκνόμουκληρονόμοικεκένωταιἡπίστιςκαὶκατήργηταιἡἐπαγγελίαεἰγὰροἱἐκνόμουφησιτουτέστινοἱἐξἸουδαίωνπιστεύσαντεςκληρονόμοιτῆςοὐρανῶνβασιλείας

continues from previous; the first half of scholium 228 is recorded after scholoum 229ὁγὰρἐχόμενοςτοῦνόμουὡςσώζοντοςἀτιμάζειτὴνδιὰπίστεωςσωτηρίαν

εἰγὰροἱἐκνόμουκληρονόμοικεκένωταιἡπίστιςὁγὰρἐχόμενοςτοῦνόμουὡςσώζοντοςἀτιμάζειτὴνδιὰπίστεωςσωτηρίανκληρονόμοιδὲοἷοντῆςτῶνοὐρανῶνβασιλείας

κηεἰγὰροἱἐκνόμουκληρονόμοικεκένωταιἡπίστιςκαίὁγὰρἐχόμενοςτοῦνόμουὡςσώζοντοςἀτιμάζειτὴνδιὰπίστεωςσωτηρίανκληρονόμοιδὲοἷοντῆςτῶνοὐρανῶνβασιλείας

ρϟεthe number is added by a later handεἰγὰροἱἐκνόμουκληρονόμοικεκένωταιἡπίστιςὁγὰρεχομενοςτοῦνόμουὡςσωζοντοςατιμαζειτὴνδιὰπίστεωςσωτηρίανκληρονόμοιδὲοἷοντῆςοὐρανῶνβασιλείας

κηεἰγὰροἱἐκνόμουκληρονόμοικεκένωταιἡπίστιςὁγὰρἐχόμενοςτοῦνόμουὡςσώζοντοςἀτιμάζειτὴνδιὰπίστεωςσωτηρίανκληρονόμοιδὲοἷοντῆςτῶνοὐρανῶνβασιλείας

κθκατήργηταιἡἐπαγγελίαὡςοὐχρειωδηςοὖσαικατηργηνταιαἱἐπαγγελίαιτουτέστινἄπρακτογεγόνασινπωςεἰγὰρἡπίστιςκαταργεῖταιδι'ἦναἱἐπαγγελίαιδῆλονὅτισυγκαταργουνταιαἱἐπαγγελίαιεἰδὲαὗταικαταργηθωσινοὔτεὁἈβραὰμπατήρτινος

κατήργηταιἡἐπαγγελίαὡςοὐχρειώδηςοὖσαικατήργηνταιαἱἐπαγγελίαιτουτέστινἄπρακτογεγόνασινπωςεἰγὰρἡπίστιςκαταργεῖταιδι'ἦναἱἐπαγγελίαιδῆλονὅτισυγκαταργοῦνταιαἱἐπαγγελίαιεἰδὲαὗταικαταργηθῶσινοὐδὴὁἈβραὰμπατήρτινος

κατήργηταιἡἐπαγγελία

continues from previousκατήργηνταιτουτέστινἄπρακτογεγόνασιναἱἐπαγγελίαιὡςοὐχρειωδειςοὖσαιεἰγὰρἡπίστιςκατήργηνταιδι'ἦναἱἐπαγγελίαιδῆλονὅτισυγκαταργοῦνταιαἱἐπαγγελίαιεἰδὲαὗταικαταργηθῶσινοὔτεὁἈβραὰμπατήρτινος

καὶκατήργηταιἡἐπαγγελίαὡςοὐχρειωδειςοὖσαικατήργηνταιαἱἐπαγγελίαιτουτέστινἄπρακτογεγόνασινπωςεἰγὰρἡπίστιςκαταργεῖταιδι'ἦναἱἐπαγγελίαιδῆλονὅτισυγκαταργοῦνταιαἱἐπαγγελίαιεἰδὲαὗταικαταργηθῶσινοὔτεὁἈβραὰμπατήρτινος

κθκατήργηταιἡἐπαγγελίαὡςοὐχρειώδηςοὖσαικατήργηνταιαἱἐπαγγελίαιτουτέστινἄπρακτογεγόνασινπωςεἰγὰρἡπίστιςκαταργεῖταιδι'ἦναἱἐπαγγελίαιδῆλονὅτισυγκαταργοῦνταιαἱἐπαγγελίαιεἰδὲαὗταικαταργηθῶσινοὔτεὁἈβραὰμπατήρτινος

ρϟϛthe number is added by a later handκαὶκατήργηταιἡἐπαγγελίαὡςοὐχρειωδειςοὖσαικατηργηνταιαἱἐπαγγελίαιτουτέστινἄπρακτογεγόνασιπωςεἰγὰρἡπίστιςκαταργεῖταιδι'ἦναἱἐπαγγελίαιδηλονότισυγκαταργουνταιαἱἐπαγγελίαιεἰδὲαὗταικαταργηθωσινοὔτεὁἈβραὰμπατήρτινος

κθκαὶκατήργηταιἡἐπαγγελίαὡςοὐχρειωδειςοὖσαικατήργηνταιαἱἐπαγγελίαιτουτέστινἄπρακτογεγόνασινπωςεἰγὰρἡπίστιςκαταργεῖταιδι'ἦναἱἐπαγγελίαιδῆλονὅτισυγκαταργοῦνταιαἱἐπαγγελίαιεἰδὲαὗταικαταργηθῶσινοὔτεὁἈβραὰμπατήρτινος

λὁγὰρνόμοςὀργὴνκατεργάζεταιοὐγὰροὐκἐστινόμοςοὐδεπαράβασιςκαὶοὕτωςφησιοὐδιὰτοῦνόμουβεβαιουνταιαἱἐπαγγελίαιὅτιτρόποντινακαὶεμποδιζονταιπωςὅτιὁνόμοςὀργὴνκαταργαζεταιπαραβαθεὶςδηλονότιοὐδεὶςγὰραὐτονἴσχυσεπληρῶσαιἔνθαδὲὀργήπωςἥξουσιναἱἐπαγγελίαιἡδὲπίστιςφησιτὴνχάρινεἰσάγειτοῦθεοῦχάριτοςδὲοὔσηςἔρχονταικαὶπληρουνταιαἱἐπαγγελίαι

ἵνακατὰχάρινκαὶοὕτωςφησιοὐδιὰτοῦνόμουβεβαιοῦνταιαἱἐπαγγελίαιὅτιτρόποντινακαὶἐμποδίζονταιπωςὅτιὁνόμοςὀργὴνκαταργαζεταιπαραβαθεὶςδηλονότιοὐδεὶςγὰραὐτονἴσχυσεπληρῶσαιἔνθαδὲὀργήπωςἥξουσιναἱἐπαγγελίαιἡδὲπίστιςφησιτὴνχάρινεἰσάγειτοῦθεοῦχάριτοςδὲοὔσηςἔρχονταικαὶπληροῦνταιαἱἐπαγγελίαι

ὁγὰρνόμοςὀργὴνκατεργάζεταιοὐγὰροὐκἐστιννόμοςοὐδεπαράβασις

δὁγὰρνόμοςὀργὴνκατεργάζεταιοὐγὰροὐκἐστινόμοςοὐδεπαράβασιςὁγὰρμόνονφησιοὐδιὰτοῦνόμουβεβαιοῦνταιαἱἐπαγγελίαιἀλλὰτρόποντινακαὶἐμποδίζονταιὅτιὁνόμοςὀργὴνκαταργαζεταιπαραβαθεὶςδηλονότιοὐδεὶςγὰραὐτονἴσχυσεπληρῶσαιἔνθαδὲὀργήπωςἥξουσιναἱἐπαγγελίαι

εthe second half of scholium 230 is recorded as a separate scholiumδιὰτοῦτοἐκπίστεωςἵνακατὰχάρινεἰςτὸείναιβεβαίαντὴνἐπαγγελίανπαντὶτῶισπέρματιἡδὲπίστιςφησιτὴνχάρινεἰσάγειτοῦθεοῦχάριτοςδὲοὔσηςἔρχονταικαὶπληροῦνταιαἱἐπαγγελίαι

ὁγὰρνόμοςὀργὴνκατεργάζεταιοὐγὰροὐκἐστινόμοςοὐδεπαράβασιςκαὶοὕτωςφησινοὐδιὰτοῦνόμουβεβαιοῦνταιαἱἐπαγγελίαιὅτιτρόποντινακαὶἐμποδίζονταιπωςὅτιὁνόμοςὀργὴνκαταργαζεταιπαραβαθεὶςδηλονότιοὐδεὶςγὰραὐτονἴσχυσενπληρῶσαιἔνθαδὲὀργήπωςἥξουσιναἱἐπαγγελίαιἡδὲπίστιςφησιντὴνχάρινεἰσάγειτοῦθεοῦχάριτοςδὲοὔσηςἔρχονταικαὶπληροῦνταιαἱἐπαγγελίαι

λὁγὰρνόμοςὀργὴνκατεργάζεταιοὐγὰροὐκἐστινόμοςοὐδεπαράβασιςκαὶοὕτωςφησιοὐδιὰτοῦνόμουβεβαιοῦνταιαἱἐπαγγελίαιὅτιτρόποντινακαὶἐμποδίζονταιπωςὅτιὁνόμοςὀργὴνκαταργαζεταιπαραβαθεὶςδηλονότιοὐδεὶςγὰραὐτονἴσχυσεπληρῶσαιἔνθαδὲὀργήπωςἥξουσιναἱἐπαγγελίαιἡδὲπίστιςφησιτὴνχάρινεἰσάγειτοῦθεοῦχάριτοςδὲοὔσηςἔρχονταικαὶπληροῦνταιαἱἐπαγγελίαι

ρϟζὁγὰρνόμοςὀργὴνκατεργάζεταιοὐγὰροὐκἐστινόμοςοὐδεπαράβασιςκαὶοὕτωςφησιοὐδιὰτὸννόμονβεβαιουνταιαἱἐπαγγελίαιὅτιτρόποντινακαὶεμποδιζονταιπωςὅτιὁνόμοςὀργὴνκαταργαζεταιπαραβαθεὶςδηλονότιοὐδεὶςγὰραὐτονἴσχυσεπληρῶσαιἔνθαδὲὀργήπωςἥξουσιναἱἐπαγγελίαιἡδέγεπίστιςφησιτὴνχάρινεἰσάγειτοῦθεοῦχάριτοςδὲοὔσηςἔρχονταικαὶπληρουνταιαἱἐπαγγελίαι

λὁγὰρνόμοςὀργὴνκατεργάζεταιοὐγὰροὐκἐστινόμοςοὐδεπαράβασιςκαὶοὕτωςφησιοὐδιὰτοῦνόμουβεβαιοῦνταιαἱἐπαγγελίαιὅτιτρόποντινακαὶἐμποδίζονταιπωςὅτιὁνόμοςὀργὴνκαταργαζεταιπαραβαθεὶςδηλονότιοὐδεὶςγὰραὐτονἴσχυσενπληρῶσαιἔνθαδὲὀργήπωςἥξουσιναἱἐπαγγελίαιἡδὲπίστιςφησιτὴνχάρινεἰσάγειτοῦθεοῦχάριτοςδὲοὔσηςἔρχονταικαὶπληροῦνταιαἱἐπαγγελίαι

λαδιὰτοῦτοἐκπίστεωςἵνακατὰχάρινεἰςτὸείναιβεβαίαντὴνἐπαγγελίανἔνθαγὰρχάριςθεοῦοὐκἔτιαμφιβολοιαἱἐπαγγελίαιἀλλὰβεβαιοῖθεὸςγάρφησιὁδικαίωνχάριτίτιςὁκατακρίνων

εἰςτὸείναιβεβαίανἔνθαγὰρχάριςθεοῦοὐκἔτιἀμφίβολοιαἱἐπαγγελίαιἀλλὰβεβαιοῖθεὸςγάρφησιὁδικαίωνχάριτίτιςὁκατακρίνων

διὰτοῦτοἐκπίστεωςἵνακατὰχάρινεἰςτὸείναιβεβαίαντὴνἐπαγγελίαν

continues from previousἔνθαγὰρχάριςθεοῦοὐκέτιἀμφίβολοιαἱἐπαγγελίαιἀλλὰβεβαιοῖ

διὰτοῦτοἐκπίστεωςἵνακατὰχάρινεἰςτὸείναιβεβαίαντὴνἐπαγγελίανἔνθαγὰρχάριςθεοῦοὐκἔτιἀμφίβολοιαἱἐπαγγελίαιἀλλὰβεβαιοῖθεὸςγάρφησινὁδικαίωνχάριτίτιςὁκατακρίνων

λαδιὰτοῦτοἐκπίστεωςἵνακατὰχάρινεἰςτὸείναιβεβαίαντὴνἐπαγγελίανἔνθαγὰρχάριςθεοῦοὐκἔτιἀμφίβολοιαἱἐπαγγελίαιἀλλὰβεβαιοῖθεὸςγάρφησιὁδικαίωνχάριτίτιςὁκατακρίνων

ρϟηδιὰτοῦτοἐκπίστεωςἵνακατὰχάρινεἰςτὸείναιβεβαίαντὴνἐπαγγελίανἔνθαγὰρχάριςθεοῦοὐκἔτιαμφιβολοιαἱἐπαγγελίαιἀλλὰβεβαιοῖθεὸςγάρφησιὁδικαίωνχάριτίτιςὁκατακρίνων

λαδιὰτοῦτοἐκπίστεωςἵνακατὰχάρινεἰςτὸείναιβεβαίαντὴνἐπαγγελίανἔνθαγὰρχάριςθεοῦοὐκέτιἀμφίβολοιαἱἐπαγγελίαιἀλλὰβεβαίαιθεὸςγάρφησινὁδικαίωνχάριτίτιςὁκατακρίνων

λβπαντὶτῶισπέρματιτὸὑπερβατονπαντὶτῶισπέρματιἈβραάμ

παντὶτῶισπέρματιτὸὑπερβατονπαντὶτῶισπέρματιἈβραάμ

παντὶτῶσπέρματι

παντὶτῶισπέρματιτὸὑπερβατονπαντὶτῶσπέρματιἈβραάμ

λβπαντὶτῶισπέρματιτὸὑπερβατονπαντὶτῶισπέρματιἈβραάμ

ρϟθπαντὶτῶσπέρματιτὸὑπερβατονπαντὶτῶσπέρματιἈβραάμ

λβπαντὶτῶσπέρματιτὸὑπερβατονπαντὶτῶσπέρματιἈβραάμ

λγοὐτῶιἐκτοῦνόμουμόνονἀλλὰκαίἐκτοῦνόμουλέγειτοὺςἐξἸουδαίωνπιστεύσαντας

oὐτῶιἐκτοῦνόμουἐκτοῦνόμουλέγειτοὺςἐξἸουδαίωνεἰςτὴνπίστινἐλθόντας

οὐτῶἐκτοῦνόμουμόνονἀλλὰκαί

ϛοὐτῶιἐκνόμουἐκτοῦνόμουτου added by a later hand? above the lineἀλλὰκαὶτῶιἐκπίστεωςἈβραὰμὃςἐστιπατὴρπάντωνἡμῶνκαθὼςγέγραπταιὅτιπατέραπολλῶνἐθνῶντέθεικάσεἐκτοῦνόμουλέγειτοὺςἐξἸουδαίωνεἰςτὴνπίστινἐλθόντας

οὐτῶἐκτοῦνόμουμόνονἐκτοῦνόμουλέγειτουτέστιντοὺςἐξἸουδαίωνεἰςτὴνπίστινἐλθόντας

λγοὐτῶιἐκτοῦνόμουμόνονἀλλὰκαίἐκτοῦνόμουλέγειτοὺςἐξἸουδαίωνπιστεύσαντας

ρςthe scribe continued with ρ, and then erased the ρ and added the ςοὐτῶἐκτοῦνόμουμόνονἐκνόμουλέγειτουτέστιτοὺςἐξἸουδαίωνεἰςτὴνπίστινἐλθόντας

λγοὐτῶἐκτοῦνόμουἀλλάνόμουμόνονἀλλάμονον added later by the same handκαίἐκτοῦνόμουλέγειτοὺςἐξἸουδαίωνπιστεύσαντας

λδτῶιἐκπίστεωςἈβραὰμὅςἐστιπατὴρπάντωνἡμῶνκαθὼςγέγραπταιὅτιπατέραπολλῶνἐθνῶντέθεικάσετοὺςχωρὶςνόμουπιστοὺςγενομένουςὅραδέπωςλοιπὸνσυνάπτειτοὺςδύολαοὺςκαὶπάντωνποιεῖπατέρατὸνἈβραάμ

καὶτῶιἐκπίστεωςτοὺςχωρὶςνόμουπιστοὺςγενομένουςὅραδέπωςλοιπὸνσυνάπτειτοὺςδύολαοὺςκαὶπάντωνποιεῖπατέρατὸνἈβραάμ

τῶἐκπίστεωςἈβραὰμὃςἐστιπατὴρπάντωνἡμῶνκαθὼςγέγραπταιὅτιπατέραπολλῶνἐθνῶντεθηκασε

continues from previousἐκπίστεωςδὲτοὺςχωρὶςνόμουπιστοὺςγενομένουςσυνάπτειγὰρτοὺςδύολαοὺςκαὶπάντωνποιεῖπατέρατὸνἈβραάμ

ἀλλὰκαὶτῶἐκπίστεωςἈβραὰμὃςἐστιπατὴρπάντωνἡμῶνκαθὼςγέγραπταιὅτιπατέραπολλῶνἐθνῶντέθεικασετοὺςχωρὶςνόμουπιστοὺςγενομένουςὅραδέπωςλοιπὸνσυνάπτειτοὺςδύολαοὺςκαὶπάντωνποιεῖπατέρατὸνἈβραάμ

λδτῶιἐκπίστεωςἈβραὰμὃςἐστιπατὴρπάντωνἡμῶνκαθὼςγέγραπταιὅτιπατέραπολλῶνἐθνῶντέθεικάσετοὺςχωρὶςνόμουπιστοὺςγενομένουςὅραδέπωςλοιπὸνσυνάπτειτοὺςδύολαοὺςκαὶπάντωνποιεῖπατέρατὸνἈβραάμ

ςαἀλλὰκαὶτῶἐκπίστεωςἈβραὰμὃςἐστιπατὴρπάντωνἡμῶνκαθὼςγέγραπταιὅτιπατέραπολλῶνἐθνῶντέθεικασετοὺςχωρὶςνόμουπιστοὺςγενομένουςὅραγενομένουςφησινὅραφησιν added by a later handδέπωςλοιπὸνσυνάπτειτοὺςδύολαοὺςκαὶπάντωνποιεῖπατέρατὸνἈβραάμ

λδτῶἐκπίστεωςἈβραὰμὃςἐστιπατὴρπάντωνἡμῶνκαθὼςγέγραπταιὅτιπατέραπολλῶνἐθνῶντέθεικάσετοὺςχωρὶςνόμουπιστοὺςγενομένουςὅραδέπωςλοιπὸνσυνάπτειτοὺςδύολαοὺςκαὶπάντωνποιεῖπατέρατὸνἈβραάμ

λεκατέναντιοὐἐπίστευσεθεοῦτοῦζωοποιοῦντοςκατέναντιτουτέστινὥσπερὁθεὸςοὐκἐστιμερικὸςἀλλὰπάντωνθεὸςοὕτωκαὶὁἈβραὰμπάντωνπατήρ

κατέναντιοὐἐπίστευσετουτέστινὥσπερὁθεὸςοὐκἐστιμερικὸςἀλλὰπάντωνθεὸςοὕτωςκαὶὁἈβραὰμπάντωνπατήρ

Ιωαννουthis attribution is added by a later handκατέναντιοὐἐπίστευσενθεοῦκατέναντιτουτέστινὥσπερὁθεὸςοὐκἐστιμερικόςμερικὸςθεόςθεος added by a later hand in the marginἀλλὰπάντωνθεόςπατήρπατηρ added by a later hand above the lineοὕτωςκαὶὁἈβραὰμπάντωνπατὴρκαὶὥσπερὁθεὸςπάντωνπατὴροὕτωςκαὶὁἈβραὰμπάντωνπατήρ

ςβκατέναντιοὐἐπίστευσεθεοῦκατέναντιτουτέστινὥσπερὁθεὸςοὐκἐστιμερικωςἀλλὰπάντωνθεὸςοὕτωκαὶὁἈβραὰμπάντωνπατὴρκαὶὥσπερθεὸςπάντωνπατὴροὕτωκαὶὁἈβραὰμπάντωνπατήρ

λεκατέναντιοὐἐπίστευσενθεοῦτοῦζωοποιοῦντοςκατέναντιτουτέστινὥσπερὁθεὸςοὐκἐστιμερικὸςἀλλὰπάντωνθεὸςοὕτωςκαὶὁἈβραὰμπάντωνπατήρ

λϛτοὺςνεκροὺςκαὶκαλοῦντοςτὰμὴὄνταὡςὄντατὸνμὲντῆςἀναστάσεωςκαταβαλλεταιλόγονπλὴνπροφορωςκαὶεἰςτὸπροκείμενονἐπίστευσεφησιὁἈβραὰμτῶιθεῶιὅτικαὶτοὺςνεκροὺςζωοποιεῖδιὰτοῦτοκαὶτὸδοῦναιαὐτονσπέρμαγεγηρακοτιὁγὰρτοὺςνεκροὺςζωοποιωνκαὶτὰμὴὄνταουσιωνπολλῷμᾶλλονδυνησταιτῶνεκρωμενωδιὰτὸγῆραςσώματιδοῦναισπέρμα

τοὺςζωοποιουντουςνεκρούςτὸνμὲντῆςἀναστάσεωςκαταβάλλεταιλόγονπλὴνπροφορωςκαὶεἰςτὸπροκείμενονἐπίστευσεφησιἈβραὰμτῶιθεῶιὅτικαὶτοὺςνεκροὺςζωοποιεῖδιὰτοῦτοκαὶτὸδοῦναιαὐτονσπέρμαγεγηρακότιὁγὰρτοὺςνεκροὺςζωοποιῶνκαὶτὰμὴὄνταοὐσιῶνπολλῷμᾶλλονδυνήσεταιτῶνεκρωμενωνδιὰτὸγῆραςσώματιδοῦναισπέρμα

τοὺςνεκροὺςκαὶκαλοῦντοςτὰμὴὄνταὡςὄντα

continues from previousἤτοιὥσπερὁθεὸςοὐκἐστιμεκρικοςἀλλὰπάντωνθεὸςοὕτωςὁἈβραὰμπάντωνπατὴρἐπίστευσεγὰρὅτικαὶτοὺςνεκροὺςζωοποιεῖκαὶτὰοὐσιῶνπολλῷμᾶλλονδυνήσταιτῶνεκρωμενωδιὰτὸγῆραςσώματιδοῦναισπέρμα

τοῦζωοποιοῦντοςτοὺςνεκροὺςκαὶκαλοῦντοςτὰμὴὄνταὡςὄντατὸνμὲντῆςἀναστάσεωςκαταβάλλεταιλόγονπλὴνπροφορωςκαὶεἰςτὸπροκείμενονἐπίστευσενφησινὁἈβραὰμτῶθεῶὅτικαὶτοὺςνεκροὺςζωοποιεῖδιὰτοῦτοκαὶτὸδοῦναιαὐτονσπέρματῶγεγηρακότιὁγὰρτοὺςνεκροὺςζωοποιῶνκαὶτὰμὴὄνταοὐσιῶνπολλῷμᾶλλονδυνήσταιτῶνεκρωμενωδιὰτὸγῆραςσώματιδοῦναισπέρμα

λϛτοὺςνεκροὺςκαὶκαλοῦντοςτὰμὴὄνταὡςὄντατὸνμὲντῆςἀναστάσεωςκαταβάλλεταιλόγονπλὴνπροφορωςκαὶεἰςτὸπροκείμενονἐπίστευσεφησιὁἈβραὰμτῶιθεῶιὅτικαὶτοὺςνεκροὺςζωοποιεῖδιὰτοῦτοκαὶτὸδοῦναιαὐτονσπέρμαγεγηρακότιὁγὰρτοὺςνεκροὺςζωοποιῶνκαὶτὰμὴὄνταοὐσιῶνπολλῷμᾶλλονδυνήσταιτῶνεκρωμενωδιὰτὸγῆραςσώματιδοῦναισπέρμα

ςγτοῦζωοποιοῦντοςτοὺςνεκροὺςκαὶκαλοῦντοςτὰμὴὄνταὡςὄντατὸνμὲντῆςἀναστάσεωςκαταβαλεταικαταβαλλεταιλ added by a later hand above the lineλόγονπλὴνπροφορωςκαὶεἰςτὸπροκείμενονἐπίστευσεφησιὁἈβραὰμτῶθεῶὅτικαὶτοὺςνεκροὺςζωοποιεῖδιὰτοῦτοκαὶτὸδοῦναιαὐτονσπέρμαγεγηρακοτιὁγὰρτοὺςνεκροὺςζωοποιωνκαὶτὰμὴὄνταουσιωνπολλῷμᾶλλονδυνησταιτῶνενεκρωμενωδιὰτὸγῆραςσώματιδοῦναισπέρμα

λϛτοὺςνεκροὺςκαὶκαλοῦντοςτὰμὴὄνταὡςὄντατὸνμὲντῆςἀναστάσεωςκαταβάλλεταιλόγονπλὴνπροφορωςκαὶεἰςτὸπροκείμενονἐπίστευσενφησινὁἈβραὰμτῶθεῶὅτικαὶτοὺςνεκροὺςζωοποιεῖδιὰτοῦτοκαὶτὸδοῦναιαὐτονσπέρμαγεγηρακότιὁγὰρτοὺςνεκροὺςζωοποιῶνκαὶτὰμὴὄνταοὐσιῶνπολλῷμᾶλλονδυνήσταιτῶνεκρωμενωδιὰγεραςδιὰτὸγεραςτο added above the line by the same handσώματιδοῦναισπέρμα

λζὃςπαρ'ἐλπίδατὴνἀνθρωπίνην

βὃςπαρ'ἐλπίδαἐπ'ἐλπίδιἐπίστευσενεἰςτὸγενέσθαιαὐτονπατέραπολλῶνἐθνῶνκατὰτὸεἰρημένονοὕτωςἔσταιτὸσπέρμασουκαὶμὴἀσθενήσαςτῆιπίστειοὐκατενόησετὸἑαυτοῦσῶμαἤδηνενεκρωμένονὃςπαρ'ἐλπίδαφησιντὴνἀνθρωπίνηνἐπ'ελπίδιτοῦθεοῦἐπίστευσεν

ὃςπαρ'ἐλπίδατὴνἀνθρωπίνην

λζὃςπαρ'ἐλπίδατὴνἀνθρωπίνην

ςδὃςπαρ'ἐλπίδα[cap]τὴνἀνθρωπίνηντὴνἀνθρωπίνηνδηλονότι[/cap]δηλονοτι added by a later hand above the line

λζὃςπαρ'ἐλπίδατὴνἀνθρωπίνην

ληἐπ'ἐλπίδιἐπίστευσενεἰςτὸγενέσθαιαὐτονπατέρατῆιτοῦθεοῦ

ἐπ'ἐλπίδιἐπίστευσενεἰςτὸγενέσθαιαὐτονπατέρα

ἐπ'ἐλπίδιτῆιτοῦθεοῦ

ληἐπ'ἐλπίδιἐπίστευσενεἰςτὸγενέσθαιαὐτονπατέρατῆιτοῦθεοῦ

continues from previousἐπ'ἐλπίδιἐπίστευσεντῆτοῦθεοῦτῆτοῦθεοῦδηλονότι[/cap]δηλονοτι added by a later hand above the line

ληἐπ'ἐλπίδιἐπίστευσενεἰςτὸγενέσθαιαὐτονπατέρατῆτοῦθεοῦ

λθπολλῶνἐθνῶνκατὰτὸεἰρημένονοὕτωςἔσταιτὸσπέρμασουτῶνκατὰπίστινκαὶἐπαγγελίαντιςδὲαὐτοῦυἱοςδιὰπίστεωςκαὶἐπαγγελίαςδοθεὶςδηλονότιἸσαὰκὁγὰρἸσμαὴλκατὰσάρκαἦναὐτοῦ

πολλῶνἐθνῶντῶνκατὰπίστινκαὶἐπαγγελίαντιςδὲαὐτοῦυἱοςδιὰπίστεωςκαὶἐπαγγελίαςδοθεὶςδηλονότιἸσαὰκὁγὰρἸσμαὴλκατὰσάρκαἦναὐτοῦ

πολλῶνἐθνῶνκατὰτὸεἰρημένονοὕτωςἔσταιτὸσπέρμασου

ἐπίστευσενεἰςτὸγενέσθαιαὐτονπατέραπολλῶνἐθνῶνκατὰτὸεἰρημένονοὕτωςἔσταιτὸσπέρμασουτῶνκατὰπίστινκαὶἐπαγγελίαντιςδὲαὐτοῦυἱοςδιὰπίστεωςκαὶἐπαγγελίαςδοθεὶςδηλονότιὁἸσαὰκὁγὰρἸσμαὴλκατὰσάρκαἦναὐτοῦ

continues from previous[cap]γενέσθαιεἰςτὸγενέσθαιεις το added by a later handαὐτονπατέραπολλῶνἐθνῶνκατὰτὸεἰρημένονοὕτωςἔσταιτὸσπέρμασουτῶνκατὰπίστινκαὶἐπαγγελίαντιςδὲαὐτοῦυἱοςδιὰπίστεωςκαὶἐπαγγελίαςδοθεὶςδηλονότιὁἸσαὰκὁγὰρἸσμαὴλκατὰσάρκαἦναὐτοῦ

μκαὶμὴἀσθενήσαςτῆιπίστειοὐκατενόησετὸἑαυτοῦσῶμαἤδηνενεκρωμένονπολλὰμὲνἦντὰἀσθενῆκαὶαδυναμοναὐτοῦτὴνπίστινγενέσθαιπαρασκευαζονταἂλλοὐδεπρὸςἐνἠσθένησενἡγενναιαψυχὴπρῶτονὅτιπρὸςοὐδεἐντοιοῦτονπαράδειγμαἰδεῖνἠδύνατοἀλλὰπρώτῳἡτῆςπαρ'ἐλπίδαπαιδοποιιαςδέδοταιἐπαγγελίαδεύτεροντὸνενεκρωσθαιαὐτοῦτῶιγερατὸσῶματρίτοντὸσυνενεκρωσθαιτὴνμήτρανΣάρραςκαὶαδυνατωςἔχεινπρὸςπαιδοποιιαν

καὶμὴἀσθενήσαςτῆιπίστειπολλὰμὲνἦντὰἀσθενῆκαὶἀδύναμοναὐτοῦτὴνπίστινπαρασκευάζονταγενέσθαιἂλλοὐδεπρὸςἐνἠσθένησενἡγενναίαψυχὴπρῶτονὅτιπρὸςοὐδεἐντοιοῦτονπαράδειγμαἰδεῖνἠδύνατοἀλλὰπρώτῳγὰραὐτῶιἡτῆςπαρ'ἐλπίδαπαιδοποιίαςδέδοταιἐπαγγελίαδεύτεροντὸνενεκρῶσθαιαὐτοῦγερατὸσῶματρίτοντὸσυννενεκρωσθαιτὴνμήτρανΣάρραςκαὶἀδυνάτωςἔχεινπρὸςπαιδοποιΐαν

καὶμὴἀσθενήσας

καὶμὴἀσθενήσαςτῆπίστειοὐκατενόησεντὸἑαυτοῦσῶμαἤδηνενεκρωμένονπολλὰμὲνἦντὰἀσθενῆκαὶἀδύναμοναὐτοῦτὴνπίστινγενέσθαιπαρασκευάζονταἂλλοὐδεπρὸςἐνἠσθένησενἡγενναίαψυχὴπρῶτονὅτιπρὸςοὐδεἐντοιοῦτονπαράδειγμαἰδεῖνἠδύνατοἀλλὰπρώτῳἡτῆςπαρ'ἐλπίδαπαιδοποιίαςδέδοταιἐπαγγελίαδεύτεροντὸνενεκρῶσθαιαὐτοῦτῶγερατὸσῶματρίτοντὸσυννεκρωσθαισυννενεκρωσθαιsecond νε added by the same hand above the lineτὴνμήτρανΣάρραςκαὶἀδυνάτωςἔχεινπρὸςπαιδοποιΐαν

μκαὶμὴἀσθενήσαςτῆιπίστειοὐκατενόησετὸἑαυτοῦσῶμαἤδηνενεκρωμένονπολλὰμὲνἦντὰἀσθενῆκαὶἀδύναμοναὐτοῦτὴνπίστινγενέσθαιπαρασκευάζονταἂλλοὐδεπρὸςἐνἠσθένησενἡγενναίαψυχὴπρῶτονὅτιπρὸςοὐδεἐντοιοῦτονπαράδειγμαἰδεῖνἠδύνατοἀλλὰπρώτῳἡτῆςπαρ'ἐλπίδαπαιδοποιίαςδέδοταιἐπαγγελίαδεύτεροντὸνενεκρῶσθαιαὐτοῦτῶιγερατὸσῶματρίτοντὸσυνενεκρῶσθαιτὴνμήτρανΣάρραςκαὶἀδυνάτωςἔχεινπρὸςπαιδοποιΐαν

ςεκαὶμὴἀσθενήσαςτῆπίστειοὐκατενόησετὸἑαυτοῦσῶμαἤδηνενεκρωμένονπολλὰμὲνἦντὰἀσθενῆκαὶαδυναμοναὐτοῦτὴνπίστινγενέσθαιπαρασκευαζονταἂλλοὐδεπρὸςἐνἠσθένησενἡγενναιαψυχὴπρῶτονὅτιπρὸςοὐδεἐντοιοῦτονπαράδειγμαἰδεῖνἠδύνατοἀλλὰπρώτῳἡτῆςπαρ'ἐλπίδαπαιδοποιιαςδέδοταιἐπαγγελίαδεύτεροντὸνενεκρωσθαιαὐτοῦτὸσῶματρίτοντὸνενεκρωσθαιτὴνμήτρανΣάρραςκαὶαδυναμονείναιπρὸςπαιδοποιιαν

μκαὶμὴἀσθενήσαςτῆπίστειοὐκατενόησεντὸἑαυτοῦσῶμαἤδηνενεκρωμένονπολλὰμὲνἦντὰἀσθενῆκαὶἀδύναμοναὐτοῦτὴνπίστινγενέσθαιπαρασκευάζονταἂλλοὐδεπρὸςἐνἠσθένησενἡγενναίαψυχὴπρῶτονὅτιπρὸςοὐδεἐντοιοῦτονπαράδειγμαἰδεῖνἠδύνατοἀλλὰπρώτῳἡτῆςπαρ'ἐλπίδαπαιδοποιίαςδέδοταιἐπαγγελίαδεύτεροντὸνενεκρῶσθαιεννεκρωσθαιin εννεκρωσθαι the first ν is deleted and a second ν is added by a later hand above the lineαὐτοῦτῶγερατὸσῶματρίτοντὸσυνενεκρῶσθαιτὴνμήτρανΣάρραςκαὶἀδυνάτωςἔχεινπρὸςπαιδοποιΐαν

μαἑκατονταετήςπουὑπάρχωνκαὶτὴννέκρωσιντῆςμήτραςΣάρραςκαλῶςτὸἑκατονταετήςπουοὐγὰρἦνἑκατονταετὴςἂλλἐνενήκονταἐννέα

ἑκατονταετὴςπουκαλῶςτόπουοὐγὰρἦνἑκατονταετὴςἂλλἐνενηκονταεννέα

τῆπίστειοὐκατενόησεντὸἑαυτοῦσῶμαἤδηνενεκρωμένονἑκατονταετήςπουὑπάρχωνκαὶτὴννέκρωσιντῆςμήτραςΣάρρας

γἑκατονταετήςπουὑπάρχωνκαὶτὴννέκρωσιντῆςμήτραςΣάρραςκαλῶςτὸἑκατονταετήςπουἐπάγειοὐγὰρἦνἑκατονταετὴςἂλλἐνενήκονταθ

ἑκατονταετὴςπουὑπάρχωνκαὶτὴννέκρωσιντῆςμήτραςΣάρραςκαλῶςτὸἑκατονταετήςπουοὐγὰρἦνἑκατονταετὴςἂλλἐνενήκονταἐννέα

ςϛἑκατονταετὴςπουὑπάρχωνκαὶτὴννέκρωσιντῆςμήτραςΣάρραςκαλῶςτὸἑκατονταετήςπουοὐγὰρἦνἑκατονταετὴςἂλλενηκονταἐννέαενηκονταἐννέαητωνἦνητων ην added by the same hand in the margin

μβεἰςδὲτὴνἐπαγγελίαντοῦθεοῦοὐγὰρἦνἔργωνἀποδειξιςἀλλὰψιλαῥήματα

εἰςδὲτὴνἐπαγγελίαςοὐγὰρἦνἔργωνἀποδειξιςἀλλὰψιλὰῥήματα

εἰςδὲτὴνἐπαγγελίαντοῦθεοῦ

continues from previousκαίπεροὐκἦνἔργωνἡἀποδειξιςἀλλὰψιλὰῥήματα

εἰςδὲτὴνἐπαγγελίαντοῦθεοῦοὐγὰρἦνἔργωνἡἀποδειξιςἀλλὰψιλὰῥήματα

μβεἰςδὲτὴνἐπαγγελίαντοῦθεοῦοὐγὰρἦνἔργωνἀποδειξιςἀλλὰψιλὰῥήματα

ςζεἰςδὲτὴνἐπαγγελίαντοῦθεοῦοὐγὰρἦνἔργονἡἀποδειξιςἀλλὰψιλαῥήματα

μβεἰςδὲτὴνἐπαγγελίαντοῦθεοῦοὐγὰρἦνἔργωνἀποδειξιςἀλλὰψιλὰῥήματα

μγοὐδιεκρίθητῆιἀπιστίαιοὐκεἶπενοὐκἐπίστευσενἂλλοὐδιεκρίθητῆιἀπιστίαιτουτέστινοὐδεενεδοιασενοὐδεαμφεβαλεν

οὐδιεκρίθηοὐκεἶπενοὐκηπιστεσενἂλλοὐδιεκρίθητῆιἀπιστίαιτουτέστινοὐδεἐνεδοίασενοὐδεἀμφέβαλεν

οὐδιεκρίθητῆἀπιστία

δεἰςδὲτὴνἐπαγγελίαντοῦθεοῦοὐδιεκρίθητῆἀπιστίαοὐκεἶπενοὐκἐπίστευσενἂλλοὐδιεκρίθητῆιἀπιστίαιτουτέστινοὐδεἐνεδοίασενοὐδεἀμφέβαλεν

οὐδιεκρίθητῆἀπιστίαοὐκεἶπενοὐκἐπίστευσενἂλλοὐδιεκρίθητῆἀπιστίατουτέστινοὐδεἐνεδοίασενοὐδεἀμφέβαλεν

μγοὐδιεκρίθητῆιἀπιστίαιοὐκεἶπενοὐκἐπίστευσενἂλλοὐδιεκρίθητῆιἀπιστίαιτουτέστινοὐδεἐνεδοίασενοὐδεἀμφέβαλεν

ςηοὐδιεκρίθητῆἀπιστίαοὐκεἶπενοὐκἐπίστευσενἂλλοὐδιεκρίθητῆἀπιστίατουτέστινοὐδεενεδοιασενοὐδεαμφεβαλεν

μγοὐδιεκρίθητῆἀπιστίαοὐκεἶπενοὐκἐπίστευσενἂλλοὐδιεκρίθητῆἀπιστίατουτέστινοὐδεἐνεδοίασενοὐδεἀμφέβαλεν

μδἂλλἐνεδυναμώθητῆιπίστειεἰπὼνἐνεδυναμώθηδείκνυσιπολλῶικαματωικαὶδυνάμειψυχῆςκατορθουμενηντὴνπίστιν

ἂλλἐνεδυναμώθηεἰπὼνἐνεδυναμώθηδείκνυσιπολλῶικαμάτωικαὶδυνάμειψυχῆςκατορθουμένηντὴνπίστιν

ἂλλἐνεδυναμώθητῆπίστει

εἂλλἐνεδυναμώθητῆπίστειδοὺςδόξαντῶθεῶκαὶπληροφορηθεὶςὅτιὁἐπήγγελταιδυνατὸςἐστικαὶποιῆσαιδιὸκαὶἐλογίσθηαὐτῶιεἰςδικαιοσύνηνεἰπὼνδὲἐνεδυναμώθηδείκνυσιπολλῶικαμάτωικαὶδυνάμειψυχῆςκαὶπόνωνκατερθουμενηντὴνπίστιν

ἂλλἐνεδυναμώθητῆπίστειεἰπὼνἐνεδυναμώθηδείκνυσιπολλῷκαμάτῳκαὶδυνάμειψυχῆςκαὶπονωκατορθουμένηντὴνπίστιν

μδἂλλἐνεδυναμώθητῆιπίστειεἰπὼνἐνεδυναμώθηδείκνυσιπολλῶικαμάτωικαὶδυνάμειψυχῆςκατορθουμένηντὴνπίστιν

ςθἂλλἐνεδυναμώθητῆπίστειεἰπὼνἐνεδυναμώθηδείκνυσιπολλῷκαματωκαὶδυνάμειψυχῆςκαὶπονωκατορθουμενηντὴνπίστιν

μδἂλλἐνεδυναμώθητῆπίστειεἰπὼνἐνεδυναμώθηδείκνυσιπολλῷκαμάτῳκαὶδυνάμειψυχῆςκατορθουμένηντὴνπίστιν

μεδοὺςδόξαντῶιθεῶιπωςἐνεδυναμώθηδοὺςδόξανφησιτῶιθεῶιτουτέστινοὐπεριεργασαμενοςπωςἐγχωρεῖτοῦτογενέσθαιἂλλεὐθὺςπιστεύσαςκαὶεὐλογήσαςὡςεὐεργέτηντὸνθεὸνὡςηδεδεδωκοτατὸεπαγγελθεν

δοὺςδόξαπωςἐνεδυναμώθηδοὺςδόξανφησιτῶιθεῶιτουτέστινοὐπεριεργασάμενοςπωςἐγχωρεῖτοῦτογενέσθαιἂλλεὐθὺςπιστεύσαςκαὶεὐλογήσαςὡςεὐεργέτηντὸνθεὸνὡςἤδεδεδωκότατὸἐπαγγελθέν

δοὺςδόξαντῶθεῶ

continues from previousτὴνδὲἐνεδυναμώθηφησινδοὺςδόξαντῶιθεῶιτουτέστινοὐπεριεργασάμενοςπωςἐγχωρεῖτοῦτογενέσθαιἂλλεὐθὺςπιστεύσαςκαὶεὐλογήσαςὡςεὐεργέτηντὸνθεὸνὡςἤδεδεδωκόταἂνἐπήγγελτο

δοὺςδόξαντῶθεῶπωςἐνεδυναμώθηδοὺςδόξανφησιτῶθεῶτουτέστινοὐπεριεργασάμενοςπωςἐγχωρεῖτοῦτογενέσθαιἂλλεὐθὺςπιστεύσαςκαὶεὐλογήσαςὡςεὐεργέτηντὸνθεὸνὡςἤδεδεδωκότατὸεπαγγειλατο

μεδοὺςδόξαντῶιθεῶιπωςἐνεδυναμώθηδοὺςδόξανφησιτῶιθεῶιτουτέστινοὐπεριεργασάμενοςπωςἐγχωρεῖτοῦτογενέσθαιἂλλεὐθὺςπιστεύσαςκαὶεὐλογήσαςὡςεὐεργέτηντὸνθεὸνὡςἤδεδεδωκότατὸἐπαγγελθέν

ςιδοὺςδόξαντῶθεῶπωςἐνεδυναμώθηδοὺςδόξανφησιτῶθεῶτουτέστιντουτηστινε overwritten by η by a later handοὐπεριεργασαμενοςπωςἐγχωρεῖτοῦτογενέσθαιἂλλεὐθὺςπιστεύσαςκαὶεὐλογήσαςὡςεὐεργέτηντὸνθεὸνὡςηδεδεδωκοταὁἐπηγγείλατο

μεδοὺςδόξαντῶθεῶπωςἐνεδυναμώθηδοὺςδόξανφησιτῶθεῶτουτέστινοὐπεριεργασάμενοςπωςἐγχωρεῖτοῦτογενέσθαιἂλλεὐθὺςπιστεύσαςκαὶεὐλογήσαςὡςεὐεργέτηντὸνθεὸνὡςἤδεδεδωκότατὸἐπαγγελθέν

μϛκαὶπληροφορηθεὶςὅτιὁἐπήγγελταιδυνατόςἐστικαὶποιῆσαιοὐκεἶπεπιστεύσαςἂλλἐμφαντικώτερονπληροφορηθείς

καὶπληροφορηθείςοὐκεἶπεπιστεύσαςἂλλἐμφαντικώτερονπληροφορηθείς

καὶπληροφορηθεὶςὅτιὁἐπήγγελταιδυνατὸςἐστινκαὶποιῆσαι

continues from previousοὐκεἶπενδὲπιστεύσαςἂλλἐμφαντικώτερονκαὶπληροφορηθείς

καὶπληροφορηθεὶςὅτιὁἐπήγγελταιδυνατὸςἐστικαὶποιῆσαιοὐκεἶπενπιστεύσαςἂλλἐμφαντικώτερονπληροφορηθείς

μϛκαὶπληροφορηθεὶςὅτιὁἐπήγγελταιδυνατὸςἐστικαὶποιῆσαιοὐκεἶπεπιστεύσαςἂλλἐμφαντικώτερονπληροφορηθείς

ςιthe number is repeated two times by a later handκαὶπληροφορηθεὶςὅτιὁἐπήγγελταιδυνατὸςἐστικαὶπληρῶσαιοὐκεἶπεπιστεύσαςἀλλὰἐμφαντικώτερονπληροφορηθείς

μζδιὸκαὶἐλογίσθηαὐτῶιεἰςδικαιοσύνηνὁρᾷςὅτιἀπὸπίστεωςἐδικαιώθη

διὸκαὶἐλογίσθηαὐτῶιὁρᾷςὅτιἀπὸπίστεωςἐδικαιώθη

διὸκαὶἐλογίσθηαὐτωεἰςδικαιοσύνην

διὸκαὶἐλογίσθηαὐτωεἰςδικαιοσύνηνὁρᾷςὅτιἀπὸπίστεωςἐδικαιώθη

μζδιὸκαὶἐλογίσθηαὐτῶιεἰςδικαιοσύνηνὁρᾷςὅτιἀπὸπίστεωςἐδικαιώθη

ςιαδιὸκαὶἐλογίσθηαὐτωεἰςδικαιοσύνηνὁρᾷςὅτιἀπὸπίστεωςἐδικαιώθη

μζδιὸκαὶἐλογίσθηαὐτωεἰςδικαιοσύνηνὁρᾷςὅτιἀπὸπίστεωςἐδικαιώθη

μηοὐκἐγράφηδὲδι'αὐτονμόνονὅτιἐλογίσθηαὐτῶιεἶταἵναμὴλέγωσινοἱἀκροαταὶκαίτιπρὸςἡμᾶςἐκεῖνοςγὰρἐδικαιώθηἐπάγειὅτιταῦταοὐχάρινμόνουτοῦπατριάρχουγέγραπταιἀλλὰκαὶδι'ἡμᾶςἵναπαράδειγματὸνἈβραὰμἔχοντεςπιστοίτεὁμοίωςγινώμεθακαὶὁμοίωςἡπίστιςἡμῖνεἰςδικαιοσύνηνλογιζηται

οὐκἐγράφηδὲδι'αὐτονμόνονεἶταἵναμὴλέγωσινοἱἀκροαταὶκαίτιπρὸςἡμᾶςἐκεῖνοςγὰρἐδικαιώθηἐπάγειὅτιταῦταοὐχάρινμόνοντοῦπατριάρχουγέγραπταιἀλλὰκαὶδι'ἡμᾶςἵναπαράδειγματὸνἈβραὰμἔχοντεςπιστοίτεὁμοίωςγινώμεθακαὶὁμοίωςἡπίστιςἡμῖνεἰςδικαιοσύνηνλογίζηται

οὐκἐγράφηδὲδι'αὐτονμόνονὅτιἐλογίσθηαὐτω

αοὐκἐγράφηδὲδι'αὐτονμόνονὅτιἐλογίσθηαὐτῶιἀλλὰκαὶδι'ἡμᾶςοἷςμέλλειλογίζεσθαιτοῖςπιστεύουσινἐπὶτὸνἐγείρανταἸησοῦντὸνκύριονἡμῶνἐκνεκρῶνἵναμὴλέγωσιντινεςκαίτιπρὸςἡμᾶςἐκεῖνοςγὰρἐδικαιώθηἐπάγειὅτιταῦταοὐχάρινμόνουτοῦπατριάρχουγέγραπταιἀλλὰκαὶδι'ἡμᾶςἵναπαράδειγματὸνἈβραὰμἔχοντεςπιστοίτεὁμοίωςγινώμεθακαὶὁμοίωςἡπίστιςἡμῖνεἰςδικαιοσύνηνλογίζηται

οὐκἐγράφηδὲδι'αὐτονμόνονὅτιἐλογίσθηαὐτωἀλλὰκαὶδι'ἡμᾶςοἷςμέλλειλογίζεσθαιεἶταἵναμὴλέγωσινοἱἀκροαταὶκαίτιπρὸςἡμᾶςἐκεῖνοςγὰρἐδικαιώθηἐπάγειὅτιταῦταοὐχάρινμόνουτοῦπατριάρχουγέγραπταιἀλλὰκαὶδι'ἡμᾶςἵναπαράδειγματὸνἈβραὰμἔχοντεςπιστοίτεὁμοίωςγινώμεθακαὶὁμοίωςἡμῖνἡπίστιςεἰςδικαιοσύνηνλογίζηται

ςιβοὐκἐγράφηδὲδι'αὐτονμόνονὅτιἐλογίσθηαὐτωἀλλὰκαὶδι'ἡμᾶςοἷςμέλλειλογίζεσθαιεἶταἵναμὴλέγωσινοἱἀκροαταὶκαίτιπρὸςἡμᾶςἐκεῖνοςγὰρἐδικαιώθηἐπάγειὅτιταῦταοὐχάρινμόνουτοῦπατριάρχουγέγραπταιἀλλὰκαὶδι'ἡμᾶςἵναπαράδειγματὸνἈβραὰμἔχοντεςπιστοίτεὁμοίωςγινώμεθακαὶὁμοίωςἡμῖνἡπίστιςεἰςδικαιοσύνηνλογιζηται

μηοὐκἐγράφηδὲδι'αὐτονμόνονὅτιἐλογίσθηαὐτωεἶταἵναμὴλέγωσινοἱἀκροαταὶκαίτιπρὸςἡμᾶςἐκεῖνοςγὰρἐδικαιώθηἐπάγειὅτιταῦταοὐχάρινμόνουτοῦπατριάρχουγέγραπταιἀλλὰκαὶδι'ἡμᾶςἵναπαράδειγματὸνἈβραὰμἔχοντεςπιστοίτεὁμοίωςγινώμεθακαὶὁμοίωςἡπίστιςἡμῖνεἰςδικαιοσύνηνλογίζηται

μθἀλλὰκαὶδι'ἡμᾶςοἷςμέλλειλογίζεσθαιτοῖςπιστεύουσινἐπὶτὸνἐγείρανταἸησοῦντὸνκύριονἡμῶνἐκνεκρῶνεὐφυῶςεισεβαλενεἰςτὸνπερὶτοῦκυρίουλόγονκαίφησινοὐδιὰτὰςοἰκείαςἁμαρτίαςἀπέθανενἐπεὶοὐδεἀναστῆναιαὐτονἔδειὥσπεροὐδεπρὸτούτουτιςἀλλὰδιὰτὰςἡμῶνἁμαρτίαςἵναἐξἑαυτῶνἡμᾶςἀπαλλάξη

ἐπὶτὸνἐγείρανταIησουντὸνκύριονεὐφυῶςεἰσέβαλενεἰςτὸνπερὶτοῦκυρίουλόγονκαίφησινοὐδιὰτὰςοἰκείαςἁμαρτίαςἀπέθανενἐπεὶοὐδεἀναστῆναιαὐτονἔδειὥσπεροὐδεπρὸτούτουτιςἀλλὰδιὰτὰςἡμῶνἁμαρτίαςἵναἐξἑαυτῶνἡμᾶςἀπαλλάξη

ἀλλὰκαὶδι'ἡμᾶςοἷςμέλλειλογίζεσθαιτοῖςπιστεύουσινἐπὶτὸνἐγείρανταἸησοῦντὸνκύριονἡμῶνἐκνεκρῶν

βὃςπαρεδόθηδιὰτὰπαραπτώματαἡμῶνκαὶἠγέρθηδιὰτὴνδικαίωσινἡμῶνὃςοὐδιὰτὰςοἰκείαςφησινἁμαρτίαςἀπέθανενἐπεὶοὐδεανασταθηναιἀλλὰδιὰτὰςἡμῶνἁμαρτίαςἵναἡμᾶςἀπαλλάξη

τοῖςπιστεύουσινἐπὶτὸνἐγείρανταIησουντὸνκύριονἡμῶνἐκνεκρῶνὃςπαρεδόθηδιὰτὰπαραπτώματαἡμῶνεὐφυῶςεἰσέβαλενεἰςτὸνπερὶτοῦκυρίουλόγονκαίφησινοὐδιὰτὰςοἰκείαςἁμαρτίαςἀπέθανενἐπεὶοὔτεἀναστῆναιαὐτονἔδειὥσπεροὐδεπρὸτούτουτιςἀλλὰδιὰτὰςἡμῶνἁμαρτίαςἵναἡμᾶςἀπαλλάξηαὐτῶν

μθἀλλὰκαὶδι'ἡμᾶςοἷςμέλλειλογίζεσθαιτοῖςπιστεύουσινἐπὶτὸνἐγείρανταἸησοῦντὸνκύριονἡμῶνἐκνεκρῶνεὐφυῶςεἰσέβαλενεἰςτὸνπερὶτοῦκυρίουλόγονκαίφησινοὐδιὰτὰςοἰκείαςἁμαρτίαςἀπέθανενἐπεὶοὐδεἀναστῆναιαὐτονἔδειὥσπεροὐδεπρὸτούτουτιςἀλλὰδιὰτὰςἡμῶνἁμαρτίαςἵναἐξἑαυτῶνἡμᾶςἀπαλλάξη

ςιγτοῖςπιστεύουσινἐπὶτὸνἐγείραντατὸνκύριονἡμῶνἐκνεκρῶνὃςπαρεδόθηδιὰτὰπαραπτώματαἡμῶνεὐφυῶςεισεβαλενεἰςτὸνπερὶτοῦκυρίουλόγονκαίφησινοὐδιὰτὰςοἰκείαςἁμαρτίαςἀπέθανενἐπεὶοὔτεαὐτῶνἀναστῆναιἔδειὥσπεροὐδεπρὸτούτουτιςἀλλάτούτουτιςἀναστῆναιἀλλάαναστηναι added by a later hand above the lineδιὰτὰςἁμαρτίαςἡμῶνἵναἡμᾶςἀπαλλάξηαὐτῶν

μθἀλλὰκαὶδι'ἡμᾶςοἷςμέλλειλογίζεσθαιτοῖςπιστεύουσινἐπὶτὸνἐγείρανταἸησοῦντὸνκύριονἡμῶνἐκνεκρῶνεὐφυῶςεἰσέβαλενεἰςτὸνπερὶτοῦκυρίουλόγονκαίφησινοὐδιὰτὰςοἰκείαςἁμαρτίαςἀπέθανενἐπεὶοὐδεανασταθηναιαὐτονἔδειὥσπεροὐδεπρὸτούτουτιςἀλλὰδιὰτὰςἡμῶνἁμαρτίαςἵναἐξἑαυτῶνἡμᾶςἀπαλλάξη

νὃςπαρεδόθηδιὰτὰπαραπτώματαἡμῶνκαὶἠγέρθηδιὰτὴνδικαίωσινἡμῶνἵναφησιδικαιωσηἡμᾶςκαὶἀπαλλάξηἁμαρτιῶνοὐγὰρδιὰτοῦτοοἰκειωσάμενοςτὰςἁμαρτίαςἡμῶνδίκηνθανάτουδέδωκενὑπὲρἡμῶνἵναἡμᾶςυπευθυνουςκαὶχρεωσταςἔχῃθανάτουἂλλἵναδικαιωσηἡμᾶςκαὶτελεονανευθυνουςἀφῇ

διὰτὴνδικαίωσινἡμῶνἵναφησιδικαιώσῃἡμᾶςκαὶἀπαλλάξηιἁμαρτιῶνοὐγὰρδιὰτοῦτοοἰκειωσάμενοςτὰςἁμαρτίαςἡμῶνδίκηνθανάτουδέδωκενὑπὲρἡμῶνἵναἡμᾶςὑπευθύνουςκαὶχρεωσταςἔχῃθανάτουἂλλἵναδικαιώσῃἡμᾶςκαὶτέλεονἀνευθύνουςἀφῇ

ὃςπαρεδόθηδιὰτὰπαραπτώματαἡμῶνκαὶἠγέρθηδιὰτὴνδικαίωσυνηνἡμῶν

continues from previousαὐτῶνδικαιώσαςἡμᾶςοὐγὰρδιὰτοῦτοοἰκειωσάμενοςτὰςἁμαρτίαςἡμῶνδίκηνθανάτουδέδωκενὑπὲρἡμῶνἵναἡμᾶςὑπεύθυνοἔχῃθανάτουἂλλἵναδικαιώσῃἡμᾶς

καὶἐγερθῇδιὰτὴνδικαίωσινἡμῶνἵναφησιδικαιώσῃἡμᾶςκαὶἀπαλλάξηἁμαρτιῶνοὐγὰρδιὰτοῦτοοἰκειωσάμενοςτὰςἁμαρτίαςἡμῶνδίκηνθανάτουδέδωκενὑπὲρἡμῶνἵναἡμᾶςὑπευθύνουςκαὶχρεωσταςἔχειἔχῃη added by a later hand above the original ειθανάτουἂλλἵναδικαιώσῃἡμᾶςκαὶτέλεονἀνευθύνουςἀφῇ

νὃςπαρεδόθηδιὰτὰπαραπτώματαἡμῶνκαὶἠγέρθηδιὰτὴνδικαίωσινἡμῶνἵναφησιδικαιώσῃἡμᾶςκαὶἀπαλλάξηἁμαρτιῶνοὐγὰρδιὰτοῦτοοἰκειωσάμενοςτὰςἁμαρτίαςἡμῶνδίκηνθανάτουδέδωκενὑπὲρἡμῶνἵναἡμᾶςὑπευθύνουςκαὶχρεωσταςἔχῃθανάτουἂλλἵναδικαιώσῃἡμᾶςκαὶτέλεονἀνευθύνουςἀφῇ

ςιδκαὶἠγέρθηδιὰτὴνδικαίωσινἡμῶνἵναφησιδικαιωσηἡμᾶςκαὶἀπαλλάξηἁμαρτιῶνοὐγὰρδιὰτοῦτοοἰκειωσάμενοςτὰςἁμαρτίαςἡμῶνδίκηνθανάτουδέδωκενὑπὲρἡμῶνἵναἡμᾶςυπευθυνουςκαὶχρεωσταςἔχῃθανάτουἂλλἵναδικαιωσηἡμᾶςκαὶτελεονανευθυνουςἀφῇ

ναδικαιωθέντεςοὖνἐκπίστεωςεἰρήνηνἔχωμενπρὸςτὸνθεὸνδιὰτοῦκυρίουπωςδ'ἄντιςειρηνευοιπρὸςτὸνθεὸνἀκολουθῶνταῖςἐντολαῖςαὐτοῦὡςὅγεἁμαρτάνωνπολεμεῖθεῶι

εἰρήνηνἔχωμενπρὸςτὸνθεόνπωςδ'ἄντιςεἰρηνέυοιπρὸςτὸνθεὸνἀκολουθῶνταῖςἐντολαῖςαὐτοῦὡςὅγεἁμαρτάνωνπολεμεῖθεῶι

δικαιωθέντεςοὖνἐκπίστεωςεἰρήνηνἔχωμενπρὸςτὸνθεὸνδιὰτοῦκυρίου

δικαιωθέντεςοὖνἐκπίστεωςεἰρήνηνἔχωμενπρὸςτὸνθεόνπωςδὲἄντιςεἰρηνέυοιπρὸςτὸνθεὸνἀκολουθῶνταῖςἐντολαῖςαὐτοῦὡςὅγεἁμαρτάνωνπολεμεῖθεῶ

ναδικαιωθέντεςοὖνἐκπίστεωςεἰρήνηνἔχωμενπρὸςτὸνθεὸνδιὰτοῦκυρίουπωςδ'ἄντιςεἰρηνέυοιπρὸςτὸνθεὸνἀκολουθῶνταῖςἐντολαῖςαὐτοῦὡςὅγεἁμαρτάνωνπολεμεῖθεῶι

ςιεδικαιωθέντεςοὖνἐκπίστεωςεἰρήνηνἔχωμενπρὸςτὸνθεόνπωςδὲἄντιςειρηνευσοιπρὸςτὸνθεὸνἀκολουθῶνταῖςἐντολαῖςαὐτοῦὡςὅγεἁμαρτάνωνπολεμηπολεμεῖη overwritten by ει by the same handθεῶ

νβἡμῶνἸησοῦΧριστοῦεἰγὰρδι'αὐτοῦτῶνπρογενομενωνελυτρωθημενἁμαρτιῶνδι'αὐτοῦπάλινκαὶτῆςεἰςαὐτονπίστεωςμενουμενμὴἁμαρτάνοντεςκαὶγὰρευχερεςμᾶλλονφυλάξαιἡκτησασθαιτὰἀγαθὰτῆιαὐτοῦσυνεργία

διὰτοῦκυρίουἡμῶνεἰγὰρδι'αὐτοῦτῶνπρογενομένωνἐλυτρώθημενἁμαρτιῶνδι'αὐτοῦπάλινκαὶτῆςεἰςαὐτονπίστεωςμενοῦμενμὴἁμαρτάνοντεςκαὶγὰρεὐχερὲςμᾶλλονφυλάξαιἡκτήσασθαιτὰἀγαθὰτῆιαὐτοῦσυνεργία

ἡμῶνἸησοῦΧριστοῦ

διὰτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦεἰγὰρδι'αὐτοῦτῶνπρογενομένωνἐλυτρώθημενἁμαρτιῶνδι'αὐτονπάλινκαὶτῆςεἰςαὐτονπίστεωςμενοῦμενμὴἁμαρτάνοντεςκαὶγὰρεὐχερὲςμᾶλλονφυλάξαιἡκτήσασθαιτὰἀγαθὰτῆαὐτοῦσυνεργίᾳ

νβἡμῶνἸησοῦΧριστοῦεἰγὰρδι'αὐτοῦτῶνπρογενομένωνἐλυτρώθημενἁμαρτιῶνδι'αὐτοῦπάλινκαὶτῆςεἰςαὐτονπίστεωςμενοῦμενμὴἁμαρτάνοντεςκαὶγὰρεὐχερὲςμᾶλλονφυλάξαιἡκτήσασθαιτὰἀγαθὰτῆιαὐτοῦσυνεργία

ςιϛδιὰτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦεἰγὰρδι'αὐτοῦτῶνπρογενομενωνελυτρωθημενἁμαρτιῶνδι'αὐτοῦπάλινκαὶτῆςεἰςαὐτονπίστεωςμενουμενμὴἁμαρτάνοντεςκαὶγὰρευχερεςμᾶλλονφυλάξαιἡκτησασθαιτὰἀγαθὰτῆαὐτοῦσυνεργια

νγδι'οὐκαὶτὴνπροσαγωγὴνεσκηκαμεντῆιδι'αὐτοῦγὰρπροσηχθημεντῶπατρὶεἰοὖνμακρὰνὄντεςἐγγὺςγεγόναμεντῶιθανάτωιαὐτοῦπολλῷμᾶλλονἐγγὺςὄντεςειρηνευσομενπρὸςαὐτονχάριτιαὐτοῦ

δι'οὐκαὶτὴνπροσαγωγήνδι'αὐτοῦγὰρπροσήχθημεντῶπατρὶεἰοὖνμακρὰνὄντεςἐγγὺςγεγόναμεντῶιθανάτωιαὐτοῦπολλῷμᾶλλονἐγγὺςὄντεςεἰρηνεύσομενπρὸςαὐτονχάριτιαὐτοῦ

δι'οὐκαὶτὴνπροσαγωγὴνἐσκήκαμεντῆ

γδικαιωθέντεςοὖνἐκπίστεωςεἰρήνηνἔχωμενπρὸςτὸνθεὸνδιὰτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦδι'οὐκαὶτὴνπροσαγωγὴνἐσκήκαμεντῆιπίστειεἰςτὴνχάρινταύτηνἐνἦιἑστήκαμενκαὶκαυχώμεθαἐπ'ἐλπίδιτῆςδόξηςτοῦθεοῦεἰοὖνμακρὰνὄντεςἐγγὺςγεγόναμεντῶιθανάτωιαὐτοῦπολλῷμᾶλλονἐγγὺςὄντεςεἰρηνεύσομενπρὸςαὐτονχάριτιΧριστοῦ

δι'οὐκαὶτὴνπροσαγωγὴνἐσκήκαμενδι'αὐτοῦγὰρπροσήχθημεντῶπατρὶεἰοὖνμακρὰνὄντεςἐγγὺςεγεγονειμεντῶθανάτῳαὐτοῦπολλῷμᾶλλονἐγγὺςὄντεςειρηνευσοιμενπρὸςαὐτονχάριτιΧριστοῦ

νγδι'οὐκαὶτὴνπροσαγωγὴνἐσκήκαμεντῆιδι'αὐτοῦγὰρπροσήχθημεντῶπατρὶεἰοὖνμακρὰνὄντεςἐγγὺςγεγόναμεντῶιθανάτωιαὐτοῦπολλῷμᾶλλονἐγγὺςὄντεςεἰρηνεύσομενπρὸςαὐτονχάριτιαὐτοῦ

ςιζδι'οὐκαὶτὴνπροσαγωγήνδι'αὐτοῦγὰρπροσηχθημεντῶπατρὶεἰοὖνμακρὰνὄντεςἐγγὺςγεγόναμεντῶθανάτῳαὐτοῦπολλῷμᾶλλονἐγγὺςὄντεςειρηνευσομενπρὸςαὐτονχάριτιΧριστοῦ

νγδι'οὐκαὶτὴνπροσαγωγὴνἐσκήκαμενδι'αὐτοῦγὰρπροσήχθημεντῶπατρὶεἰοὖνμακρὰνὄντεςἐγγὺςγεγόναμεντῶθανάτῳαὐτοῦπολλῷμᾶλλονἐγγὺςὄντεςεἰρηνεύσομενπρὸςαὐτονχάριτιαὐτοῦ

νδπίστειθεὶςτὰτοῦΧριστοῦκαὶτὰἡμῶντίθησιπρὸςγὰρτὰςαφατουςδωρεᾶςτοῦΧριστοῦἡμεῖςοὐδὲνπλὴνπίστεωςεἰσηνέγκαμεν

τῆιπίστειθεὶςτὰτοῦΧριστοῦκαὶτὰἡμῶντίθησιπρὸςγὰρτὰςἀφάτουςδωρεᾶςτοῦΧριστοῦἡμεῖςοὐδὲνπλὴνπίστεωςεἰσηνέγκαμεν

πίστει

τῆπίστειεἰςτὴνχάρινταύτηνθεὶςτὰτοῦΧριστοῦκαὶτὰἡμῶντίθησινπρὸςγὰρτὰςἀφάτουςδωρεᾶςτοῦΧριστοῦἡμεῖςοὐδὲνπλὴνπίστεωςεἰσηνέγκαμεν

νδπίστειθεὶςτὰτοῦΧριστοῦκαὶτὰἡμῶντίθησιπρὸςγὰρτὰςἀφάτουςδωρεᾶςτοῦΧριστοῦἡμεῖςοὐδὲνπλὴνπίστεωςεἰσηνέγκαμεν

ςιηεσκηκαμεντῆπίστειεἰςτὴνχάρινταύτηνθεὶςτὰτοῦΧριστοῦκαὶτὰἡμῶντίθησιπρὸςγὰρτὰςαφατουςδωρεᾶςτοῦΧριστοῦἡμεῖςοὐδὲνπλὴνπίστεωςεἰσηνέγκαμεν

νδτῆπίστειθεὶςτὰτοῦΧριστοῦκαὶτὰἡμῶντίθησιπρὸςγὰρτὰςἀφάτουςδωρεᾶςτοῦΧριστοῦἡμεῖςοὐδὲνπλὴνπίστεωςηνεγκαμεν

νεεἰςτὴνχάρινταύτηνἐνἦιἑστήκαμενκαὶκαυχώμεθαἐπ'ἐλπίδιτῆςδόξηςτοῦθεοῦτουτέστιτὸκαταζιωθηναιτῆςτοῦθεοῦγνώσεωςτὸπροσαχθῆναιαὐτῶιτὸἁμαρτιῶνἀπαλλαγῆναικαὶὅσατὸβάπτισμαχαρίζεταιτὸδὲἑστήκαμενβεβειοτηταδηλοῖ

εἰςτὴνχάρινταύτηντουτέστιτὸκαταζιωθηναιτῆςτοῦθεοῦγνώσεωςτὸπροσαχθῆναιαὐτῶιτὸἁμαρτιῶνἀπαλλαγῆναικαὶὅσατὸβάπτισμαχαρίζεταιτὸδὲἑστήκαμενβεβαιότηταδηλοῖ

εἰςτὴνχάρινταύτηνἐνἡἑστήκαμενκαὶκαυχώμεθαἐπ'ἐλπίδιτῆςδόξηςτοῦθεοῦ

continues from previousδι'οὖνκαὶτὴνπροσαγωγὴνἐσχήκαμεντουτέστιτὸπροσαχθῆναιαὐτῶιεἰςτὴνχάρινταύτηντουτέστιτὸκαταζιωθηναιτῆςτοῦθεοῦγνώσεωςκαὶτὸἁμαρτιῶνἀπαλλαγῆναικαὶὅσατὸβάπτισμαχαρίζεταιτὸδὲἐνἦιἑστήκαμενπροσθεὶςβεβειοτηταδηλοῖ

ἐνἡἑστήκαμενκαὶκαυχώμεθαἐπ'ἐλπίδιτῆςδόξηςτοῦθεοῦτουτέστιντὸκαταζιωθηναιτῆςτοῦθεοῦγνώσεωςτὸπροσαχθῆναιαὐτωτὸἁμαρτιῶνἀπαλλαγῆναικαὶὅσατὸβάπτισμαχαρίζεταιτὸδὲἑστήκαμενβεβειοτηταδηλοῖ

ςιθἐνἡἑστήκαμενκαὶκαυχώμεθαἐπ'ἐλπίδιτῆςδόξηςτοῦθεοῦτουτέστιτὸκαταζιωθηναιτῆςτοῦθεοῦγνώσεωςτοῦπροσαχθῆναιαὐτωτὸἁμαρτιῶνἀπαλλαγῆναικαὶὅσατὸβάπτισμαχαρίζεταιτὸδὲἑστήκαμενβεβειοτηταδηλοῖ

νεεἰςτὴνχάρινταύτηνἐνἡἑστήκαμενκαὶκαυχώμεθαἐπ'ἐλπίδιτῆςδόξηςτοῦθεοῦτουτέστιτὸκαταζιωθηναιτῆςτοῦθεοῦγνώσεωςτὸπροσαχθῆναιαὐτωτὸἁμαρτιῶνἀπαλλαγῆναικαὶὅσατὸβάπτισμαχαρίζεταιτὸδὲἑστήκαμενβεβειοτηταδηλοῖ

νϛοὐμόνονδὲἀλλὰκαὶκαυχώμεθαἐνταῖςθλίψεσινεἰδότεςὅτιἡθλῖψιςὑπομονὴνκατεργεζεταιοὐμόνονδέφησινἐπὶτοῖςδοθεισικαὶτοῖςμέλλουσινἀγαθοῖςκαυχώμεθαἀλλὰκαὶἐντοῖςἐναντίοιςείναιδοκοῦσινοἷονταῖςθλίψεσίτιδήποτεὅτιπρὸςὑπομονὴνἡμᾶςαἱθλίψειςαλειφουσιντιςδὲτῆςὑπομονῆςτὸκέρδοςδοκιμουςφησιποιεῖτιδὲτοῦγενέσθαιδοκιμουςτὸὄφελοςἐλπίδαἡμῖνπροξενεῖτῶνμελλόντωνἀγαθῶνὁδέγεταῦταἐλπίζωνοὐκἂνκαταισχυνθειηὁμὲνγὰρἐπ'ἄνθρωπονἐλπίζωνἴσωςκαὶψευσθειητῆςἐλπίδοςὁδὲἐπὶθεὸνοὐκέτιπλὴνοὐμόνονφησινἐνοἷςἑστήκαμενἀγαθοῖςἀλλὰκαὶἐντοῖςπροσδοκωμενοιςὡςἤδηπαρουσικαυχώμεθατοῦτογὰρπίστεωςἀκριβοῦςκαλῶςδὲδόξηςεἶπενεκβαινονταγὰρτὰεπαγγελλομεναδοξάζεσθαιτὸνἐπαγγειλάμενονποιεῖ

οὐμόνονδέοὐμόνονδέφησιἐπὶτοῖςδοθεῖσικαὶτοῖςμέλλουσινἀγαθοῖςκαυχώμεθαἀλλὰκαὶἐντοῖςἐναντίοιςείναιδοκοῦσινοἷονταῖςθλίψεσίτιδήποτεὅτιπρὸςὑπομονὴνἡμᾶςαἱθλίψειςἀλείφουσιντιςδὲτῆςὑπομονῆςτὸκέρδοςδοκίμουςφησιποιεῖτιδὲτοῦγενέσθαιδοκίμουςτὸὄφελοςἐλπίδαἡμῖνπροξενεῖτῶνμελλόντωνἀγαθῶνὁδέγεταῦταἐλπίζωνοὐκἂνκαταισχυνθείηὁμὲνγὰρἐπ'ἀνθρώπωιἐλπίζωνἴσωςκαὶψευσθείητῆςἐλπίδοςὁδὲἐπὶθεῶιοὐκέτιπλὴνοὐμόνονφησιἐνοἷςἑστήκαμενἀγαθοῖςἀλλὰκαὶἐντοῖςπροσδοκωμένοιςὡςἤδηπαροῦσικαυχώμεθατοῦτογὰρπίστεωςἀκριβοῦςκαλῶςδὲδόξηςεἶπενεκβαινονταγὰρτὰἐπαγγελλόμεναδοξάζεσθαιτὸνἐπαγγειλάμενονποιεῖ

οὐμόνονδὲἀλλὰκαὶκαυχώμεθαἐνταῖςθλίψεσινεἰδότεςὅτι

δοὐμόνονδὲἀλλὰκαὶκαυχώμεθαἐνταῖςθλίψεσινεἰδότεςὅτιἡθλῖψιςὑπομονὴνκατεργεζεταιἡδὲὑπομονὴδοκιμὴνἡδὲδοκιμὴἐλπίδαἡδὲἐλπὶςοὐκατάισχυνειὅτιἀγάπητοῦθεοῦἐκκέχυταιἐνταῖςκαρδίαιςἡμῶνδιὰπνεύματοςἁγίουτοῦδοθέντοςἡμῖνἔτιγὰρΧριστὸςὄντωνἡμῶνἀσθενῶνοὐμόνονδέφησινἐπὶτοῖςδοθεῖσικαὶτοῖςμέλλουσινἀγαθοῖςκαυχώμεθαἀλλὰκαὶἐντοῖςἐναντίοιςείναιδοκοῦσινοἷονταῖςθλίψεσίτιδήποτεὅτιπρὸςὑπομονὴνἡμᾶςαἱθλίψειςἀλείφουσιντιςδὲτῆςὑπομονῆςτὸκέρδοςδοκίμουςφησιποιεῖτιδὲτοῦγενέσθαιδοκίμουςτὸὄφελοςἐλπίδαἡμῖνπροξενεῖτῶνμελλόντωνἀγαθῶνὁδέγεἐλπίζωνταῦταοὐκἂνκαταισχυνθείηὁμὲνγὰρἐπὶἀνθρώπῳἐλπίζωνἴσωςκαὶψευσθείητῆςἐλπίδοςὁδὲἐπὶθεῶιοὐκέτιπλὴνοὐμόνονφησινἐνοἷςἑστήκαμενἀγαθοῖςἀλλὰκαὶἐντοῖςπροσδοκωμένοιςὡςἤδηπαροῦσικαυχώμεθατοῦτογὰρπίστεωςἀκριβοῦςκαλῶςδὲδόξηςεἶπενεκβαινονταγὰρτὰἐπαγγελλόμεναδοξάζεσθαιτὸνἐπαγγειλάμενονπαρασκευάζει

οὐμόνονδὲἀλλὰκαὶκαυχώμεθαἐνταῖςθλίψεσινεἰδότεςὅτιἡθλῖψιςὑπομονὴνκατεργεζεταιἡδὲὑπομονὴδοκιμήνοὐμόνονδέφησινἐπὶτοῖςδοθεισινκαὶτοῖςμέλλουσινἀγαθοῖςκαυχώμεθαἀλλὰκαὶἐντοῖςἐναντίοιςείναιδοκοῦσινοἷονταῖςθλίψεσίτιδήποτεὅτιπρὸςὑπομονὴνἡμᾶςἀλείφουσιντιδὲτῆςὑπομονῆςτὸκέρδοςδοκίμουςφησιποιεῖτιδὲτοῦγενέσθαιδοκίμουςτὸὄφελοςἐλπίδαἡμῖνπροξενεῖτῶνμελλόντωνἀγαθῶνὁδέγεἐλπίζωνταῦταοὐκἂνκαταισχυνθείηὁμὲνγὰρἐπὶἄνθρωπονἐλπίζωνἴσωςκαὶψευσθείητῆςἐλπίδοςὁδὲἐπὶθεῶοὐκέτιπλὴνοὐμόνονφησινἐνοἷςἑστήκαμενἀγαθοῖςἀλλὰκαὶἐντοῖςπροσδοκωμένοιςὡςἤδηπαροῦσικαυχώμεθατοῦτογὰρπίστεωςἀκριβοῦςκαλῶςδὲδόξηςεἶπενεκβαινονταγὰρτὰἐπαγγελλόμεναδοξάζεσθαιτὸνἐπαγγειλάμενονπαρασκευάζει

νϛοὐμόνονδὲἀλλὰκαὶκαυχώμεθαἐνταῖςθλίψεσινεἰδότεςὅτιἡθλῖψιςὑπομονὴνκατεργεζεταιοὐμόνονδέφησινἐπὶτοῖςδοθεῖσικαὶτοῖςμέλλουσινἀγαθοῖςκαυχώμεθαἀλλὰκαὶἐντοῖςἐναντίοιςείναιδοκοῦσινοἷονταῖςθλίψεσίτιδήποτεὅτιπρὸςὑπομονὴνἡμᾶςαἱθλίψειςἀλείφουσιντιςδὲτῆςὑπομονῆςτὸκέρδοςδοκίμουςφησιποιεῖτιδὲτοῦγενέσθαιδοκίμουςτὸὄφελοςἐλπίδαἡμῖνπροξενεῖτῶνμελλόντωνἀγαθῶνὁδέγεταῦταἐλπίζωνοὐκἂνκαταισχυνθείηὁμὲνγὰρἐπ'ἄνθρωπονἐλπίζωνἴσωςκαὶψευσθείητῆςἐλπίδοςὁδὲἐπὶθεὸνοὐκέτιπλὴνοὐμόνονφησινἐνοἷςἑστήκαμενἀγαθοῖςἀλλὰκαὶἐντοῖςπροσδοκωμένοιςὡςἤδηπαροῦσικαυχώμεθατοῦτογὰρπίστεωςἀκριβοῦςκαλῶςδὲδόξηςεἶπενεκβαινονταγὰρτὰἐπαγγελλόμεναδοξάζεσθαιτὸνἐπαγγειλάμενονποιεῖ

ςκοὐμόνονδὲἀλλὰκαὶκαυχώμεθαἐνταῖςθλίψεσινεἰδότεςὅτιἡθλῖψιςὑπομονὴνκατεργεζεταιἡδὲὑπομονὴδοκιμήνοὐμόνονδέφησινἐπὶτοῖςδοθεισικαὶτοῖςμέλλουσινἀγαθοῖςκαυχώμεθαἀλλὰκαὶἐντοῖςἐναντίοιςείναιδοκοῦσινοἷονταῖςθλίψεσίτιδήποτεὅτιπρὸςὑπομονὴνἡμᾶςαἱθλιψηςαλειφουσιντιςδὲτῆςὑπομονῆςτὸκέρδοςδοκιμουςφησιποιεῖτιδὲτοῦγενέσθαιδοκιμουςτὸὄφελοςἐλπίδαἡμῖνπροξενεῖτῶνμελλόντωνἀγαθῶνὁδέγεἐλπίζωνταῦταοὐκἂνκαταισχυνθειηὁμὲνγὰρἐπ'ἄνθρωπονἐλπίζωνἴσωςκαὶψευσθειητῆςἐλπίδοςὁδὲἐπὶθεῶοὐκέτιπλὴνοὐμόνονφησινἐνοἷςἑστήκαμενἀγαθοῖςἀλλὰκαὶἐντοῖςπροσδοκωμενοιςὡςἤδηπαρουσικαυχώμεθατοῦτογὰρπίστεωςἀκριβοῦςκαλῶςδὲδόξηςεἶπενεκβαινονταγὰρτὰεπαγγελλομεναδοξάζεσθαιτὸνἐπαγγειλάμενονκατασκευάζει

νϛοὐμόνονδὲἀλλὰκαὶκαυχώμεθαἐνταῖςθλίψεσινεἰδότεςὅτιἡθλῖψιςὑπομονὴνκατεργεζεταιἡδὲὑπομονὴδοκιμὴνἡδὲδοκιμήοὐμόνονδέφησινἐπὶτοῖςδοθεῖσικαὶτοῖςμέλλουσινἀγαθοῖςκαυχώμεθαἀλλὰκαὶἐντοῖςἐναντίοιςείναιδοκοῦσινοἷονταῖςθλίψεσίτιδήποτεὅτιπρὸςὑπομονὴνἡμᾶςἀλείφουσιντιςδὲτῆςὑπομονῆςτὸκέρδοςδοκίμουςφησιποιεῖτιδὲτοῦγενέσθαιδοκίμουςτὸὄφελοςἐλπίδαἡμῖνπροξενεῖτῶνμελλόντωνἀγαθῶνὁδέγεταῦταἐλπίζωνοὐκἂνκαταισχυνθείηὁμὲνγὰρἐπ'ἄνθρωπονἐλπίζωνἴσωςκαὶψευσθείητῆςἐλπίδοςὁδὲἐπὶθεὸνοὐκέτιπλὴνοὐμόνονφησινἐνοἷςἑστήκαμενἀγαθοῖςἀλλὰκαὶἐντοῖςπροσδοκωμένοιςὡςἤδηπαροῦσικαυχώμεθατοῦτογὰρπίστεωςἀκριβοῦςκαλῶςδὲδόξηςεἶπενεκβαινονταγὰρτὰἐπαγγελλόμεναδοξάζεσθαιτὸνἐπαγγειλάμενονποιεῖ

νζἡδὲὑπομονὴδοκιμὴνἡδὲδοκιμὴἐλπίδαἄραγεοἱκακῶισυνειδοτιπληττομενοιοὐδεελπιζουσιναντιδοσινἀγαθοῦκαὶκακοῦὁγὰρβούλεταιἕκαστοςτοῦτοκαὶνομίζει

ἡδὲδοκιμὴἐλπίδαἄραγεοἱκακῶισυνειδότιπληττόμενοιοὐδεἐλπίζουσινἀντίδοσινἀγαθοῦκαὶκακοῦὁγὰρβούλεταιἕκαστοςτοῦτοκαὶνομίζει

ἡθλῖψιςὑπομονὴνκατεργεζεταιἡδὲὑπομονὴδοκιμὴνἡδὲδοκιμὴελπιδαν

ἡδὲδοκιμὴἐλπίδαἡδὲἐλπὶςοὐκατάισχυνειἄραγεοἱκακῷσυνειδότιπληττόμενοιοὐδεἐλπίζουσινἀντίδοσινἀγαθοῦκαὶκακοῦὁγὰρβούλεταιἕκαστοςτοῦτοκαὶνομίζει

νζἡδὲὑπομονὴδοκιμὴνἡδὲδοκιμὴἐλπίδαἄραγεοἱκακῶισυνειδότιπληττόμενοιοὐδεἐλπίζουσινἀντίδοσινἀγαθοῦκαὶκακοῦὁγὰρβούλεταιἕκαστοςτοῦτοκαὶνομίζει

ςκαἡδὲδοκιμὴἐλπίδαἡδὲἐλπὶςοὐκατάισχυνειἄραγεοἱκακῷσυνειδοτιπληττομενοιοὐδεελπιζουσιναντιδοσινἀγαθοῦκαὶκακοῦὁγὰρβούλεταιἕκαστοςτοῦτοκαὶνομίζει

νζἐλπίδαἡδὲἐλπὶςοὐκατάισχυνειἄραγεοἱκακῷσυνειδότιπληττόμενοιοὐδεἐλπίζουσινἀντίδοσινἀγαθοῦκαὶκακοῦὁγὰρβούλεταιἕκαστοςτοῦτοκαὶνομίζει

νηἡδὲἐλπὶςοὐκατάισχυνειὅτιἀγάπητοῦθεοῦἐκκέχυταιἐνταῖςκαρδίαιςἡμῶνδιὰπνεύματοςἁγίουτοῦδοθέντοςἡμῖνκαὶπόθενφησιδῆλονὅτιἐκεῖδώσειἡμῖνἀγαθὰὁθεὸςπόθενἐξὧνἐνταῦθαδέδωκέντιδὲἔδωκεντὸπνεῦμάφησινὅπερἐκμονηςἀγάπηςθεοῦἧςἠγάπησενἡμᾶςεπεφοιτησενἡμῖνοὐγὰρἡμεῖςοικειοιςκατορθώμασινεπεσπασαμεθατὴνχάριντοῦπνεύματος

ὅτιἡἀγάπητοῦθεοῦκαὶπόθενδῆλόνφησινὅτιἐκεῖδώσειἡμῖνἀγαθὰὁθεὸςπόθενἐξὧνἐνταῦθαδέδωκέντιδὲἔδωκετὸπνεῦμάφησινὅπερἐκμόνηςἀγάπηςθεοῦἧςἠγάπησενἡμᾶςἐπεφοίτησενἡμῖνοὐγὰρἡμεῖςοἰκείοιςκατορθώμασινἐπεσπασάμεθατὴνχάριντοῦπνεύματος

ἡδὲἐλπὶςοὐκατάισχυνειὅτιἀγάπητοῦθεοῦἐκκέχυταιἐνταῖςκαρδίαιςἡμῶνδιὰπνεύματοςἁγίουτοῦδοθέντοςἡμῖν

ὅτιἀγάπητοῦθεοῦἐκκέχυταιἐνταῖςκαρδίαιςἡμῶνδιὰπνεύματοςἁγίουτοῦδοθέντοςἡμῖνκαὶπόθενφησιδῆλονὅτιἐκεῖδώσειἡμῖνἀγαθὰὁθεὸςπόθενἐξὧνἐνταῦθαδέδωκέντιδὲἔδωκεντὸπνεῦμάφησινὅπερἐκμόνηςἀγάπηςθεοῦἧςἠγάπησενἡμᾶςἐπεφοίτησενἡμῖνοὐγὰρἡμεῖςοἰκείοιςκατορθώμασινἐπεσπασάμεθατὴνχάριντοῦπνεύματος

νηἡδὲἐλπὶςοὐκατάισχυνειὅτιἀγάπητοῦθεοῦἐκκέχυταιἐνταῖςκαρδίαιςἡμῶνδιὰπνεύματοςἁγίουτοῦδοθέντοςἡμῖνκαὶπόθενφησιδῆλονὅτιἐκεῖδώσειἡμῖνἀγαθὰὁθεὸςπόθενἐξὧνἐνταῦθαδέδωκέντιδὲἔδωκεντὸπνεῦμάφησινὅπερἐκμόνηςἀγάπηςθεοῦἧςἠγάπησενἡμᾶςἐπεφοίτησενἡμῖνοὐγὰρἡμεῖςοἰκείοιςκατορθώμασινἐπεσπασάμεθατὴνχάριντοῦπνεύματος

ςκβὅτιἀγάπητοῦθεοῦἐκκέχυταιἐνταῖςκαρδίαιςἡμῶνδιὰπνεύματοςἁγίουτοῦδοθέντοςἡμῖνκαὶπόθενγάρφησιδῆλονὅτιἐκεῖδώσειἡμῖντὰἀγαθὰὁθεὸςπόθενἐξὧνἐνταῦθαἔδωκέντιδέδωκετὸπνεῦμάφησινὅπερἐκμονηςἀγάπηςθεοῦἧςἠγάπησενἡμᾶςεπεφοιτησενἡμῖνοὐγὰρἡμεῖςοικειοιςκατορθώμασινεπεσπασαμεθατὴνχάριντοῦπνεύματος

νηὅτιἀγάπητοῦθεοῦἐκκέχυταιἐνταῖςκαρδίαιςἡμῶνδιὰπνεύματοςἁγίουτοῦδοθέντοςἡμῖνκαὶπόθενφησιδῆλονὅτιἐκεῖδώσειἡμῖνἀγαθὰὁθεὸςπόθενἐξὧνἐνταῦθαδέδωκέντιδὲἔδωκεντὸπνεῦμάφησινὅπερἐκμόνηςἀγάπηςθεοῦἧςἠγάπησενἡμᾶςἐπεφοίτησενἡμῖνοὐγὰρἡμεῖςοἰκείοιςκατορθώμασινἐπεσπασάμεθατὴνχάριντοῦπνεύματος

νθἔτιγὰρΧριστὸςὄντωνἡμῶνεἰπὼντοῦἁγίουπνεύματοςτὴνδόσινμεταβαινειεἰςτὸνθεόν

ἔτιγὰρΧριστόςεἰπὼντοῦπαναγίουπνεύματοςτὴνδόσινμεταβαίνειεἰςτὸνθεόν

ἔτιγὰρΧριστὸςὄντωνἡμῶν

ἔτιγὰρΧριστὸςὄντωνἡμῶνἀσθενῶνκατὰκαιρὸνὑπὲρἀσεβῶνἀπέθανενμόλιςγὰρὑπὲρδικαίουτιςἀποθανεῖταιὑπὲργὰρτοῦἀγαθοῦτάχατιςκαὶτολμᾷἀποθανεῖνεἰπὼντοῦἁγίουπνεύματοςτὴνδόσινμεταβαίνειεἰςτὸνθεόν

νθἔτιγὰρΧριστὸςὄντωνἡμῶνεἰπὼντοῦἁγίουπνεύματοςτὴνδόσινμεταβαίνειεἰςτὸνθεόν

ςκγἔτιγὰρΧριστὸςὄντωνἡμῶνἀσθενῶνκατὰκαιρὸνὑπὲρἀσεβῶνἀπέθανενμόλιςγὰρὑπὲρδικαίουτιςἀποθανεῖταιὑπὲργὰρτοῦἀγαθοῦτάχατιςκαὶτολμᾷαποθανειvεἰπὼντοῦἁγίουπνεύματοςτὴνδόσινμεταβαινειεἰςτὸνθεόν

νθἔτιγὰρΧριστὸςὄντωνἡμῶνεἰπὼντοῦἁγίουπνεύματοςτὴνδόσινμεταβαίνειεἰςτὸνθεόν

ξἀσθενῶντὰμέλλονταπιστωσαμενοςἐκτῆςτοῦἁγίουπνεύματοςδωρεᾶςνυνκαὶἐκτοῦθανάτουτοῦΧριστοῦπιστοῦταιεἰγάρφησιὑπὲρἀνδρὸςἐναρέτουοὐκἄντιςἕλοιτοἀποθανεῖνσκοπεῖμοιτοῦδεσπότουτὴναγαθοτηταὅτιτὸνυἱονὑπὲρἀσεβῶνἔδωκετῆιἁμαρτίαι

ὄντωνἡμῶνἀσθενῶντὰμέλλονταπιστωσάμενοςἐκτῆςτοῦἁγίουπνεύματοςδωρεᾶςνυνκαὶἐκτοῦθανάτουτοῦΧριστοῦπιστοῦταιεἰγάρφησιὑπὲρἀνδρὸςἐναρέτουοὐκἄντιςἕλοιτοἀποθανεῖνσκοπεῖμοιτοῦδεσπότουτὴνἀγαθότηταὅτιτὸνυἱονὑπὲρἀσεβῶνἔδωκετῆιἁμαρτίαι

ἀσθενῶν

continues from previousτὰμέλλονταπιστωσάμενοςἐκτῆςτοῦἁγίουπνεύματοςδωρεᾶςνυνκαὶἐκτοῦθανάτουτοῦΧριστοῦπιστοῦταιεἰγάρφησινὑπὲρἀνδρὸςἐναρέτουοὐκἄντιςἕλοιτοἀποθανεῖνσκοπεῖμοιτοῦδεσπότουτὴνἀγαθότηταὅτιτὸνυἱονὑπὲρἀσεβῶνἔδωκεντῆἁμαρτία

ξthe scholium is added in the space for the biblical textἀσθενῶντὰμέλλονταπιστωσάμενοςἐκτῆςτοῦἁγίουπνεύματοςδωρεᾶςνυνκαὶἐκτοῦθανάτουτοῦΧριστοῦπιστοῦταιεἰγάρφησιὑπὲρἀνδρὸςἐναρέτουοὐκἄντιςἕλοιτοἀποθανεῖνσκοπεῖμοιτοῦδεσπότουτὴνἀγαθότηταὅτιτὸνυἱονὑπὲρἀσεβῶνἔδωκετῆιἁμαρτίαι

continues from previousτὰμέλλονταπιστωσαμενοςἐκτῆςτοῦἁγίουπνεύματοςδωσεωςνυνκαὶἐκτοῦθανάτουτοῦΧριστοῦπιστοῦταιεἰγάρφησιὑπὲρἀνδρὸςἐναρέτουοὐκἄντιςἕλοιτοἀποθανεῖνσκοπεῖμοιτοῦδεσπότουτὴναγαθοτηταὅτιτὸνυἱονὑπὲρἀσεβῶντῆἁμαρτία

ξἀσθενῶντὰμέλλονταπιστωσάμενοςἐκτῆςτοῦἁγίουπνεύματοςδωρεᾶςνυνκαὶἐκτοῦθανάτουτοῦΧριστοῦπιστοῦταιεἰγάρφησινὑπὲρἀνδρὸςἐναρέτουοὐκἄντιςἕλοιτοἀποθανεῖνσκοπεῖμοιτοῦδεσπότουτὴνἀγαθότηταὅτιτὸνυἱονὑπὲρἀσεβῶνἔδωκετῆἁμαρτία

ξακατὰκαιρὸνὑπὲρἀσεβῶνἀπέθανενμόλιςγὰρὑπὲρδικαίουτιςἀποθανεῖταιὑπὲργὰρτοῦἀγαθοῦτάχατιςκαὶτολμᾷἀποθανεῖντουτέστικατὰτὸνεὔκαιρονκαὶπροσηκοντακαιρὸνκαὶχρόνον

κατὰκαιρόντουτέστικατὰτὸνεὔκαιρονκαὶπροσήκοντακαιρὸνκαὶχρόνον

κατὰκαιρὸνὑπὲρἀσεβῶνἀπέθανενμόλιςγὰρὑπὲρδικαίουτιςἀποθανεῖταιὑπὲργὰρτοῦἀγαθοῦτάχατιςκαὶτολμᾷἀποθανεῖν

ακατὰκαιρὸνὑπὲρἀσεβῶνἀπέθανενμόλιςγὰρὑπὲρδικαίουτιςἀποθανεῖταιὑπὲργὰρτοῦἀγαθοῦτάχατιςκαὶτολμᾷἀποθανεῖντουτέστικατὰτὸνεὔκαιρονκαὶπροσήκοντακαιρὸνκαὶχρόνον

Οικουμενιουthe scholium is added by the same hand in the marginτουτέστικατὰτὸνεὔκαιρονκαὶπροσήκοντακαιρὸνκαὶχρόνον

ξαthe scholium is added in the space for the biblical textκατὰκαιρὸνὑπὲρἀσεβῶνἀπέθανενμόλιςγὰρὑπὲρδικαίουτιςἀποθανεῖταιὑπὲργὰρτοῦἀγαθοῦτάχατιςκαὶτολμᾷἀποθανεῖντουτέστικατὰτὸνεὔκαιρονκαὶπροσήκοντακαιρὸνκαὶχρόνον

ξαΟικουμενιουκατὰκαιρὸνὑπὲρἀσεβῶνἀπέθανενμόλιςγὰρὑπὲρδικαίουτιςἀποθανεῖταιὑπὲργὰρτοῦἀγαθοῦτάχατιςκαὶτολμᾷἀποθανεῖντουτέστικατὰτὸνεὔκαιρονκαὶπροσήκοντακαιρὸνκαὶχρόνον

ξβσυνίστησιδὲτὴνἑαυτοῦἀγάπηνεἰςἡμᾶςὁθεὸςὅτιἔτιἁμαρτωλῶνὄντωνἡμῶνΧριστὸςὑπὲρἡμῶνἀπέθανενσυνίστησιβεβαιοῖδείκνυσι

συνίστησιδέἀντὶτοῦβεβαιοῖδείκνυσι

συνίστησιδὲτὴνἑαυτοῦἀγάπηνεἰςἡμᾶςὁθεὸςὅτιἔτιἁμαρτωλῶνὄντωνἡμῶνΧριστὸςὑπὲρἡμῶνἀπέθανεν

συνίστησιδὲτὴνἑαυτοῦἀγάπηνεἰςἡμᾶςὁθεὸςὅτιἔτιἁμαρτωλῶνὄντωνἡμῶνΧριστὸςὑπὲρἡμῶνἀπέθανενσυνίστησινβεβαιοῖδείκνυσι

ςκδσυνίστησιδὲτὴνἑαυτοῦἀγάπηνεἰςἡμᾶςὁθεὸςὅτιἔτιἁμαρτωλῶνὄντωνἡμῶνΧριστὸςὑπὲρἡμῶνἀπέθανεσυνίστησιτουτέστιβεβαιοῖδείκνυσι

ξγπολλῷοὖνμᾶλλονδικαιωθέντεςνυνἐντῶιαἵματιαὐτοῦσωθησόμεθαδι'αὐτοῦἀπὸτῆςὀργῆςεἰγὰρτότεφησιοὐπεριειδενὅτεκαὶἁμαρτωλοὶἦμενκαὶχρείαἦνπρὸςτὸσῶσαικαὶτοῦθανάτουτοῦυἱοῦαὐτοῦπόσῳμᾶλλοννυνοὐπερὶιδοιἀλλὰσώσειὅτεοὔτεἁμαρτωλοίἐσμενδικαιωθέντεςτῶιαἵματιτοῦΧριστοῦοὔτεἔτιχρείαθανατωθῆναιτὸνυἱοναὐτοῦ

πολλῷοὖνμᾶλλονεἰγὰρτότεφησιοὐπεριεῖδενὅτεκαὶἁμαρτωλοὶἦμενκαὶχρείαἦνπρὸςτὸσῶσαικαὶτοῦθανάτουτοῦυἱοῦαὐτοῦπολλῷμᾶλλοννυνοὐπεριιδηἀλλὰσώσειὅτεοὔτεἁμαρτωλοὶἐσμενδικαιωθέντεςτῶιαἵματιτοῦΧριστοῦοὔτεἔτιχρείαθανατωθῆναιτὸνυἱοναὐτοῦ

πολλῷοὖνμᾶλλονδικαιωθέντεςνυνἐντῶαἵματιαὐτοῦσωθησόμεθαδι'αὐτοῦἀπὸτῆςὀργῆς

γπολλῷοὖνμᾶλλονδικαιωθέντεςνυνἐντῶιαἵματιαὐτοῦσωθησόμεθαδι'αὐτοῦἀπὸτῆςὀργῆςεἰγὰρτότεφησιοὐπεριεῖδενὅτεκαὶἁμαρτωλοὶἦμενκαὶχρείαἦνπρὸςτὸσῶσαικαὶτοῦθανάτουτοῦυἱοῦαὐτοῦπόσῳμᾶλλοννυνοὐπερὶιδοιἀλλὰσώσειὅτεοὔτεἁμαρτωλοὶἐσμενδικαιωθέντεςτῶιαἵματιτοῦΧριστοῦοὔτεἔτιχρείαθανατωθῆναιτὸνυἱοναὐτοῦ

πολλῷοὖνμᾶλλονδικαιωθέντεςνυνἐντῶαἵματιαὐτοῦσωθησόμεθαδι'αὐτοῦεἰγὰρτότεφησιοὐπεριεῖδενὅτεκαὶἁμαρτωλοὶἦμενκαὶχρείαἦνπρὸςτὸσῶσαικαὶτοῦθανάτουτοῦυἱοῦαὐτοῦπόσῳμᾶλλοννυνοὐπερὶιδοιἀλλὰσώσειὅτεοὔτεἁμαρτωλοὶἐσμενδικαιωθέντεςτῶαἵματιΧριστοῦοὔτεἔτιχρείαθανατωθῆναιτὸνυἱοναὐτοῦ

ξγπολλῷοὖνμᾶλλονδικαιωθέντεςνυνἐντῶιαἵματιαὐτοῦσωθησόμεθαδι'αὐτοῦἀπὸτῆςὀργῆςεἰγὰρτότεφησιοὐπεριεῖδενὅτεκαὶἁμαρτωλοὶἦμενκαὶχρείαἦνπρὸςτὸσῶσαικαὶτοῦθανάτουτοῦυἱοῦαὐτοῦπόσῳμᾶλλοννυνοὐπερὶιδοιἀλλὰσώσειὅτεοὔτεἁμαρτωλοὶἐσμενδικαιωθέντεςτῶιαἵματιτοῦΧριστοῦοὔτεἔτιχρείαθανατωθῆναιτὸνυἱοναὐτοῦ

ςκεπολλῷοὖνμᾶλλονδικαιωθέντεςνυνἐντῶαἵματιαὐτοῦσωθησόμεθαδι'αὐτοῦεἰγὰρτότεφησιοὐπεριειδενὅτεκαὶἁμαρτωλοὶἦμενκαὶχρείαἦνπρὸςτὸσῶσαικαὶτοῦθανάτουτοῦΧριστοῦαὐτοῦπόσῳμᾶλλοννυνοὐπερὶιδοιἀλλὰσώσειὅτεοὔτεἁμαρτωλοίἐσμενδικαιωθέντεςτῶιαἵματιτοῦΧριστοῦοὔτεἔτιχρείαθανατωθῆναιτὸνυἱοναὐτοῦ

ξγπολλῷοὖνμᾶλλονδικαιωθέντεςνυνἐντῶαἵματισωθησόμεθαδι'αὐτοῦεἰγὰρτότεφησινοὐπεριεῖδενὅτεκαὶἁμαρτωλοὶἦμενκαὶχρείαἦνπρὸςτὸσῶσαικαὶτοῦθανάτουτοῦυἱοῦαὐτοῦπόσῳμᾶλλοννυνοὐπερὶιδοιἀλλὰσώσειὅτεοὔτεἁμαρτωλοὶἐσμενδικαιωθέντεςτῶαἵματιτοῦΧριστοῦοὔτεἔτιχρείαθανατωθῆναιτὸνυἱοναὐτοῦ

ξδεἰγὰρἐχθροὶὄντεςκατηλλάγημεντῶιθεῶιδιὰτοῦθανάτουτοῦυἱοῦαὐτοῦπολλῷμᾶλλονκαταλλαγέντεςσωθησόμεθαἐντῆςμελλούσηςκολάσεως

ἀπὸτῆςὀργῆςτῆςμελλούσηςκολάσεως

εἰγὰρἐχθροὶὄντεςκατηλλάγημεντῶθεῶδιὰτοῦθανάτουτοῦυἱοῦαὐτοῦπολλῷμᾶλλονκαταλλαγέντεςσωθησόμεθαἐν

sthe scholium is added by the same hand in the space between the biblical text and the catenaπολλῷοὖνμᾶλλονδικαιωθέντεςνυνἐντῶιαἵματιαὐτοῦσωθησόμεθαδι'αὐτοῦἀπὸτῆςὀργῆςτῆςμελλούσηςκολάσεωςδηλονότι

ἀπὸτῆςὀργῆςτῆςμελλούσηςκολάσεως

ςκϛἀπὸτῆςὀργῆςτῆςμελλούσηςκολάσεως

ξδἀπὸτῆςὀργῆςεἰγὰρἐχθροὶὄντεςκατηλλάγημεντῶθεῶδιὰτοῦθανάτουτοῦυἱοῦαὐτοῦπολλῷμᾶλλονκαταλλαγέντεςσωθησόμεθαἐντῆςμελλούσηςκολάσεως

ξετῆιζωῆιαὐτοῦοὐκέτιγάρφησιχρείαὡςτὸπρότερονδοῦναιτὸνυἱονεἰςθάνατονἀλλὰζῶντοςἔσταιἡσωτηρίαοὐδὲνοὖνφησιδυσχερές

ἐντῆιζωῆιαὐτοῦοὐκέτιγάρφησιχρείαὡςτὸπρότερονδοῦναιτὸνυἱονεἰςθάνατονἀλλὰζῶντοςἔσταιἡσωτηρίαοὐδὲνοὖνφησιδυσχερές

τῆζωὴαὐτοῦ

εἰγὰρἐχθροὶὄντεςκατηλλάγημεντῶιθεῶιδιὰτοῦθανάτουτοῦυἱοῦαὐτοῦπολλῷμᾶλλονκαταλλαγέντεςσωθησόμεθαἐντῆιζωῆιαὐτοῦ

εἰγὰρἐχθροὶὄντεςκατηλλάγημεντῶθεῶδιὰτοῦθανάτουτοῦυἱοῦυἱονοriginal final υ changed in ν by the addition of a vertical stroke by a later handαὐτοῦπολλῷμᾶλλονκαταλλαγέντεςσωθησόμεθαἐντῆιζωὴαὐτοῦοὐκέτιγάρφησινχρείαὡςτὸπρότερονδοῦναιτὸνυἱονεἰςθάνατονἀλλὰζῶντοςἔσταιἡσωτηρίαοὐδὲνοὖνφησιδυσχερές

ςκζεἰγὰρἐχθροὶὄντεςκατηλλάγημεντῶθεῶδιὰτοῦθανάτουτοῦυἱοῦαὐτοῦπολλῷμᾶλλονκαταλλαγέντεςσωθησόμεθαἐντῆζωὴαὐτοῦοὐκέτιγάρφησιχρείαὡςτὸπρότερονδοῦναιτὸνυἱονεἰςθάνατονἀλλὰζῶντοςἔσταιἡσωτηρίαοὐδὲνοὖνφησιδυσχερές

ξετῆζωὴαὐτοῦοὐκέτιγάρφησιχρείαὡςτὸπρότερονδοῦναιτὸνυἱονεἰςθάνατονἀλλὰζῶντοςἔσταιἡσωτηρίαοὐδὲνοὖνφησιδυσχερές

ξϛοὐμόνονδὲἀλλὰκαὶκαυχώμενοιἐντῶιθεῶιδιὰτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦδι'οὐνυνἵναμὴερυθριωμενκαὶαδημονωμενὅτιτοσοῦτονγεγόναμενἀσεβεῖςὡςχρείανγενέσθαικαὶτοῦθανάτουτοῦυἱοῦπρὸςτὸσωθῆναιἡμᾶςἐπάγειοὐμόνονδὲἐσώθημενφησινἀλλὰκαὶκαυχᾶσθαιὀφείλομεντοιγαροῦνκαὶκαυχώμεθαὅτιὅλωςἀπέθανεΧριστὸςὑπὲρἡμῶνὄντωνἀσεβῶντοῦτογὰρτὴνἄγαντοῦπατρὸςἀγάπηνδηλοῖὅτικαὶὑπὲρἀσεβῶντὸνυἱονδέδωκετοὺςδὲαγαπωμενουςὑποθεοῦοὐκεγκαλυπτεσθαιοὐδεἀδημονεῖνἂλλαγαλλεσθαικαὶκαυχᾶσθαιἐνθεῶιπροσήκει

οὐμόνονδὲἀλλὰκαὶκαυχώμενοιἵναμὴἐρυθριῶμενκαὶἀδημονῶμενὅτιτοσοῦτονγεγόναμενἀσεβεῖςὡςχρείανγενέσθαικαὶτοῦθανάτουτοῦυἱοῦπρὸςτὸσωθῆναιἡμᾶςἐπάγειοὐμόνονδὲἐσώθημενφησινἀλλὰκαὶκαυχᾶσθαιὀφείλομεντοιγαροῦνκαὶκαυχώμεθαὅτιὅλωςἀπέθανεΧριστὸςὑπὲρἡμῶνὄντωνἀσεβῶντοῦτογὰρτὴνἄγαντοῦπατρὸςἀγάπηνδηλοῖὅτικαὶὑπὲρἀσεβῶντὸνυἱονδέδωκετοὺςδὲἀγαπωμένουςὑποθεοῦοὐκἐγκαλύπτεσθαιοὐδεἀδημονεῖνἂλλἀγάλλεσθαικαὶκαυχᾶσθαιἐνθεῶιπροσήκει

οὐμόνονδὲἀλλὰκαὶκαυχώμενοιἐντῶθεῶδιὰτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦδι'οὐνυν

βσυνίστησιδὲτὴνἑαυτοῦἀγάπηνεἰςἡμᾶςὁθεὸςὅτιἔτιἁμαρτωλῶνὄντωνἡμῶνΧριστὸςὑπὲρἡμῶνἀπέθανεἵναμὴἐρυθριῶμενκαὶἀδημονῶμενὅτιτοσοῦτονγεγόναμενδυσσεβειςὡςχρείανγενέσθαικαὶτοῦθανάτουτοῦυἱοῦπρὸςτὸσωθῆναιἡμᾶςἐπάγειοὐμόνονδὲἐσώθημενφησινἀλλὰκαὶκαυχᾶσθαιὀφείλομεντοῦτογὰρδιὰτῶἑξῆςδηλοῖὅτιὅλωςἀπέθανεΧριστὸςὑπὲρἡμῶνὄντωνἀσεβῶντοῦτογὰρτὴνἄγαντοῦπατρὸςἀγάπηνδηλοῖὅτικαὶὑπὲρἀσεβῶντὸνυἱονδέδωκεν

οὐμόνονδὲἀλλὰκαὶκαυχώμενοιἐντῶθεῶδιὰτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦἵναμὴἐρυθριῶμενκαὶἀδημονῶμενὅτιτοσοῦτονγεγόναμενἀσεβεῖςὡςχρείαγενέσθαικαὶτοῦθανάτουτοῦυἱοῦυἱονοriginal final υ changed in ν by the addition of a vertical stroke by a later handπρὸςτὸσωθῆναιἡμᾶςἐπάγειοὐμόνονδὲἐσώθημενφησινἀλλὰκαὶκαυχᾶσθαιὀφείλομεντοιγαροῦνκαὶκαυχώμεθαὅτιὅλωςἀπέθανενΧριστὸςὑπὲρἡμῶνὄντωνἀσεβῶντοῦτογὰρτὴνἄγαντοῦπατρὸςἀγάπηνδηλοῖὅτικαὶὑπὲρἀσεβῶντὸνυἱονἔδωκεντοὺςδὲἀγαπωμένουςὑποθεοῦοὐκἐγκαλύπτεσθαιοὐδεἀδημονεῖνἀλλὰἀγάλλεσθαικαὶκαυχᾶσθαιπροσήκει

ξϛοὐμόνονδὲἀλλὰκαὶκαυχώμενοιἐντῶιθεῶιδιὰτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦδι'οὐνυνἵναμὴἐρυθριῶμενκαὶἀδημονῶμενὅτιτοσοῦτονγεγόναμενἀσεβεῖςὡςχρείανγενέσθαικαὶτοῦθανάτουτοῦυἱοῦπρὸςτὸσωθῆναιἡμᾶςἐπάγειοὐμόνονδὲἐσώθημενφησινἀλλὰκαὶκαυχᾶσθαιὀφείλομεντοιγαροῦνκαὶκαυχώμεθαὅτιὅλωςἀπέθανεΧριστὸςὑπὲρἡμῶνὄντωνἀσεβῶντοῦτογὰρτὴνἄγαντοῦπατρὸςἀγάπηνδηλοῖὅτικαὶὑπὲρἀσεβῶντὸνυἱονδέδωκετοὺςδὲἀγαπωμένουςὑποθεοῦοὐκἐγκαλύπτεσθαιοὐδεἀδημονεῖνἂλλἀγάλλεσθαικαὶκαυχᾶσθαιἐνθεῶιπροσήκει

ςκηοὐμόνονδὲἀλλὰκαὶκαυχώμενοιἐντῶθεῶδιὰτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦἵναμὴερυθριωμενκαὶαδημονωμενὅτιτοσοῦτονγεγόναμενἀσεβεῖςὡςχρείανγενέσθαικαὶτοῦθανάτουτοῦυἱοῦτοῦθεοῦπρὸςτὸσωθῆναιἡμᾶςἐπάγειἐπάγηει overwritten by η by the same handοὐμόνονδὲἐσώθημενφησινἀλλὰκαὶκαυχᾶσθαιὀφείλομεντοιγαροῦνκαὶκαυχώμεθαὅτιὅλωςἀπέθανεΧριστὸςὑπὲρἡμῶνὄντωνἀσεβῶντοῦτογὰρτὴντοῦπατρὸςἀγάπηνδηλοῖὅτικαὶὑπὲρἀσεβῶντὸνυἱονἔδωκετοὺςδὲαγαπωμενουςὑποθεοῦοὐκεγκαλυπτεσθαιοὐδεἀδημονεῖνἂλλαγαλλεσθαικαὶκαυχᾶσθαιἐνθεῶπροσήκει

ξϛοὐμόνονδὲἀλλὰκαὶκαυχώμενοιἐντῶθεῶδιὰτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦδι'οὐνυνἵναμὴἐρυθριῶμενκαὶἀδημονῶμενὅτιτοσοῦτονγεγόναμενἀσεβεῖςὡςχρείανγενέσθαικαὶτοῦθανάτουτοῦυἱοῦπρὸςτὸσωθῆναιἡμᾶςἐπάγειοὐμόνονδὲἐσώθημενφησινἀλλὰκαὶκαυχᾶσθαιὀφείλομεντοιγαροῦνκαὶκαυχώμεθαὅτιὅλωςἀπέθανεΧριστὸςὑπὲρἡμῶνὄντωνἀσεβῶντοῦτογὰρτὴνἄγαντοῦπατρὸςἀγάπηνδηλοῖὅτικαὶὑπὲρἀσεβῶντὸνυἱονδέδωκεντοὺςδὲἀγαπωμένουςὑποθεοῦοὐκἐγκαλύπτεσθαιοὐδεἀδημονεῖνἂλλἀγάλλεσθαικαὶκαυχᾶσθαιἐνθεῶπροσήκει

τὴνκαταλλαγὴνἐλάβομεντὴνοἷονοἰκείωσινκαὶτὸδιαλλαγηναιἡμῖνοργιζομενονπρὸτούτουτὸνθεόν

τὴνκαταλλαγήντὴνοἷονοἰκείωσινκαὶτὸδιαλλαγῆναιἡμῖνὀργιζόμενονπρὸτούτουτὸνθεόν

τὴνκαταλλαγὴνἐλάβομεν

οὐμόνονδὲἀλλὰκαὶκαυχώμενοιἐντῶιθεῶιδιὰτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦδι'οὐνυντὴνκαταλλαγὴνἐλάβομεν

δι'οὐνυντὴνκαταλλαγὴνἐλάβομεντὴνοἷονοἰκείωσινκαὶτὸδιαλλαγῆναιἡμῖνὀργιζόμενοντὸνθεόν

ξζthe number is present only above the biblical lemmaτὴνκαταλλαγὴνἐλάβομεντὴνοἷονοἰκείωσινκαὶτὸδιαλλαγῆναιἡμῖνὀργιζόμενονπρὸτούτουτὸνθεόν

ςκθδι'οὐνυντὴνκαταλλαγὴνἐλάβομεντὴνοἷονεἰοἰκείωσινκαὶτὸδιαλλαγηναιἡμῖνοργιζομενοντὸνθεόν

ξζτὴνκαταλλαγὴνἐλάβομεντὴνοἷονοἰκείωσινκαὶτὸδιαλλαγῆναιἡμῖνὀργιζόμενονπρὸτούτουτὸνθεόν

ξηδιὰτοῦτοὥσπερδι'ἑνὸςἀνθρώπουἡἁμαρτίαεἰςτὸνκόσμονεἰσῆλθεκαὶδιὰτῆςἁμαρτίαςὁθάνατοςκατασκευάσαςἄνωπολλαχῶςτὸδεδικαιωσθαιἡμᾶςτῆιτεμετουσίᾳτοῦπνεύματοςκαὶτῶιθανάτωιτοῦυἱοῦνυνκαὶἐκτοῦεὔλογοαὐτοκατασκευάζειὅτίφησικαὶεὔλογονἦντοὺςδιὰέναανθρωοπονἁμαρτωλοὺςκαὶθνητουςγινομενουςἐπεὶεζηλωσαμεναὐτοῦτὴνπαρακοὴνδιὰτὸνἕναἄνθρωποντὸνκύριονδηλάδησωθῆναιδικαιωθενταςκαὶαπαθανατισθεντας

διὰτοῦτοὥσπερδι'ἑνόςκατασκευάσαςἄνωπολλαχῶςτὸδεδικαιῶσθαιἡμᾶςτῆιτεμετουσίᾳτοῦπνεύματοςκαὶτῶιθανάτωιτοῦυἱοῦνυνκαὶἐκτοῦεὔλογοαὐτοκατασκευάζειὅτίφησιΚαὶεὔλογονἦντοὺςδι'έναανθρωοπονἁμαρτωλοὺςκαὶθνητουςγενομένουςἐπεὶἐζηλώσαμεναὐτοῦτὴνπαρακοὴνδιὰτὸνἕναἄνθρωποντὸνκύριονδηλάδησωθῆναιδικαιωθένταςκαὶἀπαθανατισθέντας

διὰτοῦτοὥσπερδι'ἑνὸςἀνθρώπουἡἁμαρτίαεἰςτὸνκόσμονεἰσῆλθενκαὶδιὰτῆςἁμαρτίαςὁ

διὰτοῦτοὥσπερδι'ἑνὸςἀνθρώπουἡἁμαρτίαεἰςτὸνκόσμονεἰσῆλθενκαὶδιὰτῆςἁμαρτίαςὁθάνατοςκατασκευάσαςἄνωπολλαχῶςτὸδεδικαιῶσθαιἡμᾶςτῆτεμετουσίᾳτοῦπνεύματοςκαὶτῶθανάτῳτοῦυἱοῦνυνκαὶἐκτοῦεὔλογοαὐτοκατασκευάζειὅτίφησικαὶεὔλογονἦντοὺςδι'έναανθρωοπονἁμαρτωλοὺςκαὶθνητουςγενομένουςἐπεὶἐζηλώσαμεναὐτοῦτὴνπαρακοὴνδιὰτὸνἕναἄνθρωποντὸνκύριονδηλάδησωθῆναιδικαιωθένταςκαὶἀπαθανατισθέντας

ξηδιὰτοῦτοὥσπερδι'ἑνὸςἀνθρώπουἡἁμαρτίαεἰςτὸνκόσμονεἰσῆλθεκαὶδιὰτῆςἁμαρτίαςὁθάνατοςκατασκευάσαςἄνωπολλαχῶςτὸδεδικαιῶσθαιἡμᾶςτῆιτεμετουσίᾳτοῦπνεύματοςκαὶτῶιθανάτωιτοῦυἱοῦνυνκαὶἐκτοῦεὔλογοαὐτοκατασκευάζειὅτίφησικαὶεὔλογονἦντοὺςδιὰέναανθρωοπονἁμαρτωλοὺςκαὶθνητουςγινομένουςἐπεὶἐζηλώσαμεναὐτοῦτὴνπαρακοὴνδιὰτὸνἕναἄνθρωποντὸνκύριονδηλάδησωθῆναιδικαιωθένταςκαὶἀπαθανατισθέντας

ςλδιὰτοῦτοὥσπερδι'ἑνὸςἀνθρώπουἡἁμαρτίαεἰςτὸνκόσμονεἰσῆλθεκαὶδιὰτῆςἁμαρτίαςὁθάνατοςκατασκευάσαςἄνωπολλαχῶςτὸδεδικαιωσθαιἡμᾶςτῆτεμετουσίᾳτοῦπνεύματοςκαὶτῶθανάτῳτοῦυἱοῦνυνκαὶἐκτοῦεὔλογοαὐτοκατασκευάζειὅτίφησικαὶεὔλογονἦντοὺςδιὰέναανθρωοπονἁμαρτωλοὺςκαὶθνητουςγενομένουςἐπεὶεζηλωσαμεναὐτοῦτὴνπαρακοὴνδιὰτὸνἕναἄνθρωποντὸνκύριονδηλάδησωθῆναιδικαιωθενταςκαὶαπαθανατισθεντας

ξηδιὰτοῦτοὥσπερδι'ἑνὸςἀνθρώπουἡἁμαρτίαεἰςτὸνκόσμονεἰσῆλθεκαὶδιὰτῆςἁμαρτίαςὁθάνατοςκατασκευάσαςἄνωπολλαχῶςτὸδεδικαιῶσθαιἡμᾶςτῆτεμετουσίᾳτοῦπνεύματοςκαὶτῶθανάτῳτοῦυἱοῦνυνκαὶἐκτοῦεὔλογοαὐτοκατασκευάζειὅτίφησικαὶεὔλογονἦντοὺςδιὰέναανθρωοπονἁμαρτωλοὺςκαὶθνητουςγινομένουςἐπεὶἐζηλώσαμεναὐτοῦτὴνπαρακοὴνδιὰτὸνἕναἄνθρωποντὸνκύριονδηλάδησωθῆναιδικαιωθένταςκαὶἀπαθανατισθέντας

ξθκαὶοὕτωςεἰςπάνταςἀνθρώπουςὁθάνατοςδιῆλθενἐφ'ὧιπάντεςἥμαρτονἐφ'ὧιἈδὰμδι'ὃνἈδὰμἡὅτιἐπ'αὐτῶικαὶοἱἄλλοι

ἐφ'ὧιπάντεςἥμαρτονἐφ'ὧιἈδὰμδι'ὃνἈδὰμἡὅτιἐπ'αὐτῶικαὶοἱἄλλοι

θάνατοςδιῆλθενθάνατοςκαὶοὕτωςεἰςπάνταςἀνθρώπουςὁθάνατοςδιῆλθενκαι ουτως εις παντας ανθρωπους ο θανατος added by a later hand in the marginἐφ'ὧιπάντεςἥμαρτον

καὶοὕτωςεἰςπάνταςἀνθρώπουςὁθάνατοςδιῆλθενἐφ'ὦπάντεςἥμαρτονἐφ'ὦἈδὰμδι'ὃνἈδὰμἡὅτιἐπ'αὐτωκαὶοἱἄλλοι

ςλακαὶοὕτωςεἰςπάνταςἀνθρώπουςὁθάνατοςδιῆλθενἐφ'ὦπάντεςἥμαρτονἐφ'ὦἈδὰμδι'ὃνἈδὰμἡὅτιἐπ'αὐτωκαὶοἱἄλλοι

ξθκαὶοὕτωςεἰςπάνταςἀνθρώπουςὁθάνατοςδιῆλθενἐφ'ὦἈδὰμδι'ὃνἈδὰμἡὅτιἐπ'αὐτωκαὶοἱἄλλοι

οἵναμήτιςἀδικίανἐγκαλέσηιτῶιθεῶιὅτιτοῦἈδὰμπταισαντοςἡμεῖςἀποθνήσκομενἐπάγειἐφ'ὧιπάντεςἥμαρτονὡσεὶἔλεγεναὐτοςμὲντὴνἀρχὴνπαρέσχενκαὶτὴναἰτίανἡμεῖςδὲπάντεςἡμάρτομενκατὰτὴνὁμοίωσιναὐτοῦ

continues from previousἵναγὰρμήτιςἀδικίανἐγκαλέσηιτῶιθεῶιὅτιτοῦἈδὰμπταίσαντοςἡμεῖςἀποθνήσκομενἐπάγειἐφ'ὧιπάντεςἥμαρτονὡσεὶἔλεγεναὐτοςμὲντὴνἀρχὴνπαρέσχενκαὶτὴναἰτίανὅτιδὲπάντεςἡμάρτομενκατὰτὴνὁμοίωσιναὐτοῦ

αδιὰτοῦτοὥσπερδι'ἑνὸςἀνθρώπουἡἁμαρτίαεἰςτὸνκόσμονεἰσῆλθεκαὶδιὰτῆςἁμαρτίαςὁθάνατοςκαὶοὕτωςεἰςπάνταςἀνθρώπουςὁθάνατοςδιῆλθενἐφ'ὧιπάντεςἥμαρτονἄχριγὰρνόμουἁμαρτίαἦνἐνκόσμωιἁμαρτίαδὲοὐκἐλλογεῖταιμὴὄντοςνόμουἵναμήτιςἀδικίανἐγκαλέσηιτῶιθεῶιὅτιτοῦἈδὰμπταίσαντοςἡμεῖςἀποθνήσκομενἐπάγειἐφ'ὧιπάντεςἥμαρτονὡσεὶἔλεγεναὐτοςμὲντὴνἀρχὴνπαρέσχενκαὶτὴναἰτίανὅτιπάντεςἡμάρτομενκατὰὁμοίωσιναὐτοῦ

continues from previous; the attribution Οικου(μενιου) is added by a later handἵναμήτιςἀδικίανἐγκαλέσῃτῶθεῶὅτιτοῦἈδὰμπταίσαντοςἡμεῖςἀποθνήσκομενἐπάγειἐφ'ὦπάντεςἥμαρτονὡσεὶἔλεγεναὐτοςμὲντὴνἀρχὴνπαρέσχενκαὶτὴναἰτίανὅτιπάντεςἡμάρτομενκατὰὁμοίωσιναὐτοῦ

οthe number is present only in front of the scholiumἵναμήτιςἀδικίανἐγκαλέσηιτῶιθεῶιὅτιτοῦἈδὰμπταίσαντοςἡμεῖςἀποθνήσκομενἐπάγειἐφ'ὧιπάντεςἥμαρτονὡσεὶἔλεγεναὐτοςμὲντὴνἀρχὴνπαρέσχενκαὶτὴναἰτίανἡμεῖςon ras.δὲπάντεςἡμάρτομενκατὰτὴνὁμοίωσιναὐτοῦ

continues from previousἵναδὲμήτιςἀδικίανἐγκαλέσῃτῶθεῶὅτιτοῦἈδὰμπταισαντοςἡμεῖςἀποθνήσκομενἐπάγειἐφ'ὦπάντεςἥμαρτονὡσεὶἔλεγεναὐτοςμὲντὴνἀρχὴνπαρεσχεκαὶτὴναἰτίανἡμεῖςδὲπάντεςἡμάρτομενκατὰὁμοίωσιναὐτοῦ

οΟικουμενιουἐφ'ὧιπάντεςἥμαρτονἵναμήτιςἀδικίανἐγκαλέσῃτῶθεῶὅτιτοῦἈδὰμπταίσαντοςἡμεῖςἀποθνήσκομενἐπάγειἐφ'ὦπάντεςἥμαρτονὡσεὶἔλεγεναὐτοςμὲντὴνἀρχὴνπαρεσχεκαὶτὴναἰτίανὅτιπάντεςἡμάρτομενκατὰὁμοίωσιναὐτοῦ

οαἄχριγὰρνόμουἁμαρτίαἦνἐνκόσμωιἁμαρτίαδὲοὐκἐλλογεῖταιμὴὄντοςνόμουθέλειδεῖξαιὅτιοὐτοσοσυτονδιὰτὰςἁμαρτίαςἡμῶνἀποθνήσκομενὅσονδιὰτὸνἈδὰμχώρανδεδωκοτατῶιθανάτωιἐκτῆςπαρακοῆςκαίφησιἦνμὲνἐντοῖςἀνθρώποιςκαὶπρὸτοῦνόμουἡἁμαρτίαπλὴνοὐκἐλογίζετοαὐτοῖςδιὰτὸμὴείναινόμοντὸναπαγορευοντατὴνἁμαρτίανμὴλογιζομενηςοὖντῆςἁμαρτίαςαπεθνησκονοἱἄνθρωποίτιδήποτεἄραοὐπρόδηλονὅτιδιὰτὴντοῦἈδὰμκατάκρισιν

ἄχριγὰρνόμουἁμαρτίαθέλειδεῖξαιὅτιοὐτοσοσυτονδιὰτὰςἁμαρτίαςἡμῶνἀποθνήσκομενὅσονδιὰτὸνἈδὰμχώρανδεδωκότατῶιθανάτωιἐκτῆςπαρακοῆςκαίφησιἦνμὲνἐντοῖςἀνθρώποιςκαὶπρὸτοῦνόμουἡἁμαρτίαπλὴνοὐκἐλογίζετοαὐτοῖςδιὰτὸμὴείναινόμοντὸνἀπαγορεύοντατὴνἁμαρτίανμὴλογιζομενηςοὖντῆςἁμαρτίαςἀπέθνησκονοἱἄνθρωποίτιδήποτεἄραοὐπρόδηλονὅτιδιὰτὴντοῦἈδὰμκατάκρισιν

ἄχριγὰρνόμουἁμαρτίαἦνἐνκόσμῳἁμαρτίαδὲοὐκἐλλογεῖταιμὴὄντοςνόμου

βἂλλἐβασίλευενὁθάνατοςἀπὸἈδὰμμέχριΜωσέωςκαὶἐπὶτοὺςμὴἁμαρτήσανταςἐπὶτῶιὁμοιώματιτῆςπαραβάσεωςἈδὰμὃςἐστιτύποςτοῦμέλλοντοςθέλειδεῖξαιὅτιοὐτοσοσυτονδιὰτὰςἁμαρτίαςἡμῶνἀποθνήσκομενὅσονδιὰτὸνἈδὰμχώρανπαρεσχηκοταἐκτῆςπαρακοῆςεπεκρατεσεγάρφησιοθαναὐτοςἀπὸἈδὰμμέχριΜωϋσέωςτουτέστιμέχριτοῦνόμου

ἄχριγὰρνόμουἁμαρτίαἦνἐνκόσμῳἁμαρτίαδὲοὐκἐλλογεῖταιμὴὄντοςνόμουθέλειδεῖξαιὅτιοὐτοσοσυτονδιὰτὰςἁμαρτίαςἡμῶνἀποθνήσκομενὅσονδιὰτὸνἈδὰμχώραντῶθανάτῳπαρεχηκοταἐκτῆςπαρακοῆςκαίφησινἦνμὲνἐντοῖςἀνθρώποιςκαὶπρὸτοῦνόμουἁμαρτίαπλὴνοὐκἐλογίζετοαὐτοῖςδιὰτὸμὴείναινόμοντὸνἀπαγορεύοντατὴνἁμαρτίανμὴλογιζομενηςοὖντῆςἁμαρτίαςἀπέθνησκονοἱἄνθρωποίτιδήποτεἄραοὐπρόδηλονὅτιδιὰτὴντοῦἈδὰμκατάκρισιν

οαἄχριγὰρνόμουἁμαρτίαἦνἐνκόσμωιἁμαρτίαδὲοὐκἐλλογεῖταιμὴὄντοςνόμουθέλειδεῖξαιὅτιοὐτοσοσυτονδιὰτὰςἁμαρτίαςἡμῶνἀποθνήσκομενὅσονδιὰτὸνἈδὰμχώρανδεδωκότατῶιθανάτωιἐκτῆςπαρακοῆςκαίφησιἦνμὲνἐντοῖςἀνθρώποιςκαὶπρὸτοῦνόμουἡἁμαρτίαπλὴνοὐκἐλογίζετοαὐτοῖςδιὰτὸμὴείναινόμοντὸνἀπαγορεύοντατὴνἁμαρτίανμὴλογιζομενηςοὖντῆςἁμαρτίαςἀπέθνησκονοἱἄνθρωποίτιδήποτεἄραοὐπρόδηλονὅτιδιὰτὴντοῦἈδὰμκατάκρισιν

ςλβἄχριγὰρνόμουἁμαρτίαἦνἐνκόσμῳἁμαρτίαδὲοὐκἐλλογεῖταιμὴὄντοςνόμουθέλειδεῖξαιὅτιοὐτοσοσυτονδιὰτὰςἁμαρτίαςἡμῶνἀποθνήσκομενὅσονδιὰτὸνἈδὰμχώραντῶθανάτῳἐκπαρεσχηκοταἐκτῆςπαρακοῆςκαίφησιἦνμὲνἐντοῖςἀνθρώποιςκαὶπρὸτοῦνόμουἁμαρτίαπλὴνοὐκἐλογίζετοαὐτοῖςδιὰτὸμὴείναινόμοντὸναπαγορευοντατὴνἁμαρτίανμὴλογιζομενηςοὖντῆςἁμαρτίαςαπεθνησκονοἱἄνθρωποίτιδήποτεἄραοὐπρόδηλονὅτιδιὰτὴντοῦἈδὰμκατάκρισιν

οαἄχριγὰρνόμουἁμαρτίαἦνἐνκόσμῳἁμαρτίαδὲοὐκἐλλογεῖταιμὴὄντοςνόμουθέλειδεῖξαιὅτιοὐτοσοσυτονδιὰτὰςἁμαρτίαςἡμῶνἀποθνήσκομενὅσονδιὰτὸνἈδὰμχώρανδεδωκότατῶθανάτῳἐκτῆςπαρακοῆςκαίφησινἦνμὲνἐντοῖςἀνθρώποιςκαὶπρὸτοῦνόμουἡἁμαρτίαπλὴνοὐκἐλογίζετοαὐτοῖςδιὰτὸμὴείναινόμοντὸνἀπαγορεύοντατὴνἁμαρτίανμὴλογιζομενηςοὖντῆςἁμαρτίαςἀπέθνησκονοἱἄνθρωποίτιδήποτεἄραοὐπρόδηλονὅτιδιὰτὴντοῦἈδὰμκατάκρισιν

οβἂλλεβασιλευενὁθάνατοςἀπὸἈδάμεἱρμόνφησινλαβὼντὴνἈδὰμπαράβασιν

ἀπὸAδαμμέχριεἱρμόνφησινλαβὼντὴνἈδὰμπαράβασιν

ἂλλἐβασίλευενὁθάνατοςἀπὸἈδάμ

ἂλλἐβασίλευενὁθάνατοςἀπὸAδαμεἱρμόνφησινλαβὼντὴνἈδὰμπαράβασιν

οβἂλλἐβασίλευενὁθάνατοςἀπὸἈδάμεἱρμόνφησινλαβὼντὴνἈδὰμπαράβασιν

ςλγἂλλεβασιλευενὁθάνατοςἀπὸAδαμμέχριΜωσέωςκαὶἐπὶτοὺςμὴἁμαρτήσανταςἐπὶτῶὁμοιώματιτῆςπαραβάσεωςἈδάμεἱρμόνφησινλαβὼντὴνἈδὰμπαράβασιν

οβἂλλἐβασίλευενὁθάνατοςἀπὸἈδάμεἱρμόνφησινλαβὼντὴνἈδὰμπαράβασιν

οθμωσέαφησιπᾶσαντὴνπαλαιὰνὡςἐκεῖεἰΜωσέωςοὐκακουσιτὸνοὖνἄχριτῆςἐπιδημίαςτοῦΧριστοῦχρόνονΜωσέαλέγειφησινοὖνὅτιἄχριτῆςπαλαιᾶςδιαθήκηςεπεκρατειὁθάνατόςνυνδὲἐντῆινέαχάριτιΧριστοῦλέλυταιτῶιαἵματιτοῦθεοῦἡμῶνμὴἁμαρτήσανταςδέφησιτοὺςπρὸτοῦνόμου

μέχριΜωϋσέωςμωσέαφησιπᾶσαντὴνπαλαιὰνὡςἐκεῖεἰΜωσέωςοὐκακουσιτὸνοὖνἄχριτῆςἐπιδημίαςτοῦΧριστοῦχρόνονΜωσέαλέγειφησινοὖνὅτιἄχριτῆςπαλαιᾶςδιαθήκηςἐπεκράτειὁθάνατόςνυνγὰρἐντῆινέαχάριτιΧριστοῦλέλυταιτῶιαἵματιτοῦθεοῦἡμῶνμὴἁμαρτήσανταςδέφησιτοὺςπρὸτοῦνόμου

continues from previousτοῦδοθέντοςΜωϋσέωςλέγειδὲτὸνἄχριἐπιδημίαςτοῦΧριστοῦχρόνον

μέχριΜωσέωςκαὶἐπὶτοὺςμὴἁμαρτήσανταςἐπὶτῶιομοιοωματιτῆςπαραβάσεωςἈδάμμωσέαφησιπᾶσαντὴνπαλαιὰνὡςἐκεῖεἰΜωσέωςοὐκακουσιτὸνοὖνἄχριτῆςἐπιδημίαςτοῦΧριστοῦχρόνονΜωσέαλέγειφησινοὖνὅτιἄχριτῆςπαλαιᾶςδιαθήκηςἐπεκράτειὁθάνατόςνυνγὰρἐντῆνέαχάριτιΧριστοῦλέλυταιτῶαἵματιτοῦθεοῦἡμῶνμὴἁμαρτήσανταςδέφησιντοὺςπρὸτοῦνόμου

οθthe right number should be ογ; present only in front of the scholiumμωσέαφησιπᾶσαντὴνπαλαιὰνὡςἐκεῖεἰΜωσέωςοὐκακουσιτὸνοὖνἄχριτῆςἐπιδημίαςτοῦΧριστοῦχρόνονΜωσέαλέγειφησινοὖνὅτιἄχριτῆςπαλαιᾶςδιαθήκηςἐπεκράτειὁθάνατόςνυνδὲἐντῆινέαχάριτιΧριστοῦλέλυταιτῶιαἵματιτοῦθεοῦἡμῶνμὴἁμαρτήσανταςδέφησιτοὺςπρὸτοῦνόμου

continues from previousμωσέαδέφησιπᾶσαντὴνπαλαιὰνκατὰτὸεἰρημένονεἰΜωσέωςοὐκακουσιτὸνοὖνἄχριτῆςἐπιδημίαςαὐτοῦχρόνονΜωσέαλέγειφησινοὖνὅτιἄχριτῆςπαλαιᾶςδιαθήκηςεπεκρατηὁθάνατόςνυνγὰρἐντῆνεαχάριτιΧριστοῦλέλυταιτῶιαἵματιτοῦθεοῦἡμῶνμὴἁμαρτήσανταςδέφησιτοὺςπρὸτοῦνόμου

ογμέχριΜωϋσέωςκαὶἐπὶτοὺςμὴἁμαρτήσανταςἐπὶτῶὁμοιώματιτῆςπαραβάσεωςἈδάμΜωσέαφησιπᾶσαντὴνπαλαιὰνὡςἐκεῖεἰΜωσέωςοὐκακουσιτὸνοὖνἄχριτῆςἐπιδημίαςτοῦΧριστοῦχρόνονΜωσέαλέγειφησινοὖνὅτιἄχριτῆςπαλαιᾶςδιαθήκηςἐπεκράτειὁθάνατόςνυνδὲἐντῆνέαχάριτιΧριστοῦλέλυταιτῶαἵματιτοῦθεοῦἡμῶνμὴἁμαρτήσανταςδέφησιτοὺςπρὸτοῦνόμου

οδὅςἐστιτύποςτοῦμέλλοντοςὅςφησιἈδὰμτύποςἦντοῦμέλλοντοςἔρχεσθαιτουτέστιτοῦΧριστοῦπωςὥσπερφησιτῶθανάτῳτοῦἈδὰμπάντεςαπεθνησκονοὕτωςτῶιθανάτωιτοῦΧριστοῦπάντεςζησόμεθακαὶἀναστησομεθαὁοὖντύποςἐκτοῦἐναντίουσυμβέβηκεν

ὃςἐστιτύποςτοῦμέλλοντοςὅςφησιἈδὰμτύποςἦντοῦμέλλοντοςἔρχεσθαιτουτέστιτοῦΧριστοῦπωςὥσπερφησιτῶιθανάτωιτοῦἈδὰμπάντεςἀπέθνησκονοὕτωςτῶιθανάτωιτοῦΧριστοῦπάντεςζησόμεθακαὶἀναστησομεθαὁοὖντύποςἐκτοῦἐναντίουσυμβέβηκεν

continues from previousἔθοςγὰρτῆγραφὴτὸννόμονΜωσέακελειντύπουδὲτοῦμέλλοντοςἔρχεσθαιΧριστοῦἈδὰμλέγειὥσπεργὰρτῶιθανάτωιτοῦἈδὰμπάντεςἀπέθνησκονοὕτωςτῶθανάτῳτοῦΧριστοῦπάντεςζησόμεθαὁοὖντύποςἐκτοῦἐναντίουτύποςγὰργέγονενὁΧριστὸςσταυρωθεὶςὑπὲρἡμῶνκαὶἀναστὰςἐνἡμεῖςπάντεςζωοποιηθωμεν

ὃςἐστιτύποςτοῦμέλλοντοςὅςφησινἈδὰμτύποςἦντοῦμέλλοντοςἔρχεσθαιτουτέστιντοῦΧριστοῦπωςὥσπερφησιτῶθανάτῳτοῦἈδὰμπάντεςἀπέθνησκονοὕτωςτῶθανάτῳτοῦΧριστοῦπάντεςζησόμεθακαὶἀναστησομεθαὁοὖντύποςἐκτοῦἐναντίουσυμβέβηκεν

οδὃςἐστιτύποςτοῦμέλλοντοςὅςφησιἈδὰμτύποςἦντοῦμέλλοντοςἔρχεσθαιτουτέστιτοῦΧριστοῦπωςὥσπερφησιτῶθανάτῳτοῦἈδὰμπάντεςἀπέθνησκονοὕτωςτῶιθανάτωιτοῦΧριστοῦπάντεςζησόμεθακαὶἀναστησομεθαὁοὖντύποςἐκτοῦἐναντίουσυμβέβηκεν

ςλδὃςἐστιτύποςτοῦμέλλοντοςὅςφησιἈδὰμτύποςἦντοῦμέλλοντοςἔρχεσθαιτουτέστιτοῦΧριστοῦπωςὥσπερφησιὥσπεργάρφησιγαρ added by a later hand above the lineτῶθανάτῳτοῦἈδὰμπάντεςαπεθνησκονοὕτωςτῶθανάτῳτοῦΧριστοῦπάντεςζησόμεθαὁοὖντύποςἐκτοῦἐναντίουσυμβέβηκεν

οδὃςἐστιτύποςτοῦμέλλοντοςἂλλοὐχὡςτὸπαράπτωμαὅςφησινἈδὰμτύποςἦντοῦμέλλοντοςἔρχεσθαιτουτέστιτοῦΧριστοῦπωςὥσπερφησιτῶθανάτῳτοῦἈδὰμπάντεςἀπέθνησκονοὕτωςτῶθανάτῳτοῦΧριστοῦπάντεςζησόμεθακαὶἀναστησομεθαὁοὖντύποςἐκτοῦἐναντίουσυμβέβηκεν

οεἂλλοὐχὡςτὸπαράπτωμαὅρατιλέγειοὐχοὕτωςἰσχύειφησιτὸπαράπτωματοῦἈδὰμὅσοντὸχάρισματοῦθεοῦεἰοὖντοσοῦτονἴσχυσετὸπαράπτωματοῦἈδὰμκαίτοιἀσθενὲςὃνκαὶκατὰπολὺηττωμενοντῶχαρίσματιτοῦθεοῦώστεκαὶτοὺςμὴἁμαρτήσανταςθανατῶσαιπόσῳμᾶλλονυπερισχυσειτὸχάρισματοῦθεοῦκαὶτοὺςμὴκατορθωσανταςζωοποιῆσαιτῆιἀναστάσει

continues from previousδιόφησινἂλλοὐχὡςτὸπαράπτωμαὅρατιλέγειεἰοὕτωςἰσχύειφησιτὸπαράπτωματοῦἈδὰμκαίτοιἀσθενὲςὃνκαὶκατὰπολὺἡττώμενοντοῦχαρίσματοςτοῦθεοῦώστεκαὶτοὺςμὴἁμαρτήσανταςθανατῶσαιπόσῳμᾶλλονὑπερισχύσειτὸχάρισματοῦθεοῦκαὶτοὺςμὴκατορθώσανταςζωοποιῆσαιτῆιἀναστάσει

ἂλλοὐχὡςτὸπαράπτωμα

ἂλλοὐχὡςτὸπαράπτωμαοὕτωκαὶτὸχάρισμαεἰγὰρτῶτοῦἑνὸςπαραπτώματιοἱπολλοὶἀπέθανονὅρατιλέγειοὐχοὕτωςφησινἰσχύειτὸπαράπτωματοῦἈδὰμκαίτοιτοῦἈδὰμὅσοντὸχάρισματοῦθεοῦεἰοὖντοσοῦτονἴσχυσεντὸπαράπτωματοῦἈδὰμκαίτοιοσον το χαρισμα του θεου ει ουν τοσουτον ισχυσεν το παραπτωμα του Αδαμ added by the same hand in the margin, with marking dotsἀσθενὲςὃνκαὶκατὰπολὺἡττώμενοντῶχαρίσματιτοῦθεοῦώστεκαὶτοὺςμὴἁμαρτήσανταςθανατῶσαιπόσῳμᾶλλονυπερισχυσειςτὸχάρισματοῦθεοῦκαὶτοὺςμὴκατορθώσανταςζωοποιῆσαιτῆἀναστάσει

οεἂλλοὐχὡςτὸπαράπτωμαὅρατιλέγειοὐχοὕτωςἰσχύειφησιτὸπαράπτωματοῦἈδὰμὅσοντὸχάρισματοῦθεοῦεἰοὖντοσοῦτονἴσχυσετὸπαράπτωματοῦἈδὰμκαίτοιἀσθενὲςὃνκαὶκατὰπολὺἡττώμενοντῶχαρίσματιτοῦθεοῦώστεκαὶτοὺςμὴἁμαρτήσανταςθανατῶσαιπόσῳμᾶλλονὑπερισχύσειτὸχάρισματοῦθεοῦκαὶτοὺςμὴκατορθώσανταςζωοποιῆσαιτῆιἀναστάσει

ςλεἂλλοὐχὡςτὸπαράπτωμαοὕτωςκαὶτὸχάρισμαεἰγὰρτῶτοῦἑνὸςπαραπτώματιοἱπολλοὶἀπέθανονὅρατιλεγειουχοὕτωςἰσχύειφησιτὸπαράπτωματοῦἈδὰμὅσοντὸχάρισματοῦθεοῦεἰοὖντοσοῦτονἴσχυσετὸπαράπτωματοῦἈδὰμκαίτοιἀσθενὲςὃνκαὶκατὰπολὺηττωμενοντῶχαρίσματιώστεκαὶτοὺςμὴἁμαρτήσανταςθανατῶσαιπόσῳμᾶλλονυπερισχυσειτὸχάρισματοῦθεοῦκαὶτοὺςμὴκατορθωσανταςζωοποιῆσαιτῆἀναστάσει

οεthe number is present only in front of the scholiumὅρατιλέγειοὐχοὕτωςἰσχύειφησιτὸπαράπτωματοῦἈδὰμὅσοντὸχάρισματοῦθεοῦεἰοὖντοσοῦτονἴσχυσετὸπαράπτωματοῦἈδὰμκαίτοιἀσθενὲςὃνκαὶκατὰπολὺἡττώμενοντῶχαρίσματιτοῦθεοῦώστεκαὶτοὺςμὴἁμαρτήσανταςθανατῶσαιπόσῳμᾶλλονὑπερισχύσειτὸχάρισματοῦθεοῦκαὶτοὺςμὴκατορθώσανταςζωοποιῆσαιτῆἀναστάσει

οϛοὕτωκαὶτὸχάρισμαεἰγὰρτῶιτοῦἑνὸςπαραπτώματιοἱπολλοὶἀπέθανονπολλῷβούλεταιδεῖξαιμείζοναενεργησασαντὴντοῦΧριστοῦχάρινἤπερενεργησετὸτοῦἈδὰμπαράπτωμακαίπωςτοῦτοκαὶγὰρὁρῶμεντὰἴσαενεργησανταεἰκαὶἐναντίατὰενεργηθενταὥσπεργὰρἡὑπακοὴτοῦΧριστοῦεἰςπάνταςἀνθρώπουςπαρεπεμψετὴνζωὴνκαὶτὴνἀνάστασιντὸνἴσοντρόπονκαὶἡπαρακοὴτοῦἈδὰμεἰςπάνταςἀνθρώπουςπαρεπεμψετὸνθάνατόνπωςοὖνφησιοὐχὡςτὸπαράπτωμαοὕτωςκαὶτὸχάρισμα

οὕτωςκαὶτὸχάρισμαβούλεταιδεῖξαιμείζοναἐνεργήσασαντὴντοῦΧριστοῦχάρινἤπερἐνήργησετὸτοῦἈδὰμπαράπτωμακαίπωςτοῦτοκαὶγὰρὁρῶμεντὰἴσαἐνεργήσανταεἰκαὶἐναντίατὰἐνεργηθένταὥσπεργὰρἡὑπακοὴτοῦΧριστοῦεἰςπάνταςἀνθρώπουςπαρέπεμψετὴνζωὴνκαὶτὴνἀνάστασιντὸνἴσοντρόπονκαὶἡπαρακοὴτοῦἈδὰμεἰςπάνταςἀνθρώπουςπαρέπεμψετὸνθάνατόνπωςοὖνφησιοὐχὡςτὸπαράπτωμαοὕτωςκαὶτὸχάρισμα

οὕτωςκαὶτὸχάρισμαεἰγὰρτὸτοῦἑνὸςπαραπτώματιοἱπολλοὶἀπέθανονπολλῷ

αἂλλοὐχὡςτὸπαράπτωμαοὕτωκαὶτὸχάρισμαεἰγὰρτῶτοῦἑνὸςπαραπτώματιοἱπολλοὶἀπέθανονπολλῷμᾶλλονἡχάριςτοῦθεοῦκαὶἡδωρεὰἐνχάριτιτῆιτοῦἑνὸςἀνθρώπουἸησοῦΧριστοῦεἰςτοὺςπολλοὺςἐπερίσσευσενκαὶοὐχὡςδι'ἑνὸςἁμαρτήσαντοςτὸδώρηματὸμὲνγὰρκρίμαἐξἑνὸςεἰςκατάκριματὸδὲχάρισμαἐκπολλῶνπαραπτωμάτωνεἰςδικαίωμαβούλεταιδεῖξαιμείζοναἐνεργήσασαντὴντοῦΧριστοῦχάρινἤπερενεργησετὸτοῦἈδὰμπαράπτωμαὅτιτὸμὲνκρίματουτέστιτὸκατάκριμαἐκτοῦἑνὸςτοῦἈδὰμεἰςπάνταςἦλθενἀνθρώπουςτὸδὲχάρισμα

Οικουμενιουcontinues from previousβούλεταιδεῖξαιμείζοναἐνεργήσασαντὴντοῦΧριστοῦχάρινηνπερἐνήργησεντὸτοῦἈδὰμπαράπτωμακαίπωςτοῦτοκαὶγὰρὁρῶμεντὰἴσαἐνεργήσανταεἰκαὶἐναντίατὰἐνεργηθένταὥσπεργὰρἡὑπακοὴτοῦΧριστοῦεἰςπάνταςἀνθρώπουςπαρεπεμψεντὴνζωὴνκαὶτὴνἀνάστασιντὸνἴσοντρόπονκαὶἡπαρακοὴτοῦἈδὰμεἰςπάνταςἀνθρώπουςπαρεπεμψεντὸνθάνατόνπωςοὖνφησιοὐχὡςτὸπαράπτωμαοὕτωςκαὶτὸχάρισμα

οϛοὕτωκαὶτὸχάρισμαεἰγὰρτῶιτοῦἑνὸςπαραπτώματιοἱπολλοὶἀπέθανονπολλῷβούλεταιδεῖξαιμείζοναἐνεργήσασαντὴντοῦΧριστοῦχάρινἤπερἐνήργησετὸτοῦἈδὰμπαράπτωμακαίπωςτοῦτοκαὶγὰρὁρῶμεντὰἴσαἐνεργήσανταεἰκαὶἐναντίατὰἐνεργηθένταὥσπεργὰρἡὑπακοὴτοῦΧριστοῦεἰςπάνταςἀνθρώπουςπαρέπεμψετὴνζωὴνκαὶτὴνἀνάστασιντὸνἴσοντρόπονκαὶἡπαρακοὴτοῦἈδὰμεἰςπάνταςἀνθρώπουςπαρέπεμψετὸνθάνατόνπωςοὖνφησιοὐχὡςτὸπαράπτωμαοὕτωςκαὶτὸχάρισμα

continues from previousβούλεταιδὲδεῖξαιμείζοναενεργησασαντὴντοῦθεοῦχάρινἤπερἐνήργησετὸτοῦἈδὰμπαράπτωμακαίπωςτοῦτοκαὶγὰρὁρῶμεντὰἴσαενεργησανταεἰκαὶἐναντίατὰενεργηθενταὥσπεργὰρἡὑπακοὴτοῦΧριστοῦεἰςπάνταςἀνθρώπουςπαρεπεμψετὴνζωὴνκαὶτὴνἀνάστασιντὸνἴσοντρόπονκαὶἡπαρακοὴτοῦἈδὰμεἰςπάνταςἀνθρώπουςπαρεπεμψετὸνθάνατόνπωςοὖνφησιοὐχὡςτὸπαράπτωμαοὕτωςκαὶτὸχάρισμα

οϛοὕτωςκαὶτὸχάρισμαεἰγὰρτῶτοῦἑνὸςπαραπτώματιοἱπολλοὶἀπέθανονβούλεταιδεῖξαιμείζοναἐνεργήσασαντὴντοῦΧριστοῦχάρινἤπερἐνήργησετὸτοῦἈδὰμπαράπτωμακαίπωςτοῦτοκαὶγὰρὁρῶμεντὰἴσαἐνεργήσανταεἰκαὶἐναντίατὰἐνεργηθένταὥσπεργὰρἡὑπακοὴτοῦΧριστοῦεἰςπάνταςἀνθρώπουςπαρέπεμψετὴνζωὴνκαὶτὴνἀνάστασιντὸνἴσοντρόπονκαὶἡπαρακοὴτοῦἈδὰμεἰςπάνταςἀνθρώπουςπαρέπεμψετὸνθάνατόνπωςοὖνφησιοὐχὡςτὸπαράπτωμαοὕτωςκαὶτὸχάρισμα

οζμᾶλλονἡχάριςτοῦθεοῦκαὶἡδωρεὰἐνχάριτιτῆιτοῦἑνὸςἀνθρώπουἸησοῦΧριστοῦεἰςτοὺςπολλοὺςἐπερίσσευσεοὐμόνονφησιἡχάριςτοῦπατρὸςἀλλὰδὴκαὶτοῦυἱοῦτοῦτοδὲκατασκευαστικόνἐστιτοῦδυνατὸὅτίφησιχάριςπατρὸςκαὶυἱοῦὅπουδὲπατὴρκαὶυἱοςεὔδηλονὅτικαὶτὸπνεῦμαδύναταιπάνταςσῶσαι

πολλῶιμᾶλλονἡχάριςοὐμόνονφησινἡχάριςτοῦπατρὸςἀλλὰδὴκαὶτοῦυἱοῦτοῦτοδὲκατασκευαστικὸνἐστιτοῦδυνατὸὅτίφησιχάριςπατρὸςκαὶυἱοῦὅπουδὲπατὴρκαὶυἱοςεὔδηλονὅτικαὶτὸπνεῦμαδύναταιπάνταςσῶσαι

μᾶλλονἡχάριςτοῦθεοῦκαὶἡδωρεὰἐνχάριτιτῆτοῦἑνὸςἀνθρώπουἸησοῦΧριστοῦεἰςτοὺςπολλοὺςἐπερίσσευσεν

πολλῷμᾶλλονἡχάριςτοῦθεοῦκαὶἡδωρεὰἐνχάριτιτῆτοῦἑνὸςἀνθρώπουἸησοῦΧριστοῦεἰςτοὺςπολλοὺςἐπερίσσευσενοὐμόνονφησιἡχάριςτοῦπατρὸςἀλλὰδὴκαὶτοῦυἱοῦτοῦτοδὲκατασκευαστικὸνἐστιτοῦδυνατὸὅτίφησιχάριςπατρὸςκαὶυἱοῦὅπουδὲπατὴρκαὶυἱοςεὔδηλονὅτικαὶτὸπνεῦμαπάνταςδύναταισῶσαι

οζμᾶλλονἡχάριςτοῦθεοῦκαὶἡδωρεὰἐνχάριτιτῆιτοῦἑνὸςἀνθρώπουἸησοῦΧριστοῦεἰςτοὺςπολλοὺςἐπερίσσευσεοὐμόνονφησιἡχάριςτοῦπατρὸςἀλλὰδὴκαὶτοῦυἱοῦτοῦτοδὲκατασκευαστικὸνἐστιτοῦδυνατὸὅτίφησιχάριςπατρὸςκαὶυἱοῦὅπουδὲπατὴρκαὶυἱοςεὔδηλονὅτικαὶτὸπνεῦμαδύναταιπάνταςσῶσαι

ςλζςλϛ is absentπολλῷμᾶλλονἡχάριςτοῦθεοῦκαὶἡδωρεὰἐνχάριτιτῆτοῦἑνὸςἀνθρώπουἸησοῦΧριστοῦεἰςτοὺςπολλοὺςεπερισευσεἐπερίσσευσεσ added by a later hand above the lineοὐμόνονφησιἡχάριςτοῦπατρὸςἀλλὰδὴκαὶτοῦυἱοῦτοῦτοδὲκατασκευαστικόνἐστιτοῦδυνατὸὅτίφησιχάριςπατρὸςκαὶυἱοῦὅπουδὲπατὴρκαὶυἱοςεὔδηλονὅτικαὶτὸπνεῦμαπάνταςδύναταισῶσαι

οζπολλῷμᾶλλονἡχάριςτοῦθεοῦκαὶἡδωρεὰἐνχάριτιτῆτοῦἑνὸςἀνθρώπουἸησοῦΧριστοῦεἰςτοὺςπολλοὺςἐπερίσσευσεοὐμόνονφησινἡχάριςτοῦπατρὸςἀλλὰδὴκαὶτοῦυἱοῦτοῦτοδὲκατασκευαστικὸνἐστιτοῦδυνατὸὅτίφησιχάριςπατρὸςκαὶυἱοῦὅπουδὲπατὴρκαὶυἱοςεὔδηλονὅτικαὶτὸπνεῦμαδύναταιπάνταςσῶσαι

οηκαὶοὐχὡςκαὶοὐχὥσπερἡἁμαρτίαφησιτοῦἈδὰμοὕτωςκαὶἡδωρεὰτοῦθεοῦἂλλἡδωρεὰμείζωνπωςτὸμὲνγὰρκρίματουτέστιτὸκατάκριμαἐκτοῦἑνὸςἈδὰμεἰςπάνταςἦλθενἀνθρώπουςτὸδὲχάρισμακαὶἡδωρεὰτοῦθεοῦτοσοῦτονυπερισχυσενώστεκαὶαὐτὴντὴντοῦἈδὰμἁμαρτίανεξαλειψαικαὶοὐμόνονἐκείνηνἀλλὰκαὶτὰλοιπὰἁμαρτήματατῶνἀνθρώπωνἅπερμετὰτὴνἁμαρτίανἐκείνηνἥμαρτονκαὶοὐτοῦτομόνονἀλλὰκαὶεἰςδικαίωματουτέστινεἰςδικαιοσύνηνἅπανταςἤγαγενπολὺδὲτὸμέσοναμνηστιαςἁμαρτιῶνκαὶδικαιοσύνης

καὶοὐχὡςδι'ἑνὸςἁμαρτήσαντοςκαὶοὐχὥσπερἡἁμαρτίαφησιτοῦἈδὰμοὕτωςκαὶἡδωρεὰτοῦθεοῦἂλλἡδωρεὰμείζωνπωςτὸμὲνγὰρκρίματουτέστιτὸκατάκριμαἐκτοῦἑνὸςἈδὰμεἰςπάνταςἦλθενἀνθρώπουςτὸδὲχάρισμακαὶἡδωρεὰτοῦθεοῦτοσοῦτονὑπερίσχυσενώστεκαὶαὐτὴντὴντοῦἈδὰμἁμαρτίανἐξαλεῖψαικαὶοὐμόνονἐκείνηνἀλλὰκαὶτὰλοιπὰἁμαρτήματατῶνἀνθρώπωνἅπερμετὰτὴνἁμαρτίανἐκείνηνἥμαρτονκαὶοὐτοῦτομόνονἀλλὰκαὶεἰςδικαίωματουτέστινεἰςδικαιοσύνηνἅπανταςἤγαγεπολὺδὲτὸμέσονἀμνηστίαςἁμαρτιῶνκαὶδικαιοσύνης

καὶοὐχὡς

continues from previousκαὶἡδωρεὰτοῦθεοῦτοσοῦτονὑπερίσχυσενώστεκαὶαὐτὴντὴντοῦἈδὰμἁμαρτίανἐξαλεῖψαικαὶοὐμόνονδὲτοῦτοἀλλὰκαὶεἰςδικαιοσύνηνἅπανταςἤγαγενπολλῷδὲτὸμέσονἀμνηστίαςἁμαρτιῶνκαὶδικαιοσύνης

καὶοὐχὡςδι'ἑνὸςἁμαρτήσαντοςτὸδώρηματὸμὲνγὰρκρίμαἐξἑνὸςεἰςκατάκριματὸδὲχάρισμαἐκπολλῶνπαραπτωμάτωνεἰςδικαίωμακαὶοὐχὥσπερφησινἡἁμαρτίατοῦἈδὰμοὕτωςκαὶἡδωρεὰτοῦθεοῦἂλλἡδωρεὰμεῖζόνπωςτὸμὲνγὰρκρίματουτέστιντὸκατάκριμαἐκτοῦἑνὸςτοῦἈδὰμεἰςπάνταςἦλθενἀνθρώπουςτὸδὲχάρισμακαὶἡδωρεὰτοῦθεοῦτοσοῦτονὑπερίσχυσενώστεκαὶαὐτὴντὴντοῦἈδὰμἁμαρτίανἐξαλεῖψαικαὶοὐμόνονἐκείνηνἀλλὰκαὶτὰλοιπὰἁμαρτήματατῶνἀνθρώπωνἅπερμετὰτὴνἁμαρτίανἐκείνηνἥμαρτονκαὶοὐτοῦτομόνονἀλλὰκαὶεἰςδικαίωματουτέστινεἰςδικαιοσύνηνἅπανταςἤγαγενπολὺδὲτὸμέσονἀμνηστίαςἁμαρτιῶνκαὶδικαιοσύνης

οηκαὶοὐχὡςκαὶοὐχὥσπερἡἁμαρτίαφησιτοῦἈδὰμοὕτωςκαὶἡδωρεὰτοῦθεοῦἂλλἡδωρεὰμείζωνπωςτὸμὲνγὰρκρίματουτέστιτὸκατάκριμαἐκτοῦἑνὸςἈδὰμεἰςπάνταςἦλθενἀνθρώπουςτὸδὲχάρισμακαὶἡδωρεὰτοῦθεοῦτοσοῦτονὑπερίσχυσενώστεκαὶαὐτὴντὴντοῦἈδὰμἁμαρτίανἐξαλεῖψαικαὶοὐμόνονἐκείνηνἀλλὰκαὶτὰλοιπὰἁμαρτήματατῶνἀνθρώπωνἅπερμετὰτὴνἁμαρτίανἐκείνηνἥμαρτονκαὶοὐτοῦτομόνονἀλλὰκαὶεἰςδικαίωματουτέστινεἰςδικαιοσύνηνἅπανταςἤγαγενπολὺδὲτὸμέσονἀμνηστίαςἁμαρτιῶνκαὶδικαιοσύνης

ςληκαὶοὐχὡςδι'ἑνὸςἁμαρτήσαντοςτὸδώρηματὸμὲνγὰρκρίμαἐξἑνὸςεἰςκατάκριματὸδὲχάρισμαἐκπολλῶνπαραπτωμάτωνεἰςδικαίωμακαὶοὐχὥσπερἡἁμαρτίαφησιτοῦἈδὰμοὕτωκαὶἡδωρεὰτοῦθεοῦἂλλἡδωρεὰμείζωνπωςτὸμὲνγὰρκρίματουτέστιτὸκατάκριμαἐκτοῦἑνὸςτοῦἈδὰμεἰςπάνταςἦλθενἀνθρώπουςτὸδὲχάρισμακαὶἡδωρεὰτοῦθεοῦτοσοῦτονυπερισχυσενώστεκαὶαὐτὴντὴντοῦἈδὰμἁμαρτίανεξαλειψαικαὶοὐμόνονἐκείνηνἀλλὰκαὶτὰλοιπὰἁμαρτήματατῶνἀνθρώπωνἅπερμετὰτὴνἁμαρτίανἐκείνηνἥμαρτονκαὶοὐτοῦτομόνονἀλλὰκαὶεἰςδικαίωματουτέστινεἰςδικαιοσύνηνἅπανταςἤγαγενπολὺδὲτὸμέσοναμνηστιαςἁμαρτιῶνκαὶδικαιοσύνης

οηκαὶοὐχὡςκαὶοὐχὥσπερἡἁμαρτίαφησιτοῦἈδὰμοὕτωςκαὶἡδωρεὰτοῦθεοῦἂλλἡδωρεὰμείζωνπωςτὸμὲνγὰρκρίματουτέστιτὸκατάκριμαἐκτοῦἑνὸςἈδὰμεἰςπάνταςἦλθενἀνθρώπουςτὸδὲχάρισμακαὶἡδωρεὰτοῦθεοῦτοσοῦτονὑπερίσχυσενώστεκαὶαὐτὴντὴντοῦἈδὰμἁμαρτίανἐξαλεῖψαικαὶοὐμόνονἐκείνηνἀλλὰκαὶτὰλοιπὰἁμαρτήματατῶνἀνθρώπωνἅπερμετὰτὴνἁμαρτίανἐκείνηνἥμαρτονκαὶοὐτοῦτομόνονἀλλὰκαὶεἰςδικαίωματουτέστινεἰςδικαιοσύνηνἅπανταςἤγαγενπολὺδὲτὸμέσονἀμνηστίαςἁμαρτιῶνκαὶδικαιοσύνης

οθδι'ἑνὸςἁμαρτήσαντοςτὸδώρηματὸμὲνγὰρκρίμαἐξἑνὸςεἰςκατάκριματὸδὲχάρισμαἐκπολλῶνπαραπτωμάτωνεἰςδικαίωμαἡσύνταξιςκαὶοὐχοὕτωςφησιτὸδώρημαὡςἡδιὰτοῦἑνὸςἁμαρτήσαντοςπαράβασιςκαὶἁμαρτίαἂλλἡδωρεάφησιπολλῷμᾶλλον

continues from previousἡδὲσύνταξιςκαὶοὐχοὕτωςφησιτὸδώρημαὡςἡδιὰτοῦἑνὸςἁμαρτήσαντοςπαράβασιςκαὶἁμαρτίαἂλλἡδωρεάφησιπολλῷμᾶλλον

δι'ἑνὸςἁμαρτήσαντοςτὸδώρηματὸμὲνγὰρκρίμαἐξἑνὸςεἰςκατάκριματὸδὲχάρισμαἐκπολλῶνπαραπτωμάτωνεἰςδικαίωμα

continues from previousκαὶοὐχοὕτωςφησιτὸδώρημαὡςἡδιὰτοῦἑνὸςἁμαρτήσαντοςπαράβασιςκαὶἁμαρτίαἂλλἡδωρεάφησιπολλῷμᾶλλον

ςλθἡσυνταξιςκαιοὐχοὕτωςφησιτὸδώρημαὡςἡδιὰτοῦἑνὸςἁμαρτήσαντοςπαράβασιςκαὶἁμαρτίαἂλλἡδωρεάφησιπολλῷμᾶλλον

οθδι'ἑνὸςἁμαρτήσαντοςτὸδώρηματὸμὲνγὰρκρίμαἐξἑνὸςεἰςκατάκριματὸδὲχάρισμαἐκπολλῶνπαραπτωμάτωνεἰςδικαίωμαἡσύνταξιςκαὶοὐχοὕτωςφησιτὸδώρημαὡςἡδιὰτοῦἑνὸςαμαρτηστατοςαμαρτησταντος-ν added by the same hand above the lineπαράβασιςκαὶἁμαρτίαἂλλἡδωρεάφησιπολλῷμᾶλλον

πεἰγὰρτῶιτοῦἑνὸςπαραπτώματιὁθάνατοςἐβασίλευσεδιὰτοῦἑνόςπάλιντὸαὐτοκατασευαζεικαίφησινεἰγὰρτῶιπαραπτώματιτοῦἈδὰμδιὰτὸνένααὐτονὁθάνατοςἐβασίλευσενπολλῷμᾶλλονἡμεῖςοἱτὴνχάρινλαβόντεςκαὶτὴνδωρεὰνκαὶτὴνδικαιοσύνηνοὐχυπαχθησομεθαθανάτῳἀλλὰζήσομεν

εἰγὰρτῶιτοῦἑνὸςπαραπτώματιπάλιντὸαὐτοκατασευαζεικαίφησινεἰγὰρτῶιπαραπτώματιτοῦἈδὰμδιὰτὸνένααὐτονὁθάνατοςἐβασίλευσενπολλῷμᾶλλονἡμεῖςοἱτὴνχάρινλαβόντεςκαὶτὴνδωρεὰνκαὶτὴνδικαιοσύνηνοὐχὑπαχθησόμεθαθανάτῳἀλλὰζήσομεν

εἰγὰρτὸτοῦἑνὸςπαραπτώματιὁθάνατοςἐβασίλευσεδιὰτοῦἑνός

βεἰγὰρτῶιτοῦἑνὸςπαραπτώματιὁθάνατοςἐβασίλευσεδιὰτοῦἑνὸςπολλῷμᾶλλονοἱτὴνπερισσείαντῆςχάριτοςκαὶτῆςδωρεᾶςτῆςδικαιοσύνηςλαμβάνοντεςἐνζωῆιβασιλεύσουσιδιὰτοῦἑνὸςἸησοῦΧριστοῦπάλιντὸαὐτοκατασευαζεικαίφησινεἰγὰρἀπὸτοῦἑνὸςχοϊκοῦὁθάνατοςἴσχυσεναναμφιβολωςδιὰτοῦἑνὸςἐπουρανίου

εἰγὰρτῶτοῦἑνὸςπαραπτώματιὁθάνατοςἐβασίλευσενδιὰτοῦἑνόςπάλιντοῦτοκατασευαζεικαίφησινεἰγὰρτῶπαραπτώματιτοῦἈδὰμδιὰτὸνὲναὐτονὁθάνατοςἐβασίλευσενπολλῷμᾶλλονἡμεῖςοἱτὴνχάρινλαβόντεςκαὶτὴνδωρεὰνκαὶτὴνδικαιοσύνηνοὐχυπαχθησωμεθαθανάτῳἀλλὰζήσωμεν

πεἰγὰρτῶιτοῦἑνὸςπαραπτώματιὁθάνατοςἐβασίλευσεδιὰτοῦἑνόςπάλιντὸαὐτοκατασευαζεικαίφησινεἰγὰρτῶιπαραπτώματιτοῦἈδὰμδιὰτὸνένααὐτονὁθάνατοςἐβασίλευσενπολλῷμᾶλλονἡμεῖςοἱτὴνχάρινλαβόντεςκαὶτὴνδωρεὰνκαὶτὴνδικαιοσύνηνοὐχὑπαχθησόμεθαθανάτῳἀλλὰζήσομεν

ςμαςμ is absentεἰγὰρτῶτοῦἑνὸςπαραπτώματιὁθάνατοςἐβασίλευσεδιὰτοῦἑνόςπάλιντὸαὐτοκατασευαζεικαίφησινεἰγὰρτῶπαραπτώματιτοῦἈδὰμδιὰτὸνένααὐτονὁθάνατοςἐβασίλευσεπολλῷμᾶλλονἡμεῖςοἱτὴνχάρινλαβόντεςκαὶτὴνδωρεὰνκαὶτὴνδικαιοσύνηνοὐχυπαχθησομεθαθανάτῳἀλλὰζήσομεν

πεἰγὰρτῶτοῦἑνὸςπαραπτώματιὁθάνατοςἐβασίλευσεδιὰτοῦἑνόςπάλιντὸαὐτοκατασευαζεικαίφησινεἰγὰρτῶπαραπτώματιτοῦἈδὰμδιὰτὸνένααὐτονὁθάνατοςἐβασίλευσενπολλῷμᾶλλονἡμεῖςοἱτὴνχάρινλαβόντεςκαὶτὴνδωρεὰνκαὶτὴνδικαιοσύνηνοὐχὑπαχθησόμεθαθανάτῳἀλλὰζήσομεν

πβἄραοὖνὡςδι'ἑνὸςπαραπτώματοςεἰςπάνταςἀνθρώπουςεἰςκατάκριμαοὕτωκαὶδι'ἑνὸςδικαιώματοςεἰςπάνταςἀνθρώπουςεἰςδικαίωσινζωῆςπάλιντῶιαὐτῶιεπαγωνιζεταιλόγωιἐπειδὴγὰρπαράδοξονἐδοκειτῆιτοῦἑνὸςἸησοῦΧριστοῦζωῆικαὶδωρεᾶικαὶκατορθώματιἅπανσώζεσθαιτὸγένοςτῶνἀνθρώπωνπολλαχῶςαὐτοκατασκευάζει

ἄραοὖνὡςδι'ἑνόςπάλιντῶιαὐτῶιἐπαγωνίζεταιλόγωιἐπειδὴγὰρπαράδοξονἐδοκειτῆιτοῦἑνὸςἸησοῦΧριστοῦζωῆικαὶδωρεᾶικαὶκατορθώματιἅπανσώζεσθαιτὸγένοςτῶνἀνθρώπωνπολλαχῶςαὐτοκατασκευάζει

ἄραοὖνὡςδι'ἑνὸςπαραπτώματοςεἰςπάνταςἀνθρώπουςεἰςκατάκριμα

ἄραοὖνὡςδι'ἑνὸςπαραπτώματοςεἰςπάνταςἀνθρώπουςεἰςκατάκριμαοὕτωδι'ἑνὸςδικαιώματοςεἰςπάνταςἀνθρώπουςεἰςδικαίωσινζωῆςπάλιντῶαὐτωἐπαγωνίζεταιλόγῳἐπειδὴγὰρπαράδοξονἐδοκειτῆτοῦἑνὸςἸησοῦΧριστοῦζωὴκαὶδωρεὰκαὶκατορθώματιἅπανσώζεσθαιτὸγένοςτῶνἀνθρώπωνπολλαχῶςαὐτοκατασκευάζει

πβἄραοὖνὡςδι'ἑνὸςπαραπτώματοςεἰςπάνταςἀνθρώπουςεἰςκατάκριμαοὕτωκαὶδι'ἑνὸςδικαιώματοςεἰςπάνταςἀνθρώπουςεἰςδικαίωσινζωῆςπάλιντῶιαὐτῶιἐπαγωνίζεταιλόγωιἐπειδὴγὰρπαράδοξονἐδοκειτῆιτοῦἑνὸςἸησοῦΧριστοῦζωῆικαὶδωρεᾶικαὶκατορθώματιἅπανσώζεσθαιτὸγένοςτῶνἀνθρώπωνπολλαχῶςαὐτοκατασκευάζει

ςμγἄραοὖνὡςδι'ἑνὸςπαραπτώματοςεἰςπάνταςἀνθρώπουςεἰςκατάκριμαοὕτωςκαὶδι'ἑνὸςδικαιώματοςεἰςπάνταςἀνθρώπουςεἰςδικαίωσινζωῆςπάλιντῶαὐτωεπαγωνιζεταιλόγῳἐπειδὴγὰρπαράδοξονἐδοκειτῆτοῦἑνὸςἸησοῦΧριστοῦζωὴκαὶδωρεὰκαὶκατορθώματιἅπανσώζεσθαιτὸγένοςτῶνἀνθρώπωνπολλαχῶςαὐτοκατασκευάζει

πβἄραοὖνὡςδι'ἑνὸςπαραπτώματοςεἰςπάνταςἀνθρώπουςεἰςκατάκριμαοὕτωκαὶδι'ἑνὸςδικαιώματοςεἰςπάνταςἀνθρώπουςεἰςδικαίωσινζωῆςπάλιντῶαὐτωἐπαγωνίζεταιλόγῳἐπειδὴγὰρπαράδοξονἐδοκειτῆιτοῦἑνὸςἸησοῦΧριστοῦζωὴκαὶδωρεὰκαὶκατορθώματιἅπανσώζεσθαιτὸγένοςτῶνἀνθρώπωνπολλαχῶςαὐτοκατασκευάζει

πγὥσπεργὰρδιὰτῆςπαρακοῆςτοῦἑνὸςἀνθρώπουτὸαὐτοπάλινλέγειἐπὶχειρημα

ὥσπεργὰρδιὰτῆςπαρακοῆςτὸαὐτοπάλινλέγειἐπὶχειρημα

οὕτωκαὶδι'ἑνὸςἀνθρώπουδικαιώματοςεἰςπάνταςἀνθρώπουςεἰςδικαίωσινζωῆςὥσπεργὰρδιὰτῆςπαρακοῆςτοῦἑνὸςἀνθρώπου

ὥσπεργὰρδιὰτῆςπαρακοῆςτοῦἑνὸςἀνθρώπουτὸαὐτοπάλινλέγειἐπὶχειρημα

πγὥσπεργὰρδιὰτῆςπαρακοῆςτοῦἑνὸςἀνθρώπουτὸαὐτοπάλινλέγειἐπὶχειρημα

ςμδὥσπεργὰρδιὰτῆςπαρακοῆςτοῦἑνὸςἀνθρώπουτὸαὐτοπάλινλέγειἐπὶχειρημα

πγὥσπεργὰρδιὰτῆςπαρακοῆςτοῦἑνὸςἀνθρώπουτὸαὐτοπάλινλέγειἐπὶχειρημα

πδἁμαρτωλοὶκατεστάθησανοἱπολλοίτουτέστιθανάτωικαὶκολασει

ἁμαρτωλοὶκατεστάθησαντουτέστιυπεθυνοιθανάτωικαὶκολάσει

ἁμαρτωλοὶκατεστάθησανοἱπολλοί

ἁμαρτωλοὶκατεστάθησανοἱπολλοίτουτέστινθανάτῳκαὶκολάσει

πδἁμαρτωλοὶκατεστάθησανοἱπολλοίτουτέστιθανάτωικαὶκολάσει

ςμεἁμαρτωλοὶκατεστάθησανοἱπολλοίτουτέστιοχοιθανάτῳκαὶκολασει

πδἁμαρτωλοὶκατεστάθησανοἱπολλοίτουτέστιθανάτῳκαὶκολάσει

πεοὕτωςκαὶδιὰτῆςὑπακοῆςτοῦἑνὸςδίκαιοικατασταθήσονταιοἱπολλοίὑπήκοοςγὰργέγονετῶιπατρὶμέχριθανάτουθανάτουδὲσταυροῦ

καὶδιὰτῆςὑπακοῆςτοῦἑνόςὑπήκοοςγὰργέγονετῶιπατρὶμέχριθανάτουθανάτουδὲσταυροῦ

οὕτωςκαὶδιὰτῆςὑπακοῆςτοῦἑνὸςδίκαιοικατασταθήσονταιοἱπολλοί

οὕτωςκαὶδιὰτῆςὑπακοῆςτοῦἑνὸςδίκαιοικατασταθήσονταιοἱπολλοίὑπήκοοςγὰργέγονετῶπατρὶμέχριθανάτουθανάτουδὲσταυροῦ

ςμϛοὕτωςκαὶδιὰτῆςὑπακοῆςτοῦἑνὸςδίκαιοικατασταθήσονταιοἱπολλοίὑπήκοοςγὰργέγονετῶπατρὶμέχριθανάτουθανάτουδὲσταυροῦ

πεοὕτωςκαὶδιὰτῆςὑπακοῆςτοῦἑνὸςδίκαιοικατασταθήσονταιοἱπολλοίὑπήκοοςγὰργέγονετῶπατρὶμέχριθανάτουθανάτουδὲσταυροῦ

πϛνόμοςδέκαθαίρειτοῦνόμουτὴνδόξανπρὸςἸουδαίουςγὰρἦναὐτῶιὁἄγωνκαίφησιοὐμόνονοὐδὲνἡμᾶςωνησενὁνόμοςἀλλὰκαὶηὔξησετὰςἁμαρτίαςἐκτοῦπαραβαινεσθαιτὸδὲἵναοὐκαιτιολογικωςκεῖταιἀλλὰτὸὅπωςἐξέβηδηλοῖοὐγὰρδιὰτοῦτοἐδόθηἵναπλεονάσῃτὴνἁμαρτίαναπαγεἂλλἵνασώσῃκαὶπαιδευσημὴφυλαχθειςδὲηυξεσετὴνἁμαρτίανοὐπαρὰτὴνοἰκείανφύσινἀλλὰπαρὰτὴντῶνμὴφυλαξάντωναὐτονραθυμιανκαὶπαράβασιν

ναsci!πλεονάσῃτὸπαράπτωμακαθαίρειτοῦνόμουτὴνδόξανπρὸςἸουδαίουςγὰρἦναὐτῶιὁἄγωνκαίφησιοὐμόνονοὐδὲνἡμᾶςὤνησενὁνόμοςἀλλὰκαὶηὔξησετὰςἁμαρτίαςἐκτοῦπαραβαίνεσθαιτὸδὲἵναοὐκαἰτιολογικῶςκεῖταιἀλλὰτὸὅπωςἐξέβηδηλοῖοὐγὰρδιὰτοῦτοἐδόθηἵναπλεονάσῃτὴνἁμαρτίανἄπαγεἂλλἵνασώσῃκαὶπαιδεύσῃμὴφυλαχθεὶςδὲηὔξησετὴνἁμαρτίανοὐπερὶτὴνοἰκείανφύσινἀλλὰπαρὰτὴντῶνμὴφυλαξάντωναὐτονραθυμιανκαὶπαράβασιν

αἄραοὖνὡςδι'ἑνὸςπαραπτώματοςεἰςπάνταςἀνθρώπουςεἰςκατάκριμαοὕτωςκαὶδι'ἑνὸςδικαιώματοςεἰςπάνταςἀνθρώπουςεἰςδικαίωσινζωῆςὥσπεργὰρδιὰτῆςπαρακοῆςτοῦἑνὸςἀνθρώπουἁμαρτωλοὶκατεστάθησανοἱπολλοὶοὕτωςκαὶδιὰτῆςὑπακοῆςτοῦἑνὸςδίκαιοικατασταθήσονταιοἱπολλοὶνόμοςδὲπερεισηλθενἵναπλεονάσῃτὸπαράπτωματὸἵναοὐκαἰτιολογικῶςκεῖταιἀλλὰτὸὅπωςἐξέβηδηλοῖοὐγὰρδιὰτοῦτοἐδόθηἵναπλεονάσῃτὴνἁμαρτίανἂλλἐδόθημὲνἵναἡμᾶςσώσῃμὴφυλαχθεὶςδὲηὔξεσετὴνἁμαρτίανοὐπαρὰτὴνοἰκείανδὲφύσινἀλλὰπαρὰτὴντῶνμὴφυλαξάντωναὐτονραθυμιαν

νόμοςδὲπαρεισῆλθενἵναπλεονάσῃτὸπαράπτωμακαθαίρειτοῦνόμουτὴνδόξανπρὸςἸουδαίουςγὰρἦνὁἄγωναὐτωκαίφησινοὐμόνονοὐδὲνἡμᾶςὤνησενὁνόμοςἀλλὰκαὶηὔξησεντὰςἁμαρτίαςἐκτοῦπαραβαίνεσθαιτὸδὲἵναοὐκαἰτιολογικῶςκεῖταιἀλλὰτὸὅπωςἐξέβηδηλοῖοὐγὰρδιὰτοῦτοἐδόθηἵναπλεονάσῃτὴνἁμαρτίανἄπαγεἂλλεδοθημενἵνασώσῃκαὶπαιδεύσῃμὴφυλαχθεὶςδὲηὔξησεντὴνἁμαρτίανοὐπαρὰτὴνοἰκείανφύσινἡαυξησιςἀλλὰπαρὰτὴντῶνμὴφυλαξάντωναὐτονραθυμιανκαὶπαράβασιν

πϛνόμοςδέκαθαίρειτοῦνόμουτὴνδόξανπρὸςἸουδαίουςγὰρἦναὐτῶιὁἄγωνκαίφησιοὐμόνονοὐδὲνἡμᾶςὤνησενὁνόμοςἀλλὰκαὶηὔξησετὰςἁμαρτίαςἐκτοῦπαραβαίνεσθαιτὸδὲἵναοὐκαἰτιολογικῶςκεῖταιἀλλὰτὸὅπωςἐξέβηδηλοῖοὐγὰρδιὰτοῦτοἐδόθηἵναπλεονάσῃτὴνἁμαρτίανἄπαγεἂλλἵνασώσῃκαὶπαιδεύσῃμὴφυλαχθεὶςδὲηὔξησετὴνἁμαρτίανοὐπαρὰτὴνοἰκείανφύσινἀλλὰπαρὰτὴντῶνμὴφυλαξάντωναὐτονραθυμιανκαὶπαράβασιν

ςμζνόμοςδὲπερεισηλθενἵναπλεονάσῃτὸκατάκριμακαθαίρειτοῦνόμουτὴνδόξανπρὸςἸουδαίουςγὰρἦναὐτωὁἄγωνκαίφησιοὐμόνονοὐδὲνἡμᾶςωνησενὁνόμοςἀλλὰκαὶηὔξησετὰςἁμαρτίαςἐκτοῦπαραβαινεσθαιτὸδὲἵναοὐκαιτιολογικωςκεῖταιἀλλὰτὸὅπωςἐξέβηδηλοῖοὐγὰρδιὰτοῦτοἐδόθηἵναπλεονάσῃτὴνἁμαρτίαναπαγεἂλλεδωθημὲνἵναἡμᾶςσώσῃκαὶπαιδευσημὴφυλαχθειςδὲηυξεσετὴνἁμαρτίανοὐπαρὰτὴνοἰκείανδὲφύσιναὔξησινἀλλὰπαρὰτὴντῶνμὴφυλαξάντωναὐτονραθυμιανκαὶπαράβασιν

πϛνόμοςδέκαθαίρειτοῦνόμουτὴνδόξανπρὸςἸουδαίουςγὰρἦναὐτωὁἄγωνκαίφησινοὐμόνονοὐδὲνἡμᾶςὤνησενὁνόμοςἀλλὰκαὶηὔξησεντὰςἁμαρτίαςἐκτοῦπαραβαίνεσθαιτὸδὲἵναοὐκαἰτιολογικῶςκεῖταιἀλλὰτὸὅπωςἐξέβηδηλοῖοὐγὰρδιὰτοῦτοἐδόθηἵναπλεονάσῃτὴνἁμαρτίανἄπαγεἂλλἵνασώσῃκαὶπαιδεύσῃμὴφυλαχθεὶςδὲηυξεσεντὴνἁμαρτίανοὐπαρὰτὴνοἰκείανφύσινἀλλὰπαρὰτὴντῶνμὴφυλαξάντωναὐτονραθυμιανκαὶπαράβασιν

πζπερεισηλθεντὸπρὸςκαιρὸναὐτοῦδείκνυσιν

παρεισῆλθεντὸπρὸςκαιρὸναὐτοῦδείκνυσιν

περεισηλθεν

the scholium is added by the same hand in the marginsπαρεισῆλθεντὸπρὸςκαιρὸναὐτοῦδείκνυσιν

πζπερεισηλθεντὸπρὸςκαιρὸναὐτοῦδείκνυσιν

continues from previousτὸπρὸςκαιρὸναὐτοῦδείκνυσιν

πζπαρεισῆλθεντὸπρὸςκαιρὸναὐτοῦδείκνυσιν

πηπολλὰςγὰρδοὺςἐντολὰςπαραβαθεὶςἐπλεόνασεν

continues from previousπολλὰςγὰρδοὺςἐντολὰςὁνόμοςπαραβαθεὶςἐπλεόνασεν

βοὐδὲἐπλεόνασενἡἁμαρτίαὑπερεπερίσσευσενἡχάριςἵναὥσπερἐβασίλευσενἡἁμαρτίαἐντῶιθανάτωιοὕτωςκαὶἡχάριςβασιλεύσῃδιὰδικαιοσύνηςεἰςζωὴναἰώνιονδιὰἸησοῦΧριστοῦτοῦκυρίουἡμῶνὅπουπαραβαθεὶςὁνόμοςἐπλεόνασενἡἁμαρτίανὑπερεπερίσσευσεν

the scholium is added by the same hand in the marginsἵναπλεονάσῃτὸπαράπτωμαπολλὰςγὰρδοὺςἐντολὰςπαραβαθεὶςἐπλεόνασεν

πηnumber present only in front of the scholiumπολλὰςγὰρδοὺςἐντολὰςπαραβαθεὶςἐπλεόνασεν

continues from previousπολλὰςγὰρδοὺςἐντολὰςπαραβαθεὶςἐπλεονασεεπελονασετὸκατάκριματο κατακριμα added by a later hand above the line

πηἵναπλεονάσῃτὸπαράπτωμαπολλὰςγὰρδοὺςἐντολὰςπαραβαθεὶςἐπλεόνασεν

πθἵναπλεονάσῃτὸπαράπτωμαοὐδὲἐπλεόνασενἡἁμαρτίαμὴφοβηθῇςφησιὅτιἐπλεόνασενἡἁμαρτίακαὶγὰρτῆιτῶνἀνθρώπωνπαραβάσειεἰςδέονκαὶσυμφέρονἐχρήσατοποροντοῖςαποροιςμηχανωμενοςὁθεὸςοὕτωςδοκεῖμοικρεῖττοντοῖςαποροιςμηχανωμενοςὁθεὸςἐκγὰρτούτουἡχάριςδιὰΧριστοῦμείζωνκαὶπολυποθητεαγεγένηταιἧςοὕτωςγενομένηςἡπίστιςμᾶλλονεπεδωκενοὐκοὖνἐκτοῦπλεονασμουτῆςἁμαρτίαςοὐχἡκολασιςεπλεονασθηἂλλἡσωτηρίαγέγονενερασμιωτερα

οὐδὲἐπλεόνασενἡἁμαρτίαμὴφοβηθῇςφησινὅτιἐπλεόνασενἡἁμαρτίακαὶγὰρτῆιτῶνἀνθρώπωνπαραβάσειεἰςδέονκαὶσυμφέρονἐχρήσατοπόροντοῖςἀπόροιςμηχανώμενοςὁθεὸςἐκγὰρτούτουἡχάριςἡδιὰΧριστοῦμείζωνκαὶπολὺποθητέαγεγένηταιἧςοὕτωςγενομένηςἡπίστιςμᾶλλονἐπέδωκενοὐκοῦνἐκτοῦπλεονασμοῦτῆςἁμαρτίαςοὐχἡκόλασιςἐπλεονάσθηἂλλἡσωτηρίαγέγονενἐρασμιωτέρα

ἵναπλεονάσῃτὸπαράπτωμαοὐδὲἐπλεόνασενἡἁμαρτία

οὐδὲἐπλεόνασενἡἁμαρτίαμὴφοβηθείςφησιὅτιἐπλεονάσθηἡἁμαρτίακαὶγὰρτῆτῶνἀνθρώπωνπαραβάσειεἰςδέονκαὶσυμφέρονἐχρήσατοἄποροντοῖςἀπόροιςμηχανώμενοςὁθεὸςἐκγὰρτούτουἡχάριςδιὰΧριστοῦμείζωνκαὶπολυποθητεαγεγένηταιἧςοὕτωςγενομένηςἡπίστιςμᾶλλονἐπέδωκενοὐκοῦνἐκτοῦπλεονασμοῦτῆςπλεονασμοῦοὐτῆςου added by a later hand above the lineτῆςἁμαρτίαςοὐχἡκόλασιςἐπλεονάσθηἂλλἡσωτηρίαἐρασμιωτέραγέγονεν

πθἵναπλεονάσῃτὸπαράπτωμαοὐδὲἐπλεόνασενἡἁμαρτίαμὴφοβηθῇςφησιὅτιἐπλεόνασενἡἁμαρτίακαὶγὰρτῆιτῶνἀνθρώπωνπαραβάσειεἰςδέονκαὶσυμφέρονἐχρήσατοἄποροντοῖςἀπόροιςἄπορονπόροντοῖςἀπόροιςμηχανημενοςὁθεὸςοὕτωςδοκεῖμοικρεῖττοντοῖςἀπόροιςπορον τοις αποροις μηχανημενος ο θεος oυτως δοκει μοι κρειττον added by a later hand in the marginμηχανώμενοςὁθεὸςἐκγὰρτούτουἡχάριςδιὰΧριστοῦμείζωνκαὶπολυποθητεαγεγένηταιἧςοὕτωςγενομένηςἡπίστιςμᾶλλονἐπέδωκενοὐκοῦνἐκτοῦπλεονασμοῦτῆςἁμαρτίαςοὐχἡκόλασιςἐπλεονάσθηἂλλἡσωτηρίαγέγονενἐρασμιωτέρα

ςμηοὐδὲἐπλεόνασενἡἁμαρτίαμὴφοβηθῇςφησιὅτιεπλεονασθηἡἁμαρτίακαὶγὰρτῆτῶνἀνθρώπωνπαραβάσειεἰςδέονκαὶσυμφέρονἐχρήσατοποροντοῖςαποροιςμηχανωμενοςὁθεὸςἐκγὰρτούτουἡχάριςἡδιὰΧριστοῦμείζωνκαὶπολυποθητεαγεγένηταιἧςοὕτωγενομένηςἡπίστιςμᾶλλονεπεδωκενοὐκοὖνἐκτοῦπλεονασμουτῆςἁμαρτίαςοὐχἡκολασιςεπλεονασθηἂλλἡσωτηρίαερασμιωτεραγέγονεν

πθοὐδὲἐπλεόνασενἡἁμαρτίαμὴφοβηθῇςφησινὅτιἐπλεόνασενἡἁμαρτίακαὶγὰρτῆτῶνἀνθρώπωνπαραβάσειεἰςδέονκαὶσυμφέρονἐχρήσατοἄποροντοῖςἀπόροιςμηχανώμενοςὁθεὸςἐκγὰρτούτουἡχάριςδιὰΧριστοῦμείζωνκαὶπολυποθητεαγεγένηταιἧςοὕτωςγενομένηςἡπίστιςμᾶλλονἐπέδωκενοὐκοῦνἐκτοῦπλεονασμοῦτῆςἁμαρτίαςοὐχἡκόλασιςἐπλεονάσθηἂλλἡσωτηρίαγέγονενἐρασμιωτέρα

ϟὑπερεπερίσσευσενἡχάριςοὐγὰρμόνοντῶνἁμαρτημάτωναπηλλαξενἂλλκαὶμυρίαἀγαθὰδέδωκεν

ὑπερεπερίσσευσενἡχάριςοὐγὰρμόνοντῶνἁμαρτημάτωνἀπήλλαξενἂλλκαὶμυρίαἀγαθὰδέδωκεν

ὑπερεπερίσσευσενἡχάρις

continues from previousοὐγὰρμόνοντῶνἁμαρτημάτωνἀπήλλαξενἂλλκαὶμυρίαἔδωκενἀγαθὰκαὶταῦταεἰςζωὴναἰώνιον

ὑπερεπερίσσευσενἡχάριςοὐγὰρμόνοντῶνἁμαρτημάτωνἀπήλλαξενἂλλκαὶμυρίαἔδωκενἀγαθά

ϟὑπερεπερίσσευσενἡχάριςοὐγὰρμόνοντῶνἁμαρτημάτωνἀπήλλαξενἂλλκαὶμυρίαἀγαθὰδέδωκεν

ςμθ[cap]υπερπερισσευσενὑπερεπερίσσευσενε added by the same hand above the lineἡχάριςοὐγὰρμόνοντῶνἁμαρτημάτωναπηλλαξενἂλλκαὶμυρίαἔδωκενἀγαθά

ϟὑπερεπερίσσευσενἡχάριςοὐγὰρμόνοντῶνἁμαρτημάτωνἀπήλλαξενἂλλκαὶμυρίαἀγαθὰδέδωκεν

ϟαἵναὥσπερἐβασίλευσενἡἁμαρτίαἐντῶιθανάτωιἡγὰρἁμαρτίαενταξειβασιλέωςὁδὲθάνατοςενταξειστρατιωτουκαὶυπουργουγεγένηταιἐντῶιθανάτωιδιὰτοῦθανάτου

ἵναὥσπερἐβασίλευσεἡἁμαρτίαἡγὰρἁμαρτίαενταξειβασιλέωςὁδὲθάνατοςενταξειστρατιώτουκαὶὑπουργοῦγεγένηταιἐντῶιθανάτωιδιὰτοῦθανάτου

ἵναὥσπερἐβασίλευσενἡἁμαρτίαἐντῶθανάτῳ

ἵναὥσπερἐβασίλευσενἡἁμαρτίαἐντῶθανάτῳἡγὰρἁμαρτίαενταξειβασιλέωςὁδὲθάνατοςενταξειστρατιώτουκαὶὑπουργοῦγεγένηταιἐντῶθανάτῳδιὰτοῦθανάτου

ϟαἵναὥσπερἐβασίλευσενἡἁμαρτίαἐντῶιθανάτωιἡγὰρἁμαρτίαενταξειβασιλέωςὁδὲθάνατοςενταξειστρατιώτουκαὶὑπουργοῦγεγένηταιἐντῶιθανάτωιδιὰτοῦθανάτου

ςνἵναὥσπερἐβασίλευσενἡἁμαρτίαἐντῶθανάτῳἡγὰρἁμαρτίαενταξειβασιλέωςὁδὲθάνατοςενταξειστρατιωτουκαὶυπουργουγεγένηταιἐντῶθανάτῳδιὰτοῦθανάτου

ϟαἵναὥσπερἐβασίλευσενἡἁμαρτίαἐντῶθανάτῳἡγὰρἁμαρτίαενταξειβασιλέωςὁδὲθάνατοςενταξειστρατιώτουκαὶὑπουργοῦγεγένηταιἐντῶθανάτῳδιὰτοῦθανάτου

ϟβοὕτωςκαὶἡχάριςβασιλεύσῃδιὰδικαιοσύνηςεἰςζωὴναἰώνιονχάριςμὲνγὰρκαὶχάριςθεοῦκαὶδικαιοσύνημείζωνκατορθοῖἁμαρτίαςκαὶθανάτουὅμωςαὐτοςἐκπεριουσίαςεἶπενοὕτως

οὕτωςκαὶἡχάριςχάριςμὲνγὰρκαὶχάριςθεοῦκαὶδικαιοσύνημείζωνκατορθοῖἁμαρτίαςκαὶθανάτουὅμωςαὐτοςἐκπεριουσίαςεἶπενοὕτως

οὕτωςκαὶἡχάριςβασιλεύσῃδιὰδικαιοσύνηςεἰςζωὴναἰώνιον

οὕτωςκαὶἡχάριςβασιλεύσειχάριςμὲνγὰρκαὶχάριςθεοῦκαὶδικαιοσύνημεῖζονκατορθοῖἁμαρτίαςκαὶθανάτουὅμωςαὐτοςἐκπεριουσίαςεἶπενοὕτως

ςναοὕτωςκαὶἡχάριςβασιλεύσῃχάριςμὲνγὰρκαὶχάριςθεοῦκαὶδικαιοσύνημείζωκατορθοῖἁμαρτίαςκαὶθανάτουὅμωςαὐτοςἐκπεριουσίαςεἶπενοὕτως

ϟγδιὰἸησοῦΧριστοῦτοῦκυρίουἡμῶνδιὰτῆςτοῦΧριστοῦδηλονότιδικαιοσύνης

διὰδικαιοσύνηςεἰςζωήνδιὰτῆςτοῦΧριστοῦδηλονότιδικαιοσύνης

διὰἸησοῦΧριστοῦτοῦκυρίουἡμῶν

διὰδικαιοσύνηςεἰςζωὴναἰώνιονδιὰἸησοῦΧριστοῦτοῦκυρίουἡμῶνδιὰτῆςτοῦΧριστοῦδηλονότιδικαιοσύνης

ϟγδιὰἸησοῦΧριστοῦτοῦκυρίουἡμῶνδιὰτῆςτοῦΧριστοῦδηλονότιδικαιοσύνης

ςνβδιὰδικαιοσύνηςεἰςζωὴναἰώνιονἐνΧριστῷἸησοῦτοῦκυρίουἡμῶνδιὰτῆςτοῦΧριστοῦδηλονότιδικαιοσύνης

ϟγδιὰἸησοῦΧριστοῦτοῦκυρίουἡμῶνδιὰτῆςτοῦΧριστοῦδηλονότιδικαιοσύνης

ϟδτιοὖνἐροῦμεντιοὖνφησιδιὰτὴντῶνεἰρημένωνἀκολουθίανελθωμενεἰςτοιάδεῥήματακαὶλέγειποία

τιοὖνἐροῦμεντιοὖνφησιδιὰτῆςτῶνεἰρημένωνἀκολουθίανἔλθωμενεἰςτοιάδεῥήματακαὶλέγειποία

τιοὖνἐροῦμεν

τιοὖνἐροῦμεντιοὖνφησιδιὰτῆςτῶνεἰρημένωνἀκολουθίανελθομενεἰςτοιάδεῥήματακαὶλέγειποία

ϟδτιοὖνἐροῦμεντιοὖνφησιδιὰτῆςτῶνεἰρημένωνἀκολουθίανἔλθωμενεἰςτοιάδεῥήματακαὶλέγειποία

ςνγτιοὖνἐροῦμεντιοὖνφησιδιὰτὴντῶνεἰρημένωνἀκολουθίανλοιπὸνἑξῆςελθωμενεἰςτοιάδεῥήματακαὶλέγειποία

ϟεἐπιμενοῦμεντῆιἁμαρτίαιἵναἡχάριςπλεονάσῃἐπειδὴεἶπενἄνωοὐδεἐπλεόνασενἡἁμαρτίαὑπερεπερίσσευσενἡχάριςἵναμὴτοῖςἀνοήτοιςείναιδόξῃτὰεἰρημέναπροτροπηἁμαρτίαςἀναιρεῖαυτά

επιμενομεντῆιἁμαρτίαιἐπειδὴεἶπενἄνωοὐδεἐπλεόνασενἡἁμαρτίαὑπερεπερίσσευσενἡχάριςἵναμὴτοῖςἀνοήτοιςείναιδόξῃτὰεἰρημέναπροτροπὴἁμαρτίαςἀναιρεῖαυτά

επιμενομεντῆἁμαρτίαἵναἡχάριςπλεονάσῃ

ατιοὖνἐροῦμενἐπιμενοῦμεντῆιἁμαρτίαιἵναἡχάριςπλεονάσῃμὴγένοιτοοἵτινεςἀπεθάνομεντῆιἁμαρτίαιπωςἔτιζήσομενἐναὐτῆιἐπειδὴεἶπενἄνωοὐδεἐπλεόνασενἡἁμαρτίαὑπερεπερίσσευσενἡχάριςἵναμὴτοῖςἀνοήτοιςείναιδόξῃτὰεἰρημέναπροτροπὴἁμαρτίαςἀναιρεῖαυτὰκαίφησινἐπιμενοῦμεντῆιἁμαρτίαιἵναἡχάριςπλεονάσῃμὴγένοιτο

ἐπιμενοῦμεντῆἁμαρτίαἵναἡχάριςπλεονάσῃἐπειδὴεἶπενἄνωοὐδεἐπλεόνασενἡἁμαρτίαὑπερεπερίσσευσενἡχάριςἵναμὴτοῖςἀνοήτοιςείναιδόξῃτὰεἰρημέναπροτροπὴἁμαρτίαςἀναιρεῖαυτά

ςνδἐπιμενοῦμεντῆἁμαρτίαἵναἡχάριςπλεονάσῃἐπειδὴεἶπενἄνωοὐδεἐπλεόνασενἡἁμαρτίαὑπερεπερίσσευσενἡχάριςἵναμὴτοῖςἀνοήτοιςείναιδόξῃτὰεἰρημέναπροτροπηἁμαρτίαςἀναιρεῖαυτά

ϟεἐπιμενοῦμεντῆἁμαρτίαἵναἡχάριςπλεονάσῃἐπειδὴεἶπενἄνωοὐδεἐπλεόνασενἡἁμαρτίαὑπερεπερίσσευσενἡχάριςἵναμὴτοῖςἀνοήτοιςείναιδόξῃτὰεἰρημέναπροτροπὴἁμαρτίαςἀναιρεῖαυτά

ϟϛμὴγένοιτοὅπερἐπὶτῶνωμολογημενωνὡςἀτοπωνεἰώθαμενλέγειν

μὴγένοιτοὅπερἐπὶτῶνὡμολογημένωνὡςἀτοπωνεἰώθαμενλέγειν

μὴγένοιτο

continues from previousὅπερἐπὶτῶνπροδηλωςομολογουμενωνὡςατοθωνεἰώθαμενλέγειν

μὴγένοιτοὅπερἐπὶτῶνὡμολογημένωνὡςἀτοπωνεἰώθαμενλέγειν

ϟϛμὴγένοιτοὅπερἐπὶτῶνὡμολογημένωνὡςἀτοπωνεἰώθαμενλέγειν

ςνεμὴγένοιτοὅπερἐπὶτῶνωμολογημενωνἀτοπωνεἰώθαμενλέγειν

ϟϛμὴγένοιτοὅπερἐπὶτῶνὡμολογημένωνὡςἀτοπωνεἰώθαμενλέγειν

ϟζοἵτινεςἀπεθάνομεντῆιἁμαρτίαιπωςἔτιζήσομενἐναὐτῆιἡὅτιτὸαὐτῆςφησιμέροςενεκρωθημενπωςοὖνἐνἐστινἐκτῆςαὐτῆςκαὶνεκρουσθαικαὶζῆνἡὅτινεκροίφησιγεγόναμεντῆιἁμαρτίαιπιστεύσαντεςτῶιΧριστῶικαὶβαπτισθέντεςοὐδειοὖνφησιτοὺςτὴνσωτεριοννέκρωσινὑπομείνανταςζησαιτὴνκακὴνζωὴντῆςἁμαρτίαςενεκρωθημενδὲτῆιἁμαρτίαιπωςεἰςτὸμὴὑπακούεινφησιαὐτῆι

οἵτινεςἀπεθάνομεντῆιἁμαρτίαιἡὅτιτὸαὐτῆςφησιμέροςἐνεκρώθημενπωςοὖνἔνεστινἐκτῆςαὐτῆςκαὶνεκροῦσθαικαὶζῆνἡὅτινεκροίφησιγεγόναμεντῆιἁμαρτίαιπιστεύσαντεςτῶιΧριστῶικαὶβαπτισθέντεςοὐδεῖοὖνφησιτοὺςτὴνσωτεριαννέκρωσινὑπομείνανταςζῆσαιτὴνκακὴνζωὴντῆςἁμαρτίαςἐνεκρώθημενδὲτῆιἁμαρτίαιπωςεἰςτὸμὴὑπακούεινφησιαὐτῆι

οἵτινεςἀπεθάνομεντῆἁμαρτίαπωςἔτιζήσωμενἐναυτήἡὅτιτὸαὐτῆςφησινμέροςἐνεκρώθημενπωςοὖνἔνεστινἐκτῆςαὐτῆςκαὶνεκροῦσθαικαὶζῆνἡὅτινεκροίφησιγεγόναμεντῆἁμαρτίαπιστεύσαντεςτῶΧριστῷκαὶβαπτισθέντεςοὐδειοὖνφησιντοὺςτὴνσωτεριοννέκρωσινὑπομείνανταςζῆσαιτὴνκακὴνζωὴντῆςἁμαρτίαςἐνεκρώθημενδὲτῆιἁμαρτίαπωςεἰςτὸμὴὑπακούειναὕτη

ϟζοἵτινεςἀπεθάνομεντῆιἁμαρτίαιπωςἔτιζήσομενἐναὐτῆιἡὅτιτὸαὐτῆςφησιμέροςἐνεκρώθημενπωςοὖνἔνεστινἐκτῆςαὐτῆςκαὶνεκροῦσθαικαὶζῆνἡὅτινεκροίφησιγεγόναμεντῆιἁμαρτίαιπιστεύσαντεςτῶιΧριστῶικαὶβαπτισθέντεςοὐδειοὖνφησιτοὺςτὴνσωτεριοννέκρωσινὑπομείνανταςζῆσαιτὴνκακὴνζωὴντῆςἁμαρτίαςἐνεκρώθημενδὲτῆιἁμαρτίαιπωςεἰςτὸμὴὑπακούεινφησιαὐτῆι

ϛadded by a later hand in the marginοἵτινεςἀπεθάνομεντῆἁμαρτίαπωςἔτιζήσομενἐναὕτηἡὅτιτὸαὐτῆςφησιμέροςενεκρωθημενπωςοὖνἐνἐστινἐκτῆςαὐτῆςκαὶνεκρουσθαικαὶζῆνἡὅτιφησιγεγόναμενφησινεκροὶγεγόναμεννεκροι added by a later hand in the marginτῆἁμαρτίαπιστεύσαντεςτῶΧριστῷκαὶβαπτισθέντεςοὐδειοὖνφησιτοὺςτὴνσωτεριοννέκρωσινὑπομείνανταςζησαιτὴνκακὴνζωὴντῆςἁμαρτίαςενεκρωθημενδὲτῆἁμαρτίαπωςεἰςτὸμὴὑπακούεινφησιαὕτη

ϟζοἵτινεςἀπεθάνομεντῆἁμαρτίαπωςἔτιζήσομενἐναὕτηἡὅτιτὸαὐτῆςφησιμέροςἐνεκρώθημενπωςοὖνἔνεστινἐκτῆςαὐτῆςκαὶνεκροῦσθαικαὶζῆνἡὅτινεκροίφησιγεγόναμεντῆἁμαρτίαπιστεύσαντεςτῶΧριστῷκαὶβαπτισθέντεςοὐδειοὖνφησιτοὺςτὴνσωτεριοννέκρωσινὑπομείνανταςζῆσαιτὴνκακὴνζωὴντῆςἁμαρτίαςἐνεκρώθημενδὲτῆἁμαρτίαπωςεἰςτὸμὴὑπακούεινφησιναὐτῆς

ϟηἡἀγνοεῖτεὅτιὅσοιἐβαπτίσθημενεἰςΧριστὸνἸησοῦνεἰςτὸνθάνατοναὐτοῦἐβαπτίσθημενσυνετάφημενοὖναὐτῶιδιὰτοῦβαπτίσματοςεἰςτὸνθάνατονἵναὥσπερἠγέρθηΧριστὸςἐκνεκρῶνεπιπληκτικωτερωλόγῳκέχρηταιερμενευωνπωςἀπεθάνομεντῆιἁμαρτίαικαίφησιἀγνοεῖτεὅτιὅσοιεἰςΧριστὸνἐβαπτίσθημενεἰςτοῦτοἐβαπτίσθημενεἰςτὸκαὶαὐτοὶἀποθανεῖνθάνατονγὰρμιμειταιτὸβάπτισματοῦτογὰρδηλοῖτὸεἰςτὸνθάνατοναὐτοῦἐβαπτίσθημενεἰγὰρκαὶμὴσωματικοςἐστιθάνατοςτὸβάπτισμαἁμαρτιῶνμέντοι

continues from previousἐπιπληκτικωτέρῳδὲλόγῳκέχρηταιἑρμενεύωνπωςἀπεθάνομεντῆιἁμαρτίαικαίφησινἡἀγνοεῖτεὅτιὅσοιεἰςΧριστὸνἐβαπτίσθημενεἰςτοῦτοἐβαπτίσθημενεἰςτὸκαὶαὐτοὶἀποθανεῖνθάνατονγὰρμιμεῖταιτὸβάπτισματοῦτογὰρδηλοῖτὸεἰςτὸνθάνατοναὐτοῦἐβαπτίσθημενεἰγὰρκαὶμὴσωματικὸςἐστιθάνατοςτὸβάπτισμαἁμαρτιῶνμέντοι

ἡἀγνοεῖτεὅτιὅσοιἐβαπτίσθημενεἰςΧριστὸνἸησοῦνεἰςτὸνθάνατοναὐτοῦἐβαπτίσθημενσυνετάφημενοὖναὐτωδιὰτοῦβαπτίσματοςεἰςτὸνθάνατονἵναὥσπερἠγέρθηΧριστὸςἐκνεκρῶν

βἡἀγνοεῖτεὅτιὅσοιἐβαπτίσθημενεἰςΧριστὸνἸησοῦνεἰςτὸνθάνατοναὐτοῦἐβαπτίσθημενσυνετάφημενοὖναὐτῶιδιὰτοῦβαπτίσματοςεἰςτὸνθάνατονεπιπληκτικωλόγῳκέχρηταιἑρμενεύωνπωςἀπεθάνομεντῆιἁμαρτίαικαίφησιἀγνοεῖτεὅσοιεἰςΧριστὸνἐβαπτίσθημενεἰςτοῦτοἐβαπτίσθημενεἰςτὸκαὶαὐτοὶἀποθανεῖνθάνατονγὰρμιμεῖταιτὸβάπτισμαεἰγὰρκαὶμὴσωματικὸςἐστιθάνατοςτὸβάπτισμαἁμαρτιῶνμέντοι

ἡἀγνοεῖτεὅτιὅσοιἐβαπτίσθημενεἰςΧριστὸνIησουνεἰςτὸνθάνατοναὐτοῦἐβαπτίσθημενσυνετάφημενοὖναὐτωδιὰτοῦβαπτίσματοςεἰςτὸνθάνατονἵναὥσπερἠγέρθηΧριστὸςἐκνεκρῶνεπιπληκτικωλόγῳκέχρηταιἑρμενεύωνπωςἀπεθάνομεντῆἁμαρτίακαίφησινἀγνοεῖτεὅτιὅσοιεἰςΧριστὸνἐβαπτίσθημενεἰςτοῦτοἐβαπτίσθημενεἰςτὸκαὶαὐτοὶἀποθανεῖνθάνατονγὰρμιμεῖταιτὸβάπτισματοῦτογὰρδηλοῖτὸεἰςτὸνθάνατοναὐτοῦἐβαπτίσθημενεἰγὰρκαὶμὴσωματικὸςἐστιθάνατοςτὸβάπτισμαἁμαρτιῶνμέντοι

ϟηἡἀγνοεῖτεὅτιὅσοιἐβαπτίσθημενεἰςΧριστὸνἸησοῦνεἰςτὸνθάνατοναὐτοῦἐβαπτίσθημενσυνετάφημενοὖναὐτῶιδιὰτοῦβαπτίσματοςεἰςτὸνθάνατονἵναὥσπερἠγέρθηΧριστὸςἐκνεκρῶνἐπιπληκτικωτέρῳλόγῳκέχρηταιἑρμενεύωνπωςἀπεθάνομεντῆιἁμαρτίαικαίφησιἀγνοεῖτεὅτιὅσοιεἰςΧριστὸνἐβαπτίσθημενεἰςτοῦτοἐβαπτίσθημενεἰςτὸκαὶαὐτοὶἀποθανεῖνθάνατονγὰρμιμεῖταιτὸβάπτισματοῦτογὰρδηλοῖτὸεἰςτὸνθάνατοναὐτοῦἐβαπτίσθημενεἰγὰρκαὶμὴσωματικὸςἐστιθάνατοςτὸβάπτισμαἁμαρτιῶνμέντοι

ςνζἡἀγνοεῖτεὅτιὅσοιἐβαπτίσθημενεἰςΧριστὸνIησουνεἰςτὸνθάνατοναὐτοῦἐβαπτίσθημενσυνετάφημενοὖναὐτωδιὰτοῦβαπτίσματοςεἰςτὸνθάνατονἵναὥσπερἠγέρθηΧριστὸςἐκνεκρῶνἐπιπλέκωντῶεπιπληκτικωλόγῳκέχρηταιπωςἀπεθάνομενμεν added by a later hand above the line?τῆἁμαρτίακαίφησιἀγνοεῖτεὅτιὅσοιεἰςΧριστὸνἐβαπτίσθημενεἰςτοῦτοἐβαπτίσθημενεἰςτὸκαὶαὐτοὶἀποθανεῖνθάνατονγὰρμιμειταιτὸβάπτισματοῦτογὰρδηλοῖτὸεἰςτὸνθάνατοναὐτοῦἐβαπτίσθημενεἰγὰρκαὶμὴσωματικοςἐστιθάνατοςτὸβάπτισμαἁμαρτιῶνμέντοι

ϟηἡἀγνοεῖτεὅτιὅσοιἐβαπτίσθημενεἰςΧριστὸνἸησοῦνεἰςτὸνθάνατοναὐτοῦἐβαπτίσθημενσυνετάφημενοὖναὐτωδιὰτοῦβαπτίσματοςεἰςτὸνθάνατονἵναὥσπερἠγέρθηΧριστὸςἐκνεκρῶνἐπιπληκτικωτέρῳλόγῳκέχρηταιἑρμενεύωνπωςἀπεθάνομεντῆἁμαρτίακαίφησινἀγνοεῖτεὅτιὅσοιεἰςΧριστὸνἐβαπτίσθημενεἰςτοῦτοἐβαπτίσθημενεἰςτὸκαὶαὐτοὶἀποθανεῖνθάνατονγὰρμιμεῖταιτὸβάπτισματοῦτογὰρδηλοῖτὸεἰςτὸνθάνατοναὐτοῦἐβαπτίσθημενεἰγὰρκαὶμὴσωματικὸςἐστιθάνατοςτὸβάπτισμαἁμαρτιῶνμέντοι

ϟθδιὰτῆςδόξηςτοῦπατρόςπιθανηνποιεῖτὴνἀνάστασινδιὰτῆςτοῦἐγείραντοςδόξηςκαλῶςδὲτὸνπατέραφησιεγηγερκεναινηπίοιςγὰρἔτιδιαλέγεται

διὰτῆςδόξηςτοῦπατρόςπιθανὴνποιεῖταιτὴνἀνάστασινδιὰτῆςτοῦἐγείραντοςδόξηςκαλῶςδὲτὸνπατέραφησινἐγηγερκέναινηπίοιςγὰρἔτιδιαλέγεται

γἵναὥσπερἠγέρθηΧριστὸςἐκνεκρῶνδιὰτῆςδόξηςτοῦπατρὸςοὕτωςκαὶἡμεῖςἐνκαινότητιζωῆςπεριπατήσωμενπιθανὴνποιεῖτὴνἀνάστασινδιὰτῆςτοῦἐγείραντοςδόξηςτουτέστιτοῦπατρός

διὰτῆςδόξηςτοῦπατρόςπιθανὴνποιεῖτὴνἀνάστασινδιὰτῆςτοῦἐγείραντοςδόξηςκαλῶςδὲτὸνπατέραφησιἐγηγερκέναινηπίοιςγὰρἔτιδιαλέγεται

ϟθδιὰτῆςδόξηςτοῦπατρόςπιθανὴνποιεῖτὴνἀνάστασινδιὰτῆςτοῦἐγείραντοςδόξηςκαλῶςδὲτὸνπατέραφησιἐγηγερκέναινηπίοιςγὰρἔτιδιαλέγεται

ςνηδιὰτῆςδόξηςτοῦπατρόςπιθανηνποιεῖτὴνἀνάστασινδιὰτῆςτοῦἐγείραντοςδόξηςκαλῶςδὲτὸνπατέραλέγειεγηγερκεναινηπίοιςγὰρἔτιδιαλέγεται

ϟθδιὰτῆςδόξηςτοῦπατρόςπιθανὴνποιεῖτὴνἀνάστασινδιὰτῆςτοῦἐγείραντοςδόξηςκαλῶςδὲτὸνπατέραφησινἐγηγερκέναινηπίοιςγὰρἔτιδιαλέγεται

ροὕτωςκαὶἡμεῖςἀκολουθονἦνεἰπεῖνοὕτωςκαὶἡμεῖςἀναστησομεθαἂλλεἰςπολιτείανἦλθενἑτέρανἡμᾶςἀπαιτῶνἀνάστασιντὴνδιὰχρηστηςπολιτείαςἐνἦινεκρουταιμὲνἡἁμαρτίαἀνίσταταιδὲβίοςεναρετος

οὕτωςκαὶἡμεῖςἀκολουθονἦνεἰπεῖνοὕτωςκαὶἡμεῖςἀναστησομεθαἂλλεἰςπολιτείανἦλθενἑτέρανἡμᾶςἀπαιτῶνἀνάστασιντὴνδιὰχρηστῆςπολιτείαςἐνἦινεκροῦταιμὲνἡἁμαρτίαἀνίσταταιδὲβίοςἐνάρετος

οὕτωςκαὶἡμεῖς

continues from previousἦνοὖνἀκολουθονεἰπεῖνοὕτωςκαὶἡμεῖςἀναστησομεθαἂλλεἰςπολιτείανἑτέρανἦλθενἀνάστασινἀπ'αὐτῶντὴνδιὰχρηστῆςπολιτείας

οὕτωςκαὶἡμεῖςἀκολουθονἦνεἰπεῖνοὕτωςκαὶἡμεῖςἀναστησομεθαἂλλεἰςπολιτείανἦλθενἑτέρανἡμᾶςἀπαιτῶνἀνάστασιντὴνδιὰχρηστῆςπολιτείαςἐνἡνεκροῦταιμὲνἡἁμαρτίαἀνίσταταιδὲβίοςἐνάρετος

ροὕτωςκαὶἡμεῖςἀκολουθονἦνεἰπεῖνοὕτωςκαὶἡμεῖςἀναστησομεθαἂλλεἰςπολιτείανἦλθενἑτέρανἡμᾶςἀπαιτῶνἀνάστασιντὴνδιὰχρηστῆςπολιτείαςἐνἦινεκροῦταιμὲνἡἁμαρτίαἀνίσταταιδὲβίοςἐνάρετος

ςνθοὕτωςκαὶἡμεῖςἀκολουθονἦνεἰπεῖνοὕτωςκαὶἡμεῖςἀναστησομεθαἂλλεἰςπολιτείανἦλθενἑτέρανἡμᾶςἀπαιτῶνἀνάστασιντὴνδιὰχρηστηςπολιτείαςἐνἡνεκρουταιμὲνἡἁμαρτίαἀνίσταταιδὲβίοςεναρετος

ροὕτωςκαὶἡμεῖςἀκολουθονἦνεἰπεῖνοὕτωςκαὶἡμεῖςἀναστησομεθαἂλλεἰςπολιτείανἦλθενἑτέρανἡμᾶςἀπαιτῶνἀνάστασιντὴνδιὰχρηστῆςπολιτείαςἐνἡνεκροῦταιμὲνἡἁμαρτίαἀνίσταταιδὲβίοςἐνάρετος

αἐνκαινότητιζωῆςπεριπατήσωμενὁπόρνοςἐνὧιμηκέτιπορνευηκαὶἅρπαξμὴαρπαζητοῦτοκαινοτηςζωῆς

ἐνκαινότητιζωῆςὁπόρνοςἐνὧιμηκέτιπορνεύηκαὶὁἅρπαξμὴἁρπάζειτοῦτοκαινότηςζωῆς

ἐνκαινότητιζωῆςπεριπατήσωμεν

continues from previousἐνκαινοτηταζωῆςκαλεῖἐνἦινεκροῦταιμὲνἡἁμαρτίαἀνίσταταιδὲὁἐνάρετοςβίοςνεκροῦταιπορνείαὅτεἀνίσταταισωφροσυνη

ἐνκαινότητιζωῆςπεριπατήσωμενὁπόρνοςἐνὦμηκέτιπορνεύηκαὶἅρπαξμὴἀρπάζητοῦτοκαινότηςζωῆς

αἐνκαινότητιζωῆςπεριπατήσωμενὁπόρνοςἐνὧιμηκέτιπορνεύηκαὶἅρπαξμὴἀρπάζητοῦτοκαινότηςζωῆς

ςξἐνκαινότητιζωῆςπεριπατήσωμενὁπόρνοςἐνὦμηκέτιπορνευεικαὶὁἅρπαξμὴαρπαξειτοῦτοκαινοτηςζωῆς

αἐνκαινότητιζωῆςπεριπατήσωμενὁπόρνοςἐνὦμηκέτιπορνεύηκαὶἅρπαξμὴἀρπάζητοῦτοκαινότηςζωῆς

βεἰγὰρσύμφυτοιγεγόναμεντῶιὁμοιώματιὁμοιοτηταδεῖξαιἐπιχειρεῖἡμῶντεκαὶτοῦΧριστοῦκαίφησιεἰσύμφυτοιοἷονσυμμέτοχοιγεγόναμεντοῦθανάτουσυμφυτουςδὲλέγειδιὰτοῦτοὥσπερτὸσῶματὸδεσποτικονταφενἐντῆιγῆιεφυσεσωτηρίαντῶικόσμωιοὕτωκαὶτὸἡμῶνφησιταφενἐντῶιβαστισματιεφυσενἡμῖναὐτοῖςδικαιοσύνην

εἰγὰρσύμφυτοιγεγόναμενὁμοιοτηταδεῖξαιἐπιχειρεῖἡμῶντεκαὶτοῦΧριστοῦκαίφησινεἰσύμφυτοιοἷονσυμμέτοχοιγεγόναμεντοῦθανάτουσύμφυτουςδὲλέγειδιὰτοῦτοὥσπερτὸσῶματὸδεσποτικὸνταφὲνἐντῆιγῆιἔφυσεσωτηρίαντῶικόσμωιοὕτωκαὶτὸἡμῶνφησιταφὲνἐντῶιβαστισματιἔφυσενἡμῖναὐτοῖςδικαιοσύνην

εἰγὰρσύμφυτοιγεγόναμεντῶὁμοιώματι

δεἰγὰρσύμφυτοιγεγόναμεντῶιὁμοιώματιτοῦθανάτουαὐτοῦἀλλὰκαὶτῆςἀναστάσεωςτοῦτοἀναστάσεωςἐσόμεθατοῦτοεσομεθα added by the same hand below the lineγινώσκοντεςὅτιὁπαλαιὸςἡμῶνἄνθρωποςσυνεσταυρώθηὁμοιοτηταδεῖξαιἐπιχειρεῖἡμῶντεκαὶτοῦΧριστοῦκαίφησιεἰσύμφυτοιοἷονσυμμέτοχοιγεγόναμεντοῦθανάτουσύμφυτουςδὲλέγειδιὰτοῦτοσυφυτουςκαλεῖδιὰτοῦτοὥσπεργὰρτὸσῶμάφησιντὸδεσποτικὸνταφὲνἐντῆιγῆιεφυτευσεσωτηρίαντῶικόσμωιοὕτωκαὶτὸἡμῶνταφὲνἐντῶιβαστισματιἐφύτευσενδικαιοσύνηνἡμῖναὐτοῖς

εἰγὰρσύμφυτοιγεγόναμεντῶὁμοιώματιτοῦθανάτουαὐτοῦὁμοιοτηταδεῖξαιἐπιχειρεῖἡμῶντεκαὶτοῦΧριστοῦκαίφησινεἰσύμφυτοιοἷονσυμμέτοχοιγεγόναμεντοῦθανάτουσύμφυτουςδὲλέγειδιὰτοῦτοὥσπερτὸσῶμάφησιτὸδεσποτικὸνταφὲνἐντῆγῆἔφυσενσωτηρίαντῶκόσμῳοὕτωκαὶτὸἡμῶνταφὲνἐντῶβαστισματιδικαιοσύνηνἔφυσενἡμῖναὐτοῖς

βεἰγὰρσύμφυτοιγεγόναμεντῶιὁμοιώματιὁμοιοτηταδεῖξαιἐπιχειρεῖἡμῶντεκαὶτοῦΧριστοῦκαίφησιεἰσύμφυτοιοἷονσυμμέτοχοιγεγόναμεντοῦθανάτουσύμφυτουςδὲλέγειδιὰτοῦτοὥσπερτὸσῶματὸδεσποτικὸνταφὲνἐντῆιγῆιἔφυσεσωτηρίαντῶικόσμωιοὕτωκαὶτὸἡμῶνφησιταφὲνἐντῶιβαστισματιἔφυσενἡμῖναὐτοῖςδικαιοσύνην

ςξαεἰγὰρσύμφυτοιγεγόναμεντῶὁμοιώματιτοῦθανάτουαὐτοῦὁμοιοτηταδεῖξαιἐπιχειρεῖἡμῶντεκαὶτοῦΧριστοῦκαίφησιεἰσύμφυτοιοἷονσυμμέτοχοιγεγόναμεντοῦθαναυτουθανάτουαὐτοῦαυτου added by a later hand above the lineσυμφυτουςδὲκαλεῖδιὰτοῦτοὥσπερτὸσῶματὸδεσποτικονταφενἐντῆγῆεφυσεσωτηρίαντῶκόσμῳοὕτωςκαὶτὸἡμῶνταφενἐντῶβαστισματιεφυσεδικαιοσύνηνἡμῖναὐτοῖς

βεἰγὰρσύμφυτοιγεγόναμεντῶὁμοιώματιὁμοιοτηταδεῖξαιἐπιχειρεῖἡμῶντεκαὶτοῦΧριστοῦκαίφησινεἰσύμφυτοιοἷονσυμμέτοχοιγεγόναμεντοῦθανάτουσύμφυτουςδὲλέγειδιὰτοῦτοὥσπερτὸσῶματὸδεσποτικὸνταφὲνἐντῆγῆἔφυσενσωτηρίαντῶκόσμῳοὕτωκαὶτὸἡμῶνφησινταφὲνἐντῶβαστισματιἔφυσενἡμῖναὐτοῖςδικαιοσύνην

γτοῦθανάτουαὐτοῦὁμοίωμαγὰρθανάτουἔχομενἐντῶιβαπτίσματιοὐσωματικονθάνατοναἱγὰρτρεῖςκατάδυσειςκαὶαναδυσειςτοῦβαπτίσματοςθάνατονκαὶἀνάστασινσημαινουσιν

continues from previousὁμοίωμαγὰρθανάτουἔχομενἐντῶιβαπτίσματιοὐσωματικὸνθάνατοναἱγὰρτρεῖςκατάδυσειςκαὶἀναδύσειςτοῦβαπτίσματοςθάνατονκαὶἀνάστασινσημαίνουσιν

τοῦθανάτουαὐτοῦ

continues from previousὁμοίωμαθανάτουἔσχομενκαὶἡμεῖςἐντῶιβαπτίσματιοὐσωματικὸνθάνατοναἱγὰρτρεῖςκατάδυσειςαἱἐντῶιβαπτίσματικαὶἀναδύσειςθάνατονκαὶἀνάστασιντριήμερονσημαίνουσιν

continues from previousὁμοίωμαγὰρθανάτουἔχομενἐντῶβαπτίσματιοὐσωματικὸνθάνατοναἱγὰρτρεῖςκατάδυσειςαἱἐντῶβαπτίσματικαὶἀναδύσειςθάνατονκαὶἀνάστασινσημαίνουσιν

γτοῦθανάτουαὐτοῦὁμοίωμαγὰρθανάτουἔχομενἐντῶιβαπτίσματιοὐσωματικὸνθάνατοναἱγὰρτρεῖςκατάδυσειςκαὶἀναδύσειςτοῦβαπτίσματοςθάνατονκαὶἀνάστασινσημαίνουσιν

continues from previousὁμοίωμαγὰρθανάτουἐσχήκαμενἐντῶβαπτίσματιοὐσωματικονθάνατοναἱγὰρτρεῖςκατάδυσειςαἱἐντῶβαπτίσματικαὶαἱαναδυσειςθάνατονκαὶἀνάστασινσημαινουσιν

γτοῦθανάτουαὐτοῦὁμοίωμαγὰρθανάτουἔχομενἐντῶβαπτίσματιοὐσωματικὸνθάνατοναἱγὰρτρεῖςκατάδυσειςκαὶἀναδύσειςτοῦβαπτίσματοςθάνατονκαὶἀνάστασινσημαίνουσιν

δἀλλὰκαὶτῆςἀναστάσεωςἐσόμεθατῆςὅταναναστωμεν

ἀλλὰκαὶτῆςἀναστάσεωςτῆςὅτανἀναστῶμεν

ἀλλὰκαὶτῆςἀναστάσεωςἐσόμεθα

ἀλλὰκαὶτῆςἀναστάσεωςεσωμεθατῆςὅτανἀναστῶμεν

δἀλλὰκαὶτῆςἀναστάσεωςἐσόμεθατῆςὅτανἀναστῶμεν

ςξβἀλλὰκαὶτῆςἀναστάσεωςἐσόμεθατῆςὅταναναστωμεν

δἀλλὰκαὶτῆςἀναστάσεωςἐσόμεθατῆςὅτανἀναστῶμεν

ετοῦτογινώσκοντεςὅτιὁπαλαιὸςἡμῶνἄνθρωποςσυνεσταυρώθηεἶταλέγειπωςἡμῖνἔσταιεπιδοξοςἡἀνάστασιςκαίφησιτοῦτογινώσκοντεςὅτιὁπαλαιὸςἡμῶνἄνθρωποςτουτέστινὁκατεγνωσμένοςβίοςσυνεσταυρώθητῶιΧριστῶιδιὰτοῦβαπτίσματοςἐφ'ὧιτεφησικαταργηθῆναιτὸσῶματῆςἁμαρτίαςτουτέστινἵνανέκρωσιναἱκακαὶπράξειςυπομεινωσινἃςλέγεικαὶσῶμαἁμαρτίας

τοῦτογινωσκοντεςὅτιὁπαλαιόςεἶταλέγειπωςἡμῖνἔσταιἐπίδοξοςἡἀνάστασιςκαίφησιτοῦτογινώσκοντεςὅτιὁπαλαιὸςἡμῶνἄνθρωποςτουτέστινὁκατεγνωσμένοςβίοςσυνεσταυρώθητῶιΧριστῶιδιὰτοῦβαπτίσματοςἐφ'ὧιτεφησικαταργηθῆναιτὸσῶματῆςἁμαρτίαςτουτέστινἵνανέκρωσιναἱκακαὶπράξειςὑπομείνωσινἃςκαὶλέγεισῶμαἁμαρτίας

τοῦτογινώσκοντεςὅτιὁπαλαιὸςἡμῶνἄνθρωποςσυνεσταυρώθη

continues from previousὁγὰρκατεγνωσμένοςβίοςσυνεσταυρώθητῶιΧριστῶιδιὰτοῦβαπτίσματοςἐφ'ὦτεφησικαταργηθῆναιτὸσῶματῆςἁμαρτίαςτουτέστινἵνανέκρωσιναἱκακαὶπράξειςὑπομείνωσινταύταςγάρφησισῶμαἁμαρτίας

τοῦτογινώσκοντεςὅτιὁπαλαιὸςἡμῶνἄνθρωποςσυνεσταυρώθηεἶταλέγειπωςἡμῖνἔσταιἐπίδοξοςἡἀνάστασιςκαίφησιτοῦτογινώσκοντεςὅτιὁπαλαιὸςἡμῶνἄνθρωποςτουτέστινὁκατεγνωσμένοςβίοςσυνεσταυρώθητῶΧριστῷδιὰτοῦβαπτίσματοςἐφ'ὦτεφησικαταργηθῆναιτὸσῶματῆςἁμαρτίαςτουτέστινἵνανέκρωσιναἱκακαὶπράξειςὑπομείνωσινταύταςγάρφησινσῶμααμρτιας

ετοῦτογινώσκοντεςὅτιὁπαλαιὸςἡμῶνἄνθρωποςσυνεσταυρώθηεἶταλέγειπωςἡμῖνἔσταιἐπίδοξοςἡἀνάστασιςκαίφησιτοῦτογινώσκοντεςὅτιὁπαλαιὸςἡμῶνἄνθρωποςτουτέστινὁκατεγνωσμένοςβίοςσυνεσταυρώθητῶιΧριστῶιδιὰτοῦβαπτίσματοςἐφ'ὧιτεφησικαταργηθῆναιτὸσῶματῆςἁμαρτίαςτουτέστινἵνανέκρωσιναἱκακαὶπράξειςὑπομείνωσινἃςλέγεικαὶσῶμαἁμαρτίας

ςξγτοῦτογινώσκοντεςὅτιὁπαλαιὸςἡμῶνἄνθρωποςσυνεσταυρώθηεἶταλέγειπωςἡμῖνἔσταιεπιδοξοςἡἀνάστασιςκαίφησιτοῦτογινώσκοντεςὅτιὁπαλαιὸςἡμῶνἄνθρωποςτουτέστινὁκατεγνωσμένοςβίοςσυνεσταυρώθητῶΧριστῷδιὰτοῦβαπτίσματοςἐφ'ὦτεφησικαταργηθῆναιτὸσῶματῆςἁμαρτίας

ετοῦτογινώσκοντεςὅτιὁπαλαιὸςἡμῶνἄνθρωποςσυνεσταυρώθηεἶταλέγειπωςἡμῖνἔσταιἐπίδοξοςἡἀνάστασιςκαίφησιτοῦτογινώσκοντεςὅτιὁπαλαιὸςἡμῶνἄνθρωποςτουτέστινὁκατεγνωσμένοςβίοςσυνεσταυρώθητῶΧριστῷδιὰτοῦβαπτίσματοςἐφ'ὦτεφησικαταργηθῆναιτὸσῶματῆςἁμαρτίαςτουτέστινἵνανέκρωσιναἱκακαὶπράξειςὑπομείνωσινἃςλέγεικαὶσῶμαἁμαρτίας

ϛἵνακαταργηθῇτὸσῶματῆςἁμαρτίαςτοῦμηκέτιδουλεύεινἡμᾶςτῆιἁμαρτίαιεἰςτοῦτόφησιἵνακαταργηθῇκαὶνεκρωθηεἰςτὸμηκέτιυποπεσεινἁμαρτίανέκρωσινδέφησιτὸὅσονεἰςτὸἁμαρτάνεινἵναεἴηνεκρὸννεκρὸςγὰροὐχἁμαρτάνει

ἵνακαταργηθῇτὸσῶματῆςἁμαρτίαςεἰςτοῦτόφησιἵνακαταργηθῇκαὶνεκρωθῇεἰςτὸμηκέτιὑποπεσεῖνἁμαρτίανέκρωσινδέφησιτὸὅσονεἰςτὸἁμαρτάνεινἵναἦινεκρὸννεκρὸςγὰροὐχἁμαρτάνει

ἵνακαταργηθῇτὸσῶματῆςἁμαρτίαςμηκέτιδουλεύεινἡμᾶςτῆἁμαρτίαεἰςτοῦτόφησιἵνακαταργηθῇκαὶνεκρωθῇεἰςτὸμηκέτιὑποπεσεῖνἁμαρτίανέκρωσινδέφησιτὸὅσονεἰςτὸἁμαρτάνεινἵναεἴηνεκρὸνὁγὰρνεκρὸςοὐχἁμαρτάνει

ϛἵνακαταργηθῇτὸσῶματῆςἁμαρτίαςτοῦμηκέτιδουλεύεινἡμᾶςτῆιἁμαρτίαιεἰςτοῦτόφησιἵνακαταργηθῇκαὶνεκρωθῇεἰςτὸμηκέτιὑποπεσεῖνἁμαρτίανέκρωσινδέφησιτὸὅσονεἰςτὸἁμαρτάνεινἵναεἴηνεκρὸννεκρὸςγὰροὐχἁμαρτάνει

ςξδἵνακαταργηθῇτὸσῶματῆςἁμαρτίαςτοῦμηκέτιδουλεύεινἡμᾶςτῆἁμαρτίαεἰςτοῦτόφησιἵνακαταργηθῇκαὶνεκρωθηεἰςτὸμηκέτιυποπεσεινἁμαρτίανέκρωσινδέφησιτὸὅσονεἰςτὸἁμαρτάνεινἵναεἴηνεκρὸνὁγὰρνεκρὸςοὐχἁμαρτάνει

ϛἵνακαταργηθῇτὸσῶματῆςἁμαρτίαςτοῦμηκέτιδουλεύεινἡμᾶςτῆἁμαρτίαεἰςτοῦτόφησινἵνακαταργηθῇκαὶνεκρωθῇεἰςτὸμηκέτιὑποπεσεῖνἁμαρτίανέκρωσινδέφησιτὸὅσονεἰςτὸἁμαρτάνεινἵναεἴηνεκρὸννεκρὸςγὰροὐχἁμαρτάνει

ζὁγὰρἀποθανὼνδεδικαίωταιἀπὸτῆςἁμαρτίαςὁρᾷςὅτιὅσονεἰςτὸἁμαρτάνεινδεῖἡμᾶςείναινεκροὺςὁγὰρἀποθανώνφησιδεδικαίωταιτουτέστινἀπήλλακταικαὶἠλευθέρωταιἀπὸτῆςἁμαρτίαςτινεςδὲτοῦτοπερὶτοῦβαπτίσματοςἐδέξαντοἐνὧισυνετάφημεντῶιΧριστῶι

oγὰρἀποθανώνὁρᾷςὅτιὅσονεἰςτὸἁμαρτάνεινδεῖείναιἡμᾶςνεκροὺςὁγὰρἀποθανώνφησιδεδικαίωταιτουτέστινἀπήλλακταικαὶἠλευθέρωταιἀπὸτῆςἁμαρτίαςτινεςδὲτοῦτοπερὶτοῦβαπτίσματοςἐδέξαντοἐνὧισυνετάφημεντῶιΧριστῶι

ὁγὰρἀποθανὼνδεδικαίωταιἀπὸτῆςἁμαρτίας

βὁγὰρἀποθανὼνδεδικαίωταιἀπὸτῆςἁμαρτίαςεἰδὲἀπεθάνομενσὺνΧριστῶιπιστεύομενὅτικαὶσυζήσομεναὐτῶιεἰδότεςὅτιΧριστὸςἐγερθεὶςἐκνεκρῶνοὐκέτιἀποθνήσκειθάνατοςαὐτοῦοὐκέτικυριερύειφησιτὸδὲδεδικαίωταιἀντὶτοῦἀπήλλακταικαὶἠλευθέρωταιἀπὸτῆςἁμαρτίαςφησιτινεςδὲτοῦτοπερὶτοῦβαπτίσματοςεἰρήκασινἐνὧισυνετάφημεντῶιΧριστῶι

ὁγὰρἀποθανὼνδεδικαίωταιἀπὸτῆςἁμαρτίαςὁρᾷςὅτιὅσονεἰςτὸἁμαρτάνεινδεῖἡμᾶςείναινεκροὺςὁγάρφησινἀποθανὼνδεδικαίωταιτουτέστινἀπήλλακταικαὶἠλευθέρωταιἀπὸτῆςἁμαρτίαςτινεςδὲτοῦτοπερὶτοῦβαπτίσματοςἐδέξαντοἐνὦσυνετάφημεντῶΧριστῷ

ςξεὁγὰρἀποθανὼνδεδικαίωταιἀπὸτῆςἁμαρτίαςὁρᾷςὅτιὅσονεἰςτὸἁμαρτάνεινδεῖἡμᾶςείναινεκροὺςὁγάρφησινἀποθανὼνδεδικαίωταιτουτέστινἀπήλλακταικαὶἠλευθέρωταιἀπὸτῆςἁμαρτίαςτινεςδὲτοῦτοπερὶτοῦβαπτίσματοςἐδέξαντοἐνὦσυνετάφημεντῶΧριστῷ

ηεἰδὲἀπεθάνομενσὺνΧριστῶιπιστεύομενὅτικαὶσυζήσομεναὐτῶιεἶταλοιπὸνκαθαρῶςτὴνἀνάστασινεὐαγγελίζεταικαίφησιεἰἀπεθάνομενσὺνΧριστῶιὥσπερκαὶἀπεθάνομενδιὰτοῦβαπτίσματοςπιστεύομενὅτικαὶσυζήσομεναὐτῶιτὴνμακαρίανἐκείνηνκαὶαγηρωδηλονότιζωὴντὴνμετὰτὴνἀνάστασιν

continues from previousεἶταλοιπὸνκαθαρῶςτὴνἀνάστασινεὐαγγελίζεταικαίφησινεἰἀπεθάνομενσὺνΧριστῶιὥσπερκαὶἀπεθάνομενδιὰτοῦβαπτίσματοςπιστεύωμενὅτικαὶσυζήσομεναὐτῶιτὴνμακαρίανἐκείνηνκαὶἀγήρωζωὴνδηλονότιτὴνμετὰτὴνἀνάστασιν

εἰδὲἀπεθάνομενσὺνΧριστῷπιστεύομενὅτικαὶσυζήσομεναὐτω

εἰδὲἀπεθάνομενσὺνΧριστῷπιστεύομενὅτικαὶσυζησωμεναὐτωεἶταλοιπὸνκαθαρῶςτὴνἀνάστασινεὐαγγελίζεταικαίφησινεἰἀπεθάνομενσὺνΧριστῷὥσπερκαὶἀπεθάνομενδιὰτοῦβαπτίσματοςπιστεύομενὅτικαὶσυζησωμεναὐτωτὴνμακαρίανἐκείνηνδηλονότικαὶἀγήρωζωὴντὴνμετὰτὴνἀνάστασιν

ηεἰδὲἀπεθάνομενσὺνΧριστῶιπιστεύομενὅτικαὶσυζήσομεναὐτῶιεἶταλοιπὸνκαθαρῶςτὴνἀνάστασινεὐαγγελίζεταικαίφησιεἰἀπεθάνομενσὺνΧριστῶιὥσπερκαὶἀπεθάνομενδιὰτοῦβαπτίσματοςπιστεύομενὅτικαὶσυζήσομεναὐτῶιτὴνμακαρίανἐκείνηνκαὶἀγήρωδηλονότιζωὴντὴνμετὰτὴνἀνάστασιν

ςξϛεἰδὲἀπεθάνομενσὺνΧριστῷπιστεύομενὅτικαὶσυζήσομεναὐτωεἶταλοιπὸνκαθαρῶςτὴνἀνάστασινεὐαγγελίζεταικαίφησιεἰἀπεθάνομενσὺνΧριστῷὥσπερκαὶἀπεθάνομενδιὰτοῦβαπτίσματοςπιστεύομενὅτικαὶσυζήσομεναὐτωτὴνμακαρίανἐκείνηνδηλονότικαὶαγηρωζωὴντὴνμετὰτὴνἀνάστασιν

ηεἰδὲἀπεθάνομενσὺνΧριστῷπιστεύομενὅτικαὶσυζήσομεναὐτωεἶταλοιπὸνκαθαρῶςτὴνἀνάστασινεὐαγγελίζεταικαίφησινεἰἀπεθάνομενσὺνΧριστῷὥσπερκαὶἀπεθάνομενδιὰβαπτίσματοςπιστεύομενὅτικαὶσυζήσομεναὐτωτὴνμακαρίανἐκείνηνκαὶἀγήρωδηλονότιζωὴντὴνμετὰτὴνἀνάστασιν

θεἰδότεςὅτιΧριστὸςἐγερθεὶςἐκνεκρῶνοὐκέτιἀποθνήσκειθάνατοςαὐτοῦοὐκέτικυριερυεικαὶπόθενφησιδηλονότισυζήσομεντῶιΧριστῶικαὶγὰραὐτοτοῦτοἄδηλονμήπωςκαὶαὐτοςὁἐγερθεὶςΧριστὸςπάλινἀποθάνῃαπαγεφησιτοῦτογὰρχρὴπεπληροφορησθαιὅτιὁΧριστὸςοὐκέτιἀποθανεῖταιδιὰγὰρτοῦτοκαὶἀπέθανενἵνακαταργήσηιτὸνθάνατον

εἰδότεςὅτιXριστοςἐγερθείςκαὶπόθενφησιδηλονότισυζήσομεντῶιΧριστῶικαὶγὰραὐτοτοῦτοἄδηλονμήπωςκαὶαὐτοςὁἐγερθεὶςΧριστὸςπάλινἀποθάνῃἄπαγεφησιτοῦτογὰρχρὴπεπληροφορεσθαιὅτιὁΧριστὸςοὐκέτιἀποθανεῖταιδιὰγὰρτοῦτοκαὶἀπέθανενἵνακαταργήσηιτὸνθάνατον

εἰδότεςὅτιΧριστὸςἐγερθεὶςἐκνεκρῶνοὐκέτιἀποθνήσκειθάνατοςαὐτοῦοὐκέτικυριερύει

εἰδότεςὅτιXριστοςἐγερθεὶςἐκνεκρῶνοὐκέτιἀποθνήσκεικαὶπόθενφησιδηλονότισυζησωμεντῶΧριστῷκαὶγὰραὐτοτοῦτοἄδηλονμήπωςκαὶαὐτοςὁΧριστὸςἐγερθεὶςπάλινἀποθάνῃἄπαγεφησιντοῦτογὰρχρὴπεπληροφορῆσθαιὅτιὁΧριστὸςοὐκέτιἀποθανεῖταιδιὰτοῦτογὰρκαὶἀπέθανενἵνακαταργήσειτὸνθάνατον

θεἰδότεςὅτιΧριστὸςἐγερθεὶςἐκνεκρῶνοὐκέτιἀποθνήσκειθάνατοςαὐτοῦοὐκέτικυριερύεικαὶπόθενφησιδηλονότισυζήσομεντῶιΧριστῶικαὶγὰραὐτοτοῦτοἄδηλονμήπωςκαὶαὐτοςὁἐγερθεὶςΧριστὸςπάλινἀποθάνῃἄπαγεφησιτοῦτογὰρχρὴπεπληροφορῆσθαιὅτιὁΧριστὸςοὐκέτιἀποθανεῖταιδιὰγὰρτοῦτοκαὶἀπέθανενἵνακαταργήσηιτὸνθάνατον

ςξζεἰδότεςὅτιXριστοςἐγερθεὶςἐκνεκρῶνοὐκέτιἀποθνήσκεικαὶπόθενφησιδηλονότισυζήσομεντῶΧριστῷκαὶγὰραὐτοτοῦτοἄδηλονμήπωςκαὶαὐτοςὁΧριστὸςἐγερθεὶςπάλινἀποθάνῃαπαγεφησιτοῦτογὰρχρὴπεπληροφορησθαιὅτιὁΧριστὸςοὐκέτιἀποθανεῖταιδιὰτοῦτογὰρκαὶἀπέθανενἵνακαταργήσῃτὸνθάνατον

θεἰδότεςὅτιΧριστὸςἐγερθεὶςἐκνεκρῶνοὐκέτιἀποθνήσκειθάνατοςαὐτοῦοὐκέτικυριερύεικαὶπόθενφησιδηλονότισυζήσομεντῶΧριστῷκαὶγὰραὐτοτοῦτοἄδηλονμήπωςκαὶαὐτοςὁἐγερθεὶςΧριστὸςπάλινἀποθάνῃἄπαγεφησιτοῦτογὰρχρὴπεπληροφορῆσθαιὅτιὁΧριστὸςοὐκέτιἀποθανεῖταιδιὰγὰρτοῦτοκαὶἀπέθανενἵνακαταργήσῃτὸνθάνατον

ιὁγὰρἀπέθανετῆιἁμαρτίαιἀπέθανενἐφάπαξκαὶτοσοῦτόνφησιοὐκέτιἀποθανεῖταιὅτικαὶἐκεῖνοτὸἅπαξὁἀπέθανενοὐχὡςυπευθυνοςθανάτουκατὰτοὺςλοιποὺςἀνθρώπουςἀπέθανενἀλλὰδιὰτὴντοῦκόσμουἁμαρτίανἵναταύτηνανεληκαὶθανατωση

Οικουμενιουὁγὰρἀπέθανεκαὶτοσοῦτόνφησινοὐκέτιἀποθανεῖταιὅτικαὶαὐτοὁἅπαξὁἀπέθανενοὐχὡςὑπεύθυνοςθανάτουκατὰτοὺςλοιποὺςἀνθρώπουςἀπέθανενἀλλὰδιὰτὴντοῦκόσμουἁμαρτίανἵναταύτηνἀνέλῃκαὶθανατώσηι

ὁγὰρἀπέθανεντῆἁμαρτίαἀπέθανενἐφάπαξ

γὁγὰρἀπέθανετῆιἁμαρτίαιἀπέθανενἐφάπαξὁδὲζῆζῆτῶιθεῶιοὕτωςκαὶὑμεῖςλογίζεσθεἑαυτοὺςνεκροὺςμὲνείναιτῆιἁμαρτίαιζῶνταςδὲτῶιθεῶιἐνΧριστῶιἸησοῦτῶικυρίωιἡμῶνἐκεῖνοφησινὁἀπέθανενοὐχὡςὑπεύθυνοςθανάτουκατὰτοὺςλοιποὺςἀνθρώπουςἀπέθανενἀλλὰδιὰτὴντοῦκόσμουἁμαρτίανἵναταύτηνἀνέλῃκαὶθανατώσῃ

ὁγὰρἀπέθανεντῆἁμαρτίαἀπέθανενἐφάπαξκαὶτοσοῦτόνφησινοὐκέτιἀποθανεῖταιὅτιἐκεῖνοτὸἅπαξὁἀπέθανενοὐχὡςὑπεύθυνοςθανάτουκατὰτοὺςλοιποὺςἀνθρώπουςἀπέθανενἀλλὰδιὰτὴντοῦκόσμουἁμαρτίανἵναταύτηνἀνέλῃκαὶθανατώσῃ

ιὁγὰρἀπέθανετῆιἁμαρτίαιἀπέθανενἐφάπαξκαὶτοσοῦτόνφησιοὐκέτιἀποθανεῖταιὅτικαὶἐκεῖνοτὸἅπαξὁἀπέθανενοὐχὡςὑπεύθυνοςθανάτουκατὰτοὺςλοιποὺςἀνθρώπουςἀπέθανενἀλλὰδιὰτὴντοῦκόσμουἁμαρτίανἵναταύτηνἀνέλῃκαὶθανατώσῃ

ςξθὁγὰρἀπέθανετῆἁμαρτίαἀπέθανενἐφάπαξκαὶτοσοῦτόνφησιοὐκέτιἀποθανεῖταιὅτικαὶἐκεῖνοτὸἅπαξὁἀπέθανενοὐχὡςυπευθυνοςθανάτῳκατὰτοὺςλοιποὺςἀνθρώπουςὧνἀπέθανενἀλλὰδιὰτὴντοῦκόσμουἁμαρτίανἵνααὐτὴνανεληκαὶθανατωση

ιὁγὰρἀπέθανετῆἁμαρτίαἀπέθανενἐφάπαξκαὶτοσοῦτόνφησιοὐκέτιἀποθανεῖταιὅτικαὶἐκεῖνοτὸἅπαξὁἀπέθανενοὐχὡςὑπεύθυνοςθανάτουκατὰτοὺςλοιποὺςἀνθρώπουςἀπέθανενἀλλὰδιὰτὴντοῦκόσμουἁμαρτίανἵναταύτηνἀνέλῃκαὶθανατώσῃ

ιαὁδὲζῆζῆτῶιθεῶιτοῦτοὡςθεὸςαπαυστωςκαὶακαταλυτωςὡςγὰρνοεῖταιτῆιἁμαρτίαιτουτέστιδιὰτὴνἁμαρτίανοὕτωςνοεῖταιτῶιθεῶιτουτέστιδιὰτὸείναιθεός

ζητῶθεῶιτουτέστιὡςθεὸςἀπαύστωςκαὶἀκαταλύτωςὡςγὰρνοεῖταιτῆιἁμαρτίαιτουτέστιδιὰτὴνἁμαρτίανοὕτωςνοεῖταιτῶιθεῶιτουτέστιδιὰτὸείναιθεός

ὁδὲζῆζῆτῶθεῶ

continues from previousὡςδὲθεὸςἀπαύστωςκαὶἀκαταλύτωςζῆὡςγὰρνοεῖταιτῆιἁμαρτίαιτουτέστιδιὰτὴνἁμαρτίανοὕτωςνοεῖταικαὶτῶιθεῶιτουτέστιδιὰτὸείναιθεός

ὁδὲζῆζῆτῶθεῶτοῦτοὡςθεὸςἀπαύστωςκαὶἀκαταλύτωςὡςγὰρνοεῖταιτῆἁμαρτίατουτέστιδιὰτὴνἁμαρτίανοὕτωςνοεῖταιτῶθεῶτουτέστινδιὰτὸείναιθεός

ιαὁδὲζῆζῆτῶιθεῶιτοῦτοὡςθεὸςἀπαύστωςκαὶἀκαταλύτωςὡςγὰρνοεῖταιτῆιἁμαρτίαιτουτέστιδιὰτὴνἁμαρτίανοὕτωςνοεῖταιτῶιθεῶιτουτέστιδιὰτὸείναιθεός

ςοὁδὲζῆζῆτῶθεῶτοῦτοὡςθεὸςαπαυστωςκαὶακαταλυτωςὡςγὰρνοεῖταιτῆἁμαρτίατουτέστιδιὰτὴνἁμαρτίανοὕτωςνοεῖταιτῶθεῶτουτέστιδιὰτὸείναιθεός

ιαὁδὲζῆζῆτῶθεῶτοῦτοὡςθεὸςἀπαύστωςκαὶἀκαταλύτωςὡςγὰρνοεῖταιτῆἁμαρτίατουτέστιδιὰτὴνἁμαρτίανοὕτωςνοεῖταιτῶθεῶτουτέστιδιὰτὸείναιθεός

ιβοὕτωςκαὶὑμεῖςλογίζεσθεἑαυτοὺςνεκροὺςμὲνείναιτῆιἁμαρτίαιζῶνταςδὲτῶιθεῶιεἶταἵναμὴλέγωσικαίτιφησιπρὸςἡμᾶςεἰἅπαξἀποθανὼνὁΧριστὸςοὐκέτιἀποθνήσκειφησιοὕτωκαὶὑμεῖςἑαυτοὺςλογίζεσθεπωςὅτιἀποθανεῖσθεμὲνδιὰτὴνἁμαρτίανἅπαξζήσετεδὲτῶιθεῶικαὶγὰρἐναὐτῶιζῶμενκαὶκινούμεθακαίἐσμενκαθὼςἀλλαχοῦφησιἡοὕτωςὥσπερὁΧριστόςφησινἀπέθανεκαὶζῆοὕτωςκαὶὑμεῖςλογίζεσθεἑαυτοὺςχρεωνείναινεκροὺςμὲνὅσονπρὸςτὸμὴἁμαρτάνεινζῶνταςδὲεἰςτὰκατὰθεὸνδιὰἸησοῦΧριστοῦτουτέστισυμμαχουντοςΧριστοῦ

οὕτωςκαὶὑμεῖςλογίζεσθεεἶταἵναμὴλέγωσικαίτιφησιπρὸςἡμᾶςεἰἅπαξἀποθανὼνὁΧριστὸςοὐκέτιἀποθνήσκειφησιοὕτωκαὶὑμεῖςἑαυτοὺςλογίζεσθεπωςὅτιἀποθανεῖσθεμὲνδιὰτὴνἁμαρτίανἅπαξζήσετεδὲτῶιθεῶικαὶγὰρἐναὐτῶιζῶμενκαὶκινούμεθακαὶἐσμενκαθὼςἀλλαχοῦφησιἡοὕτωςὥσπερὁΧριστόςφησινἀπέθανεκαὶζῆοὕτωςκαὶὑμεῖςλογίζεσθεἑαυτοὺςχρεὼνείναινεκροὺςμὲνὅσονπρὸςτὸἁμαρτάνεινζῶνταςδὲεἰςτὰκατὰθεὸνδιὰἸησοῦΧριστοῦτουτέστισυμμαχοῦντοςΧριστοῦ

οὕτωςκαὶὑμεῖςλογίζεσθεἑαυτοὺςνεκροὺςμὲνείναιτῆἁμαρτίαζῶνταςδὲτῶθεῶ

οὕτωςκαὶὑμεῖςλογίζεσθεἑαυτοὺςνεκροὺςμὲνείναιτῆἁμαρτίαεἶταἵναμὴλέγωσινκαίτιφησιπρὸςἡμᾶςεἰἅπαξἀποθανὼνὁΧριστὸςοὐκέτιἀποθνήσκειφησινοὕτωςκαὶὑμεῖςἑαυτοὺςλογίζεσθεοὕτωςπωςὅτιἀποθανεῖσθεμὲνδιὰτὴνἁμαρτίανἅπαξζήσετεδὲτῶθεῶκαὶγὰρἐναὐτωζῶμενκαὶκινούμεθακαὶἐσμενκαθὼςἀλλαχοῦφησιν

Οικουμενιουcontinues from previousἡοὕτωςὥσπερὁΧριστόςφησινἀπέθανενκαὶζῆοὕτωςκαὶὑμεῖςλογίζεσθεἑαυτοὺςχρεὼνείναινεκροὺςμὲνὅσονοσον on ras. , in darker ink, by the same hand?πρὸςτὸμὴἁμαρτάνεινζῶνταςδὲεἰςτὰκατὰθεόν

scholium 312 is split in three scholiaζῶνταςδὲτῶθεῶεἰςτὰκατὰθεόν

scholium 312 is split in three scholiaἐνΧριστῷἸησοῦon ras.τῶκυρίῳἡμῶνδιὰἸησοῦΧριστοῦτουτέστισυμμαχοῦντοςΧριστοῦ

ιβοὕτωςκαὶὑμεῖςλογίζεσθεἑαυτοὺςνεκροὺςμὲνείναιτῆιἁμαρτίαιζῶνταςδὲτῶιθεῶιεἶταἵναμὴλέγωσικαίτιφησιπρὸςἡμᾶςεἰἅπαξἀποθανὼνὁΧριστὸςοὐκέτιἀποθνήσκειφησιοὕτωκαὶὑμεῖςἑαυτοὺςλογίζεσθεπωςὅτιἀποθανεῖσθεμὲνδιὰτὴνἁμαρτίανἅπαξζήσετεδὲτῶιθεῶικαὶγὰρἐναὐτῶιζῶμενκαὶκινούμεθακαὶἐσμενκαθὼςἀλλαχοῦφησιἡοὕτωςὥσπερὁΧριστόςφησινἀπέθανεκαὶζῆοὕτωςκαὶὑμεῖςλογίζεσθεἑαυτοὺςχρεὼνείναινεκροὺςμὲνὅσονπρὸςτὸμὴἁμαρτάνεινζῶνταςδὲεἰςτὰκατὰθεὸνδιὰἸησοῦΧριστοῦτουτέστισυμμαχοῦντοςΧριστοῦ

ςοαοὕτωςκαὶὑμεῖςλογίζεσθεἑαυτοὺςνεκροὺςμὲνείναιτῆἁμαρτίαεἶταἵναμὴλέγωσικαίτιφησιπρὸςἡμᾶςεἰἅπαξἀποθανὼνὁΧριστὸςοὐκέτιἀποθνήσκειφησιοὕτωκαὶὑμεῖςἑαυτοὺςλογίζεσθεοὕτωπωςὅτιἀποθανεῖσθεμὲνδιὰτὴνἁμαρτίανἅπαξζήσεσθεδὲτῶθεῶκαὶγὰρἐναὐτωζῶμενκαὶκινούμεθακαίἐσμενκαθὼςἀλλαχοῦφησιἡοὕτωςὥσπερὁΧριστὸςἀπέθανέφησικαὶζῆοὕτωκαὶὑμεῖςλογίζεσθεἑαυτοὺςἐχρῆνείναινεκροὺςμὲνὅσονπρὸςτὸμὴἁμαρτεῖνζῶνταςδὲτῶθεῶδιὰἸησοῦΧριστοῦτουτέστισυμμαχουντοςΧριστοῦ

ιβοὕτωςκαὶὑμεῖςλογίζεσθεἑαυτοὺςνεκροὺςμὲνείναιτῆἁμαρτίαζῶνταςδὲτῶθεῶεἶταἵναμὴλέγωσικαίτιφησιπρὸςἡμᾶςεἰἅπαξἀποθανὼνὁΧριστὸςοὐκέτιἀποθνήσκειφησινοὕτωκαὶὑμεῖςἑαυτοὺςλογίζεσθεπωςὅτιἀποθανεῖσθεμὲνδιὰτὴνἁμαρτίανἅπαξζήσετεδὲτῶθεῶκαὶγὰρἐναὐτωζῶμενκαὶκινούμεθακαὶἐσμενκαθὼςἀλλαχοῦφησινἡοὕτωςὥσπερὁΧριστόςφησινἀπέθανενκαὶζῆοὕτωςκαὶὑμεῖςλογίζεσθεἑαυτοὺςχρεὼνείναινεκροὺςμὲνὅσονπρὸςτὸμὴἁμαρτάνεινζῶνταςδὲεἰςτὰκατὰθεὸνδιὰἸησοῦΧριστοῦτουτέστισυμμαχοῦντοςΧριστοῦ

ιγἐνΧριστῶιἸησοῦτῶικυρίωιἡμῶνδιὰἸησοῦΧριστοῦδιὰγὰρτοῦθανάτουαὐτοῦἡζωὴἡμῶν

διὰἸησοῦΧριστοῦδιὰγὰρτοῦθανάτουαὐτοῦἡζωὴἡμῶν

ἐνΧριστῷἸησοῦτῶκυρίῳἡμῶν

ιγἐνΧριστῶιἸησοῦτῶικυρίωιἡμῶνδιὰἸησοῦΧριστοῦδιὰγὰρτοῦθανάτουαὐτοῦἡζωὴἡμῶν

ςοβζῶνταςδὲτῶθεῶἐνΧριστῷἸησοῦτῶκυρίῳἡμῶνδιὰἸησοῦΧριστοῦδιὰγὰρτοῦθανάτουαὐτοῦἡζωὴἡμῶν

ιγἐνΧριστῷἸησοῦτῶκυρίῳἡμῶνδιὰἸησοῦΧριστοῦδιὰγὰρτοῦθανάτουαὐτοῦἡζωὴἡμῶν

ιδμὴοὖνβασιλευέτωἡἁμαρτίαἐπεὶοὖννενκρουςὑμᾶςφησιείναιχρὴὅσονεἰςτὴνἁμαρτίανμὴκρατειτωὑμῶνἡἁμαρτίακαλῶςδὲἐντῶιθνητῶισώματιδιὰγὰρτοῦσώματοςἡἁμαρτίαὡςἐπὶτὸπολὺμὴβασιλευτωεἰςτὸὑπακούειναὐτῆιτοῦτογὰρβασιλευσθαι

μὴοὖνβασιλευτωἐπεὶοὖννενκρουςἡμᾶςφησινείναιχρὴὅσονεἰςτὴνἁμαρτίανμὴκρατείτωὑμῶνἡἁμαρτίακαλῶςδὲἐντῶιθνητῶισώματιδιὰγὰρτοῦσώματοςἡἁμαρτίαὡςἐπὶτὸπολὺμὴβασιλευτωεἰςτὸὑπακούειναὐτῆιτοῦτογὰρβασιλευσθαι

the scholium is added by the same hand in the marginsμὴοὖνβασιλευέτωἡἁμαρτία/capἐπεὶοὖννενκρουςὑμᾶςφησινείναιχρὴὅσονεἰςτὴνἁμαρτίανμὴκρατείτωὑμῶνἡἁμαρτίακαλῶςδὲἐντῶθνητῷὑμῶνσώματιδιὰγὰρτοῦσώματοςἡἁμαρτίαὡςἐπὶτὸπολὺμὴβασιλευτωεἰςτὸὑπακούειναὕτητοῦτογὰρβασιλευσθαι

ιδμὴοὖνβασιλευέτωἡἁμαρτίαἐπεὶοὖννενκρουςὑμᾶςφησιείναιχρὴὅσονεἰςτὴνἁμαρτίανμὴκρατείτωὑμῶνἡἁμαρτίακαλῶςδὲἐντῶιθνητῶισώματιδιὰγὰρτοῦσώματοςἡἁμαρτίαὡςἐπὶτὸπολὺμὴβασιλευτωεἰςτὸὑπακούειναὐτῆιτοῦτογὰρβασιλευσθαι

ςογμὴοὖνβασιλευέτωἡἁμαρτίαἐπεὶοὖννεκροὺςὑμᾶςφησιείναιχρὴὅσονεἰςτὴνἁμαρτίανμὴκρατειτωὑμῶνἡἁμαρτίακαλῶςδὲἐντῶθνητῷὑμῶνσώματιδιὰγὰρτοῦσώματοςἡἁμαρτίαὡςἐπὶπολὺμὴβασιλευτωοὖνφησινεἰςτὸὑπακούειναὕτητοῦτογὰρβασιλευσθαι

ιδμὴοὖνβασιλευέτωἡἁμαρτίαἐπεὶοὖννενκρουςὑμᾶςφησινείναιχρὴὅσονεἰςτὴνἁμαρτίανμὴκρατείτωὑμῶνἡἁμαρτίακαλῶςδὲἐντῶθνητῷσώματιδιὰγὰρτοῦσώματοςἡἁμαρτίαὡςἐπὶτὸπολὺμὴβασιλευτωεἰςτὸὑπακούειναὕτητοῦτογὰρβασιλευσθαι

ιεἐντῶιθνετωιὑμῶνσώματιεἰςτὸὑπακούειναὐτῆιἐνταῖςἐπιθυμίαιςαὐτοῦπαραμυθειταιαὐτοὺςἐντῶιεἰπεῖνθνητῶισώματιδεικνὺςὅτιπρόσκαιρὸςἡπάληἡπρὸςἁμαρτίανπρόσκαιρονγὰρκαὶτὸσῶμα

ἐντῶιθνετωιὑμῶνσώματιπαραμυθεῖταιαὐτοὺςἐντῶιεἰπεῖνθνητῶισώματιδεικνὺςὅτιπρόσκαιρὸςἡπάληἡπρὸςἁμαρτίανπρόσκαιρονγὰρτὸσῶμα

ἐντῶθνετωὑμῶνσώματιεἰςτὸὑπακούειναυτὴἐνταῖςἐπιθυμίαιςαὐτοῦ

ἐντῶθνετωὑμῶνσώματιεἰςτὸὑπακούειναὕτηπαραμυθεῖταιαὐτοὺςἐντῶεἰπεῖνθνητὸντὸσῶμαδεικνὺςὅτιπρόσκαιρὸςἡπρὸςτὴνἁμαρτίανπάληπρόσκαιρονγὰρκαὶτὸσῶμα

ιεἐντῶιθνετωιὑμῶνσώματιεἰςτὸὑπακούειναὐτῆιἐνταῖςἐπιθυμίαιςαὐτοῦπαραμυθεῖταιαὐτοὺςἐντῶιεἰπεῖνθνητῶισώματιδεικνὺςὅτιπρόσκαιρὸςἡπάληἡπρὸςἁμαρτίανπρόσκαιρονγὰρκαὶτὸσῶμα

ςοδἐντῶθνετωὑμῶνσώματιεἰςτὸὑπακούειναὕτηπαραμυθειταιπαραμυθηταιει overwritten by η by the same handαὐτοὺςἐντῶεἰπεῖνθνητῷσῶμαδεικνὺςὅτιπρόσκαιρὸςἡπάληἡπρὸςτὴνἁμαρτίανπάληπρόσκαιρονγὰρκαὶτὸσῶμα

ιεἐντῶθνετωὑμῶνσώματιεἰςτὸὑπακούειναυτὴἐνταῖςἐπιθυμίαιςπαραμυθεῖταιαὐτοὺςἐντῶεἰπεῖνθνητῷσώματιδεικνὺςὅτιπρόσκαιρὸςἡπάληἡπρὸςἁμαρτίανπρόσκαιρονγὰρκαὶτὸσῶμα

ιϛμηδὲπεριστανετετὰμέληὑμῶντουτέστιτὸσώματοςοἷονμὴαποτελειτε

ἐντοῖςἐπιθυμίααὐτοῦτουτέστιτοῦσώματοςοἷονμὴἀποτελεῖτε

μηδὲπεριστανετετὰμέληὑμῶν

ιϛμηδὲπεριστανετετὰμέληὑμῶντουτέστιτὸσώματοςοἷονμὴἀποτελεῖτε

ςοεἐνταῖςἐπιθυμίαιςαὐτοῦτουτέστιτὸσώματοςοἷονμὴαποτελειται

ιϛαὐτοῦμηδὲπεριστανετετὰμέληὑμῶντουτέστιτὸσώματοςοἷονμὴἀποτελεῖτε

ιζὅπλατὸγὰρσῶμααγεταικαθὰἂναγητιςδύναταιγάρτιςτὴνχεῖρακαὶοπλονἐλεημοσύνηςκαὶἁρπαγῆςποιῆσαιτὴνγλῶσσανκαὶευφημονκαὶδυσφημονὡςοὕτωςκαὶτὰλοιπά

μηδὲπαριστάνετετὰμέλητὸγὰρσῶμαἄγεταικαθὸἂνἄγῃτιςδύναταιγάρτιςτὴνχεῖρακαὶὅπλονἐλεημοσύνηςκαὶἁρπαγῆςποιῆσαιτὴνγλῶσσανκαὶεὔφημονκαὶδύσφημονκαὶοὕτωςπάνταςτὰμέλη

ὅπλα

αμηδὲπεριστανετετὰμέληὑμῶνὅπλαἀδικίαςτῆιἁμαρτίαιἀλλὰπαραστήσατεἑαυτοὺςτῶιθεῶιὡςἐκνεκρῶνζῶνταςκαὶτὰμέληὑμῶνζῶνταςκαὶτὰμέληὑμῶνὅπλαδικαιοσύνηςτῶιθεῶικαλῶςφησιμὴπαρισταναιτὰμέληὅπλαἀδικίαςτὸγὰρσῶμαἄγεταικαθὰἂνἄγῃτιςδύναταιγάρτιςτὴνχεῖρακαὶὅπλονἐλεημοσύνηςκαὶἁρπαγῆςποιῆσαιτὴνγλῶσσανκαὶεὔφημονκαὶδύσφημον

μηδὲπεριστανετετὰμέληὑμῶντὸγὰρσῶμαἄγεταικαθὸἂνἄγῃτιςδύναταίτιςτὴνχεῖρακαὶὅπλονἐλεημοσύνηςκαὶἁρπαγῆςποιῆσαιτὴνγλῶσσανκαὶεὔφημονκαὶδύσφημονκαὶοὕτωςπάντατὰμέλη

ιζὅπλατὸγὰρσῶμαἄγεταικαθὰἂνἄγῃτιςδύναταιγάρτιςτὴνχεῖρακαὶὅπλονἐλεημοσύνηςκαὶἁρπαγῆςποιῆσαιτὴνγλῶσσανκαὶεὔφημονκαὶδύσφημονὡςοὕτωςκαὶτὰλοιπά

ςοϛμηδὲπεριστανετετὰμέληὑμῶντὸγὰρσῶμααγεταικαθὸἂναγητιςδύναταιγάρτιςτὴνχεῖρακαὶοπλονἐλεημοσύνηςποιῆσαικαὶἁρπαγῆςτὴνγλῶσσανκαὶευφημονκαὶδυσφημονκαὶοὕτωπάντατὰμέλη

ιηἀδικίαςτῆιἁμαρτίαιἀλλὰπαραστήσατεἑαυτούςκαλῶςτὴνἁμαρτίανἀδικίανἐκάλεσενἡγὰρἑαυτόντιςαδικειδι'αὐτῆςἡτὸνπλησίον

oπλαἀδικίαςκαλῶςτὴνἁμαρτίανἀδικίανἐκάλεσενἡγὰρἑαυτόντιςἀδικεῖδι'αὐτῆςἡτὸνπλησίον

ἀδικίαςτῆἁμαρτίαἀλλὰπαραστήσατεἑαυτούς

continues from previousκαὶτὰἀλλὰμέληὁμοίωςἀδικίανδὲτὴνἁμαρτίανκαλεῖἡγὰρἑαυτόντιςἀδικεῖἁμαρτάνωνἡκαὶτὸνπλησίον

ιηαδικιαςτῆἁμαρτίαἀλλὰπαραστησατεἑαυτούςκαλῶςτὴνἁμαρτίανἀδικίανἐκάλεσενἡγὰρἑαυτόντιςἀδικεῖδι'αὐτῆςἡτὸνπλησίον

ὅπλαἀδικίαςτῆἁμαρτίακαλῶςτὴνἁμαρτίανἀδικίανἐκάλεσενἡγὰρἑαυτόντιςἀδικεῖδι'αὐτῆςἡτὸνπλησίον

ιηἀδικίαςτῆιἁμαρτίαιἀλλὰπαραστήσατεἑαυτούςκαλῶςτὴνἁμαρτίανἀδικίανἐκάλεσενἡγὰρἑαυτόντιςἀδικεῖδι'αὐτῆςἡτὸνπλησίον

ςοζὅπλαἀδικίαςτῆἁμαρτίακαλῶςτὴνἁμαρτίανἀδικίανἐκάλεσενἡγὰρἑαυτόντιςαδικειδι'αὐτῆςἡτὸνπλησίον

ιηἀδικίαςτῆἁμαρτίαἀλλὰπαραστήσατεἑαυτούςκαλῶςτὴνἁμαρτίανἀδικίανἐκάλεσενἡγὰρἑαυτόντιςἀδικεῖδι'αὐτῆςἡτὸνπλησίον

ιθτῶιθεῶιὡςἐκνεκρῶντέωςἐκτῶνὀνομάτωντὸδιαφορονοἷονγάρἐστιμὴπαραστῆσαιἑαυτὸντῆιἁμαρτίαιἀλλὰτῶιθεῶι

ἀλλὰπαραστήσατεἑαυτοὺςτῶιθεῶιτέωςἐκτῶνὀνομάτωντὸδιάφορονοἷονγὰρἐστιμὴπαραστῆσαιἑαυτὸντῆιἁμαρτίαιἀλλὰτῶιθεῶι

τῶθεῶὡςἐκνεκρῶν

ιθτῶθεῶὡςἐκνεκρωντέωςἐκτῶνὀνομάτωντὸαδιαφορονοἷονγὰρἐστιμὴπαραστῆσαιἑαυτὸντῆιἁμαρτίαιἀλλάτιθεῶι

ἀλλὰπαραστήσατεἑαυτοὺςτῶθεῶτέωςἐκτῶνὀνομάτωντὸδιάφορονοἷονγὰρἐστιμὴπαραστῆσαιἑαυτὸντῆἁμαρτίαἀλλὰτῶθεῶ

ιθτῶιθεῶιὡςἐκνεκρῶντέωςἐκτῶνὀνομάτωντὸδιάφορονοἷονγὰρἐστιμὴπαραστῆσαιἑαυτὸντῆιἁμαρτίαιἀλλὰτῶιθεῶι

ςοηἀλλὰπαραστήσατεἑαυτοὺςτῶθεῶτέωςἐκτῶνὀνομάτωντὸδιαφορονοἷονγάρἐστιμὴπαραστῆσαιἑαυτὸντῆἁμαρτίαἀλλὰτῶθεῶ

ιθτῶθεῶὡςἐκνεκρῶντέωςἐκτῶνὀνομάτωντὸδιάφορονοἷονγὰρἐστιμὴπαραστῆσαιἑαυτὸντῆἁμαρτίαἀλλὰτῶθεῶ

κζῶνταςκαὶτὰμέληὑμῶνοὕτωςἑαυτούςφησιπαραστήσατετῶιθεῶιὡςἄξιονὅτινενεκρωμενουςὑμᾶςταῖςπάλαιἁμαρτίαιςἤγουντὸὑποθανάτουβασιλευεσθαιεζωοποιησεν

ὡςἐκνεκρῶνζῶνταςοὕτωςἑαυτούςφησιπαραστήσατετῶιθεῶιὡςἄξιονὅτινενεκρωμένουςὑμᾶςταῖςπάλαιἁμαρτίαιςἤγουντῶιὑποθανάτουβασιλεύεσθαιεζωοποιησεν

ζῶνταςκαὶτὰμέληὑμῶν

continues from previousοὕτωςδὲπαραστήσατεἑαυτοὺςτῶιθεῶιὡςνενεκρωμένουςὑμᾶςταῖςπάλαιἁμαρτίαιςεζωοποιησεν

κζῶνταςκαὶτὰμέληὑμῶνοὕτωςἑαυτούςφησιπαραστησαρτετῶιθεῶιὡςἄξιονὅτινενεκρωμένουςὑμᾶςταῖςπάλαιἁμαρτίαιςἤγουντὸὑποθανάτουβασιλεύεσθαιεζωοποιησεν

ὡςἐκνεκρῶνζῶνταςοὕτωςἑαυτούςφησιπαραστήσατετῶθεῶὡςἄξιονὅτινενεκρωμένουςὑμᾶςταῖςπολλαῖςἁμαρτίαιςἤγουντῶὑποθανάτουβασιλεύεσθαιεζωοποιησεν

κζῶνταςκαὶτὰμέληὑμῶνοὕτωςἑαυτούςφησιπαραστήσατετῶιθεῶιὡςἄξιονὅτινενεκρωμένουςὑμᾶςταῖςπάλαιἁμαρτίαιςἤγουντὸὑποθανάτουβασιλεύεσθαιεζωοποιησεν

σουὡςἐκνεκρῶνζῶνταςοὕτωςφησιπαραστήσατεἑαυτοὺςτῶθεωωςἄξιονὅτινενεκρωμενουςὑμᾶςταῖςπάλαιἁμαρτίαιςἤγουντῶὑποθανάτουβασιλευεσθαιεζωοποιησε

κζῶνταςκαὶτὰμέληὑμῶνοὕτωςἑαυτούςφησιπαραστήσατετῶθεῶὡςἄξιονὅτινενεκρωμένουςὑμᾶςταῖςπάλαιἁμαρτίαιςἤγουντὸὑποθανάτουβασιλεύεσθαιεζωοποιησεν

καὅπλαδικαιοσύνηςτῶιθεῶιὁγὰρεἰςὅπλαδικαιοσύνηςτὰμέληπαραστήσαςτῶθεῶιἑαυτὸνπαρίστησιν

ὅπλαδικαιοσύνηςὁγὰρεἰςὅπλαδικαιοσύνηςτὰμέληπαραστήσαςτῶθεῶιἑαυτὸνπαρίστησιν

ὅπλαδικαιοσύνηςτῶθεῶ

continues from previousἀλλὰπαραστήσατεἑαυτοὺςτῶιθεῶιοὐγὰρεἰςὅπλαδικαιοσύνηςτὰμέληπαραστήσαςτῶθεῶιἑαυτὸνπαρίστησιν

καoπλαδικαιοσύνηςτῶθεῶὁγὰρεἰςὅπλαδικαιοσύνηςτὰμέληπαραστήσαςτῶθωιἑαυτὸνπαρίστησιν

καὶτὰμέληὑμῶνὅπλαδικαιοσύνηςτῶθεῶἁμαρτίαγὰρὑμῶνοὐκυριεύσειὁγὰρεἰςὅπλαδικαιοσύνηςτὰμέληπαραστήσαςτῶθεῶἑαυτὸνπαρίστησιν

ςπκαὶτὰμέληὑμῶνὅπλαδικαιοσύνηςτῶθεῶἁμαρτίαγὰρὑμῶνοὐκυριεύσειὁγὰρεἰςὅπλαδικαιοσύνηςτὰμέληπαραστήσαςτῶθεῶἑαυτὸνπαρίστησιν

καὅπλαδικαιοσύνηςτῶθεῶὁγὰρεἰςὅπλαδικαιοσύνηςτὰμέληπαραστήσαςτῶθεῶἑαυτὸνπαρίστησιν

κβἁμαρτίαγὰρὑμῶνοὐκυριεύσειοὐγάρἐστεὑπονόμονἂλλὑποχάρινεάνφησιμὴἑαυτοὺςυποκλινωμεντῆιἁμαρτίαιοὐχαλισκομεθαπωςὅτιοὐκἐσμενὑποτὸννόμονἔτιτὸναπαγορευονταμὲντὴνἁμαρτίανῥύσασθαιδὲμὴδυνάμενονἂλλὑποτὴνχάρινΧριστοῦτὴνκαὶτὰςπρογενομεναςαφεισανἁμαρτίαςκαὶεἰςτὸμέλλονφρουρουσανἐὰνἡμεῖςμὴραθυμησωμεν

ὑπονόμονἂλλὑποχάριν

continues from previousεὰνγὰρμὴἑαυτοὺςὑποκλίνωμεντῆιἁμαρτίαιοὐχἁλισκόμεθαὅτιοὐκἐσμενὑποτὸννόμονἔτιτὸνἀπαγορεύονταμὲντὴνἁμαρτίανῥύσασθαιδὲμὴδυνάμενονἂλλὑποτὴντοῦΧριστοῦχάριντὴνκαὶτὰςπρογινομεναςἀφεῖσανἁμαρτίαςκαὶεἰςτὸμέλλονφρουροῦσαν

κβαμαρτιαγὰρὑμῶνοὐκυριεύσειοὐγὰρεστεὑπονόμονἂλλὑποχάρινεάνφησιμὴἑαυτοὺςὑποκλίνωμεντῆιἁμαρτίαιοὐχἁλισκόμεθαπωςὅτιοὐκἐσμενὑποτὸννόμονἔτιτὸνἀπαγορεύονταμὲντὴνἁμαρτίανῥύσασθαιδὲμὴδυνάμενονἂλλὑποτὴνχάρινΧρισουτὴνκαὶτὰςπρογενομέναςἀφεῖσανἁμαρτίαςκαὶεἰςτὸμέλλονφρουροῦσανἐὰνἡμεῖςμὴραθυμησωμεν

οὐγὰρἐστεὑπονόμονἂλλὑποχάρινεὰνμήφησινμὴἑαυτοὺςὑποκλίνωμεντῆἁμαρτίαοὐκἁλισκόμεθαπωςὅτιοὐκἐσμενὑποτὸννόμοντὸνἀπαγορεύονταμὲντὴνἁμαρτίανῥύσασθαιδὲμὴδυνάμενονἂλλὑποτὴνΧριστοῦχάριντὴνκαὶτὰςπρογενομέναςἀφεῖσανἁμαρτίαςκαὶεἰςτὸμέλλονφρουροῦσανἐὰνμὴἡμεῖςραθυμησωμεν

κβἁμαρτίαγὰρὑμῶνοὐκυριεύσειοὐγὰρἐστεὑπονόμονἂλλὑποχάρινεάνφησιμὴἑαυτοὺςὑποκλίνωμεντῆιἁμαρτίαιοὐχἁλισκόμεθαπωςὅτιοὐκἐσμενὑποτὸννόμονἔτιτὸνἀπαγορεύονταμὲντὴνἁμαρτίανῥύσασθαιδὲμὴδυνάμενονἂλλὑποτὴνχάρινΧριστοῦτὴνκαὶτὰςπρογενομέναςἀφεῖσανἁμαρτίαςκαὶεἰςτὸμέλλονφρουροῦσανἐὰνἡμεῖςμὴραθυμησωμεν

ςπαοὐγὰρἐστεὑπονόμονἂλλὑποχάρινεὰνμήφησιἑαυτοὺςυποκλινωμεντῆἁμαρτίαοὐχαλισκομεθαπωςὅτιοὐκἐσμενὑπονόμονἔτιτὸναπαγορευονταμὲντὴνἁμαρτίανῥύσασθαιἐπὶδὲμὴδυνάμενονἂλλὑποτὴνΧριστοῦχάριντὴνκαὶτὰςπρογενομεναςαφιεισανἁμαρτίαςκαὶεἰςτὸμέλλονφρουρουσανἐὰνἡμεῖςμὴραθυμησωμεν

κβἁμαρτίαγὰρὑμῶνοὐκυριεύσειοὐγὰρἐστεὑπονόμονἂλλὑποχάρινεάνφησιμὴἑαυτοὺςὑποκλίνωμεντῆἁμαρτίαοὐχἁλισκόμεθαπωςὅτιοὐκἐσμενὑποτὸννόμονἔτιτὸνἀπαγορεύονταμὲντὴνἁμαρτίανῥύσασθαιδὲμὴδυνάμενονἂλλὑποτὴνχάρινΧριστοῦτὴνκαὶτὰςπρογενομέναςἀφεῖσανἁμαρτίαςκαὶεἰςτὸμέλλονφρουροῦσανἐὰνἡμεῖςμὴραθυμησωμεν

κγτιοὖνἁμαρτήσομενὅτιοὐκἐσμενὑπονόμονἂλλὑποχάρινμὴγένοιτοἵναμὴραθυμοςὁἀκροατὴςγένηταιὡςμὴκυριευθησομενοςὑποτῆςἁμαρτίαςδιὰτὸείναιὑποχάριντὴνφρουρουσανασφαλιζεταιαὐτον

τιοὖνἁμαρτήσομενἵναμὴραθυμοςὁἀκροατὴςγένηταιὡςμὴκυριευθησόμενοςὑποτῆςἁμαρτίαςδιὰτὸείναιὑποχάριντὴνφρουροῦσανἀσφαλίζεταιαὐτον

τιοὖνἁμαρτήσομενὅτιοὐκἐσμενὑπονόμονἂλλὑποχάρινμὴγένοιτο

γτιοὖνἁμαρτήσομενὅτιοὐκἐσμενὑπονόμονἂλλὑποχάρινμὴγένοιτοοὐκοἴδατεὅτιὧιπαριστάνετεἑαυτοὺςδούλουςεἰςὑπακοὴνδοῦλοὶἐστεὧιὑπακούετεἤτοιἁμαρτίαςεἰςθάνατονἡὑπακοῆςεἰςδικαιοσύνηνχάριςδὲτῶιθεῶιὅτιἦτεδοῦλοιτῆςἁμαρτίαςὑπηκούσατεδὲἐκκαρδίαςεἰςὃνπαρεδόθητετύπονδιδαχῆςἐλευθερωθέντεςδὲἀπὸτῆςἁμαρτίαςἐδουλώθητετῆιδικαιοσύνηιἵναοὖνμὴραθυμοςὁἀκροατὴςγένηταιὡςμὴκυριευθησόμενοςὑποτῆςἁμαρτίαςδιὰτὴνχάριντὴνφρουροῦσανἀσφαλίζεταιαὐτον

κγτιoυνἁμαρτήσωμενὅτιοὐκἐσμενὑπονόμονἂλλὑποχάρινμὴγένοιτοἵναμὴραθυμοςἀκροατὴςγένηταιὡςμὴκυριευθησόμενοςὑποτῆςἁμαρτίαςδιὰτὸείναιὑποχάριντὴνφρουροῦσανἀσφαλίζεταιαὐτον

τιοὖνἁμαρτήσωμενὅτιοὐκἐσμενὑπονόμονἂλλὑποχάρινμὴγένοιτοἵναμὴραθυμοςὁἀκροατὴςγένηταιὡςμὴκυριευθησόμενοςὑποτῆςἁμαρτίαςδιὰτὸείναιὑποχάριντὴνφρουροῦσανἀσφαλίζεταιαὐτον

κγτιοὖνἁμαρτήσωμενἁμαρτήσομενthe second round of ω erasedὅτιοὐκἐσμενὑπονόμονἂλλὑποχάρινμὴγένοιτοἵναμὴραθυμοςὁἀκροατὴςγένηταιὡςμὴκυριευθησόμενοςὑποτῆςἁμαρτίαςδιὰτὸείναιὑποχάριντὴνφρουροῦσανἀσφαλίζεταιαὐτον

ςπβτιοὖνἁμαρτήσομενὅτιοὐκἐσμενὑπονόμονἂλλὑποχάρινμὴγένοιτοἵναμὴραθυμοςὁἀκροατὴςγένηταιὡςμὴκυριευθησομενοςὑποτῆςἁμαρτίαςδιὰτὸείναιὑποχάριντὴνφρουρουσανασφαλιζεταιαὐτον

κγτιοὖνἁμαρτήσωμενὅτιοὐκἐσμενὑπονόμονἂλλὑποχάρινμὴγένοιτοἵναμὴραθυμοςὁἀκροατὴςγένηταιὡςμὴκυριευθησόμενοςὑποτῆςἁμαρτίαςδιὰτὸείναιὑποχάριντὴνφρουροῦσανἀσφαλίζεταιαὐτον

κδοὐκοἴδατεὅτιὧιπαριστάνετεποιεῖτεαποδεικνυτεπαρασκευαζετε

continues from previousτουτέστιποιεῖτεἀποδείκνυτεπαρασκευάζετε

οὐκοἴδατεὅτιὁπαριστάνετε

continues from previousτὸγὰρπαριστάνετετὸποιεῖτεδῆλονκαὶπαρασκευάζετε

κδουκοἴδατεὅτιὦπαριστάνετεποιεῖτεἀποδείκνυτεπαρασκευάζετε

οὐκοἴδατεὅτιὦπαριστάνετεἑαυτούςποιεῖτεἀποδείκνυτεπαρασκευάζετε

κδοὐκοἴδατεὅτιὧιπαριστάνετεποιεῖτεἀποδείκνυτεπαρασκευάζετε

ςπγοὐκοἴδατεὅτιὧιπαριστάνετεἑαυτούςποιεῖτεαποδεικνυετεπαρασκευαζετε

κδοὐκοἴδατεὅτιὦπαριστάνετεποιεῖτεἀποδείκνυτεπαρασκευάζετε

κεἑαυτοὺςδούλουςεἰςὑπακοήνοὐλέγωφησιτὴνγέεννανοὐδετὰἐκεῖδικαιωτηριααυτὴἡαἰσχύνηοὐχικανηαναχαιτισαιὑμᾶςὅτικαταδουλουτεἑαυτοὺςτῆιἁμαρτίαιὑποΧριστοῦἐλευθερωθέντες

continues from previousὧιπαριστάνετεοὐλέγωφησιτὴνγέεννανοὐδετὰἐκεῖδικαιωτήριααυτὴἡαἰσχύνηοὐχἱκανὴἀναχαιτίσαιὑμᾶςὅτικαταδουλοῦτεἑαυτοὺςτῆιἁμαρτίαιὑποΧριστοῦἐλευθερωθέντες

ἑαυτοὺςδούλουςεἰςὑπακοήν

κεεαυτουςδούλουςεἰςὑπακοήνοὐλέγωφησιτὴνγέεννανοὐδετὰἐκεῖδικαιωτήριααυτὴἡαἰσχύνηοὐχἱκανὴἀναχαιτίσαιὑμᾶςὅτικαταδουλοῦτεἑαυτοὺςτῆιἁμαρτίαιὑποΧριστοῦἐλευθερωθέντες

δούλουςεἰςὑπακοήνοὐλέγωφησιτὴνγέεννανοὐδετὰἐκεῖδικαιωτήριααυτὴἡαἰσχύνηοὐχἱκανὴἀναχαιτίσαιὑμᾶςὅτικαταδουλοῦτεἑαυτοὺςτῆἁμαρτίαὑποΧριστοῦἐλευθερωθέντες

κεἑαυτοὺςδούλουςεἰςὑπακοήνοὐλέγωφησιτὴνγέεννανοὐδετὰἐκεῖδικαιωτήριααυτὴἡαἰσχύνηοὐχἱκανὴἀναχαιτίσαιὑμᾶςὅτικαταδουλοῦτεἑαυτοὺςτῆιἁμαρτίαιὑποΧριστοῦἐλευθερωθέντες

ςπδδούλουςεἰςὑπακοήνοὐλέγωφησιτὴνγεενανγέεννανν added by a later hand? Above the lineοὐδετὰἐκεῖδικαιωτηριααυτὴἡαἰσχύνηοὐχικανηαναχαιτισαιὑμᾶςὅτικαταδουλουτεἑαυτοὺςτῆἁμαρτίαὑποΧριστοῦἐλευθερωθέντες

κεἑαυτοὺςδούλουςεἰςὑπακοήνοὐλέγωφησιτὴνγέεννανοὐδετὰἐκεῖδικαιωτήριααυτὴἡαἰσχύνηοὐχἱκανὴἀναχαιτίσαιὑμᾶςὅτικαταδουλοῦτεἑαυτοὺςτῆἁμαρτίαὑποΧριστοῦἐλευθερωθέντες

κϛδοῦλοίἐστεὧιὑπακούετεἐκείνουφησινἐστετοῦπράγματοςδοῦλοιὧιὑπακούετε

δοῦλοιἐστεἐκείνουφησινἐστετοῦπράγματοςδοῦλοιὧιὑπακούετε

δοῦλοὶἐστεὦὑπακούετε

continues from previousκαίφησινὅτιἐκείνουἐστετοῦπράγματοςδοῦλοιὧιὑπακούετε

κϛδοῦλοὶἐστεὦὑπακούετεἐκείνουφησινἐστετοῦπράγματοςδοῦλοιὧιὑπακούετε

δοῦλοιἐστεὦὑπακούετεἐκείνουφησινἐστετοῦπράγματοςδοῦλοιὦὑπακούετε

κϛδοῦλοὶἐστεὧιὑπακούετεἐκείνουφησινἐστετοῦπράγματοςδοῦλοιὧιὑπακούετε

ςπεδοῦλοιἐστεὦὑπακούετεἐκείνουφησινἐστετοῦπράγματοςδοῦλοιὦὑπακούετε

κϛδοῦλοὶἐστεὦὑπακούετεἐκείνουφησινἐστετοῦπράγματοςδοῦλοιὦὑπακούετε

κζἤτοιἁμαρτίαςεἰςθάνατονἤτοιτῆςεἰςθάνατονἀγούσηςἁμαρτίαςφησινἡτῆςὑπακοῆςτοῦθεοῦτῆςεἰςδικαιοσύνηνἀγούσης

ἤτοιἁμαρτίαςἤτοιτῆςεἰςθάνατονἀγούσηςἁμαρτίαςφησινἡτῆςὑπακοῆςτοῦθεοῦτῆςεἰςδικαιοσύνηνἀγούσης

ἤτοιἁμαρτίαςεἰςθάνατον

κζἤτοιἁμαρτίαςειςθάνατονἡτοιτῆςεἰςθάνατονἀγούσηςἁμαρτίαςφησινὁἡτῆςὑπακοῆςτοῦθεοῦτῆςεἰςδικαιοσύνηνἀγούσης

ἤτοιἁμαρτίαςεἰςθάνατονἤτοιφησιτῆςεἰςθάνατονἀγούσηςἁμαρτίαςφησινἡτῆςὑπακοῆςτοῦθεοῦτῆςεἰςδικαιοσύνηνἀγούσης

this scholium is unnumberedἤτοιἁμαρτίαςεἰςθάνατονἤτοιτῆςεἰςθάνατόνφησινἀγούσηςἁμαρτίαςἡτῆςὑπακοῆςτοῦθεοῦτῆςεἰςδικαιοσύνηνἀγούσης

κηἡὑπακοῆςεἰςδικαιοσύνηνἀπὸκοινοῦδοῦλοίἐστε

ἡὑπακοῆςἀπὸκοινοῦδοῦλοὶἐστε

ἡὑπακοῆςεἰςδικαιοσύνην

κηἡὑπακοῆςεἰςδικαιοσύνηνἀπὸκοινοῦδοῦλοὶἐστε

ἡὑπακοῆςεἰςδικαιοσύνηνἀπὸκοινοῦδοῦλοὶἐστε

κηἡὑπακοῆςεἰςδικαιοσύνηνἀπὸκοινοῦδοῦλοὶἐστε

ςπϛἡὑπακοῆςεἰςδικαιοσύνηνἀπὸκοινοῦδοῦλοίἐστε

κηἡὑπακοῆςεἰςδικαιοσύνηνἀπὸκοινοῦδοῦλοὶἐστε

κθχάριςδὲτῶιθεῶιὅτιἦτεδοῦλοιτῆςἁμαρτίαςὑπηκούσατεφοβησαςαὐτοὺςτῆιδουλείαιτῆςἁμαρτίαςκαὶτῶιἐκταύτηςθανάτωιτῶνεὐεργεσιῶνυπομιμνησκειτοῦθεοῦπαραμυθούμενοςτεαὐτοὺςκαὶδεινκυςεὐκολώτεροντὸμέλλονπρὸςσωτηρίαν

χάριςδὲτῶιθεῶιφοβήσαςαὐτοὺςτῆιδουλείαιτῆςἁμαρτίαςκαὶτῶιἐκταύτηςθανάτῳτῶνεὐεργεσιῶνὑπομιμνήσκειτοῦθεοῦπαραμυθούμενοςτεαὐτοὺςκαὶδεινκὺςεὐκολώτεροντὸμέλλονπρὸςσωτηρίαν

χάριςδὲτῶθεῶὅτιἦτεδοῦλοιτῆςἁμαρτίαςὑπηκούσατε

κθχάριςδὲτῶθεῶὅτιἦτεδοῦλοιτῆςἁμαρτίαςὑπηκούσατεφοβήσαςαὐτοὺςτῆιδουλείαιτῆςἁμαρτίαςκαὶτῶιἐκταύτηςθανάτῳτῶνεὐεργεσιῶνυπομιμνεσκειτοῦθεοῦπαραμυθούμενοςτεαὐτοὺςκαὶδεινκὺςεὐκολώτεροντὸμέλλονπρὸςσωτηρίαν

χάριςδὲτῶθεῶὅτιἦτεδοῦλοιτῆςἁμαρτίαςφοβήσαςαὐτοὺςτῆδουλείατῆςἁμαρτίαςκαὶτῶἐκταύτηςθανάτῳτῶνεὐεργεσιῶνὑπομιμνήσκειτοῦθεοῦπαραμυθούμενοςτεαὐτοὺςκαὶδεινκὺςεὐκολώτεροντὸμέλλονπρὸςσωτηρίαν

κθχάριςδὲτῶιθεῶιὅτιἦτεδοῦλοιτῆςἁμαρτίαςὑπηκούσατεφοβήσαςαὐτοὺςτῆιδουλείαιτῆςἁμαρτίαςκαὶτῶιἐκταύτηςθανάτωιτῶνεὐεργεσιῶνὑπομιμνήσκειτοῦθεοῦπαραμυθούμενοςτεαὐτοὺςκαὶδεινκὺςεὐκολώτεροντὸμέλλονπρὸςσωτηρίαν

ςπζχάριςδὲτῶθεῶὅτιἦτεδοῦλοιτῆςἁμαρτίαςφοβησαςαὐτοὺςτῆδουλείατῆςἁμαρτίαςκαὶτοῦἐκταύτηςθανάτουτῶνεὐεργεσιῶνυπομιμνησκειτοῦθεοῦπαραμυθούμενοςαὐτοὺςκαὶδεινκυςεὐκολώτεροντὸμέλλονπρὸςσωτηρίαν

κθχάριςδὲτῶθεῶὅτιἦτεδοῦλοιτῆςἁμαρτίαςὑπηκούσατεφοβήσαςαὐτοὺςτῆδουλείατῆςἁμαρτίαςκαὶτῶἐκταύτηςθανάτῳτῶνεὐεργεσιῶνὑπομιμνήσκειτοῦθεοῦπαραμυθούμενοςτεαὐτοὺςκαὶδεινκὺςεὐκολώτεροντὸμέλλονπρὸςσωτηρίαν

λδὲἐκκαρδίαςμηδενόςφησιβιασαμενουμηδὲαναγκασαντοςτοῦτοδὲκαὶεγκωμιονἐστιναὐτῶν

ἐκκαρδίαςμηδενόςφησιβιασαμένουμηδὲἀναγκάσαντοςτοῦτοδὲκαὶἐγκώμιονἐστιναὐτῶν

δὲἐκκαρδίας

λδὲἐκκαρδίαςμηδενόςφησιβιασαμένουμηδὲαναγκατσαντοςτοῦτοδὲκαὶἐγκώμιονἐστιναὐτῶν

ὑπηκούσατεδὲἐκκαρδίαςμηδενόςφησιβιασαμένουμήτεἀναγκάσαντοςτοῦτοδὲκαὶἐγκώμιονἐστιναὐτῶν

λδὲἐκκαρδίαςμηδενόςφησιβιασαμένουμηδὲἀναγκάσαντοςτοῦτοδὲκαὶἐγκώμιονἐστιναὐτῶν

ςπηὑπηκούσατεδὲἐκκαρδίαςμηδενόςφησιβιασαμενουμήτεαναγκασαντοςτοῦτοδὲκαὶεγκωμιονἐστιναὐτῶν

λδὲἐκκαρδίαςμηδενόςφησιβιασαμένουμηδὲἀναγκάσαντοςτοῦτοδὲκαὶἐγκώμιονἐστιναὐτῶν

λαεἰςὃνπαρεδόθητετύπονδιδαχῆςεἶταἐπειδὴεἶπεναυθαιρετοναὐτῶνείναιτὴνπροθυμίανλοιπὸνλέγεικαὶτὴντοῦθεοῦβοήθειανὑμεῖςμὲνγάρφησινἑκοντεςὑπηκούσατεὁδὲθεὸςὑμᾶςεἰςτὸντύποντοῦτοντῆςδιδαχῆςπαρέδωκεποῖοντὸὀρθῶςζῆνἐθέλεινκαὶὑγιαίνεινπερὶτὰδόγματατύπονδέφησιδιδαχῆςοἷονὅρονκαὶκανόνα

εἰςὃνπαρεδόθητετύπονεἶταἐπειδὴεἶπεναὐθαίρετοναὐτῶνείναιτὴνπροθυμίανλοιπὸνλέγεικαὶτὴντοῦθεοῦβοήθειανὑμεῖςμὲνγάρφησινἑκοντεςὑπηκούσατεὁδὲθεὸςὑμᾶςεἰςτὸντύποντῆςδιδαχῆςτοῦτονπαρέδωκεποῖοντὸὀρθῶςζῆνἐθέλεινκαὶὑγιαίνεινπερὶτὰδόγματατύπονδέφησιδιδαχῆςοἷονὅρονκαὶκανόνα

εἰςὃνπαρεδόθητετύπονδιδαχῆς

continues from previousτύπονδὲδιδαχῆςηγορυνὅρονκαὶκαινοναφησιτὸὀρθῶςζῆνἐθέλεινκαὶὑγιαίνεινπερὶτὰδόγματα

λαεἰςὃνπαρεδόθητετυπονδιδαχῆςεἶταἐπειδὴεἶπεναὐθαίρετοναὐτῶνείναιτὴνπροθυμίανλοιπὸνλέγειγὰρτὴντοῦθεοῦβοηθειανὑμεῖςμὲνγάρφησινἑκοντεςὑπηκούσατεὁδὲθεὸςὑμᾶςεἰςτύποντουτοντῆςδιδαχῆςπαρέδωκεποῖοντὸὀρθῶςζῆνἐθέλεινκαὶὑγιαίνεινπερὶτὰδόγματατύπονδέφησιδιδαχῆςοἷονὅρονκαὶκανόνα

εἰςὃνπαρεδόθητετύπονδιδαχῆςεἶταἐπειδὴεἶπεναὐθαίρετοναὐτῶνείναιτὴνπροθυμίανλοιπὸνλέγεικαὶτὴντοῦθεοῦβοήθειανὑμεῖςμὲνγάρφησινἑκοντεςὑπηκούσατεὁδὲθεὸςὑμᾶςεἰςτὸντύποντοῦτοντῆςδιδαχῆςπαρέδωκενποῖοντὸὀρθῶςζῆνἐθέλεινκαὶὑγιαίνεινπερὶτὰδόγματατύπονδέφησιδιδαχῆςοἷονὅρονκαὶκανόνα

λαεἰςὃνπαρεδόθητετύπονδιδαχῆςεἶταἐπειδὴεἶπεναὐθαίρετοναὐτῶνείναιτὴνπροθυμίανλοιπὸνλέγεικαὶτὴντοῦθεοῦβοήθειανὑμεῖςμὲνγάρφησινἑκοντεςὑπηκούσατεὁδὲθεὸςὑμᾶςεἰςτὸντύποντοῦτοντῆςδιδαχῆςπαρέδωκεποῖοντὸὀρθῶςζῆνἐθέλεινκαὶὑγιαίνεινπερὶτὰδόγματατύπονδέφησιδιδαχῆςοἷονὅρονκαὶκανόνα

ςϟεἰςὃνπαρεδόθητετύπονδιδαχῆςεἶταἐπειδὴεἶπεναυθερετοναυθιρετονε overwritten by ι by the same handαὐτῶνείναιτὴνπροθυμίανλοιπὸνλέγεικαὶτὴντοῦθεοῦβοήθειανὑμεῖςμὲνγάρφησινἑκοντεςὑπηκούσατεὁδὲθεὸςὑμᾶςεἰςτὸντύποντοῦτοντῆςδιδαχῆςπαρέδωκεποῖοντὸὀρθῶςζῆνἐθέλεινκαὶὑγιαίνεινπερὶτὰδόγματατύπονδέφησιδιδαχῆςοἷονὅρονκαὶκανόνα

λαεἰςὃνπαρεδόθητετύπονδιδαχῆςεἶταἐπειδὴεἶπεναὐθαίρετοναὐτῶνείναιτὴνπροθυμίανλοιπὸνλέγεικαὶτὴντοῦθεοῦβοήθειανὑμεῖςμὲνγάρφησινἑκοντεςὑπηκούσατεὁδὲθεὸςὑμᾶςεἰςτὸντύποντοῦτοντῆςδιδαχῆςπαρέδωκενποῖοντὸὀρθῶςζῆνἐθέλεινκαὶὑγιαίνεινπερὶτὰδόγματατύπονδέφησιδιδαχῆςοἷονὅρονκαὶκανόνα

λβἐλευθερωθέντεςδὲἀπὸτῆςἁμαρτίαςἐδουλώθητετῆιδικαιοσύνηιοὐμόνονγάρφησιὁθεὸςἠλευθέρωσενἡμᾶςτῆςἁμαρτίαςἀλλὰκαὶεδουλωσεντῆιδικαιοσύνηι

ἐλευθερωθέντεςδέοὐμόνονγάρφησιὁθεὸςἠλευθέρωσενἡμᾶςτῆςἁμαρτίαςἀλλὰκαὶεδουλωσεντῆιδικαιοσύνη

λβελευθερωθενετεςδὲἀπὸτηςαμαρτιαςἐδουλώθητετῆδικαιοσυνηοὐμόνονγάρφησιὁθεὸςἠλευθέρωσενἡμᾶςτῆςἁμαρτίαςἀλλὰκαὶεδουλωσεντῆδικαιοσύνη

ἐλευθερωθέντεςδὲἀπὸτῆςἁμαρτίαςἐδουλώθητετῆδικαιοσύνηοὐμόνονγάρφησινὁθεὸςἠλευθέρωσενἡμᾶςτῆςἁμαρτίαςἀλλὰκαὶἐδούλωσετῆδικαιοσύνη

ςϟαἐλευθερωθέντεςδὲἀπὸτῆςἁμαρτίαςἐδουλώθητετῆδικαιοσύνηοὐμόνονγάρφησιὁθεὸςἠλευθέρωσενἡμᾶςτῆςἁμαρτίαςἀλλὰκαὶεδουλωσεντῆδικαιοσύνη

λβἐλευθερωθέντεςδὲἀπὸτῆςἁμαρτίαςἐδουλώθητετῆδικαιοσύνηοὐμόνονγάρφησινὁθεὸςἠλευθέρωσενἡμᾶςτῆςἁμαρτίαςἀλλὰκαὶἐδούλωσετῆδικαιοσύνη

λγἀνθρώπινονλέγωδιὰτὴνασθενενιανσυμμετροντιφησιλέγωκαὶμικρὸνοὐχυπερβαινοντὸτῆςφύσεωςἀσθενές

continues from previousἡσυμμετροντιφησιλέγωκαὶμικρὸνοὐχὑπερβαῖνοντὸτῆςφύσεωςἀσθενές

ἀνθρώπινονλέγωδιὰτὴνασθενενιαν

αἀνθρώπινονλέγωδιὰτὴνασθενενιαντῆςσαρκὸςὑμῶντῆφύσειμέτρῳφησιτὴνπροαίρεσινσυμμετροντιλέγωκαὶμικρὸνοὐχὑπερβαῖνοντὸτῆςφύσεωςἀσθενές

λγἀνθρώπινονλέγωδιὰτὴνασθενενιανσυμμετροντιφησιλέγωκαὶμικρὸνοὐχὑπερβαῖνοντὸτῆςφύσεωςἀσθενές

Ιωαννουἀνθρώπινονλέγωσυμμετροντιφησιλέγωκαὶμικρὸνοὐχὑπερβαῖνοντὸτῆςφύσεωςἀσθενές

ςϟβἀνθρώπινονλέγωσυμμετροντιφησιλέγωκαὶμικρὸνοὐχυπερβαινοντὸτῆςφύσεωςἀσθενές

λδτῆςσαρκὸςὑμῶνοὐκεἶπετῆςπροαιρέσεωςἡτῆςπροθυμίαςὅπερἦνἐκείνωνἀδίκημαἀλλὰτῆςσαρκόςφησινὁπαραγνωμηναὐτῶνἐγίνετοανεπαχθητὸνλόγονποιῶν

τῆςσαρκὸςὑμῶνοὐκεἶπεντῆςπροαιρέσεωςἡτῆςπροθυμίαςὅπερἦνἐκείνωνἀδίκημαἀλλὰτῆςσαρκόςφησινὁπαραγνωμηναὐτῶνἐγίνετοτοῦτοδέφησινἀνεπαχθῆτὸνλόγονποιῶν

τῆςσαρκὸςὑμῶν

continues from previousοἶδαγὰρτὰἐντῶιθνητῶισῶμάτικινούμεναπάθηοὐκεἶπενδὲτῆςπροαιρέσεωςὅπερἦνἐκείνωνἀδίκημαἀλλὰτῆςσαρκὸςὁπαραγνωμηναὐτῶνἐγίνετοἀνεπαχθῆτὸνποιῶνλόγον

λδτῆςσαρκὸςυμωνοὐκεἶπετῆςπροαιρέσεωςἡτῆςπροθυμίαςὅπερἦνἐκείνωνἀδίκημαἀλλὰτῆςσαρκόςφησινὁπαραγνωμηναὐτῶνἐγίνετοἀνεπαχθῆτὸνλόγονποιῶν

διὰτὴνασθενενιαντῆςσαρκὸςὑμῶνοὐκεἶπεντῆςπροαιρέσεωςἡτῆςπροθυμίαςὅπερἦνἐκείνωνἀδίκημαἀλλὰτῆςσαρκόςφησινὁπαραγνωμηναὐτῶνἐγίνετοτοῦτοδέφησινἀνεπαχθῆτὸνλόγονποιῶν

λδτῆςσαρκὸςὑμῶνοὐκεἶπετῆςπροαιρέσεωςἡτῆςπροθυμίαςὅπερἦνἐκείνωνἀδίκημαἀλλὰτῆςσαρκόςφησινὁπαραγνωμηναὐτῶνἐγίνετοἀνεπαχθῆτὸνλόγονποιῶν

continues from previousοὐκεἶπετῆςπροαιρέσεωςἡτῆςπροθυμίαςὅπερἦνἐκείνωνἀδίκημαἀλλὰτῆςσαρκόςφησινὁπαραγνωμηναὐτῶνἐγίνετοανεπαχθητὸνλόγονποιῶν

λδτῆςσαρκὸςὑμῶνοὐκεἶπεντῆςπροαιρέσεωςἡτῆςπροθυμίαςὅπερἦνἐκείνωνἀδίκημαἀλλὰτῆςσαρκόςφησινὁπαραγνωμηναὐτῶνἐγίνετοἀνεπαχθῆτὸνλόγονποιῶν

λεὥσπεργὰρπαρεστήσατετὰμέληὑμῶνδοῦλατῆιἀκαθαρσίαικαὶτῆιἀνομίαιεἰςτὴνἀνομίανοὕτωςνυνπαραστήσατετὰμέληὑμῶνδοῦλατῆιδικαιοσύνηιεἰςἁγιασμονπολλῶιμὲνμείζοναἔδειτῶιΧριστῶιτὴνδουλείανπαρασχεῖνκαὶτῆιδικαιοσύνηιἤπεροσηνπαρεσχετετῆιἀκαθαρσίαικαὶτῆιἀνομίαιπλὴνδιὰτὴνἀσθένειαντῆςσαρκὸςτὴνἴσηνἀπαιτῶ

ὥσπεργὰρπαρεστήσατεπολλῶιμὲνμείζοναἔδειτῶιΧριστῶιτὴνδουλείανπαρασχεῖνκαὶτῆιδικαιοσύνηιἤπερὅσηνπαρέσχετετῆιἀκαθαρσίακαὶτῆιἀνομίαιπλὴνδιὰτὴνἀσθένειαντῆςσαρκὸςτὴνἴσηνἀπαιτῶ

βὥσπεργὰρπαρεστήσατετὰμέληὑμῶνδοῦλατῆιἀκαθαρσίαικαὶτῆιἀνομίαιεἰςτὴνἀνομίανοὕτωςνυνπαραστήσατετὰμέληὑμῶνδοῦλατῆιδικαιοσύνηιεἰςἁγιασμονπολλῶιμὲνμείζοναἔδειτῶιΧριστῶιτὴνδουλείανπαρασχεῖνκαὶτῆιδικαιοσύνηιπαρ'ὅσονπαρέχετετῆιἀκαθαρσίαικαὶτῆιἀνομίαιπλὴνδιὰτὴνἀσθένειαντῆςσαρκὸςτὴνἴσηνἀπαιτῶδουλείαν

λεὥσπεργὰρπαρεστησατετὰμέληὑμῶνδοῦλατῆἀκαθαρσίακαὶτῆἀνομίαεἰςτὴνἀνομίανουτωςνυνπαραστήσατετὰμεληὑμῶνδοῦλατῆδικαιοσυνηεἰςἁγιασμονπολλῶιμὲνμείζοναἔδειτῶιΧριστῶιτὴνδουλείανπαρασχεῖνκαὶτῆιδικαιοσύνηιἤπερὅσηνπαρέσχετετῆιἀκαρθασίαικαὶτῆιἄνοιαπλὴνδιὰτὴνἀσθένειαντῆςσαρκὸςτὴνἴσηνἀπαιτῶ

ὥσπεργὰρπαρεστήσατετὰμέληὑμῶνδοῦλατῆἀκαθαρσίακαὶτῆἀνομίαεἰςτὴνἀνομίανοὕτωςνυνπαραστήσατετὰμέληὑμῶνδοῦλατῆδικαιοσύνηεἰςἁγιασμονπολλῷμὲνμείζοναἔδειτῶΧριστῷτὴνδουλείανπαρασχεῖνκαὶτῆδικαιοσύνηἤπερὅσηνπαρέσχετετῆἀκαθαρσίακαὶτῆἀνομίαπλὴνδιὰτὴνἀσθένειαντῆςσαρκὸςτὴνἴσηνἀπαιτῶ

λεὥσπεργὰρπαρεστήσατετὰμέληὑμῶνδοῦλατῆιἀκαθαρσίαικαὶτῆιἀνομίαιεἰςτὴνἀνομίανοὕτωςνυνπαραστήσατετὰμέληὑμῶνδοῦλατῆιδικαιοσύνηιεἰςἁγιασμονπολλῶιμὲνμείζοναἔδειτῶιΧριστῶιτὴνδουλείανπαρασχεῖνκαὶτῆιδικαιοσύνηιἤπερὅσηνπαρέσχετετῆιἀκαθαρσίαικαὶτῆιἀνομίαιπλὴνδιὰτὴνἀσθένειαντῆςσαρκὸςτὴνἴσηνἀπαιτῶ

ςϟγδιὰτὴνασθενενιαντῆςσαρκὸςὑμῶνὥσπεργὰρπαρεστήσατετὰμέληὑμῶνδοῦλατῆἀκαθαρσίακαὶτῆἀνομίαεἰςτὴνἀνομίανοὕτωςνυνπαραστήσατετὰμέληὑμῶνδοῦλατῆδικαιοσύνηεἰςἁγιασμονπολλῷμὲνμείζοναἔδειτὴνδουλείαντῶιΧριστῶιπαρασχεῖνκαὶτῆδικαιοσύνηἤπεροσηνπαρεσχετετῆἀκαθαρσίακαὶτῆἀνομίαπλὴνδιὰτὴνἀσθένειαντῆςσαρκὸςτὴνἴσηναπαιτω

λεὥσπεργὰρπαρεστήσατετὰμέληὑμῶνδοῦλατῆἀκαθαρσίακαὶτῆἀνομίαεἰςτὴνἀνομίανοὕτωςνυνπαραστήσατετὰμέληὑμῶνδοῦλατῆδικαιοσύνηεἰςἁγιασμονπολλῷμὲνμείζοναἔδειτῶΧριστῷτὴνδουλείανπαρασχεῖνκαὶτῆδικαιοσύνηἤπερὅσηνπαρέσχετετῆἀκαθαρσίακαὶτῆἀνομίαπλὴνδιὰτὴνἀσθένειαντῆςσαρκὸςτὴνἴσηνἀπαιτῶ

λϛὅτεγὰρδοῦλοιἦτετῆςἁμαρτίαςἐλεύθεροιἦτετῆιδικαιοσύνηιὅτεφησιἐνἁμαρτίαιςἐζῆτετοσοῦτονυπηκουετετῆιἁμαρτίαιὡςμηδὅτιοὖνπράττεινκαλὸντοῦτογὰρδηλοῖτὸἐλεύθεροιἦτετῆδικαιοσύνητουτέστινἐνοὐδενὶἦτευποτεταγμενοιαὐτῆιοὐκοῦνκαίνυνἐπεὶμετεστητεεἰςτὴνδικαιοσύνηνἐλεύθεροιγένεσθετῆιἁμαρτίαιτοῦτογὰρσυνυπακουεινὁσκοπὸςτοῦἀνώτεροκεφαλαίουἀπαιτεῖ

ὅτεγὰρδοῦλοιἦτεὅτεφησιἐνἁμαρτίαιςἐζῆτετοσοῦτονὑπηκούετετῆιἁμαρτίαιὡςμηδὅτιοὖνπράττεινκαλὸντοῦτογὰρδηλοῖτὸἐλεύθεροιἦτετῆδικαιοσύνητουτέστινἐνοὐδενὶἦτεὑποτεταγμένοιαὐτῆιοὐκοῦνκαίνυνἐπεὶμετέστητεεἰςτὴνδικαιοσύνηνἐλεύθεροιγένεσθετῆιἁμαρτίαιτοῦτογὰρσυνυπακούεινὁσκοπὸςτοῦἀνωτέρωκεφαλαίουἀπαιτεῖ

ὅτεγὰρδοῦλοιἦτετῆςἁμαρτίαςἐλεύθεροιἦτετῆδικαιοσύνη

γὅτεγὰρδοῦλοιἦτετῆςἁμαρτίαςἐλεύθεροιἦτετῆιδικαιοσύνηιὅτεγάρφησινἐνἁμαρτίαιςἐζῆτετοσοῦτονὑπηκούετετῆιἁμαρτίαιὡςμηδὅτιοὖνπράττεινκαλὸντοῦτογὰρδηλοῖτὸἐλεύθεροιἦτετῆιδικαιοσύνηιτουτέστινοὐκἦτεὑποτεταγμένοιαὐτῆιἐνοὐδενὶοὐκοῦνκαίνυνἐπειδὴμετέστητεεἰςτὴνδικαιοσύνηνἐλεύθεροιγίνεσθετῆιἁμαρτίαιτοῦτογάρνυνὑπακούεινὁσκοπὸςτοῦἀνώτεροκεφαλαίουἀπαιτεῖ

λϛὅτεγὰρδοῦλοιἦτετῆςἁμαρτίαςἐλεύθεροιἦτετῆδικαιοσυνηὅτεφησιἐνἁμαρτίαιςἐζῆτετοσοῦτονὑπηκούετετῆἁμαρτίαὡςμηδὅτιοὖνπράττεινκαλὸντοῦτογὰρδηλοῖτὸελευθεροιητετῆδικαιοσύνητουτέστινἐνοὐδενὶἦτευποτεταημενοιαὐτῆιοὐκοὖνκαίνυνἐπεὶμετέστητεεἰςτὴνδικαιοσύνηνἐλεύθεροιγένεσθετῆἁμαρτίαιτοῦτογὰρσυνυπακούεινὁσκοπὸςτοῦἀνώτεροκεφαλαίουἀπαιτεῖ

ὅτεγὰρδοῦλοιἦτετῆςἁμαρτίαςἐλεύθεροιἦτετῆδικαιοσύνηὅτεφησιἐνἁμαρτίαιςἐζῆτετοσοῦτονὑπηκούετετῆἁμαρτίαὡςμηδὅτιοὖνπράττεινκαλὸντοῦτογὰρδηλοῖτὸἐλεύθεροιἦτετῆδικαιοσύνητουτέστινοὐκἦτεὑποτεταγμένοιαὕτηἐνοὐδενὶοὐκοῦνκαίνυνἐπειδὴμετέστητεεἰςτὴνδικαιοσύνηνἐλεύθεροιγένεσθετῆἁμαρτίατοῦτογὰρσυνυπακούεινὁσκοπὸςτοῦἀνώτεροκεφαλαίουἀπαιτεῖ

λϛὅτεγὰρδοῦλοιἦτετῆςἁμαρτίαςἐλεύθεροιἦτετῆιδικαιοσύνηιὅτεφησιἐνἁμαρτίαιςἐζῆτετοσοῦτονὑπηκούετετῆιἁμαρτίαιὡςμηδὅτιοὖνπράττεινκαλὸντοῦτογὰρδηλοῖτὸἐλεύθεροιἦτετῆδικαιοσύνητουτέστινἐνοὐδενὶἦτεὑποτεταγμένοιαὐτῆιοὐκοῦνκαίνυνἐπεὶμετέστητεεἰςτὴνδικαιοσύνηνἐλεύθεροιγένεσθετῆιἁμαρτίαιτοῦτογὰρσυνυπακούεινὁσκοπὸςτοῦἀνώτεροκεφαλαίουἀπαιτεῖ

ςϟδὅτεγὰρδοῦλοιἦτετῆςἁμαρτίαςἐλεύθεροιἦτετῆδικαιοσύνηὅτεφησιἐνἁμαρτίαιςἐζῆτετοσοῦτονυπηκουετετῆἁμαρτίαὡςμηδὅτιοὖνπράττεινκαλὸντοῦτογὰρδηλοῖτὸἐλεύθεροιἦτετῆδικαιοσύνητουτέστινοὐκἦτευποτεταγμενοιαὕτηἐνοὐδενὶοὐκοῦνκαίνυνἐπεὶμετεστητεεἰςτὴνδικαιοσύνηνἐλεύθεροιγίνεσθετῆἁμαρτίατοῦτογὰρσυνυπακουεινὁσκοπὸςτοῦἀνώτεροκεφαλαίουἀπαιτεῖ

λϛὅτεγὰρδοῦλοιἦτετῆςἁμαρτίαςἐλεύθεροιἦτετῆδικαιοσύνηὅτεφησινἐνἁμαρτίαιςἐζῆτετοσοῦτονὑπηκούετετῆἁμαρτίαὡςμηδὅτιοὖνπράττεινκαλὸντοῦτογὰρδηλοῖτὸἐλεύθεροιἦτετῆδικαιοσύνητουτέστινἐνοὐδενὶἦτεὑποτεταγμένοιαὕτηοὐκοῦνκαίνυνἐπεὶμετέστητεεἰςτὴνδικαιοσύνηνἐλεύθεροιγένεσθετῆἁμαρτίατοῦτογὰρσυνυπακούεινὁσκοπὸςτοῦἀνώτεροκεφαλαίουἀπαιτεῖ

λζτιναοὖνκαρπὸνεἴχετετότεἐφ'οἷςνυνἐπαισχύνεσθετιοὖντὸὄφελοςὑμῖνφησιντῆςταλαιπωριαςοὐδὲνδηλονότιτὸἐπαισχύνεσθαιὑμᾶςνυνοὕτωςγὰρκακὸνἡἁμαρτίαὅτικαὶμετὰἀπαλλαγὴναισχυνεταιτιςἐπ'αὐτῆι

τιναοὖνκαρπόντιοὖντὸὄφελοςὑμῖνφησιντῆςπάλαιπονηρίαςοὐδὲνκαὶδηλονότιτὸἐπαισχύνεσθαιὑμᾶςνυνοὕτωςγὰρκακὸνἡἁμαρτίαὅτικαὶμετὰἀπαλλαγὴναἰσχυνεταίτιςἐπ'αὐτῆι

τιναοὖνκαρπὸνεἴχετετότεἐφ'οἷςνυνἐπαισχύνεσθαι

λζτιναοὖνκαρπὸνειχετετότεἐφ'οἷςνυνἐπαισχύνεσθετιοὖντὸὄφελοςὑμῖνφησιντῆςπάλαιπονηρίαςοὐδὲνδῆλονὅτιτὸἐπαισχύνεσθαιὑμᾶςνυνοὕτωςγὰρκακὸνἡἁμαρτίαὅτικαὶμετὰἀπαλλαγὴναἰσχυνεταίτιςἐπ'αυτή

τιναοὖνκαρπὸνεἴχετεἐφ'οἷςεἴχετετότεἐφ'οἷςτοτε added by the same hand above the lineνυνἐπαισχύνεσθετιοὖνωφελοςὑμῖνφησιντῆςπάλαιπονηρίαςοὐδὲνδηλονότιτὸἐπαισχύνεσθαιὑμᾶςνυνοὕτωςγὰρκακὸνἡἁμαρτίαὅτιμετὰἀπαλλαγὴναἰσχυνεταίτιςἐπ'αυτή

λζτιναοὖνκαρπὸνεἴχετετότεἐφ'οἷςνυνἐπαισχύνεσθετιοὖντὸὄφελοςὑμῖνφησιντῆςταλαιπωρίαςοὐδὲνδηλονότιτὸἐπαισχύνεσθαιὑμᾶςνυνοὕτωςγὰρκακὸνἡἁμαρτίαὅτικαὶμετὰἀπαλλαγὴναἰσχυνεταίτιςἐπ'αὐτῆι

this scholium is unnumberedτιναοὖνκαρπὸνειχετοεἴχετετότετε and τε added by a later hand above the lineἐφ'οἷςνυνἐπαισχύνεσθετιοὖντὸὄφελοςφησινὑμῖντῆςπάλαιπονηρίαςοὐδὲνάλλοὃντὸἐπαισχύνεσθαιὑμᾶςνυνοὕτωςγὰρκακὸνἡἁμαρτίαὅτιερυθριατεπράξαντεςαὐτήν

λητὸγὰρτέλοςἐκείνωνθάνατοςνυνὶδὲἐλευθερωθέντεςἀπὸτῆςἁμαρτίαςδουλωθέντεςδὲτῶιθεῶιἔχετεοὐμόνονἀπὸτὰαἰσχύνηςἀλλὰκαὶἀπὸτῶναποτελεσματωνκατασκευάζειτὸμοχθηροντῆςἁμαρτίαςτὸτέλοςἐκείνωνφησιθάνατονἔχειτοῦτονδὴτὸννοητον

τὸγὰρτέλοςἐκείνωνοὐμόνονἀπὸτὰαἰσχύνηςἀλλὰκαὶἀπὸτῶνἀποτελεσμάτωνκατασκευάζειτὸμοχθηρὸντῆςἁμαρτίαςτὸτέλοςἐκείνωνφησιθάνατονἔχειτοῦτονδὴτὸννοητόν

τὸγὰρτέλοςἐκείνωνθάνατοςνυνὶδὲἐλευθερωθέντεςἀπὸτῆςἁμαρτίαςδουλωθέντεςδὲτῶθεῶἔχετε

δτιναοὖνκαρπὸνεἴχετετότεἐφ'οἷςνυνἐπαισχύνεσθετὸγὰρτέλοςἐκείνωνθάνατοςνυνὶδὲἐλευθερωθέντεςἀπὸτῆςἁμαρτίαςδουλωθέντεςδὲτῶιθεῶιἔχετετὸνκαρπὸνὑμῶνεἰςἁγιασμοντὸδὲτέλοςζωὴναἰώνιοντὰγὰρὀψώνιατῆςἁμαρτίαςθάνατοςτὸδὲχάρισματοῦθεοῦζωὴαἰῶνοςἐνΧριστῶιἸησοῦτῶικυρίωιἡμῶνοὐμόνονἀπὸτὰαἰσχύνηςἀλλὰκαὶἀπὸτῶνἀποτελεσμάτωνκατασκευάζειτὸμοχθηρὸντῆςἁμαρτίας

λητὸγὰρτέλοςεκεινωνθανατοςνυνὶδὲἐλευθερωθέντεςἀπὸτῆςἁμαρτίαςδουλωθέντεςδὲτῶθεῶοὐμόνονἀπὸτὰαἰσχύνηςἀλλὰκαὶἀπὸτῶναποτελεσματωννκατασκευάζειτὸμοχθηρὸντῆςἁμαρτίαςτὸτέλοςἐκείνωνφησιθάνατονἔχειτοῦτονδὴτὸννοητόν

τὸγὰρτέλοςἐκείνωνθάνατοςοὐμόνονἀπὸτὰαἰσχύνηςἀλλὰκαὶἀπὸτῶνἀποτελεσμάτωνκατασκευάζειτὸμοχθηρὸντῆςἁμαρτίαςτὸτέλοςἐκείνωνφησιθάνατονἔχειτοῦτονδὴτὸννοητόν

λητὸγὰρτέλοςἐκείνωνθάνατοςνυνὶδὲἐλευθερωθέντεςἀπὸτῆςἁμαρτίαςδουλωθέντεςδὲτῶιθεῶιἔχετεοὐμόνονἀπὸτὰαἰσχύνηςἀλλὰκαὶἀπὸτῶνἀποτελεσμάτωνκατασκευάζειτὸμοχθηρὸντῆςἁμαρτίαςτὸτέλοςἐκείνωνφησιθάνατονἔχειτοῦτονδὴτὸννοητόν

ςϟετὸγὰρτέλοςἐκείνωνθάνατοςοὐμόνονἀπὸτῆςαἰσχύνηςἀλλὰκαὶἀπὸτῶναποτελεσματωνκατασκευάζειτὸμοχθηροντῆςἁμαρτίαςτὸτέλοςἐκείνωνφησιθάνατονἔχειοὐτοῦτονἀλλὰτὸννοητον

λητὸγὰρτέλοςἐκείνωνθάνατοςνυνὶδὲἐλευθερωθέντεςἀπὸτῆςἁμαρτίαςδουλωθέντεςδὲτῶθεῶἔχετεοὐμόνονἀπὸτὰαἰσχύνηςἀλλὰκαὶἀπὸτῶνἀποτελεσμάτωνκατασκευάζειτὸμοχθηρὸντῆςἁμαρτίαςτὸτέλοςἐκείνωνφησιθάνατονἔχειτοῦτονδὴτὸννοητόν

λθτὸνκαρπὸνὑμῶνεἰςἁγιασμοντὸδὲτέλοςἐκείνωνμένφησινὁκαρπὸςθάνατοςκαὶαἰσχύνητούτωνδὲὁκαρπὸςἁγιασμὸςκαὶζωὴἂλλὅμωςκαὶτούτωνοὕτωςὄντωνφησινοὕτωςτῶιθεῶιδουλευσατεὥσπερκαὶτῆιακαρθασιαικαὶτῆιἀνομίαι

ἔχετετὸνκαρπὸνὑμῶνἐκείνωνμένφησινὁκαρπὸςθάνατοςκαὶαἰσχύνητούτωνδὲὁκαρπὸςἁγιασμὸςκαὶζωὴἂλλὅμωςκαὶτούτωνοὕτωςὄντωνφησινκἂνοὕτωςτῶιθεῶιδουλεύσατεὥσπερτῆιἀκαρθασίᾳκαὶτῆιἀνομία

τὸνκαρπὸνὑμῶνεἰςἁγιασμοντὸδέ

continues from previousἐκείνωνμὲνγάρφησινὁκαρπὸςθάνατοςκαὶαἰσχύνητούτωνδὲἁγιασμὸςκαὶζωή

λθἔχετετὸνκαρπὸνὑμῶνεἰςἁγιασμοντὸδὲτελοςἐκείνωνμένφησινὁκαρπὸςθάνατοςκαὶαἰσχύνητούτωνδὲὁκαρπὸςἁγιασμὸςκαὶζωὴἂλλὅμωςκαὶτούτωνοὕτωςὄντωνφησινκαὶοὕτωςτῶιθεῶιδουλεύσατεὥσπερκαὶτῆιααρθασιακαὶτῆἀνομία

νυνὶδὲελευθερωτεςἐλευθερωθέντεςθεν added by the same hand above the lineἀπὸτῆςἁμαρτίαςδουλωθέντεςδὲτῶθεῶἔχετετὸνκαρπὸνὑμῶνεἰςἁγιασμονἐκείνωνμένφησινὁκαρπὸςθάνατοςκαὶαἰσχύνητούτωνδὲὁκαρπὸςἁγιασμὸςκαὶζωὴἂλλὅμωςκαὶτούτωνοὕτωςὄντωνφησινκαὶοὕτωςτῶθεῶδουλεύσατεὥσπερκαὶτῆἀκαρθασίᾳκαὶτῆἀνομία

λθτὸνκαρπὸνὑμῶνεἰςἁγιασμοντὸδὲτέλοςἐκείνωνμένφησινὁκαρπὸςθάνατοςκαὶαἰσχύνητούτωνδὲὁκαρπὸςἁγιασμὸςκαὶζωὴἂλλὅμωςκαὶτούτωνοὕτωςὄντωνφησινοὕτωςτῶιθεῶιδουλεύσατεὥσπερκαὶτῆιἀκαρθασίαικαὶτῆιἀνομίαι

ςϟϛνυνὶδὲἐλευθερωθέντεςἀπὸτῆςἁμαρτίαςδουλωθέντεςδὲτῶθεῶἔχετετὸνκαρπὸνὑμῶνεἰςἁγιασμονἐκείνωνμένφησινὁκαρπὸςθάνατοςκαὶαἰσχύνητούτωνδὲὁκαρπὸςἁγιασμὸςκαὶζωὴἂλλὅμωςκαὶτούτωνοὕτωςὄντωνφησινκἂνοὕτωςτῶθεῶδουλευσατεὥσπερτῆακαρθασιακαὶτῆἀνομία

λθτὸνκαρπὸνὑμῶνεἰςἁγιασμοντὸδὲτέλοςἐκείνωνμένφησινὁκαρπὸςθάνατοςκαὶαἰσχύνητούτωνδὲὁκαρπὸςἁγιασμὸςκαὶζωὴἂλλὅμωςκαὶτούτωνοὕτωςὄντωνφησινκαὶοὕτωςτῶθεῶδουλεύσατεὥσπερκαὶτῆἀκαρθασίᾳκαὶτῆἀνομία

μζωὴναἰώνιονἐκτῶνδεδομενωντὰπροσδοκωμεναπιστοῦταιτουτέστινἀπὸτοῦἁγιασμοτὴναἰώνιονζωήν

τὸδὲτέλοςζωήνἐκτῶνδεδομένωντὰπροσδοκώμεναπιστοῦταιτουτέστινἀπὸτοῦἁγιασμοτὴναἰώνιονζωήν

τέλοςτῆςἁμαρτίαςζωὴαἰώνιοςζωὴναἰώνιοντέλοςζωὴναἰώνιοντης αμαρτιας ζωη αιωνιος erased by a later hand?

μζωὴναἰώνιονἐκτῶνδεδομένωντὰπρὸςδοκωμεναπιστουταιτοῦτ'ἐστινἀπὸτοῦἁγιασμοτὴναἰώνιονζωήν

τὸδὲτέλοςζωὴναἰώνιονἐκτῶνδεδομένωντὰπροσδοκώμεναπιστοῦταιτουτέστινἀπὸτοῦἁγιασμοτὴναἰώνιονζωήν

μζωὴναἰώνιονἐκτῶνδεδομένωντὰπροσδοκώμεναπιστοῦταιτουτέστινἀπὸτοῦἁγιασμοτὴναἰώνιονζωήν

ςϟζτὸδὲτέλοςζωὴναἰώνιονἐκτῶνδεδομενωντὰπροσδοκωμεναπιστοῦταιτουτέστινἀπὸτοῦἁγιασμοτὴναἰώνιονζωήν

ματὰγὰρὀψώνιατῆςἁμαρτίαςθάνατοςτὸδὲχάρισματὰὀψώνιαοἷονὁκαρπὸςὅραδὲἐξὧνεπεξερχεταιτῶιλόγωιασφαλεστερουςτεαὐτοὺςπρὸςτὸμέλλονποιεῖκαὶευχαριστουςὧνερρυσθησαν

τὰγὰρὀψώνιατὰὀψώνιαοἷονὁκαρπὸςὅραδὲἐξὧνἐπεξέρχεταιτῶιλόγωιἀσφαλεστέρουςτεαὐτοὺςπρὸςτὸμέλλονποιεῖκαὶεὐχαρίστουςὧνἐῤῥύσθησαν

τὰγὰρὀψώνιατῆςἁμαρτίαςθάνατοςτὸδὲχάρισμα

ματὰγὰρὀψώνιατῆςἁμαρτίαςθάνατοςτὰὀψώνιαοἷονὁκαρπὸςὅραδὲἐξὧνἐπεξέρχεταιτῶιλόγωιἀσφαλεστέρουςτεαὐτοὺςπρὸςτὸμέλλονποιεῖκαὶευχαριστουσινὧνἐῤῥύσθησαν

τὰγὰρὀψώνιατῆςἁμαρτίαςθάνατοςτὰὀψώνιαοἷονὁκαρπὸςὅραδὲἐξὧνἐπεξέρχεταιτῶλόγῳἀσφαλεστέρουςτεαὐτοὺςπρὸςτὸμέλλονποιεῖκαὶευχαριστουσινὧνἐῤῥύσθησαν

ματὰγὰρὀψώνιατῆςἁμαρτίαςθάνατοςτὸδὲχάρισματὰὀψώνιαοἷονὁκαρπὸςὅραδὲἐξὧνἐπεξέρχεταιτῶιλόγωιἀσφαλεστέρουςτεαὐτοὺςπρὸςτὸμέλλονποιεῖκαὶεὐχαρίστουςὧνἐῤῥύσθησαν

ςϟητὰγὰρὀψώνιατῆςἁμαρτίαςθάνατοςτὰὀψώνιαἤγουνὁκαρπὸςὅραδὲἐξὧνεπεξερχεταιτῶλόγῳασφαλεστερουςτεαὐτοὺςπρὸςτὸμέλλονποιεῖκαὶευχαριστουςοἷονερρυσθησαν

ματὰγὰρὀψώνιατῆςἁμαρτίαςθάνατοςοψωνια is added a second time in the margin by the later hand that, probably, adds the latin translation (stipendia) in littera textualis above the biblical wordτὰὀψώνιαοἷονὁκαρπὸςὅραδὲἐξὧνἐπεξέρχεταιτῶλόγῳἀσφαλεστέρουςτεαὐτοὺςπρὸςτὸμέλλονποιεῖκαὶεὐχαρίστουςὧνἐῤῥύσθησαν

μβτοῦθεοῦζωὴαἰῶνοςἐνΧριστῶιἸησοῦτῶικυρίωιἡμῶνοὐκεἶπενὁμισθὸςτῶνκατορθωμάτωνἀλλὰχάρισμαδεικνὺςὅτιοὐκἐκκαματωνἀλλὰκατὰχάριναπηλλαγησαντῶνἁμαρτιῶν

τὸδὲχάρισματοῦθεοῦοὐκεἶπενὁμισθὸςτῶνκατορθωμάτωνἀλλὰχάρισμαδεικνὺςὅτιοὐκἐκκαμάτωνἀλλὰκατὰχάρινἀπηλλάγησαντῶνἁμαρτιῶν

τοῦθεοῦζωὴαἰῶνοςἐνΧριστῷἸησοῦτῶκυρίῳἡμῶν

continues from previousοὐκεἶπενδὲὁμισθὸςτῶνκατορθωμάτωνἀλλὰτὸχάρισμαδεικνὺςὅτικατὰχάρινἀπηλλάγησαντῶνἁμαρτιῶν

μβτὸδὲχάρισματοῦθεοῦζωὴαἰῶνοςἐνΧριστῷἸησοῦτῶκυρίῳἡμῶνοὐκεἶπενὁμισθὸςτῶνκατορθωμάτωνἀλλὰχάρισμαδεικνὺςὅτιοὐκἐκκαμάτωνἀλλὰκατὰχάρινἀπηλλάγησαντῶνἁμαρτιῶν

τὸδὲχάρισματοῦθεοῦζωὴαἰῶνοςἐνΧριστῷἸησοῦτῶκυρίῳἡμῶνοὐκεἶπενὁμισθὸςτῶνκατορθωμάτωνἀλλὰχάρισμαδεικνὺςὅτιοὐκἐκκαμάτωνἀλλὰκατὰχάρινἀπηλλάγησαντῶνἁμαρτιῶν

μβτοῦθεοῦζωὴαἰῶνοςἐνΧριστῶιἸησοῦτῶικυρίωιἡμῶνοὐκεἶπενὁμισθὸςτῶνκατορθωμάτωνἀλλὰχάρισμαδεικνὺςὅτιοὐκἐκκαμάτωνἀλλὰκατὰχάρινἀπηλλάγησαντῶνἁμαρτιῶν

τςϟθ is absentτὸδὲχάρισματοῦθεοῦζωὴαἰῶνοςἐνΧριστῷἸησοῦτῶκυρίῳἡμῶνοὐκεἶπενὁμισθὸςτῶνκατορθωμάτωνἀλλὰχάρισμαἀλλὰτὸχάρισματο added by a later hand above the lineδεικνὺςὅτιοὐκἐκκαματωνἀλλὰκατὰχάριναπηλλαγησαντῶνἁμαρτιῶν

μγἡἀγνοεῖτεἀδελφοὶγινώσκουσιγὰρνόμονλαλῶμετ'εγκωμιου

γινώσκουσιγάρμετ'ἐγκωμίου

ἡἀγνοεῖτεἀδελφοὶγινώσκουσιγὰρνόμονλαλῶ

μγἡἀγνοεῖτεἀδελφοὶγινώσκουσιγὰρνόμονλαλῶμετ'ἐγκωμίου

ἡἀγνοεῖτεἀδελφοὶγινώσκουσιγὰρνόμονλαλῶμετ'ἐγκωμίου

μγἡἀγνοεῖτεἀδελφοὶγινώσκουσιγὰρνόμονλαλῶμετ'ἐγκωμίου

ταἡἀγνοεῖτεἀδελφοὶγινώσκουσιγὰρνόμονλαλῶμετ'εγκωμιου

μγἡἀγνοεῖτεἀδελφοὶγινώσκουσιγὰρνόμονλαλῶμετ'ἐγκωμίου

μδὅτιὁνόμοςκυριεύειτοῦἀνθρώπουἐφ'ὅσονχρόνονζῆεἶπενἄνωὅτιἀπεθάνομεντῆιἁμαρτίαιτοιγαροῦνοὐκυριεύειἡμῶντῶνὅσονἐπ'αὐτῆινεκρῶννυνδὲθέλειδεῖξαιὅτιοὔτεὁνόμοςἡμῶνκυριεύειἀνθρώπινονδὲλέγειπαράδειγμαεἶταπροϊὼνδείκνυσινὅτιοὐμόνονἡμεῖςἀπεθάνομεντῶινόμωιἀλλὰκαὶὁνόμοςἀπέθανεντῆιἐπιφανείαιτοῦΧριστοῦ

ὅτιὁνόμοςκυριεύειεἶπενἄνωὅτιἀπεθάνομεντῆιἁμαρτίαιτοιγαροῦνοὐκυριεύειἡμῶντῶνὅσονἐπ'αὐτῆινεκρῶννυνδὲθέλειδεῖξαιὅτιοὔτεὁνόμοςἡμῶνκυριεύειἀνθρώπινονδὲλέγειπαράδειγμαεἶταπροϊὼνδείκνυσινὅτιοὐμόνονἡμεῖςἀπεθάνομεντῶινόμωιἀλλὰκαὶὁνόμοςἀπέθανετῆιἐπιφανείᾳτοῦΧριστοῦ

ὅτιὁνόμοςκυριεύειτοῦἀνθρώπουἐφ'ὅσονχρόνονζῆ

αἡἀγνοεῖτεἀδελφοὶγινώσκουσιγὰρνόμονλαλῶὅτιὁνόμοςκυριεύειτοῦἀνθρώπουἐφ'ὅσονχρόνονζῆεἶπενανωτερεωὅτιἁμαρτίαὑμῶνοὐκυριεύειἀπεθάνομενγὰρτῆιἁμαρτίαινυνδεῖξαιθέλειὅτιοὐτεὁνόμοςκυριεύειεἶταπροϊὼνδείκνυσινὅτιοὐνόμονἡμεῖςἀπεθάνομεντῶικόσμωιἀλλὰκαὶὁνόμοςἡμῖνἀπέθανεντῆιἐπιφανείαιτοῦΧριστοῦ

μδὅτιὁνόμοςκυριεύειτοῦἀνθρώπουἐφ'ὅσονχρόνονζῆεἶπενἄνωὅτιἀπεθάνομεντῆιἁμαρτίαιτοιγὰροὖνοὐκυριεύειἡμῶντῶνὅσονἐπ'αὐτῆινεηρωννυνδὲθέλειδεῖξαιὅτιοὔτεὁνόμοςἡμῶνκυριεύειἀνθρώπινονδὲλέγειπαράδειγμαεἶταπροϊὼνδείκνυσινὅτιοὐμόνονἡμεῖςἀπεθάνομεντῶινόμωιἀλλὰκαὶὁνόμοςἀπέθανεντῆιἐπιφανείαιτοῦΧριστοῦ

ὅτιὁνόμοςκυριεύειεἶπενἄνωὅτιἀπεθάνομεντῆἁμαρτίατοιγαροῦνοὐκυριεύσειἡμῶντῶνὅσονἐπ'αὕτηνεκρῶνἡμῶνὄντωννυνδὲθέλειδεῖξαιὅτιοὔτεὁνόμοςἡμῶνκυριεύειἀνθρώπινονδὲλέγειπαράδειγμαεἶταπροϊὼνδείκνυσινὅτιοὐμόνονἡμεῖςἀπεθάνομεντῶνόμῳἀλλὰκαὶὁνόμοςἀπέθανεντῆἐπιφανείᾳτοῦΧριστοῦ

τβὅτιὁνόμοςκυριεύειτοῦἀνθρώπουἐφ'ὅσονχρόνονζῆἡγὰρὕπανδροςγυνὴτῶζῶντιἀνδρὶδέδεταινόμῳεἶπενἄνωὅτιἀπεθάνομεντῆἁμαρτίατοιγαροῦνοὐκυριεύσειἡμῶντῶνὅσονἐπ'αὕτηνεκρῶνἡμῶνὄντωννυνθέλειδεῖξαιὅτιοὔτεὁνόμοςἡμῶνκυριεύειἀνθρώπινονδὲλέγειπαράδειγμαεἶταπροϊὼνδείκνυσινὅτιοὐμόνονἡμεῖςἀπεθάνομεντῶνόμῳἀλλὰκαὶὁνόμοςἀπέθανεντῆἐπιφανείᾳτοῦΧριστοῦ

μεἡγὰρὕπανδροςγυνὴτῶιζῶντιἀνδρὶδέδεταινόμωιεὰνδὲἀποθάνῃοὐκεἶπενἀνδρὸςἡγυναικὸςἀλλὰἀνθρώπουἵναἀμφοτέρουςδηλωση

τοῦἀνθρώπουοὐκεἶπενἀνδρὸςἡγυναικός

ἡγὰρὕπανδροςγυνὴτῶζῶντιἀνδρὶδέδεταινόμῳεὰνδὲἀποθάνῃ

μεἡγὰρὕπανδροςγυνὴτῶζῶντιἀνδρὶδέδεταινόμῳοὐκεἶπενἀνδρὸςἡγυναικὸςἀλλὰἀνθρώπουἵναἀμφοτέρουςδηλώσῃ

τοῦἀνθρώπουἐφ'ὅσονχρόνονζῆζη on ras.ἡγὰρὕπανδροςγυνὴτῶζῶντιἀνδρὶδέδεταινόμῳοὐκεἶπενἀνδρὸςἡγυναικὸςἀλλὰἀνθρώπουἵναἀμφοτέρουςδηλώσῃ

μεἡγὰρὕπανδροςγυνὴτῶιζῶντιἀνδρὶδέδεταινόμωιεὰνδὲἀποθάνῃοὐκεἶπενἀνδρὸςἡγυναικὸςἀλλὰἀνθρώπουἵναἀμφοτέρουςδηλώσῃ

continues from previousοὐκεἶπενδὲἀνδρὸςἡγυναικὸςἀλλὰἀνθρώπουἵναἀμφοτέρουςδηλωση

μεἡγὰρὕπανδροςγυνὴτῶζῶντιἀνδρὶδέδεταινόμῳεὰνδὲἀποθάνῃοὐκεἶπενἀνδρὸςἡγυναικὸςἀλλὰἀνθρώπουἵναἀμφοτέρουςδηλώσῃ

μϛὁἀνὴρκατήργηταιἀπὸτοῦνόμουτοῦἀνδρὸςἄραοὖνζῶντοςτοῦἀνδρὸςμοιχαλὶςχρματισειεὰνγένηταιἀνδρὶἑτέρωιενταξειτοῦἀνδρὸςτέθεικετὸννόμονενταξειδὲγυναικὸςτοὺςπιστεύσαντας

κατήργηταιἀπὸτοῦνόμουενταξειἀνδρὸςτέθεικετὸννόμονενταξειδὲγυναικὸςτοὺςπιστευαντας

ὁἀνὴρκατήργηταιἀπὸτοῦνόμουτοῦἀνδρὸςἄραοὖνζῶντοςτοῦἀνδρὸςμοιχαλὶςχρματίσειεὰνγένηταιἀνδρὶἑτέρῳ

βἡγὰρὕπανδροςγυνὴτῶιζῶντιἀνδρὶδέδεταινόμωιεὰνδὲἀποθάνῃὁἀνὴρκατήργηταιἀπὸτοῦνόμουτοῦἀνδρὸςἄραοὖνζῶντοςτοῦἀνδρὸςμοιχαλὶςχρηματίσειεὰνγένηταιἀνδρὶἑτέρωιεὰνδὲἀποθάνῃὁἀνὴρἐλευθέραἐστινἀπὸτοῦνόμουτοῦμὴείναιαὐτὴνμοιχαλίδαγενομένηνἀνδρὶἑτέρωιἀνθρώπινονλέγειπαράδειγμακαὶενταξειτοῦἀνδρὸςτέθεικετὸννόμονενταξειδὲγυναικὸςτοὺςπιστεύσανταςτῶιΧριστῶι

μϛεὰνδὲἀποθάνῃὁἀνὴρκατήργηταιἀπὸτοῦνόμουτοῦἀνδρὸςἄραοὖνζῶντοςτοῦἀνδρὸςμοιχαλὶςχρματίσειεὰνγένηταιἀνδρὶἑτέρῳενταξειτοῦἀνδρὸςτέθεικετὸννόμονενταξειδὲγυναικὸςτοὺςπιστεύσαντας

εὰνδὲἀποθάνῃὁἀνὴρκατήργηταιἀπὸτοῦνόμουἀνδρόςτοῦνόμουτοῦἀνδρόςτου added by the same hand in the marginἄραοὖνζῶντοςτοῦἀνδρὸςμοιχαλὶςχρματίσειεὰνγένηταιἀνδρὶἑτέρῳενταξειτοῦἀνδρὸςτέθεικεντὸννόμονενταξειδὲγυναικὸςτοὺςπιατευανταςπιστεύσανταςσ added by the same hand above the lineτῶΧριστῷ

μϛὁἀνὴρκατήργηταιἀπὸτοῦνόμουτοῦἀνδρὸςἄραοὖνζῶντοςτοῦἀνδρὸςμοιχαλὶςχρματίσειεὰνγένηταιἀνδρὶἑτέρωιενταξειτοῦἀνδρὸςτέθεικετὸννόμονενταξειδὲγυναικὸςτοὺςπιστεύσαντας

τγεὰνδὲἀποθάνῃὁἀνὴρκατήργηταιἀπὸτοῦνόμουτοῦἀνδρὸςἄραοὖνζῶντοςτοῦἀνδρὸςμοιχαλὶςχρματισειεὰνγένηταιἀνδρὶἑτέρῳενταξειτοῦἀνδρὸςτέθεικετὸννόμονενταξειδὲγυναικὸςτοὺςπιστεύονταςτῶΧριστῷ

μϛὁἀνὴρκατήργηταιἀπὸτοῦνόμουτοῦἀνδρὸςἄραοὖνζῶντοςτοῦἀνδρὸςμοιχαλὶςχρματίσειεὰνγένηταιἀνδρὶἑτέρῳενταξειτοῦἀνδρὸςτέθεικεντὸννόμονενταξειδὲγυναικὸςτοὺςπιστευαντας

μζεὰνδὲἀποθάνῃὁἀνὴρἐλευθέραἐστινἀπὸτοῦνόμουτοῦμὴείναιαὐτὴνμοιχαλίδαγενομένηνἀνδρὶἑτέρωιἐντῶπαραδειγματιτὸννόμονὑποτίθεταιἀποθανόνταἂλλοὐκἐντῶισυμπεράσματιἵναμὴἐπαχθῆποιήσῃτὸνλόγον

εὰνδὲἀποθάνῃoἀνήρἐντῶπαραδείγματιτὸννόμονὑποτίθεταιἀποθανόνταἂλλοὐκἐντῶισυμπερεσματιἵναμὴἐπαχθῆτὸνλόγονποιήσῃ

εὰνδὲἀποθάνῃὁἀνὴρἐλευθέραἐστινἀπὸτοῦνόμουτοῦμὴείναιαὐτὴνμοιχαλίδαγενομένηνἀνδρὶἑτέρῳ

continues from previousἐντῶπαραδείγματιὑποτίθεταιτὸννόμονἀποθανόνταἐνδὲτῶισυμπεράσματιτοῦτοσιώπαἵναμὴἐπαχθῆποιήσῃτὸνλόγον

μζεὰνδὲἀποθάνῃὁἀνὴρἐλευθέραἐστιἀπὸτοῦνόμουτοῦμὴείναιαὐτὴνμοιχαλίδαγενομένηνἀνδρὶἑτέρῳἐντῶπαραδείγματιτὸννόμονὑποτίθεταιἀποθανόνταἂλλοὐκἐντῶισυμπερεσματιἵναμὴἐπαχθῆποιήσῃτὸνλόγον

εὰνδὲἀποθάνῃὁἀνὴρἐλευθέραἐστινἀπὸτοῦνόμουτοῦμὴείναιαὐτὴνμοιχαλίδαγενομένηνἀνδρὶἑτέρῳἐντῶπαραδείγματιτὸννόμονὑποτίθεταιἀποθανόνταοὐκἐντῶσυμπεράσματιἵναμὴἐπαχθῆποιήσῃτὸνλόγον

μζεὰνδὲἀποθάνῃὁἀνὴρἐλευθέραἐστινἀπὸτοῦνόμουτοῦμὴείναιαὐτὴνμοιχαλίδαγενομένηνἀνδρὶἑτέρωιἐντῶπαραδείγματιτὸννόμονὑποτίθεταιἀποθανόνταἂλλοὐκἐντῶισυμπεράσματιἵναμὴἐπαχθῆποιήσῃτὸνλόγον

τδεὰνδὲἀποθάνῃὁἀνὴρἐλευθέραἐστινἀπὸτοῦνόμουτοῦμὴείναιαὐτὴνμοιχαλίδαγενομένηνἀνδρὶἑτέρῳἐντῶπαραδειγματιτὸννόμονὑποτίθεταιἀποθανόνταἂλλοὐκἐντῶσυμπεράσματιἵναμὴἐπαχθῆποιήσῃτὸνλόγον

μζεὰνδὲἀποθάνῃὁἀνὴρἐλευθέραἐστινἀπὸτοῦνόμουτοῦμὴείναιαὐτὴνμοιχαλίδαγενομένηνἀνδρὶἑτέρῳἐντῶπαραδείγματιτὸννόμονὑποτίθεταιἀποθανόνταἂλλοὐκἐντῶσυμπεράσματιἵναμὴἐπαχθῆποιήσῃτὸνλόγον

μηώστεἀδελφοίμουκαὶὑμεῖςἐθανατώθητετῶινόμωιἐντῶισυμπεράσματιοὐκεἰσάγειἀποθανόντατὸννόμονδιὰτὸμὴδόξαείναιεπαχθηςἸουδαίοιςγὰρλαλεῖἀλλὰτοὺςπιστεύσανταςεἰσάγειτῶιθανάτωιΧριστοῦαποθανονταςἀπὸτοῦνόμουδιὸκαὶἐλευθερωθένταςεἰοὖντοῦνόμουἀποθανόντοςοὐκἐστιπαραβάτηςὁκαταλιμπάνωναὐτονκαὶπιστεύωντῶιΚυρίωιπολλῷμᾶλλονἂνκαὶαὐτόςτιςἀποθάνῃὥσπερφησικαὶἡμεῖςαποθανουμενλέλυταιἀπὸτοῦνόμουκαὶοὐκἐστιπαραβάτηςὁπιστεύωντῶιΧριστῶι

ώστεἀδελφοὶμουκαὶὑμεῖςἐντῶισυμπεράσματιοὐκεἰσάγειἀποθανόντατὸννόμονδιὰτὸμὴδόξαείναιἐπαχθὴςἸουδαίοιςγὰρλαλεῖἀλλὰτοὺςπιστεύσανταςεἰσάγειτῶιθανάτωιΧριστοῦἀποθανόνταςἀπὸτοῦνόμουδιὸκαὶἐλευθερωθένταςεἰοὖντοῦνόμουἀποθανόντοςοὐκἐστιπαραβάτηςὁκαταλιμπάνωναὐτονκαὶπιστεύωντῶιΚυρίωιπολλῷμᾶλλονἂνκαὶαὐτόςτιςἀποθάνῃὥσπερφησικαὶἡμεῖςἀπεθάνομενλέλυταιἀπὸτοῦνόμουκαὶοὐκἐστιπαραβάτηςπιστεύωντῶιΧριστῶι

ώστεἀδελφοίμουκαὶὑμεῖςἐθανατώθητετῶνόμῳ

continues from previousἸουδαίοιςγὰρλαλεῖἀλλὰτοὺςπιστεύσανταςεἰσάγειτῶιθανάτωιΧριστοῦἀποθανόνταςἀπὸτοῦνόμουδιὸκαὶἐλευθερωθένταςφησιν

αthe second half of the scholium is recorded as a separate scholiumώστεἀδελφοίμουκαὶὑμεῖςἐθανατώθητετῶινόμωιδιὰτοῦσώματοςτοῦΧριστοῦεἰςτὸγενέσθαιὑμᾶςἑτέρωιτῶιἐκνεκρῶνἐγερθέντιἵνακαρποφορήσωμεντῶιθεῶιεἰοὖντοῦνόμουἀποθανόντοςοὐκἐστιπαραβάτηςὁκαταλιμπάνωναὐτονκαὶπιστεύωντῶιΚυρίωιπολλῷμᾶλλονἂνκαὶαὐτόςτιςἀποθάνηιλέλυταιἀπὸτοῦνόμουκαὶοὐκἐστιπαραβάτηςπιστεύωντῶιΧριστῶι

μηώστεἀδελφοίμουκαὶὑμεῖςἐθανατώθητετῶνόμῳἐντῶισυμπεράσματιοὐκεἰσάγειαποθανατατὸννόμονδιὰτὸμὴδόξαείναιἐπαχθὴςἸουδαίουςγὰρλαλεῖἀλλὰτοὺςπιστεύσανταςεἰσάγειτῶιθανάτωιΧριστοῦἀποθανόνταςἀπὸτοῦνόμουδιὸκαὶἐλευθερωθένταςεἰοὖντοῦνόμουἀποθανόντοςοὐκἐστιπαραβάτηςὁκαταλιμπάνωναὐτονκαὶπιστεύωντῶικυρίωιπολλῷμᾶλλονἂνκαὶαὐτόςτιςἀποθάνῃὥσπερφησικαὶἡμεῖςἀποθάνουμενλέλυταιἀπὸτοῦνόμουκαὶοὐκἐστιπαραβάτηςὁπιστεύωντῶιΧριστῶι

ώστεἀδελφοὶμουκαὶὑμεῖςἐθανατώθητετῶνόμῳἐντῶσυμπεράσματιοὐκεἰσάγειἀποθανόντατὸννόμονδιὰτὸμὴδόξαείναιἐπαχθὴςἸουδαίοιςγὰρλαλεῖἀλλὰτοὺςπιστεύσανταςεἰσάγειτῶθανάτῳΧριστοῦἀποθανόνταςἀπὸτοῦνόμουδιὸκαὶἐλευθερωθένταςεἰοὖντοῦνόμουἀποθανόντοςοὐκἐστιπαραβάτηςὁκαταλιμπάνωναὐτονκαὶπιστεύωντῶκυρίῳπολλῷμᾶλλονκαὶαὐτόςτιςἀποθάνῃὥσπερφησικαὶἡμεῖςἀποθάνουμενλέλυταιἀπὸτοῦνόμουκαὶοὐκἐστιπαραβάτηςὁπιστεύωντῶΧριστῷ

μηώστεἀδελφοίμουκαὶὑμεῖςἐθανατώθητετῶινόμωιἐντῶισυμπεράσματιοὐκεἰσάγειἀποθανόντατὸννόμονδιὰτὸμὴδόξαείναιἐπαχθὴςἸουδαίοιςγὰρλαλεῖἀλλὰτοὺςπιστεύσανταςεἰσάγειτῶιθανάτωιΧριστοῦἀποθανόνταςἀπὸτοῦνόμουδιὸκαὶἐλευθερωθένταςεἰοὖντοῦνόμουἀποθανόντοςοὐκἐστιπαραβάτηςὁκαταλιμπάνωναὐτονκαὶπιστεύωντῶιΚυρίωιπολλῷμᾶλλονἂνκαὶαὐτόςτιςἀποθάνῃὥσπερφησικαὶἡμεῖςἀποθάνουμενλέλυταιἀπὸτοῦνόμουκαὶοὐκἐστιπαραβάτηςὁπιστεύωντῶιΧριστῶι

τεώστεἀδελφοὶμουκαὶὑμεῖςἐθανατώθητετῶνόμῳἐντῶσυμπεράσματιοὐκεἰσάγειἀποθανόντατὸννόμονδιὰτὸμὴδόξαείναιεπαχθηςἸουδαίοιςγὰρλαλεῖἀλλὰτοὺςπιστεύσανταςεἰσάγειτῶθανάτῳΧριστοῦαποθανονταςἀπὸτοῦνόμουδιὸκαὶἐλευθερωθένταςφησινοὖντοῦνόμουἀποθανόντοςοὐκἐστιπαραβάτηςὁπιστεύωντῶΧριστῷ

μηώστεἀδελφοίμουκαὶὑμεῖςἐθανατώθητετῶνόμῳἐντῶσυμπεράσματιοὐκεἰσάγειἀποθανόντατὸννόμονδιὰτὸμὴδόξαείναιἐπαχθὴςἸουδαίοιςγὰρλαλεῖἀλλὰτοὺςπιστεύσανταςεἰσάγειτῶθανάτῳΧριστοῦἀποθανόνταςἀπὸτοῦνόμουδιὸκαὶἐλευθερωθένταςεἰοὖντοῦνόμουἀποθανόντοςοὐκἐστιπαραβάτηςὁκαταλιμπάνωναὐτονκαὶπιστεύωντῶΚυρίῳπολλῷμᾶλλονἂνκαὶαὐτόςτιςἀποθάνῃὥσπερφησικαὶἡμεῖςἀποθάνουμενλέλυταιἀπὸτοῦνόμουκαὶοὐκἐστιπαραβάτηςὁπιστεύωντῶΧριστῷ

μθδιὰτοῦσώματοςτοῦΧριστοῦεἰςτὸγενέσθαιὑμᾶςἀνδρὶἑτέρωιτοῦθανατωθεντοςὑπὲρἡμῶνσυναπεθάνομενγὰραὐτωἐντῶιβαπτίσματικαὶοὐκἐσμενἑαυτῶνηγορασθημενγὰρτιμῆς

διὰτοῦσωματoςτοῦΧριστοῦτοῦθανατωθέντοςὑπὲρἡμῶνσυναπεθάνομενγὰραὐτωἐντῶιβαπτίσματικαὶοὐκἐσμενἑαυτῶνἠγοράσθημενγὰρτιμῆς

διὰτοῦσώματοςτοῦΧριστοῦεἰςτὸγενέσθαιὑμᾶςἑτέρῳ

μθδιὰτοῦσώματοςτοῦΧριστοῦεἰςτὸγενέσθαιὑμᾶςἑτέρῳτοῦθανατωθέντοςὑπὲρἡμῶνσυναπεθάνομενγὰραὐτωἐντῶιβαπτίσματικαὶοὐκἐσμενἑαυτῶνἠγοράσθημενγὰρτιμῆς

διὰτοῦσώματοςτοῦΧριστοῦεἰςτὸγενέσθαιὑμᾶςτοῦθανατωθέντοςὑπὲρἡμῶνσυναπεθάνομενγὰραὐτωἐντῶβαπτίσματικαὶοὐκἐσμενἑαυτῶνἠγοράσθημενγὰρτιμῆς

μθδιὰτοῦσώματοςτοῦΧριστοῦεἰςτὸγενέσθαιὑμᾶςἑτέρωιὑμᾶςἀνδρὶἑτέρωιανδρι added by the same hand in the marginτοῦθανατωθέντοςὑπὲρἡμῶνσυναπεθάνομενγὰραὐτωἐντῶιβαπτίσματικαὶοὐκἐσμενἑαυτῶνἠγοράσθημενγὰρτιμῆς

τϛδιὰτοῦσώματοςτοῦΧριστοῦεἰςτὸγενέσθαιὑμᾶςτοῦθανατωθεντοςὑπὲρἡμῶνσυναπεθάνομενγὰραὐτωἐντῶβαπτίσματικαὶοὐκἐσμενἑαυτῶνηγορασθημενγὰρτιμῆς

μθδιὰτοῦσώματοςτοῦΧριστοῦεἰςτὸγενέσθαιὑμᾶςἑτέρῳανδρι added by a later hand in the marginτῶτοῦθανατωθέντοςὑπὲρἡμῶνσυναπεθάνομενγὰραὐτωἐντῶβαπτίσματικαὶοὐκἐσμενἑαυτῶνἠγοράσθημενγὰρτιμῆς

ντῶιἐκνεκρῶνἐγερθέντιὡςτοῦνόμουἀποθανόντοςδιὸοὔτεπαραβάταιεὑρεθησόμεθα

γενέσθαιὑμᾶςἑτέρωιὡςτοῦνόμουἀποθανόντοςδιὸοὔτεπαραβάταιεὑρεθησόμεθα

τῶἐκνεκρῶνἐγερθέντι

ντῶἐκνεκρῶνἐγερθέντιὡςτοῦνόμουἀποθανόντοςδιὸοὔτεπαραβάταιεὑρεθησόμεθα

ἑτέρῳτῶἐκνεκρῶνἐγερθέντιὡςτοῦνόμουἀποθανόντοςδιὸοὔτεπαραβάταιεὑρεθησόμεθα

ντῶιἐκνεκρῶνἐγερθέντιὡςτοῦνόμουἀποθανόντοςδιὸοὔτεπαραβάταιεὑρεθησόμεθα

τζἑτέρωιτῶιἐκνεκρῶνἐγερθέντιὡςτοῦνόμουἀποθανόντοςδιὸοὔτεπαραβάταιεὑρεθησόμεθα

νἐκνεκρῶνἐγερθέντιὡςτοῦνόμουἀποθανόντοςδιὸοὔτεπαραβάταιεὑρεθησόμεθα

ναἵνακαρποφορήσωμεντῶιθεῶιεἶταπροτρέπειἐλπίσικρείττοσιτότεγάρφησιτῶιθανάτωιεκαρποφορουμεντὸπᾶνἐκεῖνοπράττοντεςνυνδὲτῶιθεῶι

ἵνακαρποφορήσωμεντῶιθεῶιεἶταπροτρέπειἐλπίσικρείττοσιτότεμὲνγάρφησιτῶιθανάτωιἐκαρποφοροῦμεντὸπᾶνἐκείνωιπράττοντεςνυνδὲτῶιθεῶι

ἵνακαρποφορήσωμεντῶθεῶ

ναἵνακαρποφορήσωμεντῶθεῶεἶταπροτρέπειἐλπίσικρείττοσιτότεγάρφησιτῶιθανάτωιἐκαρποφοροῦμεντὸπᾶνἐκεῖνοπράττοντεςνυνδὲτῶιθεῶι

ἵνακαρποφορήσωμεντῶθεῶεἶταπροτρέπειἐλπίσικρείττοσιντότεγάρφησιτῶθανάτῳἐκαρποφοροῦμεντὸπᾶνἐκεῖνοπράττοντεςνυνδὲτῶθεῶ

ναἵνακαρποφορήσωμεντῶιθεῶιεἶταπροτρέπειἐλπίσικρείττοσιτότεγάρφησιτῶιθανάτωιἐκαρποφοροῦμεντὸπᾶνἐκεῖνοπράττοντεςνυνδὲτῶιθεῶι

τηἵνακαρποφορήσωμεντῶθεῶεἶταπροτρέπειἐλπίσικρείττοσιτότεγάρφησιτῶθανάτῳεκαρποφορουμεντὸπᾶνἐκείναςπράττοντεςνυνδὲτῶθεῶ

ναἵνακαρποφορήσωμεντῶθεῶεἶταπροτρέπειἐλπίσικρείττοσιτότεγάρφησιτῶθανάτῳἐκαρποφοροῦμεντὸπᾶνἐκεῖνοπράττοντεςνυνδὲτῶθεῶ

νβὅτεγὰρἦμενἐντῆισαρκὶτὰπαθήματατῶνἁμαρτιῶντὰδιὰτοῦνόμουτουτέστινἐντῶισαρκικῶβίωιοὐκεἶπεδὲἐντῶινόμωιἵναμὴαπαραδεκτοςγένηταιἔτιγὰρεσεβοντὸννόμον

ἐντῆισαρκίτουτέστινἐντῶισαρκικῶβίωιοὐκεἶπεδὲἐντῶινόμωιἵναμὴἀπαράδεκτοςγένηταιἔτιγὰρεσεβοντοτὸννόμον

τὰπαθήματατῶνἁμαρτιῶντὰδιὰτοῦνόμου

continues from previousδηλονότιοὐκεἶπενδὲἐντῶινόμωιἵναμὴἀπαράδεκτοςγένηταιἔτιγὰρἔσεβοντὸννόμον

νβὅτεγὰρἦμενἐντῆσαρκὶτὰπαθήματατῶνἁμαρτιῶντὰδιὰτοῦνόμουτοῦτ'ἐστιντῶισαρκικῶβίωιοὐκεἶπεδὲἐντῶινόμωιἵναμὴἀπαράδεκτοςγένηταιἔτιγὰρἔσεβοντὸννόμον

ὅτεγὰρἦμενἐντῆσαρκὶτὰπαθήματατῶνἁμαρτιῶντὰδιὰτοῦνόμουτουτέστιντῶσαρκικῷβίῳοὐκεἶπενδὲἐντῶνόμῳἵναμὴἀπαράδεκτοςγένηταιἔτιγὰρἔσεβοντὸννόμον

νβὅτεγὰρἦμενἐντῆισαρκὶτὰπαθήματατῶνἁμαρτιῶντὰδιὰτοῦνόμουτουτέστινἐντῶισαρκικῶβίωιοὐκεἶπεδὲἐντῶινόμωιἵναμὴἀπαράδεκτοςγένηταιἔτιγὰρἔσεβοντὸννόμον

τθὅτεγὰρἦμενἐντῆσαρκὶτὰπαθήματατῶνἁμαρτιῶντὰδιὰτοῦνόμουτουτέστιντῶσαρκικωβίῳοὐκεἶπεδὲἐντῶνόμῳἵναμὴαπαραδεκτοςγένηταιἔτιγὰρεσεβοντὸννόμον

νβὅτεγὰρἦμενἐντῆσαρκὶτὰπαθήματατῶνἁμαρτιῶντὰδιὰτοῦνόμουτουτέστινἐντῶσαρκικῷβίῳοὐκεἶπεδὲἐντῶνόμῳἵναμὴἀπαράδεκτοςγένηταιἔτιγὰρἔσεβοντὸννόμον

νγἐνηργεῖτοἐντοῖςμέλεσινἡμῶνοὐγὰρἤιδεινφησιτὴνἐπιθυμίανεἰμὴὁνόμοςἔλεγενοὐκἐπιθυμήσειςτὰδιὰτοῦνόμουγνωριζομενακαὶπάλινοὐκεἶπενἐνεργεῖτὰμέληἵναμὴκατηγορήσῃτῆςσαρκὸςἀλλὰἐνηργεῖτο

τὰδιὰτοῦνόμουἐνηργεῖτοοὐγὰρἤιδεινφησιτὴνἐπιθυμίανεἰμὴὁνόμοςἔλεγενοὐκἐπιθυμήσειςτὰοὖνδιὰτοῦνόμουγνωριζόμενακαὶπάλινοὐκεἶπενἐνεργεῖτὰμέληἵναμὴκατηγορήσῃτῆςσαρκὸςἀλλὰἐνηργεῖτο

ενεργειτοἐντοῖςμέλεσινἡμῶν

νγἐνηργεῖτοἐντοῖςμέλεσινἡμῶνοὐγὰρἤιδεινφησιτὴνἐπιθυμίανεἰμὴὁνόμοςἔλεγενοὐκἐπιθυμήσειςτὰδιὰτοῦνόμουγνωριζόμενακαὶπάλινοὐκεἶπενἐνεργεῖτὰμέληἵναμὴκατηγορήσῃτῆςσαρκὸςἀλλὰἐνηργεῖτο

ἐνηργεῖτοἐντοῖςμέλεσινἡμῶνοὐγὰρᾔδεινφησιντὴνἐπιθυμίανεἰμὴὁνόμοςἔλεγενοὐκἐπιθυμήσειςτὰοὖνδιὰτοῦνόμουγνωριζόμενακαὶπάλινοὐκεἶπενἐνεργεῖτὰμέληἵναμὴκατηγορήσῃτῆςσαρκὸςἂλλἐνηργεῖτοτὰοὖνδιὰτοῦνόμουγνωριζόμεναπάθηαἰνίττεται

τιἐνηργεῖτοἐντοῖςμέλεσινἡμῶνοὐγὰρᾔδεινφησιτὴνἐπιθυμίανεἰμὴὁνόμοςἔλεγενοὐκἐπιθυμήσειςκαὶπάλινοὐκεἶπενἐνεργεῖτὰμέληἵναμὴκατηγορήσῃτῆςσαρκὸςἀλλὰἐνηργεῖτοτὸοὖνδιὰτοῦνόμουγνωριζομεναπάθηαἰνίττεται

νγἐνηργεῖτοἐντοῖςμέλεσινἡμῶνοὐγὰρᾔδεινφησιτὴνἐπιθυμίανεἰμὴὁνόμοςἔλεγενοὐκἐπιθυμήσειςτὰοὖνδιὰτοῦνόμουγνωριζόμενακαὶπάλινοὐκεἶπενἐνεργεῖτὰμέληἵναμὴκατηγορήσῃτῆςσαρκὸςἀλλὰἐνηργεῖτο

νδεἰςτὸκαρποφορμησαιτῶιθανάτωιδεικνὺςἔξωθενπαραγενομεναἐνέργειαιτοῦσατανᾶεἰςτὸσυνεισενεγκειντῶιθανάτωιδιὰγὰρτῶνἁμαρτιῶντῶιθανάτωικαρποφορουμεν

εἰςτὸκαρποφορμῆσαιτῶιθανάτωιδείκνυσινἔξωθενπαραγενόμεναἐνέργειατοῦσατανᾶεἰςτὸσυνεισενεγκεῖντῶιθανάτωιδιὰγὰρτῶνἁμαρτιῶντῶιθανάτωικαρποφοροῦμεν

εἰςτὸκαρποφορμῆσαιτῶθανάτῳ

νδεἰςτὸκαρποφορμῆσαιτῶθανάτῳδεικνὺςἔξωθενπαραγενόμεναἐνέργειαιτοῦσατανᾶεἰςτὸσυνεισενεγκεῖντῶιθανάτωιδιὰγὰρτῶνἁμαρτιῶντῶιθανάτωικαρποφοροῦμεν

εἰςτὸκαρποφορμῆσαιτῶθανάτῳδεικνὺςἔξωθενπαραγενόμεναἐνέργειατοῦσατανᾶεἰςτὸσυνεισενεγκεῖντῶθανάτῳδιὰγὰρτῶνἁμαρτιῶντῶθανάτῳἐκαρποφοροῦμεν

νδεἰςτὸκαρποφορμῆσαιτῶιθανάτωιδεικνὺςἔξωθενπαραγενόμεναἐνέργειαιτοῦσατανᾶεἰςτὸσυνεισενεγκεῖντῶιθανάτωιδιὰγὰρτῶνἁμαρτιῶντῶιθανάτωικαρποφοροῦμεν

τιαεἰςτὸκαρποφορμησαιτῶθανάτῳδεικνὺςἔξωθενπαραγενομεναἐνέργειατοῦσατανᾶεἰςτὸσυνεισενεγκειντῶθανάτῳδιὰγὰρτῶνἁμαρτιῶντῶθανάτῳεκαρποφορουμεν

νδεἰςτὸκαρποφορμῆσαιτῶθανάτῳδεικνὺςἔξωθενπαραγενόμεναἐνέργειατοῦσατανᾶεἰςτὸσυνεισενεγκεῖντῶθανάτῳδιὰγὰρτῶνἁμαρτιῶντῶθανάτῳκαρποφοροῦμεν

νενυνὶδὲκατηργήθημενἀπὸτοῦνόμουἀποθανόντεςἐνὧικατειχόμεθαπάλιντὸεπαχθεςφευγωνοὐκεἶπεκατήργηταιὁνόμοςἂλλἡμεῖςἀπὸτοῦνόμουτουτέστιναπολελυμεθαδιάτιἐπειδὴἀπεθάνομενδιὰτῆςἁμαρτίαςαυτὴγὰρἡκατεχουσακαὶηγερθημενοὐδιὰτοῦνόμουἀλλὰδιὰτοῦΧριστοῦδῆλονοὖνὅτιἀπὸμὲντοῦνόμουαπολελυμεθαὡςἀποθανόντοςυπεταγημενδὲτῶιρυσαμενωιἡμᾶςτοῦθανάτουΧριστῶι

νυνὶδὲκατηργήθημενπάλιντὸἐπαχθὲςφεύγωνοὐκεἶπεκατήργηταιὁνόμοςἂλλἡμεῖςἀπὸτοῦνόμουκατηργήθημεντουτέστινἀπολελύμεθαδιάτιἐπειδὴἀπεθάνομενδιὰτῆςἁμαρτίαςαυτὴγὰρἡκατέχουσακαὶἠγέρθημενοὐδιὰτοῦνόμουἀλλὰδιὰτοῦΧριστοῦδῆλονοὖνὅτιἀπὸμὲντοῦνόμουἀπολελύμεθαὡςἀποθανόντεςὑπετάγημενδὲτῶιρυσαμένωιἡμᾶςτοῦθανάτουΧριστῶι

νυνὶδὲκατηργήθημενἀπὸτοῦ

νενυνὶδὲκατηργήθημενἀπὸτοῦνόμουἀποθανόντεςἐνὦκατειχόμεθαπάλιντὸἐπαχθὲςφεύγωνοὐκεἶπενκατήργηταιὁνόμοςἂλλἡμεῖςἀπὸτοῦνόμουτουτέστινἀπολελύμεθακαὶηυλυτωμεθαδιάτιἐπειδὴἀπεθάνομενδιὰτῆςἁμαρτίαςαυτὴγὰρἡκατέχουσακαὶἠγέρθημενοὐδιὰτοῦνόμουἀλλὰδιὰτοῦΧριστοῦδῆλονοὖνὅτιἀπὸμὲντοῦνόμουἀπολελύμεθαὡςἀποθανόντοςὑπετάγημενδὲτῶρυσαμένῳἡμᾶςτοῦθανάτουΧριστῷ

νυνὶδὲκατηργήθημενἀπὸτοῦνόμουἀποθανόντεςπάλιντὸἐπαχθὲςφεύγωνοὐκεἶπεκατήργηταιὁνόμοςἂλλἡμεῖςἀπὸτοῦνόμουτουτέστινἀπολελύμεθακαὶηυλυτωμεθαδιάτιἐπειδὴἀπεθάνομενδιὰτῆςἁμαρτίαςαυτὴγὰρἡκατέχουσακαὶἠγέρθημενοὐδιὰτοῦνόμουἀλλὰδιὰτοῦΧριστοῦδῆλονοὖνὅτιἀπὸμὲντοῦνόμουἀπολελύμεθαὡςἀποθανόντοςὑπετάγημενδὲτῶρυσαμένῳἡμᾶςΧριστῶι

νενυνὶδὲκατηργήθημενἀπὸτοῦνόμουἀποθανόντεςἐνὧικατειχόμεθαπάλιντὸἐπαχθὲςφεύγωνοὐκεἶπεκατήργηταιὁνόμοςἂλλἡμεῖςἀπὸτοῦνόμουτουτέστινἀπολελύμεθαδιάτιἐπειδὴἀπεθάνομενδιὰτῆςἁμαρτίαςαυτὴγὰρἡκατέχουσακαὶἠγέρθημενοὐδιὰτοῦνόμουἀλλὰδιὰτοῦΧριστοῦδῆλονοὖνὅτιἀπὸμὲντοῦνόμουἀπολελύμεθαὡςἀποθανόντοςὑπετάγημενδὲτῶιρυσαμένωιἡμᾶςτοῦθανάτουΧριστῶι

τιβνυνὶδὲκατηργήθημενἀπὸτοῦνόμουἀποθανόντεςπάλιντὸεπαχθεςφευγωνοὐκεἶπεκατήργηταιὁνόμοςἂλλἡμεῖςἀπὸτοῦνόμουκατηργήθημεντουτέστιναπολελυμεθακαὶηυλυτωμεθαδιάτιἐπειδὴἀπεθάνομενδιὰτῆςἁμαρτίαςαυτὴγὰρἡκατεχουσακαὶηγερθημενοὐδιὰτοῦνόμουἀλλὰδιὰτοῦΧριστοῦδῆλονοὖνὅτιἀπὸμὲντοῦνόμουαπολελυμεθαὡςἀποθανόντεςυπεταγημενδὲτῶρυσαμενωτοῦθανάτουἡμᾶςΧριστῷ

νϛώστεδουλεύεινἡμᾶςἐνκαινότητιπνεύματοςεἶταἵναμὴνομισωσινὅτιἀπολυθέντεςτοῦνόμουλοιπὸνἃβούλονταιακινδυνωςπράττουσινἐπάγειάλληνδουλείανἀκριβεστέραντὴντοῦπνεύματοςκαλῶςδὲτὸκαινότητιἐπειδὴοὐτὰαυτὰἐντῆινέαεπιτεταγμεθαἅπεροἱπάλαιἐντῶινόμωιἀλλὰκαινὰκαὶνεαπαραγγελματακαὶφιλοσοφωτεραὡσεὶεἶπενἵναδουλευωμεντοῖςνεοιςτοῖςἐκτοῦπνεύματοςεπιταγεισικαὶγὰρτοῖςμὲνἀρχαίοιςτὸμὴφονευεινἡμῖνδὲτὸμὴδὲοργιζεσθαιἐκείνοιςμὴμοιχεύεινἡμῖνδὲτὸμηδὲπεριεργωςορανεπιτετακται

ώστεδουλεύεινἡμᾶςεἶταἵναμὴνομίσωσινὅτιἀπολυθέντεςτοῦνόμουλοιπὸνἃβούλονταιἀκινδύνωςπράττουσινἐπάγειάλληνδουλείανἀκριβεστέραντὴντοῦπνεύματοςκαλῶςδὲτὸκαινότητιἐπειδὴοὐτὰαυτὰἐντῆινέαεπιταττομεθαἅπεροἱπάλαιἐντῶινόμωιἀλλὰκαινὰκαὶνέαπαραγγέλματακαὶφιλοσοφώτεραὡσεὶεἶπενἵναδουλεύωμεντοῖςνέοιςτοῖςἐκτοῦπνεύματοςἐπιταγεῖσικαὶγὰρτοῖςμὲνἀρχαίοιςτὸμὴφονεύεινἡμῖνδὲτὸμὴδὲὀργίζεσθαιἐκείνοιςμὴμοιχεύεινἡμῖνδὲτὸμηδὲπεριέργωςὁρᾷνἐπιτέτακται

νόμουἀποθανόντεςἐνὦκατηχομεθαώστεδουλεύεινἡμᾶςἐνκαινότητιπνεύματος

νϛώστεδουλεύεινἡμᾶςἐνκαινότητιπνεύματοςεἶταἵναμὴνομίσωσινὅτιἀπολυθέντεςτοῦνόμουλοιπὸναβουλονταιἀκινδύνωςπράττουσινἐπάγειάλληνδουλείανἀκριβεστέραντὴντοῦπνεύματοςκαλῶςδὲτὸκαινότητιἐπειδὴοὐτὰαυτὰἐντῆνέαεπιταττομεθαἅπεροἱπάλαιἐντῶνόμῳἀλλὰκαινὰκαὶνέαπαραγγέλματακαὶφιλοσοφώτεραὡςεἰεἶπενἵναδουλεύωμεντοῖςνέοιςτοῖςἐκτοῦπνεύματοςεπιταγεισινκαὶγὰρτοῖςμὲνἀρχαίοιςτὸμὴφονεύεινἡμῖνδὲτὸμὴδὲὀργίζεσθαιἐκείνοιςμὴμοιχεύεινἡμῖνδὲτὸμηδὲπερὶεργωςὁρᾷνἐπιτέτακται

ἐνὦκατειχόμεθαώστεδουλεύεινἡμᾶςἐνκαινότητιπνεύματοςκαὶοὐπαλαιότητιγράμματοςεἶταἵναμὴνομίσωσινὅτιἀπολυθέντεςτοῦνόμουλοιπὸνἃβούλονταιἀκινδύνωςπράττουσινἐπάγειάλληνδουλείανἀκριβεστέραντὴντοῦπνεύματοςκαλῶςδὲτὸκαινότητιἐπειδὴοὐτὰαυτὰἐντῆνέαἐπιτετάγμεθαἅπεροἱπάλαιἐντῶνόμῳἀλλὰκαινὰκαὶνέαπαραγγέλματακαὶφιλοσοφώτεραὡσεὶεἶπενἵναδουλεύωμεντοῖςνέοιςτοῖςἐκτοῦπνεύματοςεπιταγεισινκαὶγὰρτοῖςμὲνἀρχαίοιςτὸμὴφονεύεινἡμῖνδὲτὸμὴδὲὀργίζεσθαιἐκείνοιςμὴμοιχεύεινἡμῖνδὲτὸμηδὲπεριέργωςὁρᾷνἐπιτέτακται

νϛώστεδουλεύεινἡμᾶςἐνκαινότητιπνεύματοςεἶταἵναμὴνομίσωσινὅτιἀπολυθέντεςτοῦνόμουλοιπὸνἃβούλονταιἀκινδύνωςπράττουσινἐπάγειάλληνδουλείανἀκριβεστέραντὴντοῦπνεύματοςκαλῶςδὲτὸκαινότητιἐπειδὴοὐτὰαυτὰἐντῆινέαἐπιτετάγμεθαἅπεροἱπάλαιἐντῶινόμωιἀλλὰκαινὰκαὶνέαπαραγγέλματακαὶφιλοσοφώτεραὡσεὶεἶπενἵναδουλεύωμεντοῖςνέοιςτοῖςἐκτοῦπνεύματοςἐπιταγεῖσικαὶγὰρτοῖςμὲνἀρχαίοιςτὸμὴφονεύεινἡμῖνδὲτὸμὴδὲὀργίζεσθαιἐκείνοιςμὴμοιχεύεινἡμῖνδὲτὸμηδὲπεριέργωςὁρᾷνἐπιτέτακται

τιγἐνὦκατειχόμεθαώστεδουλεύεινἡμᾶςἐνκαινότητιπνεύματοςκαὶοὐπαλαιότητιγράμματοςεἶταἵναμὴνομισωσινὅτιἀπολυθέντεςτοῦνόμουλοιπὸνἃβούλονταιακινδυνωςπράττουσινἐπάγειάλληνδουλείανἀκριβεστέραντὴντοῦπνεύματοςκαλῶςδὲτὸκαινότητιἐπειδὴοὐτὰαυτὰἐντῆνεαεπιτεταγμεθαἅπεροἱπάλαιἐντῶνόμῳἀλλὰκαινὰκαὶνεαπαραγγελματακαὶφιλοσοφωτεραὡσεὶεἶπενἵναδουλευωμεντοῖςνεοιςτοῖςἐκτοῦπνεύματοςεπιταγεισικαὶγὰρτοῖςμὲνἀρχαίοιςτὸμὴφονευεινἡμῖνδὲτὸμὴδὲοργιζεσθαιἐκείνοιςμὴμοιχεύεινἡμῖνδὲτὸμὴπεριεργωςορανεπιτετακται

νϛώστεδουλεύεινἡμᾶςἐνκαινότητιπνεύματοςεἶταἵναμὴνομίσωσινὅτιἀπολυθέντεςτοῦνόμουλοιπὸνἃβούλονταιἀκινδύνωςπράττουσινἐπάγειάλληνδουλείανἀκριβεστέραντὴντοῦπνεύματοςκαλῶςδὲτὸκαινότητιἐπειδὴοὐτὰαυτὰἐντῆνέαἐπιτετάγμεθαἅπεροἱπάλαιἐντῶνόμῳἀλλὰκαινὰκαὶνέαπαραγγέλματακαὶφιλοσοφώτεραὡσεὶεἶπενἵναδουλεύωμεντοῖςνέοιςτοῖςἐκτοῦπνεύματοςἐπιταγεῖσικαὶγὰρτοῖςμὲνἀρχαίοιςτὸμὴφονεύεινἡμῖνδὲτὸμὴδὲὀργίζεσθαιἐκείνοιςμὴμοιχεύεινἡμῖνδὲτὸμηδὲπεριέργωςὁρᾷνἐπιτέτακται

νζκαὶοὐπαλαιότητιγράμματοςοὐκέτιγὰρὁνόμοςἐπιτάσσειἀλλὰτὸπνεῦμαεἰπὼνδὲπαλαιότητιἔδειξετὸσαθροντοῦνόμουκαὶἀχρεῖονπᾶνγὰρτὸπαλαιούμενονκαὶγηράσκονφησιἐγγὺςἀφανισμοῦ

καὶοὐπαλαιότητιγράμματοςοὐκἔτιγὰρὁνόμοςἐπιτάσσειἀλλὰτὸπνεῦμαεἰπὼνδὲπαλαιότητιἔδειξετὸσαθρὸντοῦνόμουκαὶἀχρεῖονπᾶνγὰρτὸπαλαιούμενονφησικαὶγηράσκονἐγγὺςἀφανισμοῦ

καὶοὐπαλαιότητιγράμματος

νζκαὶοὐπαλαιότητιγράμματοςοὐκέτιγὰρὁνόμοςἐπιτάσσειἀλλὰτὸπνεῦμαεἰπὼνδὲπαλαιότητιἔδειξεντὸσαθρὸντοῦνόμουκαὶἀχρεῖονπᾶνγὰρτὸπαλαιούμενονφησινκαὶγηράσκονἐγγὺςἀφανισμοῦ

continues from previousοὐκέτιγὰρὁνόμοςἐπιτάσσειἀλλὰτὸπνεῦμαεἰπὼνδὲπαλαιότητιἔδειξεντὸσαθρὸντοῦνόμουκαὶἀχρεῖονπᾶνγὰρτὸπαλαιούμενονκαὶγηράσκονφησιἐγγὺςἀφανισμοῦ

νζκαὶοὐπαλαιότητιγράμματοςοὐκέτιγὰρὁνόμοςἐπιτάσσειἀλλὰτὸπνεῦμαεἰπὼνδὲπαλαιότητιἔδειξετὸσαθρὸντοῦνόμουκαὶἀχρεῖονπᾶνγὰρτὸπαλαιούμενονκαὶγηράσκονφησιἐγγὺςἀφανισμοῦ

continues from previousοὐκέτιγὰρὁνόμοςἐπιτάσσειἀλλὰτὸπνεῦμαεἰπὼνδὲπαλαιότητιἔδειξετὸσαθροντοῦνόμουκαὶἀχρεῖονπᾶνγὰρτὸπαλαιούμενονκαὶγηράσκονἐγγὺςἀφανισμοῦ

νητιοὖνἐροῦμενὁνόμοςἁμαρτίαἐπειδὴεἶπενἵναδουλευωμενἐνκαινότητιπνεύματοςὡςτοῦμὲνπνεύματοςσωζοντοςφησιτιοὖνεἴποιτιςὅτιὁνόμοςἁμαρτωλόςἐστινἡἁμαρτίαςπροξενοςοὐτοῦτόφησιλέγωἂλλὅτιπροξενοςμοιτοῦγνῶναιτὴνἁμαρτίανοὐκοῦνκαὶχειρονωςτιμωρηθηναιὅτιἐνγνώσειλοιπὸνἁμαρτάνωὅμωςκατὰμικρὸνδείκνυσιτὸννόμονκαὶκατασκευαστικὸντῆςἁμαρτίαςοὐμὴνπαρὰτὴνοἰκείανφύσινἀλλὰπαρὰτὴναὐτῶνκακίαν

τιοὖνἐροῦμενἐπειδὴεἶπενἵναδουλεύωμενἐνκαινότητιπνεύματοςὡςτοῦμὲνπνεύματοςσώζοντοςτοῦδὲνόμουμὴσώζοντοςφησιτιοὖνεἴποιτιςὅτιὁνόμοςἁμαρτωλὸςἐστινἡἁμαρτίαςπρόξενοςοὐτοῦτόφησιλέγωἂλλὅτιπρόξενόςμοιτοῦγνῶναιτὴνἁμαρτίανοὐκοῦνκαὶχειρόνωςτιμωρηθῆναιὅτιἐνγνώσειλοιπὸνἁμαρτάνωὅμωςκατὰμικρὸνδείκνυσιτὸννόμονκαὶκατασκευαστικὸντῆςἁμαρτίαςοὐμὴνπαρὰτὴνοἰκείανφύσινἀλλὰπαρὰτὴναὐτῶνκακίαν

continues from previousἂλλὅτιπρόξενόςμοιγέγονεντοῦγνῶναιτὴνἁμαρτίαν

νητιοὖνἐροῦμενὁνόμοςἁμαρτίαἐπειδὴεἶπενἵναδουλεύωμενἐνκαινότητιπνεύματοςὡςτοῦμὲνπνεύματοςσώζοντοςτουδενόμουμὴσώζοντοςφησιτιοὖνεἴποιτιςὅτιὁνόμοςἁμαρτωλὸςἐστινἡἁμαρτίαςπρόξενοςοὐτοῦτόφησιλέγωἂλλὅτιπρόξενόςμοιτοῦγνῶναιτὴνἁμαρτίανοὐκοὖνκαὶχεῖρονὡςτιμωρηθῆναιὅτιἐνγνώσειλοιπὸνἁμαρτάνωὅμωςκατὰμικρὸνδείκνυσιτὸννόμονκαὶκατασκευαστικὸντῆςἁμαρτίαςοὐμὴνπαρὰτὴνοἰκείανφύσινἀλλὰπαρὰτὴναὐτῶνκακίαν

τιοὖνἐροῦμενὁνόμοςἁμαρτίαμὴγένοιτοἀλλὰτὴνἁμαρτίανοὐκἔγνωνεἰμὴδιὰνόμουτὴντεγὰρἐπιθυμίανοὐκᾔδεινεἰμὴὁνόμοςἔλεγενοὐκἐπιθυμήσειςἐπειδὴεἶπενἵναδουλεύωμενἐνκαινότητιπνεύματοςὡςτοῦμὲνπνεύματοςσώζοντοςτοῦδὲνόμουμὴσώζοντοςφησιντιοὖνεἴποιτιςὅτιὁνόμοςἁμαρτωλὸςἐστινἡἁμαρτίαςπρόξενοςοὐτοῦτόφησιλέγωἂλλὅτιπρόξενόςμοιτοῦγνῶναιτὴνἁμαρτίανοὐκοῦνκαὶτοῦχειρόνωςτιμωρηθῆναιὅτιἐνγνώσειλοιπὸνἁμαρτάνωὅμωςκατὰμικρὸνδείκνυσιτὸννόμονκαὶκατασκευαστικὸντῆςἁμαρτίαςοὐμὴνπαρὰτὴνοἰκείανφύσινἀλλὰπαρὰτὴνἑαυτῶνκακίαν

νητιοὖνἐροῦμενὁνόμοςἁμαρτίαἐπειδὴεἶπενἵναδουλεύωμενἐνκαινότητιπνεύματοςὡςτοῦμὲνπνεύματοςσώζοντοςφησιτιοὖνεἴποιτιςὅτιὁνόμοςἁμαρτωλὸςἐστινἡἁμαρτίαςπρόξενοςοὐτοῦτόφησιλέγωἂλλὅτιπρόξενόςμοιτοῦγνῶναιτὴνἁμαρτίανοὐκοῦνκαὶχειρόνωςτιμωρηθῆναιὅτιἐνγνώσειλοιπὸνἁμαρτάνωὅμωςκατὰμικρὸνδείκνυσιτὸννόμονκαὶκατασκευαστικὸντῆςἁμαρτίαςοὐμὴνπαρὰτὴνοἰκείανφύσινἀλλὰπαρὰτὴναὐτῶνκακίαν

τιδτιοὖνἐροῦμενὁνόμοςἁμαρτίαμὴγένοιτοἀλλὰτὴνἁμαρτίανοὐκἔγνωνεἰμὴδιὰνόμουτὴντεγὰρἐπιθυμίανοὐκᾔδεινεἰμὴὁνόμοςἔλεγενοὐκἐπιθυμήσειςἐπειδὴεἶπενἵναδουλευωμενἐνκαινότητιπνεύματοςσωζοντοςτοῦδὲνόμουμὴσωζοντοςφησιτιοὖνεἴποιτιςὅτιὁνόμοςἁμαρτωλόςἐστινἡἁμαρτίαςπροξενοςκαὶοὐτοῦτόφησιλέγωἂλλὅτιπροξενοςμοιτήνμοιτοῦτήντου added by a later hand above the lineἁμαρτίανγνῶναιοὐκοῦνκαὶχειρονωςτιμωρηθηναιὅτιλοιπὸνἐνγνώσειἁμαρτάνωὅμωςκατὰμικρὸνδείκνυσιτὸννόμονκαὶκατασκευαστικὸντῆςἁμαρτίαςοὐμὴνπαρὰτὴνοἰκείανφύσινἀλλὰπαρὰτὴναὐτῶνκακίαν

νητιοὖνἐροῦμενὁνόμοςἐπειδὴεἶπενἵναδουλεύωμενἐνκαινότητιπνεύματοςὡςτοῦμὲνπνεύματοςσώζοντοςτοῦδὲνόμουμὴσώζοντοςφησιτιοὖνεἴποιτιςὅτιὁνόμοςἁμαρτωλὸςἐστινἡἁμαρτίαςπρόξενοςοὐτοῦτόφησιλέγωἂλλὅτιπρόξενόςμοιτοῦγνῶναιτὴνἁμαρτίανοὐκοῦνκαὶχειρόνωςτιμωρηθῆναιὅτιἐνγνώσειλοιπὸνἁμαρτάνωὅμωςκατὰμικρὸνδείκνυσιτὸννόμονκαὶκατασκευαστικὸντῆςἁμαρτίαςοὐμὴνπαρὰτὴνοἰκείανφύσινἀλλὰπαρὰτὴναὐτῶνκακίαν

νθμὴγένοιτοἀλλὰτὴνἁμαρτίανοὐκἔγνωνεἰμὴδιὰνόμουτήντεγὰρἐπιθυμίανοὐκἤιδεινμετετραπηφησιὁνόμοςτὴνφύσινκαὶγέγονενεἰςἁμαρτίανωθωνοὐχίφησι

ὁνόμοςἁμαρτίαμετετραπηφησιὁνόμοςτὴνφύσινκαὶγέγονενεἰςἁμαρτίανὠθῶνοὐχίφησι

γτιοὖνἐροῦμενὁνόμοςἁμαρτίαμὴγένοιτοτιοὖνμετετραπηφησινὁνόμοςτὴνφύσινκαὶγέγονενεἰςἁμαρτίανὠθῶνοὐχίφησι

νθμὴγένοιτοἀλλὰτὴνἁμαρτίανοὐκἔγνωνεἰμὴδιὰνόμουτήντεγὰρἐπιθυμίανοὐκᾔδεινμετετραπηφησιὁνόμοςτὴνφύσινκαὶγέγονενεἰςἁμαρτίανὠθῶνοὐχίφησι

continues from previousμετετραπηφησινὁνόμοςτὴνφύσινκαὶγέγονενεἰςἁμαρτίανὠθῶνοὐχίφησιν

τιεἀφορμὴνδὲλαβοῦσαἡἁμαρτίαδιὰτῆςἐντολῆςμετετραπηφησινὁνόμοςτὴνφύσινκαὶγέγονενεἰςἁμαρτίανωθωνοὐχίφησι

νθἁμαρτίαμὴγένοιτοἀλλὰτὴνἁμαρτίανοὐκἔγνωνεἰμὴδιὰνόμουτήντεγὰρἐπιθυμίανοὐκᾔδεινεἰμὴὁνόμοςἔλεγενοὐκἐπιθυμήσειςμετετραπηφησινὁνόμοςτὴνφύσινκαὶγέγονενεἰςἁμαρτίανὠθῶνοὐχίφησιν

ξεἰμὴὁνόμοςἔλεγενοὐκἐπιθυμήσειςοὐχὁνόμοςαἴτιοςφησιτῆςἁμαρτίαςἂλλἡἁμαρτίαδιὰτῆςἐντολῆςἡἐστινὁνόμοςἐξηπάτησέμεὅραπωςηρεμαδείκνυσιπρόφασιντῆςἁμαρτίαςτὸννόμονφανερῶςδὲοὐλέγειἵναμὴπροστηαὐτοῖς

ἀφορμὴνδὲλαβοῦσαοὐχὁνόμοςαἴτιοςφησιτῆςἁμαρτίαςἂλλἡἁμαρτίαδιὰτῆςἐντολῆςἡἐστινὁνόμοςἐξηπάτησέμεὅραπωςἠρέμαδείκνυσιπρόφασιντῆςἁμαρτίαςτὸννόμονφανερῶςδὲοὐλέγειἵναμὴπροστῇαὐτοῖς

εἰμὴὁνόμοςἔλεγενοὐκἐπιθυμήσεις

δἀλλὰτὴνἁμαρτίανοὐκἔγνωνεἰμὴδιὰνόμουτήντεγὰρἐπιθυμίανοὐκἤιδεινεἰμὴὁνόμοςἔλεγενοὐκἐπιθυμήσειςἀφορμὴνδὲλαβοῦσαἡἁμαρτίαδιὰτῆςἐντολῆςκατεργασατοἐνἐμοιπᾶσανἐπιθυμίανοὐχὁνόμοςφησιναἴτιοςτῆςἁμαρτίαςἂλλἡἁμαρτίαδιὰτῆςἐντολῆςτοῦνόμουἐξηπάτησέμε

ξεἰμὴὁνόμοςἔλεγενοὐκεπιθυμεσειςἀφορμὴνδὲλαβοῦσαἡἁμαρτίαδιὰτῆςἐντολῆςκατεργασατοἐνἐμοιοὐχὁνόμοςαἴτιοςφησιτῆςἁμαρτίαςἂλλἡἁμαρτίαδιὰτῆςἐντολῆςἡἐστινὁνόμοςἐξηπάτησέμεὅραπωςἠρέμαδείκνυσιπρόφασιντῆςἁμαρτίαςτὸννόμονφανερῶςδὲοὐλέγειἵναμὴπροστῇαὐτοῖς

ἀφορμὴνδὲλαβοῦσαἡἁμαρτίαδιὰτῆςἐντολῆςοὐκοῦνοὐχὁνόμοςφησιαἴτιοςτῆςἁμαρτίαςἂλλἡἁμαρτίαδιὰτῆςἐντολῆςἡἐστινὁνόμοςἐξηπάτησένμεὅραπωςἠρέμαδείκνυσινπρόφασιντῆςἁμαρτίαςείναιτὸννόμονφανερῶςδὲοὐλέγειἵναμὴπροστῇαὐτοῖς

ξεἰμὴὁνόμοςἔλεγενοὐκἐπιθυμήσειςοὐχὁνόμοςαἴτιοςφησιτῆςἁμαρτίαςἂλλἡἁμαρτίαδιὰτῆςἐντολῆςἡἐστινὁνόμοςἐξηπάτησέμεὅραπωςἠρέμαδείκνυσιπρόφασιντῆςἁμαρτίαςτὸννόμονφανερῶςδὲοὐλέγειἵναμὴπροστῇαὐτοῖς

continues from previousοὐχὁνόμοςγὰραἴτιοςτῆςἁμαρτίαςἂλλἡἁμαρτίαδιὰτῆςἐντολῆςτουτέστιντοῦνόμουἐξηπάτησέμεὅραπωςηρεμαδείκνυσιπρόφασιντῆςἁμαρτίαςτὸννόμονφανερῶςδὲοὐλέγειἵναμὴαποστωσιναὐτοῦ

ξἀφορμὴνδὲλαβοῦσαἡἁμαρτίαδιὰτῆςἐντολῆςκατεργασατοἐνἐμοιοὐχὁνόμοςαἴτιοςφησιτῆςἁμαρτίαςἂλλἡἁμαρτίαδιὰτῆςἐντολῆςἡἐστινὁνόμοςἐξηπάτησένμεὅραπωςἠρέμαδείκνυσινπρόφασιντῆςἁμαρτίαςτὸννόμονφανερῶςδὲοὐλέγειἵναμὴπροστῇαὐτοῖς

ξακαλῶςτὸπᾶσανἦνγὰρκαὶπρὸτοῦνόμουἐπιθυμίαἐπεὶδιάτιὁκατακλυσμὸςγέγονεκαὶτὰσόδομαἀπώλετοἀλλάνυνφησικαὶἃςοὐκἤιδεινἐπιθυμίαςἔμαθονἐκτοῦνόμουκαὶμαθὼνἐποίησα

πᾶσανἐπιθυμίανκαλῶςτὸπᾶσανἦνγὰρκαὶπρὸτοῦνόμουἐπιθυμίαἐπεὶδιατὶὁκατακλυσμὸςγέγονεκαὶτὰσόδομαἀπώλετοἀλλάνυνφησικαὶἃςοὐκᾔδεινἐπιθυμίαςἔμαθονἐκτοῦνόμουκαὶμαθὼνἐποίησα

continues from previousκαλῶςδὲκαὶτὸπᾶσανἦνγὰρκαὶπρὸτοῦνόμουἐπιθυμίαἀλλάνυνφησικαὶἃςοὐκἤιδεινἐπιθυμίαςἔμαθονἐκτοῦνόμου

ξαπᾶσανἐπιθυμίανχωρὶςγὰρνόμουἁμαρτίακαλῶςτὸπᾶσανἦνγὰρκαὶπρὸτοῦνόμουἐπιθυμίαἐπεὶδιάτιὁκατακλυσμὸςγέγονεκαὶτὰσόδομαἀπώλετοἀλλάνυνφησικαὶἃςοὐκἤιδεινἐπιθυμίαςἔμαθονἐκτοῦνόμουκαὶμαθὼνἐποίησα

κατειργάσατοἐνἐμοιπᾶσανἐπιθυμίανκαλῶςτὸπᾶσανἦνγὰρκαὶπρὸτοῦνόμουἐπιθυμίαἐπεὶδιάτιὁκατακλυσμὸςγέγονεκαὶτὰσόδομαἀπώλετοἀλλάνυνφησικαὶἃςοὐκᾔδεινἐπιθυμίαςἔμαθονἐκτοῦνόμουκαὶμαθὼνετελεσα

ξαthe number is present only in front of the scholiumκαλῶςτὸπᾶσανἦνγὰρκαὶπρὸτοῦνόμουἐπιθυμίαἐπεὶδιάτιὁκατακλυσμὸςγέγονεκαὶτὰσόδομαἀπώλετοἀλλάνυνφησικαὶἃςοὐκἤιδεινἐπιθυμίαςἔμαθονἐκτοῦνόμουκαὶμαθὼνἐποίησα

τιϛκατειργασατπἐνἐμοιπᾶσανἐπιθυμίανκαλῶςτὸπᾶσανἦνγὰρκαὶπρὸτοῦνόμουἐπιθυμίαἐπεὶδιάτιὁκατακλυσμὸςγέγονενκαὶτὰσόδομαἀπώλετοἀλλάνυνφησικαὶἃςοὐκᾔδεινἐπιθυμίαςἔμαθονἐκτοῦνόμουκαὶμαθὼνεπετελεσα

ξαπᾶσανἐπιθυμίανχωρὶςγὰρνόμουἁμαρτίανεκράκαλῶςτὸπᾶσανἦνγὰρκαὶπρὸτοῦνόμουἐπιθυμίαἐπεὶδιάτιὁκατακλυσμὸςγέγονεκαὶτὰσόδομαἀπώλετοἀλλάνυνφησικαὶἃςοὐκᾔδεινἐπιθυμίαςἔμαθονἐκτοῦνόμουκαὶμαθὼνἐποίησα

ξβἐγὼδὲἔζωνανενεργητοςεἰγὰρενηργεικαὶπρὸτοῦνόμουἂλλοὐτοσοῦτονκαθεύδεινἐδόκουνφησιαἱπλείουςἁμαρτίαικαὶτεθαναναιοὐγὰρἤιδειντὰςπλείουςκαὶἐνἀγνοίαιπράττωνοὐχοὕτωςἡμάρτανον

ἁμαρτίανεκράἀνενέργητοςὡςεἶπενεἰκαὶἐνήργεικαὶπρὸτοῦνόμουἂλλοὐτοσοῦτονκαθεύδεινἐδόκουνφησιαἱπλείουςἁμαρτίαικαὶτεθαναναιοὐγὰρᾔδειντὰςπλείουςκαὶἐνἄγνοιαπράττωνοὐχοὕτωςἡμάρτανον

ἐγὼδὲἔζων

αχωρὶςγὰρνόμουἁμαρτίανεκρὰἐγὼδὲἔζωνχωρὶςνόμουποτεκαθεύδεινφησικαὶτεθαναναιἐδόκουναἱπλείουςἁμαρτίαιοὐγὰρᾔδειντὰςπλείουςκαὶἐνἄγνοιαπράττωνοὐχοὕτωςἡμάρτανον

ξβἐγὼδὲἔζωνἀνενέργητοςεἰγὰρἐνήργεικαὶπρὸτοῦνόμουἂλλοὐτοσοῦτονκαθεύδεινἐδόκουνφησιαἱπλείουςἁμαρτίαικαὶτεθαναναιοὐγὰρᾔδειντὰςπλείουςκαὶἐναγνο[ια πραττων ουχ ου]τωςἡμάρτανον

χωρὶςγὰρνόμουἁμαρτίανεκράἀνενέργητοςὡςεἰεἶπενεἰκαὶἐνήργεικαὶπρὸτοῦνόμουἡἁμαρτίαἂλλοὐτοσοῦτονκαθεύδεινφησινἐδόκουναἱπλείουςἁμαρτίαικαὶτεθαναναιοὐγὰρᾔδειντὰςπλείουςκαὶἐνἄγνοιαπράττωνοὐχοὕτωςἡμάρτανον

ξβἐγὼδὲἔζωνἀνενέργητοςεἰγὰρἐνήργεικαὶπρὸτοῦνόμουἂλλοὐτοσοῦτονκαθεύδεινἐδόκουνφησιαἱπλείουςἁμαρτίαικαὶτεθαναναιοὐγὰρἤιδειντὰςπλείουςκαὶἐνἀγνοίαιπράττωνοὐχοὕτωςἡμάρτανον

τιζχωρὶςγὰρνόμουἁμαρτίανεκράανενεργητοςὡςεἰεἶπενεἰκαὶενηργεικαὶπρὸτοῦνόμουἡἁμαρτίαἂλλοὐτοσοῦτονκαθεύδεινφησινἐδόκουναἱπλείουςἁμαρτίαικαὶτεθαναναιοὐγὰρᾔδειντὰςπλείουςκαὶἐνἄγνοιαπράττωνοὐχοὕτωςἡμάρτανον

ξβἐγὼδὲἔζωνἀνενέργητοςεἰγὰρἐνήργεικαὶπρὸτοῦνόμουἂλλοὐτοσοῦτονκαθεύδεινἐδόκουνφησιναἱπλείουςἁμαρτίαικαὶτεθαναναιοὐγὰρᾔδειντὰςπλείουςκαὶἐνἄγνοιαπράττωνοὐχοὕτωςἡμάρτανον

ξγχωρὶςνόμουποτεἔζωνχωρὶςνόμουπρὸτοῦδοθῆναιτὴνἐντολὴντοῖςπρωτοπλαστοιςτὴνἐνπαραδείσῳζωήν

ἐγὼδὲἔζωνχωρὶςνόμουΠοτεἔζωνχωρὶςνόμουπρὸτοῦδοθῆναιτὴνἐντολὴντοῖςπρωτοπλάστοιςτὴνἐνπαραδείσῳζωήν

χωρὶςνόμου

continues from previousτὸδὲἔζωνποτεχωρὶςνόμουφησιπρὸτοῦδοθῆναιτὴνἐντολὴντοῖςπρωτοπλάστοιςτὴνἐντῶιπαραδείσῳζωήν

ξγχωρὶςνομουποτεἔζωνχωρὶςνόμουπρὸτοῦδοθῆναιτὴνἐντολὴντοῖςπρωτοπλάστοιςτὴνἐνπαραδείσῳζωήν

ἐγὼδὲἔζωνχωρὶςνόμουποτεποτεἔζωνχωρὶςνόμουπρὸτοῦδοθῆναιτὴνἐντολὴντοῖςπρωτοπλάστοιςτὴνἐντῶπαραδείσῳζωήν

ξγχωρὶςνόμουποτεἔζωνχωρὶςνόμουπρὸτοῦδοθῆναιτὴνἐντολὴντοῖςπρωτοπλάστοιςτὴνἐνπαραδείσῳζωήν

τιηἐγὼδὲἔζωνχωρὶςνόμουποτεποτεἔζωνχωρὶςνόμουπρὸτοῦδοθῆναιτὴνἐντολὴντοῖςπρωτοπλαστοιςτὴνἐντῶπαραδείσῳζωήν

ξδποτεἐλθούσηςπρὸΜωσέωςδηλονότιἔζωνφησινοὐκἤμηννεκρὸςτῶπλήθειτῶνἁμαρτιῶντότεγὰρμόνονεἶχονκατήγοροντὸνφυσικὸννόμοννυνὶδὲκαὶτὸνγραπτὸννόμονὁρᾷςπωςἐκπεριστάσεωςἔβλαψενὁνόμος

continues from previousἡπρὸΜωσέωςδηλονότιἔζωνφησινοὐκἤμηννεκρὸςτῶπλήθειτῶνἁμαρτιῶντότεγὰρμόνονεἶχονκατήγοροντὸνφυσικὸννόμοννυνὶδὲκαὶτὸνγραπτὸνὁρᾷςπωςἐκπεριστάσεωςἔβλαψενὁνόμος

ποτεἐλθούσης

continues from previousτότεγὰρεἶχονκατήγοροντὸνφυσικὸννόμοννυνὶδὲκαὶτὸνγραπτὸνἤτοιπρὸΜωσέωςἔζωνφησινκαὶοὐκἤμηννεκρὸςτῶπλήθειτῶνἁμαρτιῶνὧνὁνόμοςδιεγραψεν

ξδποτεἐλθούσηςπρὸΜωσέωςδηλονότιἔζωνφησινοὐκἡμῶννεκρὸςτῶπλήθειτῶνἁμαρτιῶντότεγὰρμόνονεἶχονκατήγοροντὸνφυσικὸννόμοννυνὶδὲκαὶτὸνγραπτὸνὁρᾷςπωςἐκπεριστάσεωςἔβλαψενὁνόμος

continues from previousπρὸΜωσέωςδηλονότιἔζωνφησινοὐκἤμηννεκρὸςτῶπλήθειτῶνἁμαρτιῶντότεγὰρμόνονκατήγορονεἶχοντὸνφυσικὸννόμοννυνδὲκαὶτὸνγραπτὸνὁρᾷςπωςἐκπεριστάσεωςἔβλαψενὁνόμος

continues from previousπρὸΜωσέωςδηλονότιἔζωνφησινοὐκἤμηννεκρὸςτῶπλήθειτῶνἁμαρτιῶντότεγὰρμόνονεἶχονκατήγοροντὸνφυσικὸννόμοννυνδὲκαὶτὸνγραπτὸνὁρᾷςπωςἐκπεριουσίαςἔβλαψενὁνόμος

ξεδὲτῆςἐντολῆςἡἁμαρτίαἀνέζησενἐγὼδὲἀπέθανονκαὶεὑρέθημοιἡἐντολὴἡεἰςζωὴναυτὴεἰςθάνατονἐντολήνφησιτὸννόμονεἰπὼνδὲἀνέζησενἔδειξενὅτιἦνμὲνἡἁμαρτίαἂλλησυχαζενὁδὲνόμοςεὐεργετῶνἐφανέρωσεναὐτὴνἵναφυγωμεναὐτὴνἂλλἡπεριστασιςτοὺςμὴφυγονταςἔβλαψενεἰοὖνεἰςζωήνμοιδοθεῖσαοὕτωγὰρεἶχεφύσεωςεἰςθάνατόνμοιγέγονεδιὰτὴνἐμῶνραθυμιανοὐδιὰτὴναὐτῆςφύσιν

ἐλθούσηςδὲτῆςἐντολῆςἐντολὴντὸννόμονφησινεἰπὼνδὲἀνέζησενἔδειξενὅτιἦνμὲνἡἁμαρτίαἂλλἡσύχαζενὁδὲνόμοςὡςεὐεργετῶνἐφανέρωσεναὐτὴνἵναφύγωμεναὐτὴνἂλλἡπερίστασιςτοὺςμὴφυγόνταςἔβλαψενἡοὖνεἰςζωήνμοιδοθεῖσαοὕτωγὰρεἶχεφύσεωςεἰςθάνατόνμοιγέγονεδιὰτὴνἐμῶνραθυμιανοὐδιὰτὴναὐτῆςφύσιν

δὲτῆςἐντολῆςἡἁμαρτίαἀνέζησενἐγὼδὲἀπέθανονκαὶεὑρέθημοιἡἡἐντολὴεἰςζωήνἡἐντολὴἡεἰςζωήνη added by the same hand in the marginαυτὴεἰςθάνατον

βἐλθούσηςδὲτῆςἐντολῆςἡἁμαρτίαἀνέζησενἐγὼδὲἀπέθανονκαὶεὑρέθημοιἡἐντολὴἡεἰςζωὴναυτὴεἰςθάνατονἡγὰρἁμαρτίαἀφορμὴνλαβοῦσαδιὰτῆςἐντολῆςἐξηπάτησέμεκαὶδι'αὐτῆςἀπέκτεινενἐντολήνφησιτὸννόμονεἰπὼνδὲἡἁμαρτίαἀνέζησενἔδειξενὅτιἦνμὲνἡἁμαρτίαἂλλἡσύχαζενὁδὲνόμοςὡςεὐεργετῶνἐφανέρωσεναὐτὴνἵναφύγωμεναὐτὴνἡοὖνεἰςζωήνμοιδοθεῖσαεἰςθάνατόνμοιγέγονεοὐδιὰτὴναὐτῆςφύσινἀλλὰδιὰτὴνἡμῶνραθυμιαν

ξεδὲτῆςεντοληςἡἁμαρτίαἀνέζησενἐγὼδὲἀπέθανονκαὶεὑρέθημοιἡἐντολὴἡεἰςζωὴναυτήεἰςθάνατονἐντολήνφησιτὸννόμονεἰπὼνδὲἀνέζησενἔδειξενὅτιἦνμὲνἡἁμαρτίαἂλλἡσύχαζενὁδὲνόμοςεὐεργετῶνἐφανέρωσεναὐτὴνἵναφύγωμεναὐτὴνἂλλἡπερίστασιςτοὺςμὴφυγόνταςἔβλαψενἡοὖνεἰςζωήνμοιδοθεῖσαοὕτωγὰρεἶχεφύσεωςεἰςθάνατόνμοιγέγονεδιὰτὴνἐμῶνραθυμιανοὐδιὰτὴναὐτῆςφύσιν

ἐλθούσηςτῆςἐντολῆςἡἁμαρτίαἀνέζησενἐγὼδὲἀπέθανονκαὶεὑρέθημοιἡἐντολὴἡεἰςζωὴναυτὴεἰςθάνατονἐντολήνφησιτὸννόμονεἰπὼνδὲἀνέζησενἔδειξενὅτιἦνμὲνἡἁμαρτίαἂλλἡσύχαζενὁδὲνόμοςὡςεὐεργετῶνἐφανέρωσεναὐτὴνἵναφύγωμεναὐτὴνἂλλἡπερίστασιςτοὺςμὴφυγόνταςκατεβλαψενεἰοὖνεἰςζωήνμοιδοθεῖσαἐντολὴοὕτωςγὰρεἶχενφύσεωςεἰςθάνατόνμοιγέγονενδιὰτὴνἐμῶνραθυμιανοὐδιὰτὴναὐτῆςφύσιν

ξεδὲτῆςἐντολῆςἡἁμαρτίαἀνέζησενἐγὼδὲἀπέθανονκαὶεὑρέθημοιἡἐντολὴἡεἰςζωὴναυτὴεἰςθάνατονἐντολήνφησιτὸννόμονεἰπὼνδὲἀνέζησενἔδειξενὅτιἦνμὲνἡἁμαρτίαἂλλἡσύχαζενὁδὲνόμοςεὐεργετῶνἐφανέρωσεναὐτὴνἵναφύγωμεναὐτὴνἂλλἡπερίστασιςτοὺςμὴφυγόνταςἔβλαψενεἰοὖνεἰςζωήνμοιδοθεῖσαοὕτωγὰρεἶχεφύσεωςεἰςθάνατόνμοιγέγονεδιὰτὴνἐμῶνραθυμιανοὐδιὰτὴναὐτῆςφύσιν

τιθἐλθούσηςδὲτῆςἐντολῆςἡἁμαρτίαἀνέζησενἐγὼδὲἀπέθανονκαὶηυρεθημοιἡἐντολήἐντολὴἡfirst η added by a later hand above the lineεἰςζωὴναυτὴεἰςθάνατονἐντολήνφησιτὸννόμονεἰπὼνδὲἀνέζησενἔδειξενὅτιἦνμὲνἡἁμαρτίαἂλλησυχαζενὁδὲνόμοςὡςευεργετηςἐφανέρωσεναὐτὴνἵναφυγωμεναὐτὴνἂλλἡπεριουσιατοὺςμὴφυγονταςκατεβλαψενἡοὖνεἰςζωήνμοιδοθεῖσαοὕτωγὰρεἶχεφύσεωςεἰςθάνατόνμοιγέγονεδιὰτὴνἡμῶνραθυμιανοὐδιὰτὴναὐτῆςφύσιν

ξεδὲτῆςἐντολῆςἡἁμαρτίαἀνέζησενἐγὼδὲἀπέθανονκαὶεὑρέθημοιἡἐντολὴἡεἰςζωὴναυτὴεἰςθάνατονἐντολήνφησιτὸννόμονεἰπὼνδὲἀνέζησενἔδειξενὅτιἦνμὲνἡἁμαρτίαἂλλἡσύχαζενὁδὲνόμοςεὐεργετῶνἐφανέρωσεναὐτὴνἵναφύγωμεναὐτὴνἂλλἡπερίστασιςτοὺςμὴφυγόνταςἔβλαψενἡοὖνεἰςζωήνμοιδοθεῖσαοὕτωςγὰρεἶχεφύσεωςεἰςθάνατόνμοιγέγονεδιὰτὴνἐμῶνραθυμιανοὐδιὰτὴναὐτῆςφύσιν

ξϛἡγὰρἁμαρτίαἀφορμὴνλαβοῦσαδιὰτῆςἐντολῆςἐξηπάτησέμεκαὶδι'αὐτῆςἀπέκτεινενπάλιντὰαὐτὰποικιλωςκατασκευάζεικαὶεἰκοτωςμεγάληνγὰρεἶχεδόξανὁνόμοςδείκνυσινοὖναὐτονμηδὲνωφελουνταἂλλἐκπεριστάσεωςκαὶβλαψανταποιεῖδὲτοῦτοἵναευπαραδεκτοςγένηταικηρύσσωντοῦἀφεῖναιμὲντὸννόμονπροσδραμεῖνδὲτῆπίστειΧριστοῦ

ἡγὰρἁμαρτίαἀφορμὴνλαβοῦσαΠάλιντὰαὐτὰποικίλωςκατασκευάζεικαὶεἰκοτωςμεγάληνγὰρεἶχεδόξανὁνόμοςδείκνυσινοὖναὐτονμηδὲνὠφελοῦνταἂλλἐκπεριστάσεωςκαὶβλάψανταποιεῖδὲτοῦτοἵναεὐπαράδεκτοςγένηταικηρύσσωντοῦἀφεῖναιμὲντὸννόμονπροσδραμεῖνδὲτῆιπίστειΧριστοῦ

ἡγὰρἁμαρτίαἀφορμὴνλαβοῦσαδιὰτῆςἐντολῆςἐξηπάτησένμεκαὶδι'αὐτῆςἀπέκτεινεν

ξϛἡγὰρἁμαρτίαἀφορμὴνλαβοῦσαδιὰτῆςἐντολῆςἐξηπάτησέμεκαὶδι'αὐτῆςἀπέκτεινενΠάλιντὰαὐτὰποικίλωςκατασκευάζεικαὶεἰκοτωςμεγάληνγὰρεἶχεδόξανὁνόμοςδείκνυσινοὖναὐτονμηδὲνὠφελοῦνταἂλλἐκπεριστάσεωςκαὶβλάψανταποιεῖδὲτοῦτοἵναεὐπαράδεκτοςγένηταικηρύσσωντοῦἀφεῖναιμὲντὸννόμονπροσδραμεῖνδὲτῆπίστειΧριστοῦ

ἡγὰρἁμαρτίαἀφορμὴνλαβοῦσαδιὰτῆςἐντολῆςἐξηπάτησὲμεκαὶδι'αὐτῆςἀπέκτεινενπάλιντεαὐτὰποικίλωςκατασκευάζεικαὶεἰκοτωςμεγάληνγὰρεἶχενδόξανὁνόμοςδείκνυσινοὖναὐτονμηδὲνὠφελοῦνταἂλλἐκπεριστάσεωςκαὶβλάψανταποιεῖδὲτοῦτοἵναεὐπαράδεκτοςγένηταικηρύσσωντοῦἀφεῖναιμὲντὸννόμονπροσδραμεῖνδὲτῆπίστειΧριστοῦ

ξϛἡγὰρἁμαρτίαἀφορμὴνλαβοῦσαδιὰτῆςἐντολῆςἐξηπάτησέμεκαὶδι'αὐτῆςἀπέκτεινενπάλιντὰαὐτὰποικίλωςκατασκευάζεικαὶεἰκοτωςμεγάληνγὰρεἶχεδόξανὁνόμοςδείκνυσινοὖναὐτονμηδὲνὠφελοῦνταἂλλἐκπεριστάσεωςκαὶβλάψανταποιεῖδὲτοῦτοἵναεὐπαράδεκτοςγένηταικηρύσσωντοῦἀφεῖναιμὲντὸννόμονπροσδραμεῖνδὲτῆπίστειΧριστοῦ

τκἡγὰρἁμαρτίαἀφορμὴνλαβοῦσαδιὰτῆςἐντολῆςἐξηπάτησὲμεκαὶδι'αὐτῆςἀπέκτεινενπάλιντὰαὐτὰποικιλωςκατασκευάζεικαὶεἰκοτωςμεγάληνγὰρεἶχεδόξανὁνόμοςδείκνυσινοὖναὐτονμηδὲνωφελουνταἂλλἐκπεριουσίαςκαὶβλαψανταλοιπὸνκαὶἵναευπαραδεκτοςγένηταικηρύσσωντὸἀφεῖναιτὸννόμονπροσδραμεῖνδὲτῆπίστειΧριστοῦ

ξϛἡγὰρἁμαρτίαἀφορμὴνλαβοῦσαδιὰτῆςἐντολῆςἐξηπάτησέμεκαὶδι'αὐτῆςἀπέκτεινενπάλιντὰαὐτὰποικίλωςκατασκευάζεικαὶεἰκοτωςμεγάληνγὰρεἶχενδόξανὁνόμοςδείκνυσινοὖναὐτονμηδὲνὠφελοῦνταἂλλἐκπεριστάσεωςκαὶβλάψανταποιεῖδὲτοῦτοἵναεὐπαράδεκτοςγένηταικηρύσσωντοῦἀφεῖναιμὲντὸννόμονπροσδραμεῖνδὲτῆπίστειΧριστοῦ

ξζώστεὁμὲννόμοςΟὐγὰρτῆςτοῦνόμουφύσεωςἦντὸβεβλαφθαιμεἀλλὰτῆςἡμῶνφησικακίαςκαὶῥαθυμίαςανθὧνοὐκεφυλαξαμεντὰεπιταχθεντα

continues from previousὁμὲννόμοςἅγιοςΟὐγὰρτῆςτοῦνόμουφύσεωςἦντὸβεβλάφθαιμεἀλλὰτῆςἡμῶνφησικακίαςκαὶῥαθυμίαςανθὧνοὐκἐφυλάξαμεντὰἐπιταχθέντα

ώστεὁμὲννόμος

ξζώστεὁμὲννόμοςΟὐγὰρτῆςτοῦνόμουφύσεωςἦντὸβεβλάφθαιμεἀλλὰτῆςἡμῶνφησικακίαςκαὶῥαθυμίαςἀνθρώπωνοὐκἐφυλάξαμεντὰἐπιταχθέντα

ώστεὁμὲννόμοςἅγιοςκαὶἡἐντολὴἁγίακαὶδικαίακαὶἀγαθὴτὸοὖνἀγαθονἐμοιγέγονεθάνατοςμὴγένοιτοΟὐγὰρτῆςτοῦνόμουφύσεωςἦντὸβεβλάφθαιμεἀλλὰτῆςἡμῶνφησικακίαςκαὶῥαθυμίαςανθὧνοὐκἐφυλάξαμεντὰἐπιταχθέντα

ξζὡςώστεfn+ τε added by the same hand above the lineὁμὲννόμοςΟὐγὰρτῆςτοῦνόμουφύσεωςἦντὸβεβλάφθαιμεἀλλὰτῆςἡμῶνφησικακίαςκαὶῥαθυμίαςανθὧνοὐκἐφυλάξαμεντὰἐπιταχθέντα

τκαώστεὁμὲννόμοςἅγιοςκαὶἡἐντολὴἁγίακαὶδικαίακαὶἀγαθὴτὸοὖνἀγαθονἐμοιγέγονεθάνατοςμὴγένοιτοΟὐγὰρτῆςτοῦνόμουφύσεωςἦντὸβεβλαφθαιμεἀλλὰτῆςἡμῶνφησικακίαςανθὧνοὐκεφυλαξαμεντὰεπιταχθεντα

ξζώστεὁμὲννόμοςἅγιοςκαὶἡἐντολὴἁγίακαὶδικαίακαὶἀγαθὴτὸοὖνἀγαθονἐμοιγέγονεθάνατοςμὴγένοιτοοὐγὰρτῆςτοῦνόμουφύσεωςἦντὸβεβλάφθαιμεἀλλὰτῆςἡμῶνφησικακίαςκαὶῥαθυμίαςανθὧνοὐκἐφυλάξαμεντὰἐπιταχθέντα

ξητὸοὖνἀγαθονἐμοιγέγονεθάνατοςμὴγένοιτοἂλλἡἁμαρτίανἵναφανῇἁμαρτίαδιὰτοῦἀγαθοῦμοικατεργαζομένηθάνατονἽναφησιδειχθῇπωςμιαρακαὶιταμηκαὶἰσχυρὰἡἁμαρτίαδιὰτοῦἀγαθοῦτοῦτ'ἐστιντοῦνόμουαὐτοῦτὸνθάνατονκατειργάσατομεγιστηνδὲδηλοῖτῆςἁμαρτίαςτὴνἰσχὺνδεῖξαιθέλωντοῦΧριστοῦτὴνδωρεὰνοσηὅτιταύτηςἡμᾶςτῆςἰσχυρᾶςκαὶαφυκτουαπηλλαξεν

ἵναφανῇἁμαρτίαἽναφησιδειχθῇπωςμιαρὰκαὶἰταμὴκαὶἰσχυρὰἡἁμαρτίαδιὰτοῦἀγαθοῦτουτέστιντοῦνόμουαὐτοῦτὸνθάνατονκατειργάσατομεγίστηνδὲδηλοῖτῆςἁμαρτίαςτὴνἰσχὺνδεῖξαιθέλωντοῦΧριστοῦτὴνδωρεὰνὅσηὅτιταύτηςἡμᾶςτῆςἰσχυρᾶςκαὶἀφύκτουἀπήλλαξεν

τὸοὖνἀγαθονἐμοιγέγονεθάνατοςμὴγένοιτοἂλλἡἁμαρτίανἵναφανῇἁμαρτίαδιὰτοῦἀγαθοῦμοικατεργαζομένηθάνατον

δἽναοὖνφησιδειχθῇπωςμιαρὰκαὶκαθαρτοςκαὶἰσχυρὰἡἁμαρτίαδιὰτοῦἀγαθοῦαὐτοῦτουτέστιντοῦνόμουτὸνθάνατονκατειργάσατο

ξηἵναφανῇαμαρτιαδιὰτοῦἀγαθοῦμοικατεργαζομένηθάνατονἽναφησιδειχθῇπωςμιαρὰκαὶἰταμὴκαὶἰσχυρὰἡἁμαρτίαδιὰτοῦἀγαθοῦτοῦτ'ἐστιντοῦνόμουαὐτοῦτὸνθάνατονκατειργάσατομεγίστηνδὲδηλοῖτῆςἁμαρτίαςτὴνἰσχὺνδεῖξαιθέλωντοῦΧριστοῦτὴνδωρεὰνὅσηὅτιταύτηςἡμᾶςτῆςἰσχυρᾶςκαὶἀφύκτουἀπήλλαξεν

ἂλλἡἁμαρτίανἵναφανῇἁμαρτίαδιὰτοῦἀγαθοῦμοικατεργαζομένηθάνατονἵναφησιδειχθῇπωςμιαρὰκαὶἰταμὴκαὶἰσχυρὰἡἁμαρτίαδιὰτοῦἀγαθοῦαὐτοῦτουτέστιντοῦνόμουαὐτοῦτὸνθάνατονκατειργάσατομεγίστηνδὲδηλοῖτῆςἁμαρτίαςτὴνἰσχὺνδεῖξαιθέλωντοῦΧριστοῦτὴνδωρεὰνὅτιταύτηςἡμᾶςτῆςἰσχυρᾶςκαὶἀφύκτουἀπήλλαξεν

ξητὸοὖνἀγαθονἐμοιγέγονεθάνατοςμὴγένοιτοἂλλἡἁμαρτίανἵναφανῇἁμαρτίαδιὰτοῦἀγαθοῦμοικατεργαζομένηθάνατονἽναφησιδειχθῇπωςμιαρὰκαὶἰταμὴκαὶἰσχυρὰἡἁμαρτίαδιὰτοῦἀγαθοῦτοῦτ'ἐστιντοῦνόμουαὐτοῦτὸνθάνατονκατειργάσατομεγίστηνδὲδηλοῖτῆςἁμαρτίαςτὴνἰσχὺνδεῖξαιθέλωντοῦΧριστοῦτὴνδωρεὰνὅσηὅτιταύτηςἡμᾶςτῆςἰσχυρᾶςκαὶἀφύκτουἀπήλλαξεν

τκβἂλλἡἁμαρτίανἵναφανῇἁμαρτίαδιὰτοῦἀγαθοῦμοικατεργαζομένηθάνατονἽναφησιδειχθῇπωςμιαρακαὶιταμηκαὶἰσχυρὰἡαμαρτιηἡἁμαρτίαἡα added by a later hand above the lineδιὰτοῦἀγαθοῦαὐτοῦτουτέστιντοῦνόμουαὐτοῦτὸνθάνατονκατειργάσατομεγιστηνδὲδηλοῖτῆςἁμαρτίαςτὴνἰσχὺνδεῖξαιθέλωντοῦΧριστοῦτὴνδωρεὰνὅτιἡμᾶςταύτηςτῆςἰσχυρᾶςκαὶαφυκτουαπηλαξεναπηλλαξενλ added by a later hand above the line

ξηἂλλἡἁμαρτίανἵναφανῇἁμαρτίαδιὰτοῦἀγαθοῦμοικατεργαζομένηθάνατονἵναφησιδειχθῇπωςμιαρὰκαὶἰταμὴκαὶἰσχυρὰἡἁμαρτίαδιὰτοῦἀγαθοῦτουτέστιντοῦνόμουαὐτοῦτὸνθάνατονκατειργάσατομεγίστηνδὲδηλοῖτῆςἁμαρτίαςτὴνἰσχὺνδεῖξαιθέλωντοῦΧριστοῦτὴνδωρεὰνὅσηὅτιταύτηςἡμᾶςτῆςἰσχυρᾶςκαὶἀφύκτουἀπήλλαξεν

ξθἵναγένηταικαθ'ὑπερβολὴνἁμαρτωλὸςἡἁμαρτίαδιὰτῆςἐντολῆςἵναφησιδειχθῇαὐτῆςὁἅπαςἸὸςκαὶἡπᾶσακακίατὸγὰρκαθ'ὑπερβολὴνεπιτασεωςἐστινοὐμικρὸνοὖνωνησενὁνόμοςπᾶσαναὐτῆςτὴνπικριαναποκαλυψαςἵναδιὰγοῦντοῦτοφυγωμεναὐτήν

ἵναγένηταικαθ'ὑπερβολήνἵναφησιδειχθῇαὐτῆςὁἅπαςἰὸςἡκαὶπᾶσακακίατὸγὰρκαθ'ὑπερβολὴνἐπιτάσεωςἐστινοὐμικρὸνοὖνὤνησενὁνόμοςπᾶσαναὐτῆςτὴνπικρίανἀποκαλύψαςἵναδιὰγοῦντοῦτοφύγωμεναὐτήν

ἵναγένηταικαθ'ὑπερβολὴνἁμαρτωλὸςἡἁμαρτία

continues from previousἵναδειχθῇαὐτῆςὁἅπαςἸὸςκαὶἡπᾶσακακίατὸδὲκαθ'ὑπερβολὴνἐπιτάσεωςἐστινοὐμικρὸνοὖνὤνησενὁνόμοςπᾶσαναὐτῆςτὴνπικρίανἀποκαλύψαςἵναδιὰγοῦντοῦτοφύγωμεναὐτήν

ξθἵναγένηταικαθ'υπερβοληνἁμαρτωλὸςἡἁμαρτίαδιὰτῆςἐντολῆςἵναφησιδειχθῇαὐτῆςὁἅπαςἰὸςκαὶἡπᾶσακακίατὸγὰρκαθ'ὑπερβολὴνεπιτασσεωςἐστινοὐμικρὸνοὖνωνεσενὁνόμοςπᾶσαναὐτῆςτὴνπικρίανἀποκαλύψαςἵναδιὰγοῦντοῦτοφύγωμεναὐτήν

ἵναγένηταικαθ'ὑπερβολὴνἁμαρτωλὸςἡἁμαρτίαδιὰτῆςἐντολῆςon ras.ἵναφασινδειχθῇαὐτῆςὁἅπαςἸὸςκαὶἡπᾶσακακίατὸγὰρκαθ'ὑπερβολὴνἐπιτάσεωςἐστινοὐμικρὸνοὖνὤνησενὁνόμοςπᾶσαναὐτῆςτὴνπικρίανἀποκαλύψαςἵναδιὰγοῦντοῦτοφύγωμεναὐτήν

ξθἵναγένηταικαθ'ὑπερβολὴνἁμαρτωλὸςἡἁμαρτίαδιὰτῆςἐντολῆςἵναφησιδειχθῇαὐτῆςὁἅπαςἸὸςκαὶἡπᾶσακακίατὸγὰρκαθ'ὑπερβολὴνἐπιτάσεωςἐστινοὐμικρὸνοὖνὤνησενὁνόμοςπᾶσαναὐτῆςτὴνπικρίανἀποκαλύψαςἵναδιὰγοῦντοῦτοφύγωμεναὐτήν

τκγἵναγένηταικαθ'ὑπερβολὴνἁμαρτωλὸςἡἁμαρτίαδιὰτῆςἐντολῆςἵναφησιδειχθῇαὐτῆςὁἅπαςἸὸςκαὶἡπᾶσακακίατὸγὰρκαθ'ὑπερβολὴνεπιτασεωςἐστινοὐμικρὸνοὖνωνησενὁνόμοςπᾶσαναὐτῆςτὴνπικριαναποκαλυψαςἵναδιὰγοῦντοῦτοφυγωμεναὐτήν

οοἴδαμενγὰρὅτιἐπειδὴεἶπετὸννόμοναἴτιοντῆςἁμαρτίαςεἰκαὶμὴπαρατηναὐτοῦφύσινἵναμὴνομισωσιναὐτονκατὰτοῦνόμουλέγεινοὐμόνοναὐτονκατηγοριαςαπαλλασσειἀλλὰκαὶεγκωμιαζειαὐτονκατηγορεῖδὲτῶνμὴφυλαξάντων

οἴδαμενγάρἐπειδὴεἶπεντὸννόμοναἴτιοντῆςἁμαρτίαςεἰκαὶμὴπαρὰτὴναὐτοῦφύσινἵναμὴνομίσωσιναὐτονκατὰτοῦνόμουλέγεινοὐμόνονκατηγορίαςαὐτονἀπαλλάσσειἀλλὰκαὶἐγκωμιάζειαὐτονκατηγορεῖδὲτῶνμὴφυλαξάντων

διὰτῆςἐντολῆςοἴδαμενγὰρὅτι

οοἴδαμενγὰρὅτιἐπειδὴεἶπετὸννόμοναἴτιοντῆςἁμαρτίαςεἰκαὶμὴπαρατηναὐτοῦφύσινἵναμὴνομίσωσιναὐτονκατὰτοῦνόμουλέγεινοὐμόνοναὐτονκατηγορίαςἀπαλλάσσειἀλλὰκαἐγκωμιάζειαὐτοκατηγορεῖδὲτῶνμὴφυλαξάντων

οἴδαμενγὰρὅτιὁνόμοςπνευματικὸςἐστινἐπειδὴεἶπετὸννόμοναἴτιοντῆςἁμαρτίαςεἰκαὶμὴπαρὰτὴναὐτοῦφύσινἵναμὴνομίσωσιναὐτονκατὰτοῦνόμουλέγεινοὐμόνοναὐτονκατηγορίαςἀπαλλάττειἀλλὰκαὶἐγκωμιάζειαὐτονκατηγορεῖδὲτῶνμὴφυλαξάντων

οοἴδαμενγὰρὅτιἐπειδὴεἶπετὸννόμοναἴτιοντῆςἁμαρτίαςεἰκαὶμὴπαρατηναὐτοῦφύσινἵναμὴνομίσωσιναὐτονκατὰτοῦνόμουλέγεινοὐμόνοναὐτονκατηγορίαςἀπαλλάσσειἀλλὰκαὶἐγκωμιάζειαὐτονκατηγορεῖδὲτῶνμὴφυλαξάντων

τκδοἴδαμενγὰρὅτιὁνόμοςπνευματικὸςἐστινἐπειδὴεἶπετὸννόμοναἴτιοντῆςἁμαρτίαςεἰκαὶμὴπαρὰτὴναὐτοῦφύσινἵναμὴνομισωσιναὐτονκατὰτοῦνόμουλέγεινοὐμόνοναὐτονκατηγοριαςαπαλαττειαπαλλαττειλ added by a later hand above the lineἀλλὰκαὶεγκωμιαζειαὐτονκατηγορεῖδὲτῶνμὴφυλαττοντων

οοἴδαμενγὰρὅτιἐπειδὴεἶπετὸννόμοναἴτιοντῆςἁμαρτίαςεἰκαὶμὴπαρὰτὴναὐτοῦφύσινἵναμὴνομίσωσιναὐτονκατὰτοῦνόμουλέγεινοὐμόνοναὐτονκατηγορίαςἀπαλλάσσειἀλλὰκαὶἐγκωμιάζειαὐτονκατηγορεῖδὲτῶνμὴφυλαξάντων

οαὁνόμοςπνευματικόςἐστινδιδάσκαλοςφησιἀρετῆςπολεμιοςἁμαρτιῶν

ὁνόμοςδιδάσκαλοςφησιἀρετῆςπολέμιοςἁμαρτιῶν

ὁνόμοςπνευματικὸςἐστιν

continues from previousἡὡςδιδάσκαλοςἀρετῆςκαὶπολέμιοςἁμαρτιῶν

οαὁνομοςπνευματικὸςἐστινδιδάσκαλοςφησιἀρετῆςπολέμιοςἁμαρτιῶν

continues from previousδιδάσκαλοςφησιἀρετῆςπολέμιοςἁμαρτιῶν

οαὁνόμοςπνευματικὸςἐστινδιδάσκαλοςφησιἀρετῆςπολέμιοςἁμαρτιῶν

continues from previousὅραδὴοὖντικαὶὁΤίτοςηρμηνευσενἐνδ'κατὰΜανιχαιωνδιδάσκαλοςφησιἀρετῆςπολεμιοςἁμαρτιῶν

οαὁνόμοςπνευματικὸςἐστινδιδάσκαλοςφησινἀρετῆςπολέμιοςἁμαρτιῶν

οβἐγὼδὲσαρκικοςεἰμιαὐτοςὁἄνθρωποςοὐκαθόἐστινἄνθρωποςἀλλὰκαθὸοὕτωςἑαυτοὺςηξαμενὑποτὴνἐπιθυμίανφησικείμενοςτῆςσαρκὸςκαὶεπιτελωντὰαρεσκοντατῶσώματι

[cap]σαρκόςσαρκικόςκι added by a later hand above the lineεἰμιαὐτοςὁἄνθρωποςοὐκαθὸἐστινἄνθρωποςἀλλὰκαθὸοὕτωςἑαυτοὺςἤξαμενὑποτὴνἐπιθυμίανφησικείμενοςτῆςσαρκὸςκαὶἐπιτελῶντὰἀρέσκοντατοῦσώματος

ἐγὼδὲσαρκικὸςεἰμι

continues from previousκαὶπολέμιοςἁμαρτιῶνὁδὲἄνθρωποςσαρκικὸςοὐκαθὸἐστινἄνθρωποςἀλλὰκαθὸειξενἑαυτὸνὑποτὴνἐπιθυμίαντῆςσαρκὸςἐπιτελῶντὰἀρέσκοντατῶσώματι

οβἐγὼδὲσαρκικοςεἰμιαὐτοςὁἄνθρωποςοὐκαθ'ὃἐστινἄνθρωποςἀλλὰκαθ'ὁοὕτωςἑαυτοὺςὑποτὴνἐπιθυμίανφησινκείμενοςἤξαμεντῆςσαρκὸςκαὶἐπιτελῶντὰἀρέσκοντατῶισώματι

ἐγὼδὲσαρκικὸςεἰμιαὐτοςὁἄνθρωποςοὐκαθὸἐστινἄνθρωποςἀλλὰκαθὸοὕτωςἑαυτοὺςἤξαμενὑποτὴνἐπιθυμίανφησικείμενοςτῆςσαρκὸςκαὶἐπιτελῶντὰἀρέσκοντατῶσώματι

οβἐγὼδὲσαρκικὸςεἰμιαὐτοςὁἄνθρωποςοὐκαθὸἐστινἄνθρωποςἀλλὰκαθὸοὕτωςἑαυτοὺςἤξαμενὑποτὴνἐπιθυμίανφησικείμενοςτῆςσαρκὸςκαὶἐπιτελῶντὰἀρέσκοντατῶσώματι

τκεἐγὼδὲσαρκικοςεἰμιαὐτοςὁἄνθρωποςοὐκαθόἐστινἄνθρωποςἀλλὰκαθὸοὕτωςἑαυτοὺςηξαμενὑποτὴνἐπιθυμίανφησικείμενοςτῆςσαρκὸςκαὶεπιτελωντὰαρεσκοντατῶσώματι

ογπεπραμένοςὑποτὴνἁμαρτίανμετὰγὰρτοῦθανάτουφησικαὶὁτῶνπαθῶνυπεισηελθενεσμοςοἷονὀργὴλύπηἐπιθυμίακακητούτοιςφησιπαραδεδομενοςἤμηντοῦτογὰρτὸπεπραμένοςπαρεδεδομηνδὲτῶνπαθῶνἀρχὴνλαβοντωντὴνἐνἈδὰμπαράβασιν

[cap]πεπραιμενοςπεπραμένοςι deletedὑποτήνμετὰγὰρτοῦθανάτουφησικαὶὁτῶνπαθῶνὑπεισῆελθενἐσμὸςοἷονὀργὴλύπηἐπιθυμίακακὴτούτοιςφησιπαραδεδομένοςἤμηντοῦτογὰρτὸπεπραμένοςπαρεδεδόμηνδὲτῶνπαθῶνἀρχὴνλαβόντωντὴνἐνἈδὰμπαράβασιν

πεπραμένοςὑποτὴνἁμαρτίαν

continues from previousμετὰγὰρτοῦθανάτουφησικαὶὁτῶνπαθῶνὑπεισῆελθενἐσμὸςοἷονὀργὴλύπηἐπιθυμίακακὴκαὶτὰὁμοία

ογπεπραμένοςὑποτὴναμαρτιανμετὰγὰρτοῦθανάτουφησικαὶὁτῶνπαθῶνὑπεισῆελθενἐσμὸςοἷονὀργὴλύπηἐπιθυμίακακὴτούτοιςφησιπαραδεδομένοςἤμηντοῦτογὰρτὸπεπραμένοςπαρεδεδόμηνδὲτῶνπαθῶνἀρχὴνλαβόντωντὴνἐνἈδὰμπαράβασιν

πεπραμένοςὑποτὴνἁμαρτίανμετὰγὰρτοῦθανάτουφησινκαὶὁτῶνπαθῶνυπεισηλθενἐσμὸςοἷονυπεισηλθενοἷονεσμος erased by the same hand with dots below the wordὀργὴλύπηἐπιθυμίακακὴτούτοιςφησιπαραδεδομένοςἤμηντοῦτογὰρτὸπεπραμένοςπαρεδεδόμηνδὲτῶνπαθῶνἀρχὴνλαβόντωντὴνἐνἈδὰμπαράβασιν

ογπεπραμένοςὑποτὴνἁμαρτίανμετὰγὰρτοῦθανάτουφησικαὶὁτῶνπαθῶνὑπεισῆελθενἐσμὸςοἷονὀργὴλύπηἐπιθυμίακακὴτούτοιςφησιπαραδεδομένοςἤμηντοῦτογὰρτὸπεπραμένοςπαρεδεδόμηνδὲτῶνπαθῶνἀρχὴνλαβόντωντὴνἐνἈδὰμπαράβασιν

τκϛπεπραμένοςὑποτὴνἁμαρτίανμετὰγὰρτοῦθανάτουφησικαὶὁτῶνπαθῶνυπεισηελθενεσμοςοἷονὀργὴλύπηἐπιθυμίακακητούτοιςφησιπαραδεδομενοςεἰμιτοῦτογὰρτὸπεπραμένοςπαρεδεδομηνδὲτῶνπαθῶνἀρχὴνλαβοντωντὴνἐνἈδὰμπαράβασιν

οδὁγὰρκατεργάζομαιοὐγινώσκωεἶταλέγειπωςπεπραμεθαὑποτὴνἁμαρτίανοὐγινώσκωφησιπωςαπατωμαικαὶσυναρπαζομαιεἰςτὴνἁμαρτίανκλεπτομαιφησινὡςμικροῦμηδὲεἰδέναιτιπάσχω

oγὰρκατεργάζομαιοὐγινώσκωεἶταλέγειπωςπεπράμεθαὑποτὴνἁμαρτίανοὐγινώσκωφησιπωςἀπατῶμαικαὶσυναρπάζομαιεἰςτὴνἁμαρτίανκλέπτομαιφησινὡςμικροῦμηδὲεἰδέναιτιπάσχω

ὁδὲγὰρκατεργάζομαιοὐγινώσκω

βὁγὰρκατεργάζομαιοὐγινώσκωοὐγὰρὁθέλωτοῦτοποιῶἂλλὁμισῶτοῦτοπράσσωεἰδὲοὐθέλωτοῦτοποιῶσύμφημιτῶινόμωιὅτικαλὸςνυνὶδὲοὐκέτιἐγὼκατεργάζομαιαὐτοἂλλἡοἰκοῦσαἐνἐμοιἁμαρτίαοὐγινώσκωφησιπωςἀπατῶμαικαὶσυναρπάζομαιεἰςτὴνἁμαρτίαν

οδὁγὰρκατεργάζομαιοὐγινώσκωεἶταλέγειπωςπεπράμεθαὑποτὴνἁμαρτίανοὐγινώσκωφησιπωςἀπατῶμαικαὶσυναρπάζομαιεἰςτὴνἁμαρτίανκλέπτομαιφησινὡςμικροῦμηδὲεἰδέναιτιπάσχω

ὁγὰρκατεργάζομαιοὐγινώσκωεἶτάπωςεἶταλέγειπωςλεγει added by the same hand in the marginπεπράμεθαὑποτὴνἁμαρτίανοὐγινώσκωφησιπωςἀπατῶμαικαὶσυναρπάζομαιεἰςτὴνἁμαρτίανκλέπτομαιφησινὡςμικροῦμήτεεἰδέναιτιπάσχω

τκζὁγὰρκατεργάζομαιοὐγινώσκωεἶταλέγειπωςπεπραμεθαὑποτὴνἁμαρτίανοὐγινώσκωφησιπωςαπατωμαικαὶσυναρπαζομαιεἰςτὴνἁμαρτίανκλεπτομαιγάρφησινὡςμικροῦμήτεεἰδέναιτιπάσχω

οδὁγὰρκατεργάζομαιοὐγινώσκωεἶταλέγειπωςπεπράμεθαὑποτὴνἁμαρτίανοὐγινώσκωφησινπωςἀπατῶμαικαὶσυναρπάζομαιεἰςτὴνἁμαρτίανκλέπτομαιφησινὡςμικροῦμήμηδέδε added by the same hand above the lineεἰδέναιτιπάσχω

οεοὐγὰρὁθέλωτοῦτοποιῶἂλλὁμισῶτοῦτοπράσσωοὐτοῦτολέγειὅτιβιάζεταιμεκαὶἄκονταἡἁμαρτίαἀλλὰτὸαπατηλοναὐτῆςδεῖξαιθέλεικαὶὅπωςἐκτοῦκαταγλυκαινειντὴναισθησινσυναρπαζειὅτιπολλάκιςοὐκαταγινωσκωπράγματοςκαὶὁμισῶεἰςτοῦτοσυναρπαζομαι

οὐγὰρὁθέλωοὐτοῦτολέγειὅτιβιάζεταιμεκαὶἄκονταἡἁμαρτίαἀλλὰτὸἀπατηλὸναὐτῆςδεῖξαιθέλεικαὶὅπωςἐκτοῦκαταγλυκαίνειντὴναἴσθησινσυναρπάζειὅτιπολλάκιςοὐκαταγινώσκωπράγματοςκαὶὁμισῶεἰςτοῦτοσυναρπάζομαι

οὐγὰρὁθέλωτοῦτοποιῶἂλλὁμισῶτοῦτοπράσσω

continues from previousτοῦτογὰρἐστιτὸπεπραμένονείναιἤτοιπαρεδοσθαιτῆιἁμαρτίαιοὐτοῦτοδὲλέγειὅτιβιάζεταιμεκαὶἄκονταἡἁμαρτίαἀλλὰτὸἀπατηλὸναὐτῆςδεῖξαιθέλεικαίπωςἐκτοῦκαταγλυκαίνειντὴναἴσθησινσυναρπάζει

οεοὐγὰρὁθέλωτοῦτοποιωἂλλὁμισῶτοῦτοπράσσωοὐτοῦτολέγειὅτιβιάζεταιμεκαὶἄκονταἡἁμαρτίαἀλλὰτὸἀπατηλὸναὐτῆςδεῖξαιθέλεικαὶὅπωςἐκτοῦκαταγλυκαίνειντὴναἴσθησινσυναρπάζειὅτιπολλάκιςοὐκαταγινώσκωπράγματοςκαὶομισωεἰςτοῦτοσυναρπάζομαι

οὐγὰρὁθέλωτοῦτοποιῶἂλλὁμισῶτοῦτοποιῶοὐτοῦτολέγειὅτιβιάζεταιμεκαὶἄκονταἡἁμαρτίαἀλλὰτὸἀπατηλὸναὐτῆςδεῖξαιθέλεικαὶὅπωςἐκτοῦκαταγλυκαίνειντὴναἴσθησινσυναρπάζειὅτιπολλάκιςοὐκαταγινώσκωπράγματοςκαὶὁμισῶεἰςαὐτοσυναρπάζομαι

οεοὐγὰρὁθέλωτοῦτοποιῶἂλλὁμισῶτοῦτοπράσσωοὐτοῦτολέγειὅτιβιάζεταιμεκαὶἄκονταἡἁμαρτίαἀλλὰτὸἀπατηλὸναὐτῆςδεῖξαιθέλεικαὶὅπωςἐκτοῦκαταγλυκαίνειντὴναἴσθησινσυναρπάζειὅτιπολλάκιςοὐκαταγινώσκωπράγματοςκαὶὁμισῶεἰςτοῦτοσυναρπάζομαι

τκηοὐγὰρὁθέλωτοῦτοπράσσωἂλλὁμισῶτοῦτοποιῶοὐτοῦτολέγειὅτιβιάζεταιμεκαὶἄκονταἡἁμαρτίαἀλλὰτὸαπατηλοναὐτῆςδεῖξαιθέλεικαὶὅπωςἐκτοῦκαταγλυκαινειντὴναισθησινσυναρπαζειὅτιπολλάκιςοὐκαταγινωσκωπράγματοςκαὶὁμισῶεἰςαὐτοσυναρπαζομαι

οϛεἰδὲοὐθέλωτοῦτοποιῶσύμφημιτῶινόμωιὅτικαλὸςνυνὶδὲοὐκέτιἐγὼκατεργάζομαιαὐτοἂλλἡοἰκοῦσαἐνἐμοιἁμαρτίαοὐμικρὸνεγκωμιοντοῦνόμουλέγειαὐτογὰρτὸμὴθέλειντὴνἁμαρτίανπαρὰτῆςδιδαχῆςἔχωτοῦνόμουπωςοὖναἴτιοςὁδιδάξαςτὸκακὸναἴτιοςδὲὁοὕτωςχαυνοςὡςδιὰτὸπρὸςκαιρὸνηδυτῆςἁμαρτίαςἐκεῖναπράττωνὧνκαὶαὐτόςἐστικατήγοροςκαὶπρὶνπράξεικαὶμετὰτὸπρᾶξαι

εἰδὲοὐθέλωοὐμικρὸνἐγκώμιοντοῦνόμουλέγειαὐτογὰρτὸμὴθέλειντὴνἁμαρτίανπαρὰτῆςδιδαχῆςἔχωτοῦνόμουπωςοὖναἴτιοςὁδιδάξαςτὸκακὸναἴτιοςδὲὁοὕτωςχαῦνοςὡςδιὰτὸπρόσκαιρονἡδὺτῆςἁμαρτίαςἐκεῖναπράττωνὧνκαὶαὐτὸςἐστικατήγοροςκαὶπρὶνπράξεικαὶμετὰτὸπρᾶξαι

εἰδὲοὐθέλωτοῦτοποιῶσύμφημιτῶνόμῳὅτικαλῶςνυνὶδὲοὐκέτιἐγὼκατεργάζομαιαὐτοἂλλἡοἰκοῦσαἐνἐμοιἁμαρτία

οϛεἰδὲὁοὐθέλωτοῦτοποιῶσύμφημιτῶνόμῳὅτικαλὸςνυνὶδὲοὐκέτιἐγὼκατεργάζομαιαὐτοἂλλἡοἰκοῦσαἐνἐμοιἁμαρτίαοὐμικρὸνἐγκώμιοντοῦνόμουλέγειαὐτογὰρτὸμὴθέλειντὴνἁμαρτίανπαρὰτῆςδιδαχῆςἔχωτοῦνόμουπωςοὖναἴτιοςὁδιδάξαςτὸκακὸναἴτιοςδὲὁοὕτωςχαῦνοςὡςδιὰτὸπρὸςκαιρὸνἡδὺτῆςἁμαρτίαςἐκεῖναπράττωνὧνκαὶαὐτοςἐστικατηγοροςκαὶπρὶνπράξεικαὶμετὰτὸπρᾶξαι

εἰδὲοὐθέλωτοῦτοποιῶσύμφημιτῶνόμῳὅτικαλὸςνυνὶδὲοὐκέτιἐγὼκατεργάζομαιαὐτοοὐμικρὸνἐγκώμιοντοῦνόμουλέγειαὐτογὰρτὸμὴθέλειντὴνἁμαρτίανπαρὰτῆςδιδαχῆςἔχωτοῦνόμουπωςοὖναἴτιοςὁδιδάξαςτὸκακὸναἴτιοςδὲὁοὕτωχαῦνοςὃςδιὰτὸπρὸςκαιρὸνἡδὺτῆςἁμαρτίαςἐκεῖναπράττειὧνκαὶαὐτοςὑπάρχεικατήγοροςκαὶπρὶνπράξεικαὶμετὰτὸπρᾶξαι

οϛεἰδὲὁοὐθέλωτοῦτοποιῶσύμφημιτῶινόμωιὅτικαλὸςνυνὶδὲοὐκέτιἐγὼκατεργάζομαιαὐτοἂλλἡοἰκοῦσαἐνἐμοιἁμαρτίαοὐμικρὸνἐγκώμιοντοῦνόμουλέγειαὐτογὰρτὸμὴθέλειντὴνἁμαρτίανπαρὰτῆςδιδαχῆςἔχωτοῦνόμουπωςοὖναἴτιοςὁδιδάξαςτὸκακὸναἴτιοςδὲὁοὕτωςχαῦνοςὡςδιὰτὸπρὸςκαιρὸνἡδὺτῆςἁμαρτίαςἐκεῖναπράττωνὧνκαὶαὐτὸςἐστικατήγοροςκαὶπρὶνπράξεικαὶμετὰτὸπρᾶξαι

τκθεἰδὲοὐθέλωτοῦτοποιῶσύμφημιτῶνόμῳὅτικαλὸςνυνὶδὲοὐκέτιἐγὼκατεργάζομαιαὐτοοὐμικρὸνεγκωμιοντοῦνόμουλέγειαὐτογὰρτὸμὴθέλειντὴνἁμαρτίανπαρὰτῆςδιδαχῆςφησιἔχωτοῦνόμουπωςοὖναἴτιοςὁδιδάξαςτὸκαλὸναἴτιοςδὲὁοὕτωςχαυνοςὡςδιὰτὸπρὸςκαιρὸνηδυτῆςἁμαρτίαςἐκεῖναπράττεινὧνκαὶαὐτοςὑπάρχεικατήγοροςκαὶπρὶνπράξεικαὶμετὰτὸπρᾶξαι

οϛεἰδὲοὐθέλωτοῦτοποιῶσύμφημιτῶνόμῳὅτικαλὸςνυνὶδὲοὐκέτιἐγὼκατεργάζομαιαὐτοἂλλἡοἰκοῦσαοὐμικρὸνἐγκώμιοντοῦνόμουλέγειαὐτογὰρτὸμὴθέλειντὴνἁμαρτίανπαρὰτῆςδιδαχῆςἔχωτοῦνόμουπωςοὖναἴτιοςὁδιδάξαςτὸκακὸναἴτιοςδὲὁοὕτωςχαῦνοςὡςδιὰτὸπρὸςκαιρὸνἡδὺτῆςἁμαρτίαςἐκεῖναπράττωνὧνκαὶαὐτὸςἐστικατήγοροςκαὶπρὶνπράξεικαὶμετὰτὸπρᾶξαι

οζοἶδαγὰρὅτιοὐκοἰκεῖνἐνἐμοικαίπωςἁμαρτίακατεργάζεταιαὐτοτὸηδυμοιφησιτοῦπραγαματοςπροβαλλεταικαὶοὕτωςεξαπαταμεμὴἐμμένεινοἷςκέκρικακαὶβεβουλευμαι

ἂλλἡοἰκοῦσαἐνἐμοικαίπωςἁμαρτίακατεργάζεταιαὐτοτὸἡδύμοιφησιτοῦπραγαματοςπροβάλλεταικαὶοὕτωςἐξαπατᾷμεμὴἐμμένεινοἷςκέκρικακαὶβεβούλευμαι

οἶδαγὰρὅτιοὐκοἰκεῖνἐνἐμοι

continues from previousτὸγὰρἡδύμοιφησιτοῦπράγματοςπροβαλλομενηεξαπαταμεμὴἐμμένεινοἷςκέκρικακαὶβεβούλευμαιἂλλοὐκαταγινώσκωκαὶμισῶπράγματος

οζοἶδαγὰρὅτιοὐκοἰκεῖἐνἐμοικαίπωςἁμαρτίακατεργάζεταιαὐτοτὸἡδύμοιφησιτοῦπραγαματοςπροβάλλεταικαὶοὕτωςεξαπαταμεμὴἐμμένεινοἷςκέκρικακαὶβεβούλευμαι

ἂλλἡοἰκοῦσαἐνἐμοιἁμαρτίακαίπωςἁμαρτίακατεργάζεταιαὐτοτὸἡδύμοιφησιτοῦπραγαματοςπροβάλλεταικαὶοὕτωςεξαπαταμεμὴἐμμένεινοἷςκέκρικακαὶβεβούλευμαι

οζοἶδαγὰρὅτιοὐκοἰκεῖνἐνἐμοικαίπωςἁμαρτίακατεργάζεταιαὐτοτὸἡδύμοιφησιτοῦπραγαματοςπροβάλλεταικαὶοὕτωςεξαπαταμεμὴἐμμένεινοἷςκέκρικακαὶβεβούλευμαι

τλἂλλἡοἰκοῦσαἐνἐμοιἁμαρτίακαίπωςἡἁμαρτίακατεργάζεταιαὐτοτὸηδυμοιφησιτοῦπραγαματοςπροβαλεταιπροβαλλεταιλ added by a later hand above the lineκαὶοὕτωςεξαπαταμεμὴἐμμένεινοἷςκέκρικακαὶβεβουλευμαι

οζἐνἐμοιἁμαρτίαοἶδαγὰρὅτιοὐκοἰκεῖνἐνἐμοικαίπωςἁμαρτίακατεργάζεταιαὐτοτὸἡδύμοιφησιτοῦπραγαματοςπροβάλλεταικαὶοὕτωςεξαπαταμεμὴἐμμένεινοἷςκέκρικακαὶβεβούλευμαι

οητουτέστινἐντῆισαρκίμουἀγαθοντὴνἀπὸτῆςπραβασεωςεισοικισθεισανλέγειοὕτωςὁἐνἁγίοιςΜεθοδιοςἐντῶιπερὶτῆςἀναστάσεως

ἐντῆισαρκὶμουτὴνἀπὸτῆςπαραβάσεωςεἰσοικισθεῖσανλέγειοὕτωςὁἐνἁγίοιςΜεθόδιοςἐντῶιπερὶἀναστάσεωςλόγωι

τουτέστινἐντῆσαρκίμουἀγαθον

οητοῦτ'ἐστινἐντῆσαρκίμουἀγαθοντὴνἀπὸτῆςπραβασεωςεἰςοικισθεισανλέγειοὕτωςὁἐνἁγίοιςΜεθόδιοςἐντῶιπερὶτῆςἀναστάσεως

Οικουμενιουthe scholium is added by the same hand in the marginsοἶδαγὰρὅτιοὐκοἰκεῖνἐνἐμοιτουτέστινἐντῆισαρκὶμουἀγαθοντὴνἀπὸτῆςπραβασεωςεἰσοικισθεῖσανλέγειοὕτωςὁἐνἁγίοιςΜεθόδιοςἐντῶπερὶτῆςἀναστάσεωςλόγῳ

οητουτέστινἐντῆισαρκίμουἀγαθοντὴνἀπὸτῆςπραβασεωςεἰσοικισθεῖσανλέγειοὕτωςὁἐνἁγίοιςΜεθόδιοςἐντῶιπερὶτῆςἀναστάσεως

οητουτέστινἐντῆσαρκίμουἀγαθοντὴνἀπὸτῆςπραβασεωςεἰσοικισθεῖσανλέγειοὕτωςὁἐνἁγίοιςΜεθόδιοςἐντῶπερὶτῆςἀναστάσεως

οθτὸγὰρθέλεινπαράκειταίμοιτὸδὲκατεργάζεσθαιτὸκαλὸνοὐχεὑρίσκωτὸθέλεινφησινἐστιμοιοὐποιῶδὲδιὰτὴντῆςἁμαρτίαςσυναρπαγηνκαὶγάρμεσυναρπαζειἐφ'ὧιμὴπρᾶξαιτὰπαρ'ἐμοῦεπαινουμεναἀλλὰτὰψεγομενα

τὸγὰρθέλεινπαράκειταιμοιτὸγὰρθέλεινφησινἐστιμοιοὐποιῶδὲδιὰτὴντῆςἁμαρτίαςσυναρπαγὴνκαὶγάρμεσυναρπάζειἐφ'ὧιμὴπρᾶξαιτὰπαρ'ἐμοῦἐπαινούμεναἀλλὰτὰψεγόμενα

τὸγὰρθέλεινπαράκειταίμοιτὸδὲκατεργάζεσθαιτὸκαλὸνοὐχεὑρίσκω

continues from previousτὸγὰρθέλεινφησινἐστιμοιοὐποιῶδὲδιὰτὴντῆςἁμαρτίαςσυναρπαγὴνκαὶγάρμεσυναρπάζειπρᾶξαιτὰπαρ'ἐμοῦἐπαινούμεναἀλλὰτὰψεγόμενα

οθτὸγὰρθέλεινπαράκειταίμοιτὸδὲκατεργάζεσθαιτὸκαλὸνοὐχεὑρίσκωτὸθέλεινφησινἐστιμοιοὐποιῶδὲδιὰτὴντῆςἁμαρτίαςσυναρπαγὴνκαὶγάρμεσυναρπάζειἐφ'ὧιμὴπρᾶξαιτὰπαρ'ἐμοῦἐπαινούμεναἀλλὰτὰψεγόμενα

τὸγὰρθέλεινπαράκειταιμοιτὸδὲκατεργάζεσθαιτὸκαλὸνοὐχεὑρίσκωτὸθέλεινφησινἐστιμοιοὐποιῶδὲδιὰτὴντῆςἁμαρτίαςσυναρπαγὴνκαὶγάρμεσυναρπάζειἐφ'ὦμὴπρᾶξαιτὰπαρ'ἐμοῦἐπαινούμεναἀλλὰτὰψεγόμενα

τλβτὸγὰρθέλεινπαράκειταιμοιτὸδὲκατεργάζεσθαιτὸκαλὸνοὐχεὑρίσκωτὸθέλεινφησινἐστιμοιοὐποιῶδὲδιὰτὴντῆςἁμαρτίαςσυναρπαγηνκαὶγάρμεσυναρπαζειἐφ'ὦμὴπρᾶξαιτὰπαρ'ἐμοῦεπαινουμεναἀλλὰτὰψεγομενα

οθτὸγὰρθέλεινπαράκειταίμοιτὸδὲκατεργάζεσθαιτὸκαλὸνοὐχεὑρίσκωτὸθέλεινφησινἐστιμοιοὐποιῶδὲδιὰτὴντῆςἁμαρτίαςσυναρπαγὴνκαὶγάρμεσυναρπάζειἐφ'ὦμὴπρᾶξαιτὰπαρ'ἐμοῦἐπαινούμεναἀλλὰτὰψεγόμενα

ποὐγὰρὁθέλωποιῶἀγαθονἂλλὁοὐθέλωκακὸντοῦτοπράσσωδείκνυσιτοσαύτηντὴνἀπάτηντῆςἁμαρτίαςκαὶτὴνπείθωὅτίφησισπουδήμοιπρᾶξαιτιἀγαθονκαὶσπουδήμοιμὴπρᾶξαιτικακὸνκαὶὅμωςεπεισινἡἐπιθυμίααιχμαλωτιζουσαμεκαὶπειθουσατῶνδεδογμενωνυπεριδεινκαὶεσπουδασμενωνκαὶτὰαὐτῆςπρᾶξαι

οὐγὰρὁθέλωδείκνυσιτοσαύτηντὴνἀπάτηντῆςἁμαρτίαςκαὶτὴνπείθωὅτίφησισπουδήμοιπρᾶξαιτὸἀγαθονκαὶσπουδήμοιμὴπρᾶξαιτικακὸνκαὶὅμωςἔπεισινἡἐπιθυμίααἰχμαλωτίζουσάμεκαὶπείθουσατῶνδεδογμένωνὑπεριδεῖνκαὶἐσπουδασμένωνκαὶτὰαὐτῆςπρᾶξαι

οὐγὰρὁθέλωποιῶἀγαθονἂλλὁοὐθέλωκακὸντοῦτοπράσσω

ποὐγὰρὁθέλωποιῶἀγαθονἂλλὁοὐθέλωκακὸντοῦτοπράσσωδείκνυσιτὸσαυτηντὴνἀπάτηντῆςἁμαρτίαςκαὶτὴνπείθωὅτίφησισπουδήμοιπρᾶξαιτιἀγαθονκαὶσπουδήμοιμὴπρᾶξαιτικακὸνκαὶὅμωςἔπεισινἡἐπιθυμίααἰχμαλωτίζουσάμεκαὶπείθουσατῶνδεδογμένωνὑπὲρἰδεῖνκαὶἐσπουδασμένωνκαὶτὰαὐτῆςπρᾶξαι

οὐγὰρὁθέλωποιῶἀγαθονἂλλoοὐθέλωκακὸντοῦτοπράσσωδείκνυσιτοσαύτηντὴνἀπάτηντῆςἁμαρτίαςκαὶτὴνπείθωὅτίφησισπουδήμοιπρᾶξαιτιἀγαθονκαὶσπουδήμοιμὴπρᾶξαιτικακὸνκαὶὅμωςἔπεισινἡἐπιθυμίααἰχμαλωτίζουσάμεκαὶπείθουσατῶνδεδογμένωνὑπεριδεῖνκαὶἐσπουδασμένωνκαὶτὰαὐτῆςπρᾶξαι

ποὐγὰρὁθέλωποιῶἀγαθονἂλλὁοὐθέλωκακὸντοῦτοπράσσωδείκνυσιτοσαύτηντὴνἀπάτηντῆςἁμαρτίαςκαὶτὴνπείθωὅτίφησισπουδὴμοιπρᾶξαιμοιπρᾶξαιτιἀγαθονκαὶσπουδήμοιμὴπρᾶξαιπραξαι τι αγαθον και σπουδη μοι μη added by the same hand in the marginκακὸνκαὶὅμωςἔπεισινἡἐπιθυμίααἰχμαλωτίζουσάμεκαὶπείθουσατῶνδεδογμένωνὑπεριδεῖνκαὶἐσπουδασμένωνκαὶτὰαὐτῆςπρᾶξαι

τλγοὐγὰρὁθέλωποιῶἀγαθονἂλλoοὐθέλωκακὸντοῦτοπράσσωδείκνυσιτοσαύτηντὴνἀπάτηντῆςἁμαρτίαςκαὶτὴνπείθωὅτίφησισπουδήμοιπρᾶξαιτὸκακὸνκαὶὅμωςεπεισινἡἐπιθυμίααιχμαλωτιζουσαμεκαὶπειθουσατῶνδεδογμενωνυπεριδεινκαὶεσπουδασμενωνκαὶτὰαὐτῆςπρᾶξαι

ποὐγὰρὁθέλωποιῶἀγαθονἂλλὁοὐθέλωκακὸντοῦτοπράσσωδείκνυσιτοσαύτηντὴνἀπάτηντῆςἁμαρτίαςκαὶτὴνπείθωὅτίφησισπουδήμοιπρᾶξαιτικακὸνκαὶὅμωςἔπεισινἡἐπιθυμίααἰχμαλωτίζουσάμεκαὶπείθουσατῶνδεδογμένωνὑπεριδεῖνκαὶἐσπουδασμένωνκαὶτὰαὐτῆςπρᾶξαι

παεἰδὲὁοὐθέλωἐγὼτοῦτοποιῶοὐκέτιἐγὼκατεργάζομαιαὐτοσχεδὸνγὰρκαὶαβουλητωςπρὸςτὸκακὸνσυναρπαζομαιὡςείναιτὸπᾶντῶντὴνἁμαρτίανὑποτιθεμένωνδαιμόνωνμικραςγὰρχώραςἐπιλαβόμενοιἐκτῆςἡμῶνῥαθυμίαςτὸὅλονἀνατρέπουσιν

άλλοοὐθέλωκακόνσχεδὸνγὰρκαὶἀβουλήτωςπρὸςτὸκακὸνσυναρπάζομαιὡςείναιτὸπᾶντῶντὴνἁμαρτίανὑποτιθεμένωνδαιμόνωνμικρᾶςγὰρχώραςἐπιλαβόμενοιἐκτῆςἡμῶνῥαθυμίαςτὸὅλονἀνατρέπουσιν

εἰδὲὁδὲοὐθέλωἐγὼτοῦτοποιῶοὐκέτιἐγὼκατεργάζομαιαὐτο

παεἰδὲὁοὐθέλωἐγὼτοῦτοποιῶοὐκέτιἐγὼκατεργάζομαιαὐτοσχεδὸνγὰρκαὶἀβουλήτωςπρὸςτὸκακὸνσυναρπάζομαιὡςείναιτὸπάντωντὴνἁμαρτίανὑποτιθεμένωνδαιμόνωνμικρᾶςγὰρχώραςἐπιλαβόμενοιἐκτῆςἡμῶνῥαθυμίαςτὸὅλονἀνατρέπουσιν

εἰδὲὁοὐθέλωἐγὼτοῦτοποιῶοὐκέτιἐγὼκατεργάζομαιαὐτοσχεδὸνγὰρκαὶἀβουλήτωςπρὸςτὸκακὸνσυναρπάζομαιὡςείναιτὸπᾶντῶντὴνἁμαρτίανὑποτιθεμένωνδαιμόνωνμικρᾶςγὰρχώραςἐπιλαβόμενοιἐκτῆςἡμῶνῥαθυμίαςτὸὅλονἀνατρέπουσιν

παεἰδὲὁοὐθέλωἐγὼτοῦτοποιῶοὐκέτιἐγὼκατεργάζομαιαὐτοσχεδὸνγὰρκαὶἀβουλήτωςπρὸςτὸκακὸνσυναρπάζομαιὡςείναιτὸπᾶντῶντὴνἁμαρτίανὑποτιθεμένωνδαιμόνωνμικρᾶςγὰρχώραςἐπιλαβόμενοιἐκτῆςἡμῶνῥαθυμίαςτὸὅλονἀνατρέπουσιν

τλδεἰδὲὁοὐθέλωἐγὼτοῦτοποιῶοὐκέτιἐγὼκατεργάζομαιαὐτοσχεδὸνγὰρκαὶαβουλητωςπρὸςτὸκακὸνσυναρπαζομαιὡςείναιτὸπᾶντῶντὴνἁμαρτίανὑποτιθεμένωνδαιμόνωνμικραςγὰρχώραςἐπιλαβόμενοιἐκτῆςἡμῶνῥαθυμίαςτὸὅλονἀνατρέπουσιν

πγεὑρίσκωἄρατὸννόμοντῶιθέλοντιἀσαφὲςτὸεἰρημένονἐστιδὲἐπαινῶτὸννόμονφησινκατὰτὸσυνειδιοςκαὶαὐτονδὲεὑρίσκωτὸννόμονἐμοιτῶιτὸκαλὸνποιεῖνπροηρημενωπροτροπὴνπαρεχοντατιοὖνμετὰτοῦτοτὸκακὸνπράσσωφησιὅτιἐμοιτὸκακὸνπαράκειταιτουτέστινὅτιἐπιμελῶςἔγκειταιὥστεοὐδεβουλομένῳμοιτὸκαλὸνπρᾶξαιἱκανόςἐστιὁνόμοςβοηθῆσαιπλὴνγὰρτοῦπροτρέψασθαιοὐδὲνἰσχύειτοιγαροῦναφετεοντὸννόμοντοῦτογὰρτὸκατασκευαζομενοναὐτῶικαὶπροσελευστεοντῶιΧριστῶιὃςοὐπροτρέπεταιμόνονἀλλὰκαὶἀναιρεῖτὴνπρογενομενηνἁμαρτίανδιὰτοῦβαπτίσματοςκαὶμετὰτοῦτοσώζεικαὶβοήθει

εὑρίσκωἄρατὸννόμονἀσαφὲςτὸεἰρημένονἐστιδὲἐπαινῶτὸννόμονφησινκατὰτὸσυνειδὸςκαὶαὐτονδὲεὑρίσκωτὸννόμονἐμοιτῶιτὸκαλὸνποιεῖνπροηιρημενωπροτροπὴνπαρέχοντατιοὖνμετὰτοῦτοτὸκακὸνπράσσωφησιὅτιἐμοιτὸκακὸνπαράκειταιτουτέστινὅτιἐπιμελῶςἔγκειταιὥστεοὐδεβουλομένωιμοιτὸκαλὸνπρᾶξαιἱκανὸςἐστιὁνόμοςβοηθῆσαιπλὴνγὰρτοῦπροτρέψασθαιοὐδὲνἰσχύειτοιγαροῦνἀφετέοντὸννόμοντοῦτογὰρτὸκατασκευαζόμενοναὐτῶικαὶπροσελευστέοντῶιΧριστῶιὃςοὐπροτρέπεταιμόνονἀλλὰκαὶἀναιρεῖτὴνπρογενομένηνἁμαρτίανδιὰτοῦβαπτίσματοςκαὶμετὰτοῦτοσώζεικαὶβοήθει

ευρησκωἄρατὸννόμοντῶθέλοντι

βεὑρίσκωἄρατὸννόμοντῶιθέλοντιἐμοιποιεῖντὸκαλὸνὅτιἐμοιτὸκακὸνπαράκειταιεὑρίσκωἄραφησιντὸννόμονἐμοιτῶιτὸκαλὸνποιεῖνπροηρημένωιπροτροπὴνκαὶσυμβουλὴνπαρέχοντακαὶμετὰτοῦτοτὸκακὸνπράσσωπαράκειταιγάρμοιτὸκακὸνκαὶἐπιμελῶςἔγκειταιὥστεοὐδεβουλομένῳμοιτὸκαλὸνπρᾶξαιἱκανὸςἐστιὁνόμοςβοηθῆσαι

πγεὑρίσκωἄρατὸννόμοντῶθέλοντιἀσαφὲςτὸεἰρημένονἐστιδὲἐπαινῶτὸννόμονφησινκατὰτὸσυνειδιὸςκαὶαὐτονδὲεὑρίσκωτὸννόμονἐμοιτῶιτὸκαλὸνποιεῖνπρὸηρημενωπρὸτροπηνπαρέχοντατιοὖνμετὰτοῦτοτὸκακὸνπράσσωφησιὅτιἐμοιτὸκακὸνπαράκειταιτουτέστινὅτιεπιμελωἔγκειταιὥστεοὐδὲβουλομένῳμοιτὸκαλὸνπρᾶξαιἱκανὸςἐστιὁνόμοςβοηθῆσαιπλὴνγὰρτοῦπροτρέψασθαιοὐδὲνἰσχύειτοιγὰροὖνἀφετέοντὸννόμοντοῦτογὰρτὸκατασκευαζόμενοναὐτῶικαὶπροσελευστέοντῶιΧριστῶιὃςοὐπροτρέπεταιμόνονἀλλὰκαὶἀναιρεῖτὴνπρογενομένηνἁμαρτίανδιὰτοῦβαπτίσματοςκαὶμετὰτοῦτοσώζεικαὶβοήθει

εὑρίσκωἄρατὸννόμοντῶθέλοντιἐμοιποιεῖντὸκαλὸνὅτιἐμοιτὸκακὸνπαράκειταιἀσαφὲςτὸεἰρημένονἐστιδὲἐπαινῶφησιτὸννόμονκατὰτὸσυνειδιὸςκαὶαὐτονδὲεὑρίσκωτὸννόμονἐμοιτὸκαλὸνποιεῖνπροαιρουμενωπροτροπὴνπαρέχοντατιοὖνμετὰτοῦτοτὸκακὸνπράσσωφησινὅτιἐμοιτὸκακὸνπαράκειταιτουτέστινἐπιμελῶςἔγκειταιὥστεοὐδεβουλομένῳμοιτὸκαλὸνπρᾶξαιἱκανὸςἐστινὁνόμοςβοηθῆσαιπλὴνγὰρτοῦπροτρέψασθαιοὐδὲνἰσχύειτοιγαροῦνἀφετέοντὸννόμοντοῦτογὰρτὸκατασκευαζόμενοναὐτωκαὶπροσελευστέοντῶΧριστῷὃςοὐπροτρέπεταιμόνονἀλλὰκαὶἀναιρεῖτὴνπρογενομένηνἁμαρτίανδιὰτοῦβαπτίσματοςκαὶμετὰτοῦτοσώζεικαὶβοήθει

πγεὑρίσκωἄρατὸννόμοντῶιθέλοντιἀσαφὲςτὸεἰρημένονἐστιδὲἐπαινῶτὸννόμονφησινκατὰτὸσυνειδιὸςκαὶαὐτονδὲεὑρίσκωτὸννόμονἐμοιτῶιτὸκαλὸνποιεῖνπροηρημένῳπροτροπὴνπαρέχοντατιοὖνμετὰτοῦτοτὸκακὸνπράσσωφησιὅτιἐμοιτὸκακὸνπαράκειταιτουτέστινὅτιἐπιμελῶςἔγκειταιὥστεοὐδεβουλομένῳμοιτὸκαλὸνπρᾶξαιἱκανὸςἐστιὁνόμοςβοηθῆσαιπλὴνγὰρτοῦπροτρέψασθαιοὐδὲνἰσχύειτοιγαροῦνἀφετέοντὸννόμοντοῦτογὰρτὸκατασκευαζόμενοναὐτῶικαὶπροσελευστέοντῶιΧριστῶιὃςοὐπροτρέπεταιμόνονἀλλὰκαὶἀναιρεῖτὴνπρογενομένηνἁμαρτίανδιὰτοῦβαπτίσματοςκαὶμετὰτοῦτοσώζεικαὶβοήθει

τλϛεὑρίσκωἄρατὸννόμοντῶθέλοντιἐμοιποιεῖντὸκαλὸνὅτιἐμοιτὸκακὸνπαράκειταιἀσαφὲςτὸεἰρημένονἐστιδὲἐπαινῶφησιτὸννόμονκατὰτὸσυνειδιοςκαὶαὐτονδὲεὑρίσκωτὸννόμονἐμοιτὸκαλὸνποιεῖνπροηρημενωπροτροπὴνπαρεχοντατιοὖνμετὰτοῦτοκακὸνπράσσωφησιὅτιἐμοιτὸκακὸνπαράκειταιτουτέστινὅτιἐπιμελῶςἔγκειταιὥστεοὐδεβουλομένῳμοιτὸκαλὸνπρᾶξαιἱκανόςἐστιὁνόμοςβοηθῆσαιπλὴνγὰρτοῦτιπροτρέψασθαιοὐδὲνἰσχύειτοιγαροῦναφετεοντὸννόμοντοῦτογὰρτὸκατασκευαζομενοναὐτωκαὶπροσελευστεονΧριστῷὃςοὐπροτρέπεταιμόνονἀλλὰκαὶἀναιρεῖτὴνπρογενομενηνἁμαρτίανδιὰτοῦβαπτίσματοςκαὶμετὰτοῦτοσώζεικαὶβοήθει

πγεὑρίσκωἄρατὸννόμοντῶθέλοντιἀσαφὲςτὸεἰρημένονἐστιδὲἐπαινῶτὸννόμονφησινκατὰτὸσυνειδιὸςκαὶαὐτονδὲεὑρίσκωτὸννόμονἐμοιτῶιτὸκαλὸνποιεῖνπροηρημένῳπροτροπὴνπαρέχοντατιοὖνμετὰτοῦτοτὸκακὸνπράσσωφησινὅτιἐμοιτὸκακὸνπαράκειταιτουτέστινὅτιἐπιμελῶςἔγκειταιὥστεοὐδεβουλομένῳμοιτὸκαλὸνπρᾶξαιἱκανὸςἐστιὁνόμοςβοηθῆσαιπλὴνγὰρτοῦπροτρέψασθαιοὐδὲνἰσχύειτοιγαροῦνἀφετέοντὸννόμοντοῦτογὰρτὸκατασκευαζόμενοναὐτωκαὶπροσελευστέοντῶΧριστῷὃςοὐπροτρέπεταιμόνονἀλλὰκαὶἀναιρεῖτὴνπρογενομένηνἁμαρτίανδιὰτοῦβαπτίσματοςκαὶμετὰτοῦτοσώζεικαὶβοήθει

πδἐμοιποιεῖντὸκαλὸνὅτιἐμοιτὸκακὸνπαράκειταιοἷονπροτροπὴνκαὶσυβουληνπαρεχοντα

continues from previousτῶιθέλοντιἐμοιποῖοντὸκαλὸνοἷονπροτροπὴνκαὶσυβουλὴνπαρέχοντα

ἐμοιποιεῖντὸκαλὸνὅτιἐμοιτὸκακὸνπαράκειται

πδἐμοιποιεῖντὸκαλὸνὅτιἐμοιτὸκακὸνπαράκειταιοἷονπρὸτροπηνκαὶσυβουλὴνπαρέχοντα

the scholium is added by the same hand in the marginεὑρίσκωἄρατὸννόμοντῶθέλοντιἐμοιποιεῖντὸκαλὸνὅτιἐμοιτὸκακὸνπαράκειταιοἷονπροτροπὴνκαὶσυβουλὴνπαρέχοντα

πδἐμοιποιεῖντὸκαλὸνὅτιἐμοιτὸκακὸνπαράκειταιοἷονπροτροπὴνκαὶσυβουλὴνπαρέχοντα

continues from previousοἷονπροτροπὴνκαὶσυβουληνπαρέχωντινα

πδἐμοιποιεῖντὸκαλὸνὅτιἐμοιτὸκακὸνπαράκειταιοἷονπροτροπὴνκαὶσυβουλὴνπαρέχοντα

πεσυνήδομαιγὰρτῶινόμωιτοῦθεοῦτέσσαρεςεἰσινἐνταῦθανόμοπερὶὧνδιαλαμβανειεἰςμὲνὁνόμοςτοῦθεοῦπερὶοὐφησισυνήδομαιγὰρτῶνόμῳτοῦθεοῦδεύτεροςδὲὁἀντιστρατευομενοςτρίτοςπερὶοὐφησιτῶινόμωιτοῦνοόςμουτέταρτοςπερὶοὐλέγειτῶνόμῳτῆςἁμαρτίαςτῶιὄντιἐντοῖςμέλεσίμουτούτωνὁπρῶτοςτὸεὐαγγελικόνἐστιπαιδευμαεξωθηνδιὰτοῦκηρύγματοςεισιονκαὶρυθμιζοντὴνψυχνὁδεύτεροςὁἀντιστρατευομενοςκαὶοὗτοςτῶνἔξωθενἐστινεπεισιοντωνκατὰἐνέργειαντοῦπονηροῦκαὶτὴνψυχὴναιχμαλωτιζωντρίτοςὅνφησινόμοννοὸςοὗτόςἐστινὁτῆιφύσειἡμῶνεγκατασπαρειςπαρὰτοῦδημιουργὸἐπὶτὰτῶιθεῶιφιλαπαροτρυνωνὁτέταρτοςὁτῆςἁμαρτίαςνόμοςοὗτόςἐστινὁφιλαμαρτημωνὃςδιὰτῆςπρὸςτὸκακὸνσυνηθείαςἐνεσκιρωσενἐνἡμῖντὰςἁμαρτίαςὅραοὖνπωςἐκδιαμετρουἐναντίοιςπεριεστοιχισμεθανόμοιςοἱμὲνγὰρδύοἔξωθενἡμῖνεπεισρεουσινὁμὲνπρὸςαγαθοεργιανπροκαλουμενοςτουτέστινὁευαγγελικοςὁδὲπρὸςκακίανπαρακαλῶνὁἀντιστρατευομενοςτοῦπονερουνόμοςοἱδὲλοιποὶδύοἔνδονεἰσικαὶτὴνψυχὴνσυνέχουσὶνὁμὲντοῦνοὸςπαρὰτοῦδημιουργὸἡμῖνεγκατεσπαρμενοςκαὶοδηγωνπρὸςτὰκρεῖττοναὁδὲτέταρτοςὁκαὶνόμοςτῆςἁμαρτίαςδιὰτὴνπρὸςτὸκακὸνἕξινενσκιρωθειςἐνἡμῖνδιὸπροσσχεςπωςἀκριβῶςεἶπενβλέπωδέφησιἕτεροννόμονἀντιστρατευομενοντῶινόμωιτοῦνοόςμουτοῦτωδὴτῶιεμφυτωπρὸτὰκαλὰκαὶαἰχμαλωτίζοντὰμὲνἐντῶινόμωιτῆςἁμαρτίαςτῶιὄντιἐντοῖςμέλεσίμουὡςεἰἔλεγενἔξωθενεισπνεωνσυγκινεικαὶερεθιζειπάντατὸνἐνἐμοιαποκειμενονκονιορτὸνκαὶβορβορονὃνἡπρὸςἁμαρτίανμοιεξιςενεπιλωσεκαὶενεκαυσεν

συνήδομαιγὰρτῶινόμωιτοῦθεοῦτέσσαρεςεἰσινἐνταῦθανόμοπερὶὧνδιαλαμβάνειεἰςμὲνὁνόμοςτοῦθεοῦπερὶοὐφησισυνήδομαιγὰρτῶνόμῳτοῦθεοῦδεύτεροςδὲὁἀντιστρατευομενοςτρίτοςπερὶοὐφησιτῶινόμωιτοῦνοόςμουτέταρτοςπερὶοὐλέγειτῶνόμῳτῆςἁμαρτίαςτῶιὄντιἐντοῖςμέλεσίμουτούτωνὁπρῶτοςτὸεὐαγγελικὸνἐστιπαίδευμαἔξωθηνδιὰτοῦκηρύγματοςεἰσιὸνκαὶῥυθμίζοντὴνψυχνὁδεύτεροςὁἀντιστρατευομενοςκαὶοὗτοςτῶνἔξωθενἐστινἐπεισιόντωνκατὰἐνέργειαντοῦπονηροῦδιὰτῶνλογισμῶνκαὶτὴνψυχὴναἰχμαλωτίζωντρίτοςὅνφησινόμοννοὸςοὗτὸςἐστινὁτῆιφύσειἡμῶνἐγκατασπαρεὶςπαρὰτοῦδημιουργὸἐπὶτὰτῶιθεῶιφίλαπαροτρύνωνὁτέταρτοςὁτῆςἁμαρτίαςνόμοςοὗτὸςἐστινὁφιλαμαρτήμωνὃςδιὰτῆςπρὸςτὸκακὸνσυνηθείαςἐνεσκίρωσενἡμῖντὰςἁμαρτίαςὅραοὖνπωςἐκδιαμέτρουἐναντίοιςπεριεστοιχίσμεθανόμοιςοἱμὲνγὰρδύοἔξωθενἡμῖνἐπεισρέουσινὁμὲνπρὸςἀγαθοεργίανπροκαλούμενοςτουτέστινὁεὐαγγελικὸςὁδὲπρὸςκακίανπαρακαλῶνὁἀντιστρατευομενοςτοῦπονεροῦνόμοςοἱδὲλοιποὶδύοἔνδονεἰσικαὶτὴνψυχὴνσυνέχουσὶνὁμὲντοῦνοὸςπαρὰτοῦδημιουργὸἡμῖνἐγκατεσπαρμένοςκαὶὁδηγῶνπρὸςτὰκρεῖττοναὁδὲτέταρτοςὁκαὶνόμοςτῆςἁμαρτίαςδιὰτὴνπρὸςτὸκακὸνἕξινἐνσκιρωθεὶςἐνἡμῖνδιὸπρόσχεςπωςἀκριβῶςεἶπενβλέπωδέφησιἕτεροννόμονἀντιστρατευομενοντῶινόμωιτοῦνοόςμουτοῦτωδὴτῶιἐμφύτῳπρὸτὰκαλὰκαὶαἰχμαλωτίζοντάμετῶινόμωιτῆςἁμαρτίαςτῶιὄντιἐντοῖςμέλεσίμουὡςεἰἔλεγενἔξωθενεἰσπνέωνσυγκινεῖκαὶἐρεθίζειπάντατὸνἐνἐμοιἀποκείμενονκονιορτὸνκαὶβόρβορονὃνἡπρὸςἁμαρτίανμοιἕξιςενεπιλωσεκαὶἐνέκαυσεν

συνήδομαιγὰρτῶνόμῳτοῦκυρίου

γσυνήδομαιγὰρτῶινόμωιτοῦθεοῦκατὰτὸνἔσωἄνθρωπονβλέπωδὲἕτεροννόμονἐντοῖςμέλεσίμουἀντιστρατευομενοντῶινόμωιτοῦνοόςμουκαὶαἰχμαλωτίζοντάμεἐντῶινόμωιτῆςἁμαρτίαςτῶιὄντιἐντοῖςμέλεσίμουταλαίπωροςἐγὼἄνθρωποςτέσσαρεςεἰσινἐνταῦθανόμοεἰςμὲνὁνόμοςτοῦθεοῦδεύτεροςὁἀντιστρατευομενοςτῶινόμωιτρίτοςὁτοῦνοὸςτέταρτοςὁτῆςἁμαρτίαςὁἐντοῖςμέλεσίμουτούτωνὁπρῶτοςτὸεὐαγγελικὸνἐστιπροσταγμαἔξωθηνδιὰτοῦκηρύγματοςεισιωνκαὶὁδεύτεροςτῶνἔξωθενἐστινἐπεισιόντωνκατ'ἐνέργειαντοῦπονηροῦὁτρίτοςὁτῆιφύσειἡμῶνἐγκατασπαρεὶςπαρὰτοῦδημιουργὸὁτέταρτοςὁφιλαμαρτήμωνὃςδιὰτῆςπρὸςτὸκακὸνσυνηθείαςἐνεσκιρωσενἐνἡμῖντὰςἁμαρτίαςἔσωδὲἀνθρωπίνηντὸνοὖνἡτοιωψυχήνφησι

πεσυνήδομαιγὰρτῶνόμῳτοῦθεοῦτέσσαρεςεἰσινἐνταῦθανόμοπερὶὧνδιαλαμβάνειεἰςμὲνὁνόμοςτοῦθεοῦπερὶοὐφησισυνήδομαιγὰρτῶνόμῳτοῦθεοῦδεύτεροςδὲὁἀντιστρατευομενοςτρίτοςπερὶοὐφησιτῶνόμῳτοῦνοοσμουτέταρτοςπερὶοὐλέγειτῶνόμῳτῆςἁμαρτίαςτῶὄντιἐντοῖςμέλεσίμουτούτωνὁπρῶτοςτὸεὐαγγελικὸνἐστιπαίδευμαἔξωθηνδιὰτοῦκηρύγματοςεἰσιὃνκαὶῥυθμίζοντὴνψυχνὁδεύτεροςὁἀντιστρατευομενοςκαὶοὗτοςτῶνἔξωθενἐστινεπεισιοντῶνκατὰἐνέργειαντοῦπονηροῦκαὶτὴνψυχὴναἰχμαλωτίζωντρίτοςὅνφησινόμοννοὸςοὗτὸςἐστινὁτῆφύσειἡμῶνἐγκατασπαρεὶςπαρὰτοῦδημιουργὸἐπὶτὰτῶθεῶφίλαπαροτρύνωνὁτέταρτοςὁτῆςἁμαρτίαςνόμοςοὗτὸςἐστινὁφιλαμαρτήμωνὃςδιὰτῆςπρὸςτὸκακὸνσυνηθείαςἐνεσκιρωσενἐνἡμῖντὰςἁμαρτίαςὅραοὖνπωςἐκδιαμέτρουἐναντίοιςπεριεστοιχίσμεθανόμοιςοἱμὲνγὰρδύοἔξωθενἡμῖνἐπεισρέουσινὁμένονπρὸςαγαθοεργειανπροκαλουμενοςτουτέστινὁεὐαγγελικὸςὁδὲπρὸςκακίανπαρακαλῶνὁἀντιστρατευομενοςτοῦπονεροῦνόμοςοἱδὲλοιποὶδύοἔνδονεἰσικαὶτὴνψυχὴνσυνέχουσὶνὁμὲντοῦνοὸςπαρὰτοῦδημιουργὸἡμῖνἐγκατεσπαρμένοςκαὶὁδηγῶνπρὸςτὰκρεῖττοναὁδὲτέταρτοςὁκαὶνόμοςτῆςἁμαρτίαςδιὰτὴνπρὸςτὸκακὸνἕξινἐνσκιρωθειςἐνἡμῖνδιὸπρὸςσχεςπωςἀκριβῶςεἶπενβλέπωδέφησινἕτεροννόμονἀντιστρατευομενοντῶνόμῳτοῦνοσμουτοῦτωδὴτῶιἐμφύτῳπρὸςτὰκαλὰκαὶαἰχμαλωτίζοντὰμὲνἐντῶινόμωιτῆςἁμαρτίαςτῶὄντιἐντοῖςμελεσιμουὡςεἰἔλεγενἔξωθενεἰςπνεωνσυγκινεῖκαὶἐρεθίζειπάντατὸνἐνἐμοιἀποκείμενονκονιορτὸνκαὶβόρβορονἡπρὸςἁμαρτίανμοιἕξιςενεπιλωσεκαὶἐνέκαυσεν

συνήδομαιγὰρτῶνόμῳτοῦθεοῦκατὰτὸνἔσωἄνθρωπονβλέπωδὲἕτεροννόμονἐντοῖςμέλεσὶμουἀντιστρατευομενοντῶνόμῳτοῦνοὸςμουτέσσαρεςεἰσινἐνταῦθανόμοπερὶὧνδιαλαμβάνειεἰςμὲνὁνόμοςτοῦθεοῦπερὶοὐφησισυνήδομαιγὰρτῶνόμῳτοῦθεοῦδεύτεροςδὲὁἀντιστρατευομενοςτρίτοςπερὶοὐφησιτῶνόμῳτοῦνοόςμουτέταρτοςπερὶοὐλέγειλεγει on ras.τῶνόμῳτῆςἁμαρτίαςτῶὄντιἐντοῖςμέλεσίμουτούτωνὁπρῶτοςτὸεὐαγγελικὸνἐστιπαίδευμαἔξωθηνδιὰδια on ras.τοῦκηρύγματοςεισιωνω on ras.καὶῥυθμίζοντὴνψυχνὁδεύτεροςὁἀντιστρατευομενοςκαὶοὕτωςοὗτοςthe ω is changed in o by deletion of the first round by a later hand in darker inkτῶνἔξωθενἐστινεπεισιωνκατ'ἐνέργειαντοῦπονηροῦκαὶτὴνψυχὴναἰχμαλωτίζωνὁτρίτοςὅνφησιννόμοννοὸςοὗτὸςἐστινὁτῆφύσειἡμῶνἐγκατασπαρεὶςπαρὰτοῦδημιουργὸἐπὶτὰθεῶφίλαπαροτρύνωνὁτέταρτοςὁτῆςἁμαρτίαςνόμοςοὗτὸςἐστινὁφιλαμαρτήμωνὃςδιὰτῆςπρὸςτὸκακὸνσυνηθείαςενεσκηρωσενἐνἡμῖντὰςἁμαρτίαςὅραοὖνπωςἐκδιαμέτρουἐναντίοιςπεριεστοιχίσμεθανόμοιςοἱμὲνγὰρδύοαὐτωαὐτῶνν added by the same hand above the lineἔξωθενἐπεισρέουσινἡμῖνὁμὲνπρὸςἀγαθοεργίανπροκαλούμενοςτουτέστινὁεὐαγγελικὸςὁδὲπρὸςκακίανπαρακαλῶνὁἀντιστρατευομενοςτοῦπονεροῦνόμοςοἱδὲλοιποὶδύοἔνδονεἰσινκαὶτὴνψυχὴνσυνέχουσὶνὁμὲντοῦνοὸςπαρὰτοῦδημιουργὸἡμῖνἐγκατεσπαρμένοςκαὶὁδηγῶνπρὸςτὰκρεῖττοναὁδέγετέταρτοςὁνόμοςτῆςἁμαρτίαςδιὰτὴνπρὸςτὸκακὸνἕξινἐνσκιρωθεὶςἐνἡμῖνδιὸπρόσσχεςπωςἀκριβῶςεἶπενβλέπωδέφησινἕτεροννόμονἀντιστρατευομενοντῶνόμῳτοῦνοόςμουτοῦτωδὴτῶἐμφύτῳπρὸτὰκαλὰκαὶαἰχμαλωτίζοντὰμὲνἐντῶνόμῳτῆςἁμαρτίαςτῶὄντιἐντοῖςμέλεσίνμουὡςεἰἔλεγενἔξωθενεἰσπνέωνσυγκινεῖσoυκινειου added by the same hand above the lineκαὶἐρεθίζειπάντατὸνἐνἐμοιἀποκείμενονκονιορτὸνκαὶβόρβορονὃνἡπρὸςτὴνἁμαρτίανμοιἕξιςενεπιλωσενκαὶἐνέκαυσεν

πεσυνήδομαιγὰρτῶινόμωιτοῦθεοῦτέσσαρεςεἰσινἐνταῦθανόμοπερὶὧνδιαλαμβάνειεἰςμὲνὁνόμοςτοῦθεοῦπερὶοὐφησισυνήδομαιγὰρτῶνόμῳτοῦθεοῦδεύτεροςδὲὁἀντιστρατευομενοςτρίτοςπερὶοὐφησιτῶινόμωιτοῦνοόςμουτέταρτοςπερὶοὐλέγειτῶνόμῳτῆςἁμαρτίαςτῶιὄντιἐντοῖςμέλεσίμουτούτωνὁπρῶτοςτὸεὐαγγελικὸνἐστιπαίδευμαἔξωθηνδιὰτοῦκηρύγματοςεἰσιὸνκαὶῥυθμίζοντὴνψυχνὁδεύτεροςὁἀντιστρατευομενοςκαὶοὗτοςτῶνἔξωθενἐστινἐπεισιόντωνκατὰἐνέργειαντοῦπονηροῦκαὶτὴνψυχὴναἰχμαλωτίζωντρίτοςὅνφησινόμοννοὸςοὗτὸςἐστινὁτῆιφύσειἡμῶνἐγκατασπαρεὶςπαρὰτοῦδημιουργὸἐπὶτὰτῶιθεῶιφίλαπαροτρύνωνὁτέταρτοςὁτῆςἁμαρτίαςνόμοςοὗτὸςἐστινὁφιλαμαρτήμωνὃςδιὰτῆςπρὸςτὸκακὸνσυνηθείαςἐνεσκιρωσενἐνἡμῖντὰςἁμαρτίαςὅραοὖνπωςἐκδιαμέτρουἐναντίοιςπεριεστοιχίσμεθανόμοιςοἱμὲνγὰρδύοἔξωθενἡμῖνἐπεισρέουσινὁμὲνπρὸςἀγαθοεργίανπροκαλούμενοςτουτέστινὁεὐαγγελικὸςὁδὲπρὸςκακίανπαρακαλῶνὁἀντιστρατευομενοςτοῦπονεροῦνόμοςοἱδὲλοιποὶδύοἔνδονεἰσικαὶτὴνψυχὴνσυνέχουσὶνὁμὲντοῦνοὸςπαρὰτοῦδημιουργὸἡμῖνἐγκατεσπαρμένοςκαὶὁδηγῶνπρὸςτὰκρεῖττοναὁδὲτέταρτοςὁκαὶνόμοςτῆςἁμαρτίαςδιὰτὴνπρὸςτὸκακὸνἕξινἐνσκιρωθεὶςἐνἡμῖνδιὸπρόσχεςπρόσσχεςσ added by a later hand above the lineπωςἀκριβῶςεἶπενβλέπωδέφησιἕτεροννόμονἀντιστρατευομενοντῶινόμωιτοῦνοόςμουτοῦτωδὴτῶιἐμφύτῳπρὸτὰκαλὰκαὶαἰχμαλωτίζοντὰμὲνἐντῶινόμωιτῆςἁμαρτίαςτῶιὄντιἐντοῖςμέλεσίμουὡςεἰἔλεγενἔξωθενεἰσπνέωνσυγκινεῖκαὶἐρεθίζειπάντατὸνἐνἐμοιἀποκείμενονκονιορτὸνκαὶβόρβορονὃνἡπρὸςἁμαρτίανμοιἕξιςενεπιλωσεκαὶἐνέκαυσεν

τλζσυνήδομαιγὰρτῶνόμῳτοῦθεοῦκατὰτὸνἔσωἄνθρωπονβλέπωδὲἕτεροννόμονἐντοῖςμέλεσὶμουἀντιστρατευομενοντῶνόμῳτοῦνοὸςμουτέσσαρεςεἰσινἐνταῦθανόμοπερὶὧνδιαλαμβανειεἰςμὲνὁνόμοςτοῦθεοῦδεύτεροςδὲὁἀντιστρατευομενοςτρίτοςπερὶοὐφησιτῶνόμῳτοῦνοόςμουτέταρτοςπερὶοὐλέγειτῶνόμῳτῆςἁμαρτίαςτῶὄντιἐντοῖςμέλεσίμουτούτωνὁπρῶτοςα added by the same hand in the marginτὸεὐαγγελικόνἐστιπαιδευμαεξωθηνδιὰτοῦκηρύγματοςεισιωνκαὶρυθμιζωντὴνψυχνὁδεύτεροςβ added by the same hand in the marginὁἀντιστρατευομενοςκαὶοὗτοςτῶνἔξωθενἐστινεπεισιωνκατὰἐνέργειαντοῦπονηροῦκαὶτὴνψυχὴναιχμαλωτιζωνὁτρίτοςγ added by the same hand in the marginὅνφησινόμοννοὸςοὗτόςἐστινὁτῆφύσειἡμῶνεγκατασπαρειςπαρὰτοῦδημιουργὸἐπὶτὰτῶθεῶφιλαπαροτρυνωνὁτέταρτοςδ added by the same hand in the marginὁτῆςἁμαρτίαςνόμοςοὗτόςἐστινὁφιλαμαρτημωνὃςδιὰτῆςπρὸςτὸκακὸνσυνηθείαςενεσκιρωσενενεσκιρρωσενρ added by a later hand above the lineἐνἡμῖντὰςἁμαρτίαςὅραοὖνπωςἐκδιαμετρουἐναντίοιςπεριεστοιχισμεθανόμοιςοἱμὲνγὰρδύοἔξωθενἡμῖνεπησρευσινεπεισρευσινη overwritten by ει by a later handὁμὲνπρὸςαγαθοεργιανπροκαλουμενοςτουτέστινὁευαγγελικοςὁδὲπρὸςκακίανπαρακαλῶνὁἀντιστρατευομενοςτοῦπονερουνόμοςοἱδὲλοιποὶδύοἔνδονεἰσικαὶτὴνψυχὴνσυνέχουσὶνὁμὲννόμοςτοῦνοὸςπαρὰτοῦδημιουργὸἡμῖνεγκατεσπαρμενοςκαὶοδηγωνπρὸςτὰκρεῖττοναὁδέγετέταρτοςὁνόμοςτῆςἁμαρτίαςδιὰτὴνπρὸςτὸκακὸνἕξινενσκιρωθειςἐνἡμῖνδιὸπρόσχεςπωςἀκριβῶςεἶπεβλέπωδέφησιἕτεροννόμονἀντιστρατευομενοντῶνόμῳτοῦνοόςμουτοῦτωδὴτῶεμφυτωπρὸτὰκαλὰκαὶαἰχμαλωτίζοντάμεἐντῶνόμῳτῆςἁμαρτίαςτῶὄντιἐντοῖςμέλεσίμουὡςεἰἔλεγενἔξωθενεισπνεωνσυγκινεικαὶερεθιζειπάντατὸνἐνἐμοιαποκειμενονκονιορτὸνκαὶβορβορονὃνἡπρὸςἁμαρτίανμοιεξιςενεπιλωσεκαὶενεκαυσεν

πεσυνήδομαιγὰρτῶνόμῳτοῦθεοῦτέσσαρεςεἰσινἐνταῦθανόμοπερὶὧνδιαλαμβάνειεἰςμὲνὁνόμοςτοῦθεοῦπερὶοὐφησισυνήδομαιγὰρτῶνόμῳτοῦθεοῦδεύτεροςδὲὁἀντιστρατευομενοςτρίτοςπερὶοὐφησιτῶνόμῳτοῦνοόςμουτέταρτοςπερὶοὐλέγειτῶνόμῳτῆςἁμαρτίαςτῶὄντιἐντοῖςμέλεσίμουτούτωνὁπρῶτοςτὸεὐαγγελικὸνἐστιπαίδευμαἔξωθηνδιὰτοῦκηρύγματοςεἰσιὸνκαὶῥυθμίζοντὴνψυχνὁδεύτεροςὁἀντιστρατευομενοςκαὶοὗτοςτῶνἔξωθενἐστινἐπεισιόντωνκατὰἐνέργειαντοῦπονηροῦκαὶτὴνψυχὴναἰχμαλωτίζωντρίτοςὅνφησινόμοννοὸςοὗτὸςἐστινὁτῆφύσειἡμῶνἐγκατασπαρεὶςπαρὰτοῦδημιουργὸἐπὶτὰτῶθεῶφίλαπαροτρύνωνὁτέταρτοςὁτῆςἁμαρτίαςνόμοςοὗτὸςἐστινὁφιλαμαρτήμωνὃςδιὰτῆςπρὸςτὸκακὸνσυνηθείαςἐνεσκιρωσενἐνἡμῖντὰςἁμαρτίαςὅραοὖνπωςἐκδιαμέτρουἐναντίοιςπεριεστοιχίσμεθανόμοιςοἱμὲνγὰρδύοἔξωθενἡμῖνἐπεισρέουσινὁμὲνπρὸςἀγαθοεργίανπροκαλούμενοςτουτέστινὁεὐαγγελικὸςὁδὲπρὸςκακίανπαρακαλῶνὁἀντιστρατευομενοςτοῦπονεροῦνόμοςοἱδὲλοιποὶδύοἔνδονεἰσικαὶτὴνψυχὴνσυνέχουσὶνὁμὲντοῦνοὸςπαρὰτοῦδημιουργὸἡμῖνἐγκατεσπαρμένοςκαὶὁδηγῶνπρὸςτὰκρεῖττοναὁδὲτέταρτοςὁκαὶνόμοςτῆςἁμαρτίαςδιὰτὴνπρὸςτὸκακὸνἕξινἐνσκιρωθεὶςἐνἡμῖνδιὸπρόσχεςπωςἀκριβῶςεἶπενβλέπωδέφησινἕτεροννόμονἀντιστρατευομενοντῶνόμῳτοῦνοόςμουτοῦτωδὴτῶἐμφύτῳπρὸςτὰκαλὰκαὶαἰχμαλωτίζοντὰμὲνἐντῶνόμῳτῆςἁμαρτίαςτῶὄντιἐντοῖςμέλεσίμουὡςεἰἔλεγενἔξωθενεἰσπνέωνσυγκινεῖκαὶἐρεθίζειπάντατὸνἐνἐμοιἀποκείμενονκονιορτὸνκαὶβόρβορονὃνἡπρὸςἁμαρτίανμοιἕξιςενεπιλωσεκαὶἐνέκαυσεν

πϛκατὰτὸνἔσωἄνθρωπονβλέπωδὲἕτεροννόμονἐντοῖςμέλεσίμουἀντιστρατευομενοντῶινόμωιτοῦνοόςμουἔσωἄνθρωποντὸννοῦνἤτοιτὴνψυχὴνκαλεῖφησιοὖνὅτιοὐθέλειὁνοῦςπράττεινἅπερὁνόμοςλέγειἂλλἐναὐτῶιφησιτῶικαιρῶιτῆςἁμαρτίαςδιὰτῆςἁμαρτίαςσυναρπαζομαιταύτηνγάρφησιἕτεροννόμονδιὰτὸἴδιατινακαὶἔξωτοῦνόμουἐπιτάσσεινοὗτοςτοιγαροῦνὁνόμοςἤτοιἡἁμαρτίααπαταμεδιὰτῆςἐντοῖςμέλεσινἡμῶνκαὶἐνἡμῖναὐτοῖςεγκειμενηςἐπιθυμίαςκαὶαἰχμαλωτίζειμετὴνγὰρἐνἡμῖνπρὸςτὸσυμφέρονἐνοῦσανἐπιθυμίανεἰςτὰασυμφορατρεψασαἡἁμαρτίαἡμῖναὐτοῖςχρῆταικαθ'ἡμῶνεπιτειχισμασι

κατὰτὸνἔσωἄνθρωπονἔσωἄνθρωποντὸννοῦνἤτοιτὴνψυχὴνκαλεῖφησιοὖνὅτιοὐθέλειὁνοῦςπράττεινἅπερὁνόμοςλέγειἂλλἐναὐτῶιφησιτῶικαιρῶιτῆςἁμαρτίαςδιὰτῆςἁμαρτίαςσυναρπάζομαιταύτηνγάρφησιἕτεροννόμονδιὰτὸἴδιατινακαὶἔξωτοῦνόμουἐπιτάσσεινοὗτοςτοιγαροῦνὁνόμοςἤτοιἡἁμαρτίαἀπατᾷμεδιὰτῆςἐντοῖςμέλεσινἡμῶνκαὶἐνἡμῖναὐτοῖςἐγκειμένηςἐπιθυμίαςκαὶαἰχμαλωτίζειμετὴνγὰρἐνἡμῖνπρὸςτὸσυμφέρονἐνοῦσανἐπιθυμίανεἰςτὰἀσύμφορατρέψασαἡἁμαρτίαἡμῖναὐτοῖςχρῆταικαθ'ἡμῶνἐπιτειχίσμασι

κατὰτὸνἔσωἄνθρωπονβλέπωδὲἕτεροννόμονἐντοῖςμέλεσίνμουἀντιστρατευομενοντῶνόμῳτοῦνοόςμου

πϛκατὰτὸνἔσωἄνθρωπονβλέπωδὲἕτεροννόμονἐντοῖςμέλεσίμουἀντιστρατευομενοντῶνόμῳτοῦνοόςμουἔσωἄνθρωποντὸννοῦνἡτοιτὴνψυχὴνκαλεῖφησιοὖνὅτιοὐθέλειὁνοῦςπράττεινἅπερὁνόμοςλέγειἂλλἐναὐτῶιφησιτῶικαιρῶιτῆςἁμαρτίαςδιὰτῆςἁμαρτίαςσυναρπάζομαιταύτηνγάρφησιἕτεροννόμονδιὰτὸἴδιατινακαὶἔξωτοῦνόμουἐπιτάσσεινοὗτόςτοιγὰροὖνὁνόμοςἡτοιἡἁμαρτίααπαταμεδιὰτῆςἐντοῖςμέλεσινἡμῶνκαὶἐνἡμῖναὐτοῖςἐγκειμένηςἐπιθυμίαςκαὶαἰχμαλωτίζειμετὴνγὰρἐνἡμῖνπρὸςτὸσυμφέρονἐνοῦσανἐπιθυμίανεἰςτὰἀσύμφορατρέψασαἡἁμαρτίαἡμῖναὐτοῖςχρῆταικαθ'ἡμῶνεπιτειχισμασιν

πϛκατὰτὸνἔσωἄνθρωπονβλέπωδὲἕτεροννόμονἐντοῖςμέλεσίμουἀντιστρατευομενοντῶινόμωιτοῦνοόςμουἔσωἄνθρωποντὸννοῦνἤτοιτὴνψυχὴνκαλεῖφησιοὖνὅτιοὐθέλειὁνοῦςπράττεινἅπερὁνόμοςλέγειἂλλἐναὐτῶιφησιτῶικαιρῶιτῆςἁμαρτίαςδιὰτῆςἁμαρτίαςσυναρπάζομαιταύτηνγάρφησιἕτεροννόμονδιὰτὸἴδιατινακαὶἔξωτοῦνόμουἐπιτάσσεινοὗτοςτοιγαροῦνὁνόμοςἤτοιἡἁμαρτίαἀπατᾷμεδιὰτῆςἐντοῖςμέλεσινἡμῶνκαὶἐνἡμῖναὐτοῖςἐγκειμένηςἐπιθυμίαςκαὶαἰχμαλωτίζειμετὴνγὰρἐνἡμῖνπρὸςτὸσυμφέρονἐνοῦσανἐπιθυμίανεἰςτὰἀσύμφορατρέψασαἡἁμαρτίαἡμῖναὐτοῖςχρῆταικαθ'ἡμῶνἐπιτειχίσμασι

continues from previousκαὶταῦταμὲνὁἐνἅγιοςΜεθοδιοςεἰπὼνδὲκατὰτὸνἔσωἄνθρωπονἔσωἄνθρωποντὸννοῦνἤτοιτὴνψυχὴνκαλεῖκαίφησιθέλειὁνοῦςπράττεινἅπερὁνόμοςλέγειἂλλἐναὐτωφησιτῶκαιρῷτῆςἁμαρτίαςσυναρπαζομαιδιὰτῆςἁμαρτίαςταύτηνγάρφησιἕτεροννόμονδιὰτὸἴδιατινακαὶἔξωτοῦνόμουἐπιτάσσεινοὗτοςτοιγαροῦνὁνόμοςἤτοιἡἁμαρτίααπαταμεδιὰτῆςἐντοῖςμέλεσινἡμῶνκαὶἐνἡμῖναὐτοῖςεγκειμενηςἐπιθυμίαςκαὶαἰχμαλωτίζειμετὴνγὰρἐνἡμῖνπρὸςτὸσυμφέρονἐνοῦσανἐπιθυμίανεἰςτὰασυμφορατρεψασαἡἁμαρτίαἡμῖναὐτοῖςχρῆταικαθ'ἡμῶνεπιτειχισμασι

πϛκατὰτὸνἔσωἄνθρωπονβλέπωδὲἕτεροννόμονἐντοῖςμέλεσίμουἀντιστρατευομενοντῶνόμῳτοῦνοόςμουἔσωἄνθρωποντὸννοῦνἤτοιτὴνψυχὴνκαλεῖφησινοὖνὅτιοὐθέλειὁνοῦςπράττεινἅπερὁνόμοςλέγειἂλλἐναὐτωφησιτῶκαιρῷτῆςἁμαρτίαςδιὰτῆςἁμαρτίαςσυναρπάζομαιταύτηνγάρφησινἕτεροννόμονδιὰτὸἴδιατινακαὶἔξωτοῦνόμουἐπιτάσσεινοὗτοςτοιγαροῦνὁνόμοςἤτοιἡἁμαρτίαἀπατᾷμεδιὰτῆςἐντοῖςμέλεσινἡμῶνκαὶἐνἡμῖναὐτοῖςἐγκειμένηςἐπιθυμίαςκαὶαἰχμαλωτίζειμετὴνγὰρἐνἡμῖνπρὸςτὸσυμφέρονἐνοῦσανἐπιθυμίανεἰςτὰἀσύμφορατρέψασαἡἁμαρτίαἡμῖναὐτοῖςχρῆταικαθ'ἡμῶνεπιτειχισμασιν

πητῶινόμωιτῆςἁμαρτίαςτῶιὄντινόμονἁμαρτίαςπεριφραστικῶςτὴνἁμαρτίανκαλεῖ

τῶινόμωιτῆςἁμαρτίαςνόμονἁμαρτίαςπεριφραστικῶςτὴνἁμαρτίανκαλεῖ

τῶνόμῳτῆςἁμαρτίαςτῶὄντι

πητῶνόμῳτῆςἁμαρτίαςτῶὄντινόμονἁμαρτίαςπεριφραστικῶςτὴνἁμαρτίανκαλεῖ

τῶνόμῳτῆςἁμαρτίαςνόμονἁμαρτίαςπεριφραστικῶςτὴνἁμαρτίανκαλεῖ

πητῶινόμωιτῆςἁμαρτίαςτῶιὄντινόμονἁμαρτίαςπεριφραστικῶςτὴνἁμαρτίανκαλεῖ

τμτῶνόμῳτῆςἁμαρτίαςνόμονἁμαρτίαςπεριφραστικῶςτὴνἁμαρτίανκαλεῖ

πητῶνόμῳτῆςἁμαρτίαςτῶὄντινόμονἁμαρτίαςπεριφραστικῶςτὴνἁμαρτίανκαλεῖ

πθἐντοῖςμέλεσίμουτῶιδιὰτῶνμελῶνμουφησιπολεμουντιμοιτοῦτοδὲοὐκαταγνωσιςτοῦσώματοςοὐγὰρεἰβασιλέωςοἰκίαντυραννοςκαταβαληἤδητῆςοἰκίαςἡαἰτία

τῶὄντιἐντοῖςμέλεσίτῶιδιὰτῶνμελῶνμουφησιπολεμοῦντίμοιτοῦτοδὲοὐκατάγνωσιςτοῦσώματοςοὐγὰρεἰβασιλέωςοἰκίαντύραννοςκαταλαβοιἤδητῆςοἰκίαςἡαἰτία

ἐντοῖςμέλεσίμου

πθἐντοῖςμέλεσίμουτῶδιὰτῶνμελῶνμουφησιπολεμουντιμοιτοῦτοδὲοὐκατάγνωσιςτοῦσώματοςοὐγὰρεἰβασιλέωςοἰκίαντύραννοςκαταβάλῃἡδὴτῆςοικιαςἡαἰτία

τῶὄντιἐντοῖςμέλεσὶμουτῶδιὰτῶνμελῶνμουφησιπολεμοῦντίμοιτοῦτοδὲοὐκατάγνωσιςτοῦσώματοςοὐγὰρεἰβασιλέωςοἰκίαντύραννοςκαταλαβοιἤδητῆςοἰκίαςἡαἰτία

πθἐντοῖςμέλεσίμουτῶιδιὰτῶνμελῶνμουφησιπολεμοῦντίμοιτοῦτοδὲοὐκατάγνωσιςτοῦσώματοςοὐγὰρεἰβασιλέωςοἰκίαντύραννοςκαταβάλῃἤδητῆςοἰκίαςἡαἰτία

τματῶιὄντιἐντοῖςμέλεσὶμουτὸδιὰτῶνμελῶνμουφησιπολεμουντιμοιτοῦτοδὲοὐκαταγνωσιςτοῦσώματοςοὐγὰρεἰβασιλέωςοἰκίαντυραννοςκαταλαβοιἤδητῆςοἰκίαςἡαἰτία

πθἐντοῖςμέλεσίμουτῶδιὰτῶνμελῶνμουφησιπολεμοῦντίμοιτοῦτοδὲοὐκατάγνωσιςτοῦσώματοςοὐγὰρεἰβασιλέωςοἰκίαντύραννοςκαταβάλῃἤδητῆςοἰκίαςἡαἰτία

ϟταλαίπωροςἐγὼἄνθρωπόςτιςμεῥύσεταιἐκτοῦσώματοςτοῦθανάτουτούτουτιςμεῥύσεταίφησινἐκτῶνσωματικωνμουπράξεωντῶντὸννοητονεπαγοντῶνθάνατονἥτιςμεῥύσεταιἀπὸτοῦμὴσυναρπαζεσθαιὑποτῶνἐντῶσώματιἐπιθυμιῶναἱθάνατόςεἰσινἡμῖντιςμεοὖνἄλλοςἡὁΧριστὸςτοῦτογὰρηρεμαἐμφαίνειοὔτεγὰρὁνόμοςῥύεταιοὔτεἡἐμὴπροαίρεσιςσπουδαζουσα

τιςμεῥύσεταιτιςμεῥύσεταίφησινἐκτῶνσωματικῶνμουπράξεωντῶντὸννοητὸνεπαγουσωνθάνατονἡτιςμεῥύσεταιἀπὸτοῦμὴσυναρπάζεσθαιὑποτῶνἐντῶσώματιἐπιθυμιῶναἱθάνατὸςεἰσινἡμῖντιςμεοὖνἄλλοςἡὁΧριστὸςτοῦτογὰρἠρέμαἐμφαίνειοὔτεγὰρὁνόμοςῥύεταιοὔτεἡἐμὴπροαίρεσιςσπουδάζουσα

ταλαίπωροςἐγὼἄνθρωπόςτιςμεῥύσεταιἐκτοῦσώματοςτοῦθανάτουτούτου

δτιςμεῥύσεταιἐκτοῦσώματοςτοῦθανάτουτούτουτιςμεῥύσεταίφησινἐκτῶνσωματικῶνμουπράξεωντῶντὸννοητὸνεπαγοντῶνθάνατονἥτιςμεῥύσεταιἀπὸτοῦμὴσυναρπάζεσθαιὑποτῶνἐντῶσώματιἐπιθυμιῶναἱθάνατὸςεἰσινἡμῖντιςἕτεροςἡὁΧριστὸςτοῦτογὰρἐμφαίνειοὔτεγὰρὁνόμοςῥύεταιοὔτεἡἐμὴπροαίρεσιςσπουδάζουσα

ϟταλαιπωροςἐγὼἄνθρωπόςτιςμεῥύσεταιἐκτοῦσώματοςτοῦθανάτουτούτουτιςμεῥύσεταίφησινἐκτῶνσωματικῶνμουπράξεωντῶντὸννοητὸνεπαγοντῶνθάνατονἥτιςμεῥύσεταιἀπὸτοῦμὴσυναρπάζεσθαιὑποτῶνἐντῶσώματιἐπιθυμιῶναἱθάνατὸςεἰσινἡμῖντιςμεοὖνἄλλοςἡὁΧριστὸςτοῦτογὰρἠρέμαἐμφαίνειοὔτεγὰρὁνόμοςῥύεταιοὔτεἡἐμὴπροαίρεσιςσπουδάζουσα

ταλαίπωροςἐγὼἄνθρωποςτιςμεῥύσεταιἐκτοῦσώματοςτοῦθανάτουτούτουτιςμεῥύσεταίφησινἐκτῶνσωματικῶνμουπράξεωντῶντὸννοητὸνεπαγοντῶνθάνατονἥτιςμεῥύσεταιἀπὸτοῦμὴσυναρπάζεσθαιὑποτῶνἐντῶσώματιἐπιθυμιῶναἱθάνατὸςεἰσινἡμῖντιςμὲνοὖνἕτεροςἡὁΧριστὸςτοῦτογὰρἠρέμαἐμφαίνειοὔτεγὰρὁνόμοςῥύεταιοὔτεἡἐμὴπροαίρεσιςσπουδάζουσα

ϟταλαίπωροςἐγὼἄνθρωπόςτιςμεῥύσεταιἐκτοῦσώματοςτοῦθανάτουτούτουτιςμεῥύσεταίφησινἐκτῶνσωματικῶνμουπράξεωντῶντὸννοητὸνεπαγοντῶνθάνατονἥτιςμεῥύσεταιἀπὸτοῦμὴσυναρπάζεσθαιὑποτῶνἐντῶσώματιἐπιθυμιῶναἱθάνατὸςεἰσινἡμῖντιςμεοὖνἄλλοςἡὁΧριστὸςτοῦτογὰρἠρέμαἐμφαίνειοὔτεγὰρὁνόμοςῥύεταιοὔτεἡἐμὴπροαίρεσιςσπουδάζουσα

τμβταλαίπωροςἐγὼἄνθρωποςτιςμεῥύσεταιἐκτοῦσώματοςτοῦθανάτουτούτουτιςμεῥύσεταιἐκτῶνσωματικωνμουπράξεωντῶντὸννοητονεπαγοντῶνθάνατονἥτιςμεῥύσεταιἀπὸτοῦμὴσυναρπαζεσθαιὑποτῶνἐντῶσώματιἐπιθυμιῶναἱθάνατόςεἰσινἡμῖντιςμεοὖνἕτεροςἡὁΧριστὸςτοῦτογὰρηρεμαἐμφαίνειοὔτεγὰρὁνόμοςῥύεταιοὔτεἡἐμὴπροαίρεσιςσπουδαζουσα

ϟαεὐχαριστῶτῶιθεῶιδιὰἸησοῦΧριστοῦτοῦκυρίουἡμῶνὅτιαὐτόςμεφησινἐρρύσατοδιὰτοῦθανάτουτοῦυἱοῦαὐτοῦ

εὐχαριστῶτῶιθεῶιὅτιαὐτόςμεφησινἐρρύσατοδιὰτοῦθανάτουτοῦυἱοῦαὐτοῦ

εὐχαριστῶτῶθεῶδιὰἸησοῦΧριστοῦτοῦκυρίουἡμῶν

εεὐχαριστῶτῶιθεῶιδιὰἸησοῦΧριστοῦτοῦκυρίουἡμῶνεὐχαριστῶτῶιθεῶιφησιὅτιαὐτόςμεφησινἐρρύσατοδιὰτοῦθανάτουτοῦυἱοῦαὐτοῦἸησοῦΧριστοῦτοῦκυρίουἡμῶν

ϟαεὐχαριστῶτῶθεῶδιὰἸησοῦΧριστοῦτοῦκυρίουἡμῶνὅτιαὐτόςμεφησινἐρρύσατοδιὰτοῦθανάτουτοῦυἱοῦαὐτοῦ

εὐχαριστῶτῶθεῶδιὰἸησοῦΧριστοῦτοῦκυρίουἡμῶνὅτιαὐτόςμεφησινἐρρύσατοδιὰτοῦθανάτουτοῦυἱοῦαὐτοῦ

τμγεὐχαριστῶτῶθεῶδιὰἸησοῦΧριστοῦτοῦκυρίουἡμῶνὅτιαὐτόςμεφησινερυσατοἐρρύσατορ added by a later hand above the lineδιὰτοῦθανάτουτοῦυἱοῦαὐτοῦ

ϟβἄραοὖναὐτοςἐγὼτῶιμὲννοῒδουλεύωὅσονφησινἧκενεἰςτὴνπροαίρεσιντὴνἐμὴνὁἔλεγενἄνωσυνήδομαιγὰρκατὰτὸνἔσωἄνθρωποντῶινόμωιτοῦθεοῦ

τῶιμὲννοῒδουλεύωὅσονφησινἧκενεἰςτὴνπροαίρεσιντὴνἐμὴνὁἔλεγενἄνωσυνήδομαιγὰρκατὰτὸνἔσωἄνθρωποντῶινόμωιτοῦθεοῦ

ἄραοὖναὐτοςἐγὼτῶμὲννοῒδουλεύω

ϛἄραοὖναὐτοςἐγὼτῶιμὲννοῒδουλεύωἄραοὖναὐτοςἐγώφησινὅσονἧκενεἰςτὴνἐμὴνπροαίρεσινδουλεύωνόμονθεοῦ

ϟβἄραοὖναὐτοςἐγὼτῶμὲννοῒδουλεύωὅσονφησινἧκενεἰςτὴνπροαίρεσιντὴνἐμὴνὁἔλεγενἄνωσυνήδομαιγὰρκατὰτὸνἔσωἄνθρωποντῶινόμωιτοῦθεοῦ

ἄραοὖναὐτοςἐγὼτῶμὲννοῒδουλεύωνόμῳθεοῦὅσονφησινἧκενεἰςτὴνπροαίρεσιντὴνἐμὴνὁἔλεγενἄνωσυνήδομαιγὰρκατὰτὸνἔσωἄνθρωποντῶνόμῳτοῦθεοῦ

τμδἄραοὖναὐτοςἐγὼτῶμὲννοῒδουλεύωνόμῳθεοῦὅσονφησινἧκενεἰςτὴνπροαίρεσιντὴνἐμὴνὅπερκαὶἔλεγενἄνωσυνήδομαιγὰρκατὰτὸνἔσωἄνθρωποντῶνόμῳτοῦθεοῦ

ϟβἄραοὖναὐτοςἐγὼτῶμὲννοῒδουλεύωὅσονφησινἧκενεἰςτὴνπροαίρεσιντὴνἐμὴνὁἔλεγενἄνωσυνήδομαιγὰρκατὰτὸνἔσωἄνθρωποντῶνόμῳτοῦθεοῦ

ϟγνόμωιθεοῦτῆιδὲσαρκὶνόμωιἁμαρτίαςἡγὰρἁμαρτίαδιὰτῆςσαρκὸςκαὶτῶναὐτῆςἐπιθυμιῶντὰἑαυτῆςἐνεργεῖ

τῆιδὲσαρκὶνόμωιἡγὰρἁμαρτίαδιὰτῆςσαρκὸςκαὶτῶναὐτῆςἐπιθυμιῶντὰἑαυτῆςἐνεργεῖ

νόμῳθεοῦτῆδὲσαρκὶνόμῳἁμαρτίας

continues from previousνόμωιθεοῦτῆιδὲσαρκὶνόμωιἁμαρτίαςδιὰδὲτῆςσαρκὸςκαὶτῶναὐτῆςἐπιθυμιῶντὰἑαυτῆςσυνεργῷτοῦτογάρφησινόμοντῆςἁμαρτίας

ϟγνόμῳθεοῦτῆδὲσαρκὶνόμῳἁμαρτίαςἡγὰρἁμαρτίαδιὰτῆςσαρκὸςκαὶτῶναὐτῆςἐπιθυμιῶντὰἑαυτῆςἐνεργείας

τῆδὲσαρκὶνόμῳἁμαρτίαςἡγὰρἁμαρτίαδιὰτῆςσαρκὸςκαὶτῶναὐτῆςἐπιθυμιῶντὰἑαυτῆςἐνήργει

τμετῆδὲσαρκὶνόμῳἁμαρτίαςἡγὰρἁμαρτίαδιὰτῆςσαρκὸςκαὶτῶναὐτῆςἐπιθυμιῶντὰἑαυτῆςἐνεργεῖ

ϟγνόμῳθεοῦτῆδὲσαρκὶνόμῳἁμαρτίαςἡγὰρἁμαρτίαδιὰτῆςσαρκὸςκαὶτῶναὐτῆςἐπιθυμιῶντὰἑαυτῆςἐνεργεῖ

ϟδοὐδὲνἄραἦννυνκατάκριμαὁμὲννόμοςοὕτωςφησιὁδέγεΧριστὸςοὐμόνοντῶνπρογενομενωναπηλλαξενἁμαρτιῶνἀλλὰκαὶπρὸςτὸμέλλοναχειρωτουςἐποίησετοῦτογὰρδηλοῖτὸοὐδὲνἄρακατάκριμαοἷονοὐδεμίαδιὰἁμαρτίανκατάδικη

οὐδὲνἄρανυνκατάκριμαὁμὲννόμοςοὕτωςφησιὁδέγεΧριστὸςοὐμόνοντῶνπρογενομένωνἀπήλλαξενἁμαρτιῶνἀλλὰκαὶπρὸςτὸμέλλονἀχειρώτουςἐποίησετοῦτογὰρδηλοῖτὸοὐδὲνἄρακατάκριμαοἷονοὐδεμίαδιὰἁμαρτίανκατάδικη

οὐδὲνἄραἦννυνκατάκριμα

ϟδοὐδὲνἄρανυνκατάκριμαὁμὲννόμοςοὕτωςφησινὁδέγεΧριστὸςοὐμόνοντῶνπρογενομένωναπηλλαξενἁμαρτιῶνἀλλὰκαὶπρὸςτὸμέλλοναχειρωτοὺςἐποίησεντοῦτογὰρδηλοῖτὸοὐδὲνἄρακατάκριμαοἷονοὐδεμίαδιὰἁμαρτίαςκατάδικη

continues from previousὁμὲννόμοςοὕτωςφησινὁδέγεΧριστὸςοὐμόνοντῶνπρογενομένωνἀπήλλαξενἁμαρτιῶνἀλλὰκαὶπρὸςτὸμέλλονἀχειρώτουςἐποίησεντοῦτογὰρδηλοῖτὸοὐδὲνἄρακατάκριμανυνοἷονοὐδεμίαδι'ἁμαρτίανκατάδικη

ϟδοὐδὲνἄραἦννυνκατάκριμαὁμὲννόμοςοὕτωςφησιὁδέγεΧριστὸςοὐμόνοντῶνπρογενομένωνἀπήλλαξενἁμαρτιῶνἀλλὰκαὶπρὸςτὸμέλλονἀχειρώτουςἐποίησετοῦτογὰρδηλοῖτὸοὐδὲνἄρακατάκριμαοἷονοὐδεμίαδιὰἁμαρτίανκατάδικη

continues from previousευκολοντὸμὴἁμαρτάνεινὁμὲνγὰρνόμοςφησικατεδικαζετοὺςἁμαρτάνονταςὁδέγεΧριστὸςοὐμόνοντῶνπρογενομενωναπηλλαξενἁμαρτιῶνἀλλὰκαὶπρὸςτὸμέλλοναχειρωτουςἐποίησετοῦτογὰρδηλοῖτὸοὐδὲνἄρακατάκριμαοἷονοὐδεμίαδιὰἁμαρτίανκατάδικη

ϟδοὐδὲνἄρανυνκατάκριμαὁμὲννόμοςοὕτωςφησιὁδέγεΧριστὸςοὐμόνοντῶνπρογενομένωνἀπήλλαξενἁμαρτιῶνἀλλὰκαὶπρὸςτὸμέλλονἀχειρώτουςἐποίησεντοῦτογὰρδηλοῖτὸοὐδὲνἄρακατάκριμαοἷονοὐδεμίαδιὰἁμαρτίανκατάδικη

ϟετοῖςἐνΧριστῶιἸησοῦμὴκατὰσάρκαπεριπατοῦσινἀλλὰκατὰπνεῦματιοὖνοὐδεμίακατάδικηοὐδὲἁμαρτίανυνασφαλιζεταιαὐτοοὐχίφησιἂλλἐκείνοιςὅσοιμὴἑκοντεςσαρκικηνζῶσιζωὴνεἰγὰρμόνονπροελοιντοπνευματικῶςζῆνοὐχαμαρτησονταιἐπὶδέγετοῦνόμουοὐδεὁβουλόμενοςζῆνὀρθῶςἴσχυενμηδενὸςβοηθουντοςμηδὲσυνεπισχουντοςἐνδὲΧριστῶιἸησοῦοἷοντοῖςοὖσινἐντῆιΧριστοῦπίστεικαὶελομενοιςπνευματικηνζωήν

τοῖςἐνXριστωιἸησοῦμὴκατὰσάρκατιοὖνοὐδεμίακατάδικηοὐδὲἁμαρτίανυνἀσφαλίζεταιαὐτοοὐχίφησιἂλλἐκείνοιςὅσοιμὴἑκοντεςσαρκικὴνζῶσιζωὴνεἰγὰρμόνονπροέλοιντοπνευματικῶςζῆνοὐχἁμαρτήσονταιἐπὶδέγετοῦνόμουοὐδεὁβουλόμενοςζῆνὀρθῶςἴσχυεμηδενὸςβοηθοῦντοςμηδὲσυνεπισχουντοςἐνΧριστῶιἸησοῦοἷοντοῖςοὖσινἐντῆιΧριστοῦπίστειἑλομένοιςπνευματικὴνζωήν

τοῖςἐνΧριστῷἸησοῦμὴκατὰσάρκαπεριπατοῦσινἀλλὰκατὰπνεῦμα

αοὐδὲνἄραἦννυνκατάκριματοῖςἐνΧριστῶιἸησοῦμὴκατὰσάρκαπεριπατοῦσινἀλλὰκατὰπνεῦμαοὐδεμίαἄραφησινκατάδικηδι'ἁμαρτίανἐκείνοιςὅσοιμὴἑκοντεςσαρκικὴνζῶσιζωὴνἂλλἐνΧριστῶιἸησοῦἐνΧριστῷἸησοῦἑλομένοιςπνευματικὴνζωὴνοἷοντοῖςουσοινἐντῆιπίστει

ϟετοῖςἐνΧριστῷἸησοῦμὴκατὰσάρκαπεριπατοῦσινἀλλὰκατὰπνεῦματιοὖνοὐδεμίακατὰδίκηοὐδὲἁμαρτίανυνἀσφαλίζεταιαὐτοοὐχὶφησινἂλλἐκείνοιςὅσοιμὴἑκοντεςσαρκικὴνζῶσιζωὴνεἰγὰρμόνονπροελοιντὸπνευματικῶςζῆνοὐχἁμαρτήσονταιἐπὶδέγετοῦνόμουοὐδεὁβουλόμενοςζῆνορθωςἴσχυενμηδενὸςβοηθοῦντοςμὴδὲσυνεπισχουντοςἐνδὲΧριστῷἸησοῦοἷοντοῖςοὖσινἐντῆιΧριστοῦπίστεικαὶἑλομένοιςπνευματικὴνζωήν

οὐδὲνἄρανυνκατακριμστοῖςἐνXριστωἸησοῦμὴκατὰσάρκαπεριπατοῦσινἀλλὰκατὰπνεῦματιοὖνοὐδεμίακατάδικηοὐδὲἁμαρτίανυνἀσφαλίζεταιαὐτοοὐχίφησινἂλλἐκείνοιςὅσοιμὴἑκοντεςσαρκικὴνζῶσινζωὴνεἰγὰρμόνονπροέλοιντοπνευματικῶςζῆνοὐχἁμαρτήσονταιἐπὶδέγετοῦνόμουοὐδεὁβουλόμενοςζῆνὀρθῶςἴσχυενμηδενὸςβοηθοῦντοςμηδὲσυνεπισχουντοςἐνδὲΧριστῷἸησοῦοἷοντοῖςοὖσινἐντῆΧριστοῦπίστεικαὶἑλομένοιςπνευματικὴνζωήν

ϟετοῖςἐνΧριστῶιἸησοῦμὴκατὰσάρκαπεριπατοῦσινἀλλὰκατὰπνεῦματιοὖνοὐδεμίακατάδικηοὐδὲἁμαρτίανυνἀσφαλίζεταιαὐτοοὐχίφησιἂλλἐκείνοιςὅσοιμὴἑκοντεςσαρκικὴνζῶσιζωὴνεἰγὰρμόνονπροέλοιντοπνευματικῶςζῆνοὐχἁμαρτήσονταιἐπὶδέγετοῦνόμουοὐδεὁβουλόμενοςζῆνὀρθῶςἴσχυενμηδενὸςβοηθοῦντοςμηδὲσυνεπισχουντοςἐνδὲΧριστῶιἸησοῦοἷοντοῖςοὖσινἐντῆιΧριστοῦπίστεικαὶἑλομένοιςπνευματικὴνζωήν

τμϛοὐδὲνἄρακατάκριματοῖςἐνXριστωἸησοῦμὴκατὰσάρκαπεριπατοῦσινἀλλὰκατὰπνεῦμαἵναμὴλέγητιςτιοὖνοὐδεμίακατάδικηοὐδὲἁμαρτίανυνασφαλιζεταιαὐτοοὐχίφησιἂλλἐκείνοιςὅσοιμὴἑκοντεςσαρκικηνζῶσιζωὴνεἰγὰρμόνονπροελοιντοπνευματικῶςζῆνοὐχαμαρτησονταιἐπὶδέγετοῦνόμουοὐδεὁβουλόμενοςζῆνὀρθῶςἴσχυεμηδενὸςβοηθουντοςμηδὲσυνεπισχουντοςἐνδὲΧριστῷἸησοῦοἷοντοῖςοὖσινἐντῆΧριστοῦπίστεικαὶελομενοιςπνευματικηνζωήν

ϟετοῖςἐνΧριστῷἸησοῦμὴκατὰσάρκαπεριπατοῦσινἀλλὰκατὰπνεῦματιοὖνοὐδεμίακατάδικηοὐδὲἁμαρτίανυνἀσφαλίζεταιαὐτοοὐχίφησινἂλλἐκείνοιςὅσοιμὴἑκοντεςσαρκικὴνζῶσιζωὴνεἰγὰρμόνονπροέλοιντοπνευματικῶςζῆνοὐχἁμαρτήσονταιἐπὶδέγετοῦνόμουοὐδεὁβουλόμενοςζῆνὀρθῶςἴσχυενμηδενὸςβοηθοῦντοςμηδὲσυνεπισχουντοςἐνδὲΧριστῷἸησοῦοἷοντοῖςοὖσινἐντῆΧριστοῦπίστεικαὶἑλομένοιςπνευματικὴνζωήν

ϟϛὁγὰρνόμοςτοῦπνεύματοςτῆςζωῆςἐνΧριστῷἸησοῦἠλευθέρωσέμεἀπὸτοῦνόμουτῆςἁμαρτίαςκαὶτοῦθανάτουὥσπερνόμονἁμαρτίαςτὴνἁμαρτίανφησινοὕτωςκαὶνόμονπνεύματοςτὸπνεῦμαὅπερφησινἐστιζωῆςχορηγοντοῦτοτοιγαροῦντὸπνεῦμαδιὰἸησοῦΧριστοῦαὐτοςγὰρἡμῖναἴτιοςτῆςδωρεᾶςτοῦπνεύματοςὁλύσαςτὴνἁμαρτίανκαὶεπισπασαμενοςκαθόἐστινἄνθρωποςτὸπνεῦμακαὶἡμῖνμεταδουςτοῦτοτοιγαροῦντὸπνεῦμαἠλευθέρωσέμεἀπὸτῆςἁμαρτίαςκαὶτοῦἐντεῦθενθανάτουοδηγουνπρὸςτὰβελτιω

ὁγὰρνόμοςτοῦπνεύματοςτῆςζωῆςὥσπερνόμονἁμαρτίαςτὴνἁμαρτίανφησινοὕτωςκαὶνόμονπνεύματοςτὸπνεῦμαὅπερφησινἐστιζωῆςχορηγὸνκαὶδοτικοντοῦτοτοιγαροῦντὸπνεῦμαδιὰἸησοῦΧριστοῦαὐτοςγὰρἡμῖναἴτιοςτῆςδωρεᾶςτοῦπνεύματοςὁλύσαςτὴνἁμαρτίανκαὶἐπισπασάμενοςκαθὸἐστινἄνθρωποςτὸπνεῦμακαὶἡμῖνμεταδουςτοῦτοτοιγαροῦντὸπνεῦμαἠλευθέρωσέμεἀπὸτῆςἁμαρτίαςκαὶτοῦἐντεῦθενθανάτουὁδηγοῦνπρὸςτὰβελτίω

ὁγὰρνόμοςτοῦπνεύματοςτῆςζωῆςἐνΧριστῷἸησοῦἠλευθέρωσένμεἀπὸτοῦνόμουτῆςἁμαρτίαςκαὶτοῦθανάτου

βὁγὰρνόμοςτοῦπνεύματοςτῆςζωῆςἐνΧριστῷἸησοῦἠλευθέρωσέμεἀπὸτοῦνόμουτῆςἁμαρτίαςκαὶτοῦθανάτουὥσπερνόμονἁμαρτίαςπεριφραστικῶςφησιτὴνἁμαρτίανοὕτωςκαὶνόμονπνεύματοςτὸπνεῦματὸἅγιονὅπερφησινἐστιζωῆςχορηγὸνκαὶδοτικοντοῦτοτοιγαροῦντὸπνεῦμαδιὰἸησοῦΧριστοῦαὐτοςγὰρὁαἴτιοςἡμῖναἴτιοςτῆςδωρεᾶςτοῦπνεύματοςἠλευθέρωσέμεἀπὸτῆςἀπότετῆςτε added by the same hand above the lineἁμαρτίαςκαὶτοῦἐκτῆςἁμαρτίαςθανάτουὁδηγοῦνπρὸςτὰβελτίωἐπὶδέγετοῦνόμουοὐδὲβουλομενοιςζωὴνὀρθῶςἴσχυσετιβοηθῆσαιμηδενὸςβοηθουμυοςμηδὲσυνεπισχύοντοςδῆλονὅτι

ϟϛὁγὰρνόμοςτοῦπνεύματοςτῆςζωῆςἐνΧριστῷἸησοῦηλευθερωσεμεἀπὸτοῦνόμουτῆςαμαρτιαςκαὶτοῦθανάτουὥσπερνόμοναμαρτιαςτὴνἁμαρτίανφησινοὕτωςκαὶνόμονπνεύματοςτὸπνεῦμαὅπερφησινἐστιζωῆςχορηγοντοῦτότοιγαρουντὸπνεῦμαδιὰἸησοῦΧριστοῦαὐτοςγὰρἡμῖναἴτιοςτῆςδωρεᾶςτοῦπνεύματοςολυσαςτὴνἁμαρτίανκαὶἐπισπασάμενοςκαθὸἐστινἄνθρωποςτὸπνεῦμακαὶἡμῖνμεταδουςτοῦτοτοιγαροῦντὸπνεῦμαἠλευθέρωσένμεἀπὸτῆςἁμαρτίαςκαὶτοῦἐντεῦθενθανατουὁδηγοῦνπρὸςτὰβελτίω

ὁγὰρνόμοςτοῦπνεύματοςτῆςζωῆςἐνΧριστῷἸησοῦἠλευθέρωσενμεἀπὸτοῦνόμουτῆςἁμαρτίαςκαὶτοῦθανάτουὥσπερνόμονἁμαρτίαςτὴνἁμαρτίανφησινοὕτωςκαὶνόμονπνεύματοςτὸπνεῦμαὅπερφησινἐστιζωῆςχορηγὸνκαὶδοτικοντοῦτοτοιγαροῦντὸπνεῦμαδιὰἸησοῦΧριστοῦαὐτοςγὰρὁαἴτιοςἡμῖντῆςδωρεᾶςτοῦπνεύματοςὁλύσαςτὴνἁμαρτίανκαὶἐπισπασάμενοςκαθὸἐστινἄνθρωποςτὸπνεῦμακαὶἡμῖνμεταδουςτοῦτοτοιγαροῦντὸπνεῦμαἠλευθέρωσένμεἀπότετῆςἁμαρτίαςκαὶτοῦἔνθενθανάτουὁδηγοῦνπρὸςτὰβελτίω

ϟϛὁγὰρνόμοςτοῦπνεύματοςτῆςζωῆςἐνΧριστῷἸησοῦἠλευθέρωσέμεἀπὸτοῦνόμουτῆςἁμαρτίαςκαὶτοῦθανάτουὥσπερνόμονἁμαρτίαςτὴνἁμαρτίανφησινοὕτωςκαὶνόμονπνεύματοςτὸπνεῦμαὅπερφησινἐστιζωῆςχορηγὸντοῦτοτοιγαροῦντὸπνεῦμαδιὰἸησοῦΧριστοῦαὐτοςγὰρἡμῖναἴτιοςτῆςδωρεᾶςτοῦπνεύματοςὁλύσαςτὴνἁμαρτίανκαὶἐπισπασάμενοςκαθὸἐστινἄνθρωποςτὸπνεῦμακαὶἡμῖνμεταδουςτοῦτοτοιγαροῦντὸπνεῦμαἠλευθέρωσέμεἀπὸτῆςἁμαρτίαςκαὶτοῦἐντεῦθενθανάτουὁδηγοῦνπρὸςτὰβελτίω

τμζὁγὰρνόμοςτοῦπνεύματοςτῆςζωῆςἐνΧριστῷἸησοῦἠλευθέρωσεμεἀπὸτοῦνόμουτῆςἁμαρτίαςκαὶτοῦθανάτουὥσπερνόμονἁμαρτίαςτὴνἁμαρτίανφησινοὕτωςκαὶνόμονπνεύματοςτὸπνεῦμαὅπερφησινἐστιζωῆςχορηγονκαὶδοτικοντοῦτοτοιγαροῦντὸπνεῦμαδιὰἸησοῦΧριστοῦαὐτοςγὰρὁαἴτιοςἡμῖντῆςδωρεᾶςτοῦπνεύματοςὁλύσαςτὴνἁμαρτίανκαὶεπισπασαμενοςκαθόἐστινἄνθρωποςτὸπνεῦμακαὶἡμῖνμεταδουςτοῦτοτοιγαροῦντὸπνεῦμαἠλευθέρωσέμεἀπὸτῆςἁμαρτίαςκαὶτοῦθανάτουτοῦἔνθενοδηγουνπρὸςτὰβελτιω

ϟϛὁγὰρνόμοςτοῦπνεύματοςτῆςζωῆςἐνΧριστῷἸησοῦἠλευθέρωσέμεἀπὸτοῦνόμουτῆςἁμαρτίαςκαὶτοῦθανάτουὥσπερνόμονἁμαρτίαςτὴνἁμαρτίανφησινοὕτωςκαὶνόμονπνεύματοςτὸπνεῦμαὅπερφησινἐστιζωῆςχορηγὸντοῦτοτοιγαροῦντὸπνεῦμαδιὰἸησοῦΧριστοῦαὐτοςγὰρἡμῖναἴτιοςτῆςδωρεᾶςτοῦπνεύματοςὁλύσαςτὴνἁμαρτίανκαὶἐπισπασάμενοςκαθὸἐστινἄνθρωποςτὸπνεῦμακαὶἡμῖνμεταδουςτοῦτοτοιγαροῦντὸπνεῦμαἠλευθέρωσένμεἀπὸτῆςἁμαρτίαςκαὶτοῦἐντεῦθενθανάτουὁδηγοῦνπρὸςτὰβελτίω

ϟζτὸγὰρἀδύνατοντοῦνόμουἐνὧιἠσθένειδιὰτῆςσαρκὸςὁθεὸςτὸνἑαυτοῦὁρᾷςὅτιοὐτοῦνόμουκαταψηφιζεταιοὐγὰρεἶπετὸπονηρὸντοῦνόμουἐνὧιεκακουργειἀλλὰτὸἀδύνατονκαὶἐνὧιἠσθένειὡςεἰεἶπενἤθελενσῶσαιἂλλοὐκἴσχυενἐπειδὴἠσθένειδιὰτῆςσαρκὸςτουτέστιτοῦφρονήματοςαὐτῆςοὐγὰρτὴνσάρκαδιαβαλλει

τὸγὰρἀδύνατοντοῦνόμουὁρᾷςὅτιοὐτοῦνόμουκαταψηφίζεταιοὐγὰρεἶπετὸπονηρὸντοῦνόμουἐνὧιἐκακούργειἀλλὰτὸἀδύνατονκαὶἐνὧιἠσθένειὡςεἰεἶπενἤθελεσῶσαιἂλλοὐκἴσχυενἐνὧιφησινἠσθένειἐπειδὴἠσθένειδιὰτῆςσαρκὸςτουτέστιτοῦφρονήματοςαὐτῆςοὐγὰρτὴνσάρκαδιαβάλλει

τὸγὰρἀδύνατοντοῦνόμουἐνὦἠσθένειδιὰτῆςσαρκὸςὁθεὸςτὸνἑαυτοῦ

γτὸγὰρἀδύνατοντοῦνόμουἐνὧιἠσθένειδιὰτῆςσαρκόςὅτιοὐτοῦνόμουκαταψηφίζεταινυνοὐγὰρεἶπετὸπονηρὸντοῦνόμουἐνὧιἐκακούργειἀλλὰτὸἀδύνατονἐνὧιἠσθένειἤθελενγὰρσῶσαιἂλλοὐκἴσχυενἐπειδὴἠσθένειδιὰτῆςσαρκὸςτουτέστιτοῦσαρκινουφρονήματοςοὐγὰρτὴνσάρκαδιαβαλειδιαβάλλειλ added by a later hand? above the lineὧδε

ϟζτὸγὰρἀδύνατοντοῦνομουἐνὦἠσθένειδιατῆςσαρκὸςὁθεὸςτὸνἑαυτοῦὁρᾷςὅτιοὐτοῦνόμουκαταψηφίζεταιοὐγὰρεἶπετὸπονηρὸντοῦνόμουἐνὧιἐκακούργειἀλλὰτὸἀδύνατονκαὶἐνὧιἠσθένειὡςεἰεἶπενἤθελενσῶσαιἂλλοὐκἴσχυενἐπειδὴἠσθένειδιὰτῆςσαρκὸςτοῦτ'ἐστιτοῦφρονήματοςαὐτῆςοὐγὰρτὴνσάρκαδιαβάλλει

τὸγὰρἀδύνατοντοῦνόμουἐνὦἠσθένειδιὰτῆςσαρκόςὁρᾷςὅτιοὐτοῦνόμουκαταψηφίζεταιοὐγὰρεἶπεντὸπονηρὸντοῦνόμουἐνὦἐκακούργειἀλλὰτὸἀδύνατονκαὶἐνὦἠσθένειὡςεἰεἶπενἤθελενσῶσαιἂλλοὐκἴσχυενἐνὦφησινἠσθένειἐπειδὴἠσθένειδιὰτῆςσαρκὸςτουτέστιντοῦσαρκινουφρονήματοςοὐγὰρτὴνσάρκαδιαβάλλει

ϟζτὸγὰρἀδύνατοντοῦνόμουἐνὧιἠσθένειδιὰτῆςσαρκὸςὁθεὸςτὸνἑαυτοῦὁρᾷςὅτιοὐτοῦνόμουκαταψηφίζεταιοὐγὰρεἶπετὸπονηρὸντοῦνόμουἐνὧιἐκακούργειἀλλὰτὸἀδύνατονκαὶἐνὧιἠσθένειὡςεἰεἶπενἤθελενσῶσαιἂλλοὐκἴσχυενἐπειδὴἠσθένειδιὰτῆςσαρκὸςτουτέστιτοῦφρονήματοςαὐτῆςοὐγὰρτὴνσάρκαδιαβάλλει

τμητὸγὰρἀδύνατοντοῦνόμουἐνὦἠσθένειδιὰτῆςσαρκόςὁρᾷςὅτιοὐτοῦνόμουκαταψηφιζεταιοὐγὰρεἶπετὸπονηρὸντοῦνόμουἐνὧιεκακουργειἀλλὰτὸἀδύνατονκαὶἐνὧιἠσθένειὡςεἰεἶπενἤθελεσῶσαιἂλλοὐκἴσχυσενἐνὦφησιἠσθένειἐπειδὴησεθενειδιὰτῆςσαρκὸςτουτέστιτοῦσαρκικοςκαὶφρονήματοςαὐτῆςοὐγὰρτὴνσάρκαδιαβαλλει

ϟζτὸγὰρἀδύνατοντοῦνόμουἐνὦἠσθένειδιὰτῆςσαρκὸςὁθεὸςτὸνἑαυτοῦὁρᾷςὅτιοὐτοῦνόμουκαταψηφίζεταιοὐγὰρεἶπεντὸπονηρὸντοῦνόμουἐνὦἐκακούργειἀλλὰτὸἀδύνατονκαὶἐνὦἠσθένειὡςεἰεἶπενἤθελενσῶσαιἂλλοὐκἴσχυενἐπειδὴἠσθένειδιὰτῆςσαρκὸςτουτέστιτοῦφρονήματοςαὐτῆςοὐγὰρτὴνσάρκαδιαβάλλει

ϟηυἱονπέμψαςἄνωεἰπὼντὸπνεῦμαηλευθερωκεναινυντὸνυἱονλέγεικοινῇγὰρεὐδοκίαιτῆςἁγίαςτριάδοςσεσωσμεθα

τὸνἑαυτὸνυἱονπέμψαςἐνἄνωεἰπὼντὸπνεῦμαἠλευθερωκέναινυντὸνυἱονλέγεικοινῆιγὰρεὐδοκίατῆςἁγίαςτριάδοςσεσώσμεθα

υἱονπέμψας

δὁθεὸςτὸνἑαυτοῦυἱονπέμψαςἐνὁμοιώματισαρκὸςἁμαρτίαςἄνωεἰπὼντὸπνεῦμαἠλευθέρωσέμενυντὸνυἱονλέγεικοινῇγὰρεὐδοκίατῆςἁγίαςτριάδοςσεσώσμεθα

ϟηυἱονπέμψαςἄνωεἰπὼντὸπνεῦμαἠλευθερωκέναινυντὸνυἱονλέγεικοινῇγὰρεὐδοκίαιτῆςἁγίαςτριάδοςσεσώσμεθα

ὁθεὸςτὸνἑαυτοῦυἱονπέμψαςἄνωεἰπὼντὸπνεῦμαἠλευθερωκέναινυντὸνυἱονλέγεικοινῇγὰρεὐδοκίατῆςἁγίαςτριάδοςσεσώσμεθα

τμθὁθεὸςτὸνἑαυτοῦυἱονπέμψαςἄνωεἰπὼντὸπνεῦμαηλευθερωκεναινυντὸνυἱονλέγεικοινῇγὰρεὐδοκίατῆςἁγίαςτριάδοςσεσωσμεθα

ϟηυἱονπέμψαςἄνωεἰπὼντὸπνεῦμαἠλευθερωκέναινυντὸνυἱονλέγεικοινῇγὰρεὐδοκίατῆςἁγίαςτριάδοςσεσώσμεθα

ϟθἐνὁμοιώματισαρκὸςἁμαρτίαςτὸἐνὁμοιώματιοὐπρὸςτὸσαρκὸςὅραἀλλὰπρὸςτὸσαρκὸςἁμαρτίαςοὐγὰρἄλληνπαρὰτὴνἡμῶνηνωσενἑαυτῷαπαγεἂλλοὐχαμαρτωληνὡςεἰεἶπενἐνὁμοιώματιαμαρτωληςσαρκὸςἀναμάρτητονδὲὁἐνἁγίοιςΚυριλλοςἐνβιβλίῳἱτῆςκατὰΙουλιανουτὸσῶμάφησιΧριστοῦοὐκἦνἁμαρτίαςσῶμαἂλλὁμοίωμασαρκὸςἁμαρτίας

ἐνὁμοιώματισαρκὸςἁμαρτίαςτὸἐνὁμοιώματιοὐπρὸςτὸσαρκὸςὅραἀλλὰπρὸςτὸσαρκὸςἁμαρτίαςοὐγὰρἄλληνπαρὰτὴνἡμῶνἥνωσενἑαυτῷἄπαγεἂλλοὐχἁμαρτωλὴνὡςεἰεἶπενἐνὁμοιώματιἁμαρτωλῆςσαρκὸςἀναμάρτητονδὲὁἐνἁγίοιςΚύριλλοςἐνβιβλίῳἱτῶνκατὰἸουλιανοῦτὸσῶμάφησιΧριστοῦοὐκἦνἁμαρτίαςσῶμαἂλλὁμοίωμασαρκὸςἁμαρτίας

continues from previousτὸδὲἐνὁμοιώματιοὐπρὸςτὸσαρκὸςὅραἀλλὰπρὸςτὸσαρκὸςἁμαρτίαςοὐγὰρἄλληνπαρὰτὴνἡμῶνἥνωσενἑαυτῷσάρκαἂλλοὐχἁμαρτωλὴνοὐγὰρεἶπενἁμαρτωλῆςσαρκός

ϟθἐνομοιωματισαρκὸςαμαρτιαςτὸἐνὁμοιώματιοὐπρὸςτὸσαρκὸςὅραἀλλὰπρὸςτὸσαρκὸςἁμαρτίαςοὐγὰρἄλληνπαρὰτὴνἡμῶνἥνωσενἑαυτῷἄπαγεἂλλοὐχἁμαρτωλὴνὡςεἰεἶπενἐνὁμοιώματιἁμαρτωλῆςσαρκὸςἀναμάρτητονδὲὁἐνἁγίοιςKυριλλοςἐνβιβλίῳετῆςκατὰἸουλιανοῦτὸσῶμάφησινΧριστοῦοὐκἦνἁμαρτίαςσωμαἂλλὁμοίωμασαρκὸςἁμαρτίας

ἐνὁμοιώματισαρκὸςἁμαρτίαςτὸἐνὁμοιώματιοὐπρὸςτὸσαρκὸςὅραἀλλὰπρὸςτὸσαρκὸςἁμαρτίαςοὐγὰρἄλληνπαρὰτὴνἡμῶνἥνωσενἑαυτῷἄπαγεἂλλοὐχἁμαρτωλὸνὡςεἰεἶπενἐνὁμοιώματιἁμαρτωλὸσαρκὸςἀναμάρτητονδὲΚύριλλοςἐνβιβλίῳἱτῆςκατὰἸουλιανοῦτὸσῶμάφησιΧριστοῦοὐκἦνἁμαρτίαςσῶμαἂλλὁμοίωμασαρκὸςἁμαρτίας

ϟθἐνὁμοιώματισαρκὸςἁμαρτίαςτὸἐνὁμοιώματιοὐπρὸςτὸσαρκὸςὅραἀλλὰπρὸςτὸσαρκὸςἁμαρτίαςοὐγὰρἄλληνπαρὰτὴνἡμῶνἥνωσενἑαυτῷἄπαγεἂλλοὐχἁμαρτωλὴνὡςεἰεἶπενἐνὁμοιώματιἁμαρτωλῆςσαρκὸςἀναμάρτητονδὲὁἐνἁγίοιςΚύριλλοςἐνβιβλίῳἱτῆςκατὰἸουλιανοῦτὸσῶμάφησιΧριστοῦοὐκἦνἁμαρτίαςσῶμαἂλλὁμοίωμασαρκὸςἁμαρτίας

τνἐνὁμοιώματισαρκὸςἁμαρτίαςτὸἐνὁμοιώματιοὐπρὸςτὸσαρκὸςὅραἀλλὰπρὸςτὸσαρκὸςἁμαρτίαςοὐγὰρἄλληνπαρὰτὴνἡμῶνηνωσενἑαυτῷαπαγεἂλλοὐχαμαρτωληνὡςεἰεἶπενἐνὁμοιώματιαμαρτωληςσαρκὸςἀναμάρτητοδὲοὕτωςγὰρκαὶὁἐνἁγίοιςΚυριλλοςἐνβιβλίῳἱτῆςκατὰΙουλιανουὅτισῶμάφησιΧριστοῦοὐκἦνἁμαρτίαςσῶμαἂλλὁμοίωμασαρκὸςἁμαρτίας

ϟθἐνὁμοιώματισαρκὸςἁμαρτίαςτὸἐνὁμοιώματιοὐπρὸςτὸσαρκὸςὅραἀλλὰπρὸςτὸσαρκὸςἁμαρτίαςοὐγὰρἄλληνπαρὰτὴνἡμῶνἥνωσενἑαυτῷἄπαγεἂλλοὐχἁμαρτωλὴνὡςεἰεἶπενἐνὁμοιώματιἁμαρτωλῆςσαρκὸςἀναμάρτητονδὲὁἐνἁγίοιςΚύριλλοςἐνβιβλίῳἱτῆςκατὰἸουλιανοῦτὸσῶμάφησινΧριστοῦοὐκἦνἁμαρτίαςσῶμαἂλλὁμοίωμασαρκὸςἁμαρτίας

ρκαὶπερὶἁμαρτίαςκατέκρινετὴνἁμαρτίανοὐχἁπλῶςφησιοὐδεανεξεταστωςκαθὸδὲδυνατόςἐστικατέκρινετὴνἁμαρτίανἀλλὰπρῶτονδιελεγξαςτὰμεγιαταπταιουσανκαὶαμαρτανουσαν

καὶπερὶἁμαρτίαςκατέκρινεοὐχἁπλῶςφησιοὐδεἀνεξετάστωςκαθὸδυνατὸςἐστικατέκρινετὴνἁμαρτίανἀλλὰπρῶτονδιελέγξαςτὰμεγιαταπταίουσανκαὶἁμαρτάνουσαν

κατέκρινετὴνἁμαρτίαν

εκαὶπερὶἁμαρτίαςκατέκρινετὴνἁμαρτίανἐντῆισαρκίοὐχἁπλῶςφησιοὐδεἀνεξετάστωςκαθὸδυνατὸςἐστικατέκρινετὴνἁμαρτίανἀλλὰδιελέγξαςτὰμεγιαταπταίουσαν

ρκαὶπερὶαμαρτιαςκατεκρινεντὴναμαρτιανοὐχἁπλῶςφησιουδεἀνεξετάστωςκαθ'ὁδὲδυναστοςἐστικατέκρινετὴνἁμαρτίανἀλλὰπρῶτονδιελεγξαςταμεγιαταπταινουσανκαὶἁμαρτάνουσαν

καὶπερὶἁμαρτίαςκατέκρινετὴνἁμαρτίανοὐχἁπλῶςφησινοὐδεἀνεξετάστωςκαθὸδυνατὸςἐστικατέκρινετὴνἁμαρτίανἀλλὰπρῶτονδιελέγξαςτὰμεγιαταπταίουσανκαὶἁμαρτάνουσαν

ρκαὶπερὶἁμαρτίαςκατέκρινετὴνἁμαρτίανοὐχἁπλῶςφησιοὐδεἀνεξετάστωςκαθὸδὲδυνατὸςἐστικατέκρινετὴνἁμαρτίανἀλλὰπρῶτονδιελέγξαςτὰμεγιαταπταίουσανκαὶἁμαρτάνουσαν

τνακαὶπερὶἁμαρτίαςκατέκρινετὴνἁμαρτίανἐντῆσαρκίοὐχἁπλῶςφησιοὐδεανεξεταστωςκαθὸδυνατόςἐστικατέκρινετὴνἁμαρτίανἀλλὰπρῶτονελεγξαςτὰμεγιαταπταιουσανκαὶαμαρτανουσαν

ρκαὶπερὶἁμαρτίαςκατέκρινετὴνἁμαρτίανοὐχἁπλῶςφησινοὐδεἀνεξετάστωςκαθὸδὲδυνατὸςἐστικατέκρινετὴνἁμαρτίανἀλλὰπρῶτονδιελέγξαςτὰμεγιαταπταίουσανκαὶἁμαρτάνουσαν

αἐντῆισαρκίδιὰτῆςσαρκὸςαὐτοῦφησιτοῦτογὰρτὸθαυμαστὸνὅτιδιὰτῆςσαρκὸςτῆςπάλαιἔνοχοοὔσηςτῆιἁμαρτίαικατέκρινεναὐτήνπωςτῶφυλάξαιδηλάδηἀναμάρτητονταύτηιγὰρνικησαςαὐτὴνκαὶεκολασενκολασιςδὲἁμαρτίαςἡαναιρεσιςαὐτῆςκαὶοὕτωπαραδοῦναιεἰςτὸνθεὸνἐπὶἀναιρέσειτῆςἁμαρτίας

ἐντῆισαρκίτουτέστινδιὰτῆςσαρκὸςαὐτοῦφησιτοῦτογὰρτὸθαυμαστὸνὅτιδιὰτῆςσαρκὸςτῆςπάλαιἔνοχοοὔσηςτῆιἁμαρτίαικατέκρινεναὐτήνπωςτῶφυλάξαιδηλάδηἀναμάρτητονταύτῃγὰρνικήσαςαὐτὴνκαὶεκολασεκόλασιςδὲἁμαρτίαςἡἀναίρεσιςαὐτῆς

ἐντῆσαρκί

continues from previousδιὰτῆςἑαυτοῦσαρκὸςδηλονότιτοῦτογὰρτὸθαυμαστὸνὅτιδιὰτῆςσαρκὸςτῆςπάλαιἔνοχοοὔσηςτῆιἁμαρτίαικατέκρινεναὐτήνπωςτῶφυλάξαιδηλάδηἀναμάρτητονταύτῃγὰρνικήσαςαὐτὴνκαὶἐκόλασενκόλασιςδὲἁμαρτίαςἡἀναίρεσιςαὐτῆς

αἐντῆσαρκιδιατηςσαρκὸςαὐτοῦφησιτοῦτογὰρτὸθαυμαστὸνὅτιδιὰτῆςσαρκὸςτῆςπαλαιενοχουοὔσηςτῆαμαρτιακατέκρινεναὐτήνπωςτῶφυλάξαιδηλάδηαναμαρτητονταύτηιγὰρνικησαςαὐτὴνκαὶἐκόλασενκόλασιςδὲἁμαρτίαςἡἀναίρεσιςαὐτῆςκαὶοὕτωπαραδοῦναιεἰςτὸνθεὸνἐπὶἀναιρέσειτῆςἁμαρτίας

ἐντῆσαρκίδιὰτῆςσαρκὸςαὐτοῦφησιτοῦτογὰρτὸθαυμαστὸνὅτιδιὰτῆςσαρκὸςτῆςπάλαιἔνοχοοὔσηςτῆἁμαρτίακατέκρινεταύτηνπωςτῶφυλάξαιδηλάδηἀναμάρτητονταύτῃγὰρνικήσαςαὐτὴνκαὶἐκόλασενκόλασιςδὲἁμαρτίαςἡἀναίρεσιςαὐτῆςκαὶοὕτωπαραδοῦναιεἰςτὸνθεὸνἐπὶἀναιρέσειτῆςἁμαρτίας

αἐντῆισαρκίδιὰτῆςσαρκὸςαὐτοῦφησιτοῦτογὰρτὸθαυμαστὸνὅτιδιὰτῆςσαρκὸςτῆςπάλαιἔνοχοοὔσηςτῆιἁμαρτίαικατέκρινεναὐτήνπωςτῶφυλάξαιδηλάδηἀναμάρτητονταύτηιγὰρνικήσαςαὐτὴνκαὶἐκόλασενκόλασιςδὲἁμαρτίαςἡἀναίρεσιςαὐτῆςκαὶοὕτωπαραδοῦναιεἰςτὸνθεὸνἐπὶἀναιρέσειτῆςἁμαρτίας

continues from previousδιὰτῆςσαρκὸςαὐτοῦφησιτοῦτογὰρτὸθαυμαστὸνὅτιδιὰτῆςσαρκὸςτῆςπάλαιἔνοχοοὔσηςτῆἁμαρτίακατέκρινεναὐτήνπωςτῶφυλάξαιδηλάδηἀναμάρτητονταύτῃγὰρνικησαςαὐτὴνκαὶεκωλασεκολασιςδὲἁμαρτίαςἡαναιρεσηςαὐτῆςκαὶοὕτωπαραδοῦναιεἰςτὸνθεὸνἐπὶἀναιρέσειτῆςἁμαρτίας

αἐντῆσαρκίδιὰτῆςσαρκὸςαὐτοῦφησιτοῦτογὰρτὸθαυμαστὸνὅτιδιὰτῆςσαρκὸςτῆςπάλαιἔνοχοοὔσηςτῆἁμαρτίακατέκρινεναὐτήνπωςτῶφυλάξαιδηλάδηἀναμάρτητονταύτῃγὰρνικήσαςαὐτὴνκαὶἐκόλασενκόλασιςδὲἁμαρτίαςἡἀναίρεσιςαὐτῆςκαὶοὕτωπαραδοῦναιεἰςτὸνθεὸνἐπὶἀναιρέσειτῆςἁμαρτίας

βἵνατὸδικαίωματοῦνόμουπληρωθῇἐνἡμῖντοῖςμὴκατὰσάρκαπεριπατοῦσινἀλλὰκατὰπνεῦμαἵναμήτιςλέγηκαίτιπρὸςἡμᾶςτοῦτόφησιταῦταἐποίησενὁΧριστὸςἵναὁσκοπὸςτοῦνόμουτοῦτογὰρτὸδικαίωμαπληρωθῇἐνἡμῖντιςδὲὁσκοπὸςτοῦνόμουτὸμὴγενέσθαιἡμᾶςυπευθυνουςτῆιἆραιπληρωθῇδὲἐνἡμῖντισιτοῖςμήφησιεθελουσισαρκικῶςζῆνἀλλὰπνευματικῶςἵναγὰρμὴεἴπῃςἐνίκησενὁΧριστὸςκαὶοὐκέτιχρείαζῆνἀσφαλῶςπροσέθηκετοῖςμὴκατὰσάρκαπεριπατοῦσινὡςεἰεἶπενκατωρθωταιμὲνἡμῖνὁσκοπὸςτοῦνόμουδιὰΧριστοῦπλὴνἀλλὰκαὶἡμῶνχρείαἐκεῖνοςμὲνγὰρἔδωκετὴννικηνκαὶτὸνστέφανονἡμῶνδὲτὸδυνηθηναικατασχειντὰδοθενταδιὰπολιτείαςχρηστηςκαὶπίστεως

ἵνατὸδικαίωματοῦνόμουἵναμήτιςλέγηκαίτιπρὸςἡμᾶςτοῦτόφησιταῦταἐποίησενὁΧριστὸςἵναὁσκοπὸςτοῦνόμουτοῦτογὰρτὸδικαίωμαπληρωθῇἐνἡμῖντιςδὲὁσκοπὸςτοῦνόμουτὸμὴγενέσθαιἡμᾶςὑπευθύνουςτῆιἆραιπληρωθῇδὲἐνἡμῖντισιτοῖςμὴθελουσιφησισαρκικῶςζῆνἀλλὰπνευματικῶςἵναγὰρμὴεἴπῃςἐνίκησενὁΧριστὸςκαὶοὐκέτιχρείαζῆνἀσφαλῶςπροσέθηκετοῖςμὴκατὰσάρκαπεριπατοῦσινὡςεἰεἶπενκατώρθωταιμὲνἡμῖνὁσκοπὸςτοῦνόμουδιὰΧριστοῦπλὴνἀλλὰκαὶἡμῶνχρείαἐκεῖνοςμὲνγὰρἔδωκετὴννίκηνκαὶτὸνστέφανονἡμῶνδὲτὸδυνηθῆναικατασχεῖντὰδοθένταδιὰπολιτείαςχρηστῆςκαὶπίστεως

ἵνατὸδικαίωματοῦνόμουπληρωθῇἐνἡμῖντοῖςμὴκατὰσάρκαπεριπατοῦσινἀλλὰκατὰπνεῦμα

ϛἵνατὸδικαίωματοῦνόμουπληρωθῇἐνἡμῖντοῖςμὴκατὰσάρκαπεριπατοῦσινἀλλὰκατὰπνεῦματαῦτάφησινἐποίησενὁΧριστὸςἵναὁσκοπὸςτοῦνόμουτοῦτογὰρτὸδικαίωμαπληρωθῇἐνἡμῖντιςδὲὁσκοπὸςτοῦνόμουτὸμὴγενέσθαιἡμᾶςὑπευθύνουςτῆιἆραιτοὺςσοὺςπληρωθῇτοῖςμὴἐθέλουσισαρκικῶςζῆνἀλλὰπνευματικῶς

βἵνατὸδικαιωματοῦνόμουπληρωθῇἐνἡμῖντοῖςμὴκατὰσάρκαπεριπατοῦσινἀλλὰκατὰπνεῦμαἵναμήτιςλέγηκαίτιπρὸςἡμᾶςτοῦτόφησιταῦταἐποίησενὁΧριστὸςἵναὁσκοπὸςτοῦνόμουτοῦτογὰρτὸδικαίωμαπληρωθῇἐνἡμῖντιςδὲὁσκοπὸςτοῦνόμουτὸμὴγενέσθαιἡμᾶςὑπευθύνουςτῆιἆραιπληρωθῇδὲἐνἡμῖντισιτοῖςμήφησιἐθέλουσισαρκικῶςζῆνἀλλὰπνευματικὸςἵναγὰρμὴεἴπῃςἐνίκησενὁΧριστὸςκαὶοὐκέτιχρείαζῆνἀσφαλῶςπροσέθηκετοῖςμὴκατὰσάρκαπεριπατοῦσινὡς[ει ει]πενκατώρθωταιμὲνἡμῖνὁσκοπὸςτοῦνόμουδιὰΧριστοῦπλὴνἀλλὰκαὶἡμῶνχρείαἐκεῖνοςμὲνγὰρἔδωκετὴννίκηνκαὶτὸνστέφανονἡμῶνδὲτὸδυνηθῆναικατασχεῖντὰδοθένταδιὰπολιτείαςχρηστῆςκαὶπίστεως

ἵνατὸδικαίωματοῦνόμουπληρωθῇἐνἡμῖντοῖςμὴκατὰσάρκαπεριπατοῦσινἀλλὰκατὰπνεῦμαἵναμήτιςλέγηκαίτιπρὸςἡμᾶςτοῦτόφησιταῦταἐποίησενὁΧριστὸςἵναὁσκοπὸςτοῦνόμουτοῦτογὰρτὸδικαίωμαπληρωθῇἐνἡμῖντιςδὲὁσκοπὸςτοῦνόμουτὸμὴγενέσθαιἡμᾶςὑπευθύνουςτῆἄραπληρωθῇδὲἐνἡμῖντισιντοῖςμήφησινεθελουσινσαρκικῶςζῆνἀλλὰπνευματικῶςἵναγὰρμὴεἴπῃςἐνίκησενὁΧριστὸςκαὶοὐκέτιχρείαζῆνἀσφαλῶςπροσέθηκεντοῖςμὴκατὰσάρκαπεριπατοῦσινὡςεἰεἶπενκατώρθωταιμὲνἡμῖνὁσκοπὸςτοῦνόμουδιὰΧριστοῦπλὴνἀλλὰκαὶἡμῶνχρείαἐκεῖνοςμὲνγὰρἔδωκεντὴννίκηνκαὶτὸνστέφανονἡμῶνδὲτὸδυνηθῆναικατασχεῖντὰδοθένταδιὰπολιτείαςχρηστῆςκαὶπίστεως

βἵνατὸδικαίωματοῦνόμουπληρωθῇἐνἡμῖντοῖςμὴκατὰσάρκαπεριπατοῦσινἀλλὰκατὰπνεῦμαἵναμήτιςλέγηκαίτιπρὸςἡμᾶςτοῦτόφησιταῦταἐποίησενὁΧριστὸςἵναὁσκοπὸςτοῦνόμουτοῦτογὰρτὸδικαίωμαπληρωθῇἐνἡμῖντιςδὲὁσκοπὸςτοῦνόμουτὸμὴγενέσθαιἡμᾶςὑπευθύνουςτῆιἆραιπληρωθῇδὲἐνἡμῖντισιτοῖςμήφησιἐθέλουσισαρκικῶςζῆνἀλλὰπνευματικῶςἵναγὰρμὴεἴπῃςἐνίκησενὁΧριστὸςκαὶοὐκέτιχρείαζῆνἀσφαλῶςπροσέθηκετοῖςμὴκατὰσάρκαπεριπατοῦσινὡςεἰεἶπενκατώρθωταιμὲνἡμῖνὁσκοπὸςτοῦνόμουδιὰΧριστοῦπλὴνἀλλὰκαὶἡμῶνχρείαἐκεῖνοςμὲνγὰρἔδωκετὴννίκηνκαὶτὸνστέφανονἡμῶνδὲτὸδυνηθῆναικατασχεῖντὰδοθένταδιὰπολιτείαςχρηστῆςκαὶπίστεως

τνβἵνατὸδικαίωματοῦνόμουπληρωθῇἐνἡμῖντοῖςμὴκατὰσάρκαπεριπατοῦσινἀλλὰκατὰπνεῦμαἵναμήτιςλέγηκαίτιπρὸςἡμᾶςτοῦτόφησιταῦταἐποίησενὁΧριστὸςἵναὁσκοπὸςτοῦνόμουτὸμὴγενέσθαιἡμᾶςυπευθυνουςτῆἁμαρτίαπληρωθῇἐνἡμῖντισιτοῖςμήφησιεθελουσισαρκικῶςζῆνἀλλὰπνευματικῶςἵναγὰρμὴεἴπῃςἐνίκησενὁΧριστὸςκαὶοὐκέτιχρείαζῆνἀσφαλῶςπροστεθεικετοῖςμὴκατὰσάρκαπεριπατοῦσινὡςεἰεἶπεν

βἵνατὸδικαίωμαο σκοπος added by a later hand above the lineτοῦνόμουπληρωθῇἐνἡμῖντοῖςμὴκατὰσάρκαπεριπατοῦσινἀλλὰκατὰπνεῦμαἵναμήτιςλέγηκαίτιπρὸςἡμᾶςτοῦτόφησινταῦταἐποίησενὁΧριστὸςἵναὁσκοπὸςτοῦνόμουτοῦτογὰρτὸδικαίωμαπληρωθῇἐνἡμῖντιςδὲὁσκοπὸςτοῦνόμουτὸμὴγενέσθαιἡμᾶςὑπευθύνουςτῆἄραπληρωθῇδὲἐνἡμῖντισιντοῖςμήφησινἐθέλουσισαρκικῶςζῆνἀλλὰπνευματικῶςἵναγὰρμὴεἴπῃςἐνίκησενὁΧριστὸςκαὶοὐκέτιχρείαζῆνἀσφαλῶςπροσέθηκετοῖςμὴκατὰσάρκαπεριπατοῦσινὡςεἰεἶπενκατώρθωταιμὲνἡμῖνὁσκοπὸςτοῦνόμουδιὰΧριστοῦπλὴνἀλλὰκαὶἡμῶνχρείαἐκεῖνοςμὲνγὰρἔδωκεντὴννίκηνκαὶτὸνστέφανονἡμῶνδὲτὸδυνηθῆναικατασχεῖντὰδοθένταδιὰπολιτείαςχρηστῆςκαὶπίστεως

γοἱγὰρκατὰσάρκαὄντεςτὰτῆςσαρκὸςφρονοῦσινοἱταῖςσαρκικαῖςφησιἐπιθυμίαιςἑαυτοὺςεκδεδωκοτεςταύταςδὴκαὶἐνσπουδῆιἔχουσιν

οἱγὰρκατὰσάρκαοἱταῖςσαρκικαῖςφησιἐπιθυμίαιςἑαυτοὺςἐκδεδωκότεςταύταςδὴκαὶἐνσπουδῆιἔχουσιν

οἱγὰρκατὰσάρκαὄντεςτὰτῆςσαρκὸςφρονοῦσιν

ζοἱγὰρκατὰσάρκαὄντεςτὰτῆςσαρκὸςφρονοῦσινοἱδὲκατὰπνεῦματὰτοῦπνεύματοςοἱταῖςσαρκικαῖςφησιἐπιθυμίαιςἑαυτοὺςἐκδεδωκότεςταύταςδὴκαὶἐνσπουδὴἔχουσινὁμοίωςκαὶοἱτοῦπνεύματος

γοἱγὰρκατὰσάρκαὄντεςτὰτῆςσαρκὸςφρονοῦσινοἱταῖςσαρκικαῖςφησιἐπιθυμίαιςἑαυτοὺςἐκδεδωκότεςταύταςδὴκαὶἐνσπουδῆιἔχουσιν

οἱγὰρκατὰσάρκαὄντεςτὰτῆςσαρκὸςφρονοῦσινοἱταῖςσαρκικαῖςφησιἐπιθυμίαιςἑαυτοὺςἐκδεδωκότεςταύταςδὴκαὶἐνσπουδὴἔχουσιν

γοἱγὰρκατὰσάρκαὄντεςτὰτῆςσαρκὸςφρονοῦσινοἱταῖςσαρκικαῖςφησινἐπιθυμίαιςἑαυτοὺςἐκδεδωκότεςταύταςδὴκαὶἐνσπουδὴἔχουσιν

δοἱδὲκατὰπνεῦματὰτοῦπνεύματοςτὸγὰρφρόνηματῆςσαρκὸςθάνατοςτὸδὲφρόνηματοῦπνεύματοςἀπὸκοινοῦτὸφρονυσιν

τὰτοῦπνεύματοςἀπὸκοινοῦτὸφρονυσιν

οἱδὲκατὰπνεῦματὰτοῦπνεύματοςτὸγὰρφρόνηματῆςσαρκὸςθάνατοςτὸδὲφρόνηματοῦπνεύματος

δοἱδὲκατὰπνεῦματὰτοῦπνεύματοςἀπὸκοινοῦτὸφρονυσιν

οἱδὲκατὰπνεῦματὰτοῦπνεύματοςἀπὸκοινοῦτὸφρονυσιν

δοἱδὲκατὰπνεῦματὰτοῦπνεύματοςἀπὸκοινοῦτὸφρονυσιν

φρόνημασαρκὸςκαλεῖτὴνγεωδητῆςδιανοίαςορμηνκαὶτὴνεἰςτὰςατοπουςπράξειςῥοπὴντοῦτοδὲοὐδιαβολητῆςσαρκὸςοὐγὰρεἶπενἡφύσιςἀλλὰτὸφρόνηματὸδυνάμενονκαὶορθωθηναι

τὸγὰρφρόνηματῆςσαρκόςφρόνηματῆςσαρκὸςκαλεῖτὴνγεώδητῆςδιανοίαςὁρμὴνκαὶτὴνεἰςτὰςἀτόπουςπράξειςῥοπὴντοῦτοδὲοὐδιαβολὴτῆςσαρκὸςοὐγὰρεἶπενἡφύσιςἀλλὰτὸφρόνηματὸδυνάμενονκαὶὀρθωθῆναι

ατὸγὰρφρόνηματῆςσαρκὸςθάνατοςτὸδὲφρόνηματοῦπνεύματοςζωὴνκαὶεἰρήνηδιότιτὸφρόνηματῆςσαρκὸςἔχθραεἰςθεὸντῶιγὰρνόμωιτοῦθεοῦοὐχὑποτάσσεταιφρόνηματῆςσαρκὸςκαλεῖφησιτὴνγεώδητῆςδιανοίαςὁρμὴνκαὶτὴνεἰςτὰςἀτόπουςπράξειςῥοπὴντοῦτοδὲοὐδιαβολὴτῆςσαρκὸςοὐγὰρεἶπενἡφύσιςἀλλὰτὸφρόνημαφρόνημαδὲτοῦπνεύματοςτὴνχάρινδεδομένηνἡμῖνκαὶτὴνεὐεργεσίαντὴνἦιπροαιρέσεικρινομενηνφησι

ετὸγὰρφρόνηματῆςσαρκὸςθάνατοςφρόνημασαρκὸςκαλεῖτὴνγεώδητῆςδιανοίαςὁρμὴνκαὶτὴνεἰςτὰςἀτόπουςπράξειςῥοπὴντοῦτοδὲοὐδιαβολὴτῆςσαρκὸςοὐγὰρεἶπενἡφύσιςἀλλὰτὸφρόνηματὸδυνάμενονκαὶὀρθωθῆναι

τὸγὰρφρόνηματῆςσαρκὸςθάνατοςφρόνημασαρκὸςκαλεῖτὴνγεώδητῆςδιανοίαςὁρμὴνκαὶτὴνεἰςτὰςἀτόπουςπράξειςῥοπὴντοῦτοδὲοὐδιαβολὴτῆςσαρκὸςοὐγὰρεἶπενἡφύσιςἀλλὰτὸφρόνηματὸδυνάμενονκαὶδιορθωθηναι

the number is absentφρόνημασαρκὸςκαλεῖτὴνγεώδητῆςδιανοίαςὁρμὴνκαὶτὴνεἰςτὰςἀτόπουςπράξειςῥοπὴντοῦτοδὲοὐδιαβολὴτῆςσαρκὸςοὐγὰρεἶπενἡφύσιςἀλλὰτὸφρόνηματὸδυνάμενονκαὶὀρθωθῆναι

ετὸγὰρφρόνηματῆςσαρκὸς[ill]π[/ill] πραξας added by a later hand above the lineθάνατοςφρόνημασαρκὸςκαλεῖτὴνγεώδητῆςδιανοίαςὁρμὴνκαὶτὴνεἰςτὰςἀτόπουςπράξειςῥοπὴντοῦτοδὲοὐδιαβολὴτῆςσαρκὸςοὐγὰρεἶπενἡφύσιςἀλλὰτὸφρόνηματὸδυνάμενονκαὶὀρθωθῆναι

εεἰπνευματικὸνοὐμένειἐνἡμῖνδιάνοια

τὸδὲφρόνηματοῦπνεύματοςἡπνεύματικινουμενηἐνἡμῖνδιάνοια

ϛτὸδὲφρόνηματοῦπνεύματοςεἰπνευματικὸνοὐμένειἐνἡμῖνδιάνοια

τὸδὲφρόνηματοῦπνεύματοςζωὴνκαὶεἰρήνητῆἐνπνευματικινουμενηἐνἡμῖνδιάνοια

εbut scholium ςεἰπνευματικὸνοὐμένειἐνἡμῖνδιάνοια

ϛτὸδὲφρόνηματοῦπνεύματοςεἰπνευματικὸνοὐμένειἐνἡμῖνδιάνοια

ζζωὴνκαὶεἰρήνητὸμὲνζωὴὡςπρὸςτὸεἰρημένονὅτιτὸφρόνηματῆςσαρκὸςθάνατοςτὸδὲεἰρήνηὡςπρὸςτὸἑξῆςδιότιτὸφρόνηματῆςσαρκὸςἔχθραεἰςθεόν

ζωὴκαὶειρενητὸμὲνζωὴὡςπρὸςτὸεἰρημένονὅτιτὸφρόνηματῆςσαρκὸςθάνατοςτὸδὲεἰρήνηὡςπρὸςτὸἑξῆςδιότιτὸφρόνηματῆςσαρκὸςἔχθραεἰςθεόν

ζωὴνκαὶεἰρήνη

continues from previousτὸμὲνζωὴὡςπρὸςτὸεἰρημένοντὸφρόνηματῆςσαρκὸςθάνατοςτὸδὲεἰρήνηὡςπρὸςτὸἑξῆςδιότιτὸφρόνηματῆςσαρκὸςἔχθραεἰςθεόν

ζζωὴνκαὶεἰρήνητὸμὲνζωὴὡςπρὸςτὸεἰρημένονὅτιτὸφρόνηματῆςσαρκὸςθάνατοςτὸδὲεἰρήνηὡςπρὸςτὸἑξῆςδιότιτὸφρόνηματῆςσαρκὸςεχραεἰςθεόν

continues from previousτὸμὲνζωὴὡςπρὸςτὸεἰρημένονὅτιτὸφρόνηματῆςσαρκὸςθάνατοςτὸδὲεἰρήνηὡςπρὸςτὸἑξῆςδιότιτὸφρόνηματῆςσαρκὸςἔχθραεἰςθεόν

ζζωὴνκαὶεἰρήνηεις θεον added by a later hand above the lineτὸμὲνζωὴὡςπρὸςτὸεἰρημένονὅτιτὸφρόνηματῆςσαρκὸςθάνατοςτὸδὲεἰρήνηὡςπρὸςτὸἑξῆςδιότιτὸφρόνηματῆςσαρκὸςἔχθραεἰςθεόν

ηδιότιτὸφρόνηματῆςσαρκὸςἔχθραεἰςθεὸντῶιγὰρνόμωιτοῦθεοῦφρόνημασαρκὸςοὐχἡσὰρξἀλλὰτὸπρὸςἀκρασίαναὐτῆςορμημαοὕτωςὁἐνἁγίοιςΜεθοδιοςἐντῶιπερὶἀναστάσεως

διότιτὸφρόνηματῆςσαρκός

ηδιότιτὸφρόνηματῆςσαρκὸςἔχθραεἰςθεὸντῶγὰρνόμῳτοῦθεοῦφρόνημασαρκὸςοὐχἡσὰρξἀλλὰτὸπρὸςἀκρασίαναὐτῆςὅρμημαοὕτωςὁἐνἁγίοιςΜεθόδιοςἐντῶιπερὶἀναστάσεως

διότιτὸφρόνηματῆςσαρκὸςἔχθραεἰςθεόνφρόνημασαρκὸςοὐχὶσὰρξἀλλὰτὸπρὸςἀκρασίαναὐτῆςὅρμημαοὕτωςγὰρΜεθόδιοςἐντῶπερὶἀναστάσεωςλόγῳ

ηδιότιτὸφρόνηματῆςσαρκὸςἔχθραεἰςθεὸντῶιγὰρνόμωιτοῦθεοῦφρόνημασαρκὸςοὐχἡσὰρξἀλλὰτὸπρὸςἀκρασίαναὐτῆςὅρμημαοὕτωςὁἐνἁγίοιςΜεθόδιοςἐντῶιπερὶἀναστάσεως

θοὐχὑποτάσσεταιεἶπετὴναἰτίαντῆςἔχθραςδιὰτὸμὴεικειντῶιθείωινόμωι

τῶγὰρνόμωιτοῦθεοῦοὐχὑποεἶπετὴναἰτίαντῆςἔχθραςδιὰτὸμὴεἴκειντῶιθείωινόμωι

ἔχθραεἰςθεὸντῶγὰρνόμῳτοῦθεοῦοὐχὑποτάσσεται

θοὐχὑποτάσσεταιεἶπετὴναἰτίαντῆςἔχθραςδιὰτὸμὴεἴκειντῶιθείωινόμωι

τῶγὰρνόμῳτοῦθεοῦοὐχὑποτάσσεταιοὐδεγὰρδύναταιεἶπεντὴναἰτίαντῆςἔχθραςδιὰτὸμὴεἴκειντῶθείῳνόμῳ

θοὐχὑποτάσσεταιεἶπετὴναἰτίαντῆςἔχθραςδιὰτὸμὴεἴκειντῶιθείωινόμωι

θοὐχὑποτάσσεταιεἶπεντὴναἰτίαντῆςἔχθραςδιὰτὸμὴεἴκειντῶθείῳνόμῳ

ιοὐδεγὰρδύναταιμὴθορυβηθῇςἀκούωντοῦτοοὐγὰρτοῦτολέγειὅτιὁσαρκικὸνφρόνημαἔχωνοὐδέποτεδύναταιθεῶιἀρέσαιἂλλἐνὧιεπιμενειἐναὐτῶιοὐκἂνὑποταγείηθεῶιἐπείπωςμετανοησαντεςπολλοὶεσωθησανοὐγὰρεἶπεὅτιὁἔχωναὐτοἄνθρωποςοὐδύναταιθεῶιὑποταγῆναιἂλλαὐτοτὸφρόνημαὅεἰσιναἱπονηρᾶιπράξειςἃςκαὶκαταλιπεινἔξεστιν

οὐγὰρδύναταιμὴθορυβηθῇςἀκούωνοὐδεγὰρδύναταιοὐγὰρτοῦτολέγειὅτιὁσαρκικὸνφρόνημαἔχωνοὐδέποτεδύναταιθεῶιἀρέσαιἂλλἐνὧιἐπιμἐνειἐναὐτῶιοὐκἂνὑποταγείηθεῶιἐπείπωςμετανοήσαντεςπολλοὶἐσώθησανοὐγὰρεἶπενὅτιὁἔχωναὐτοἄνθρωποςοὐδύναταιθεῶιὑποταγῆναιἂλλαὐτοτὸφρόνημαὃεἰσιναἱπονηρᾶιπράξειςἃςκαὶκαταλιπεῖνἔξεστιν

οὐδεγὰρδύναται

βοὐδεγὰρδύναταιοἱδὲἐνσαρκὶὄντεςθεῶιἀρέσαιοὐδύνανταιεἰπὼνοὐδὲγὰρδύναταιοὐτοῦτολέγειὅτιὁσαρκικὸνφρόνημαἔχωνοὐδέποτεδύναταιθεῶιἀρέσαιἂλλἐνὧιἐπιμἐνειἐναὐτῶιοὐκἂνὑποταγείηθεῶιοὐγὰρεἶπενὁἔχωναὐτοἄνθρωποςοὐδύναταιθεῶιὑποταγῆναιἂλλαὐτοτὸφρόνημαὃεἰσιναἱπονηρᾶιπράξεις

ιοὐδεγὰρδύναταιμὴθορυβηθῇςἀκούωντοῦτοοὐγὰρτοῦτολέγειὅτιὁσαρκικὸνφρόνημαἔχωνοὐδέποτεδύναταιθεῶιἀρέσαιἂλλἐνὧιἐπιμἐνειἐναὐτῶιοὐκἂνυποταγειἡθεῶιἐπείπωςμετανοήσαντεςπολλοὶἐσώθησανοὐγὰρεἶπεὅτιὁἔχωναὐτοἄνθρωποςοὐδύναταιθεῶιὑποταγῆναιἂλλαὐτοτὸφρόνημαὃεἰσιναἱπονηρᾶιπράξειςἃςκαὶκαταλιπεῖνἔξεστιν

continues from previousμὴθορυβηθῇςἀκούωντοῦτοοὐτοῦτολέγειτοῦτογὰρλέγειγαρ added by the same hand in the margin with insert markὅτιὁσαρκικὸνφρόνημαἔχωνοὐδέποτεδύναταιθεῶἀρέσαιἂλλἐνὦἐπιμἐνειἐναὐτωοὐκἂνὑποταγείηθεῶἐπείπωςπολλοὶμετανοήσαντεςἐσώθησανοὐγὰρεἶπενὅτιὁἔχωναὐτωἄνθρωποςοὐδύναταιθεῶὑποταγῆναιἂλλαὐτοτὸφρόνημαὃεἰσιναἱπονηρᾶιπράξειςἃςκαὶεγκαταλιπεινἔξεστιν

ιοὐδεγὰρδύναταιμὴθορυβηθῇςἀκούωντοῦτοοὐγὰρτοῦτολέγειὅτιὁσαρκικὸνφρόνημαἔχωνοὐδέποτεδύναταιθεῶιἀρέσαιἂλλἐνὧιἐπιμἐνειἐναὐτῶιοὐκἂνὑποταγείηθεῶιἐπείπωςμετανοήσαντεςπολλοὶἐσώθησανοὐγὰρεἶπεὅτιὁἔχωναὐτοἄνθρωποςοὐδύναταιθεῶιὑποταγῆναιἂλλαὐτοτὸφρόνημαὃεἰσιναἱπονηρᾶιπράξειςἃςκαὶκαταλιπεῖνἔξεστιν

ιοὐδεγὰρδύναταιμὴθορυβηθῇςἀκούωντοῦτοοὐγὰρτοῦτολέγειὅτιὁσαρκικὸνφρόνημαἔχωνοὐδέποτεδύναταιθεῶἀρέσαιἂλλἐνὦἐπιμἐνειἐναὐτωοὐκἂνὑποταγείηθεῶἐπείπωςμετανοήσαντεςπολλοὶἐσώθησανοὐγὰρεἶπενὅτιὁἔχωναὐτοἄνθρωποςοὐδύναταιθεῶὑποταγῆναιἂλλαὐτοτὸφρόνημαὃεἰσιναἱπονηρᾶιπράξειςἃςκαὶκαταλιπεῖνἔξεστιν

ιαοἱδὲἐνσαρκὶὄντεςθεῶιἀρέσαιοὐδύνανταιτινεςδὲοἱἐνσαρκὶὄντεςδηλάδηοἱτὸφρόνηματῆςσαρκὸςἔχοντεςἐκπαραλληλουγὰρτὸαὐτοεἶπεν

continues from previousτινεςδὲοἱἐνσαρκὶὄντεςδηλάδηοἱτὸφρόνηματῆςσαρκὸςἔχοντεςἐκπαραλλήλουγὰρτὸαὐτοεἶπεν

οἱδὲἐνσαρκὶὄντεςθεῶἀρέσαιοὐδύνανται

continues from previousὃεἰσιναἱπονηρᾶιπράξειςδιὸἐπάγειοἱδὲἐνσαρκὶὄντεςτουτέστινοἱτὸφρόνηματῆςσαρκὸςἔχοντεςθεῶἀρέσαιοὐδύνανταιἐκπαραλλήλουγὰρτὸαὐτοεἶπεν

ιαοἱδὲἐνσαρκὶὄντεςθεῶἀρέσαιοὐδύνανταιτινεςδὲοἱἐνσαρκὶὄντεςδηλάδηοἱτὸφρόνηματῆςσαρκὸςἔχοντεςἐκπαραλλήλουγὰρτὸαὐτοεἶπεν

οἱδὲἐνσαρκὶὄντεςθεῶἀρέσαιοὐδύνανταιτινεςδὲεἰσινἐνσαρκὶοὗτοιδηλάδηοἱτὸφρόνηματῆςσαρκὸςἔχοντεςἐκπαραλλήλουγὰρτὸαὐτοεἶπεν

ιαοἱδὲἐνσαρκὶὄντεςθεῶιἀρέσαιοὐδύνανταιτινεςδὲοἱἐνσαρκὶὄντεςδηλάδηοἱτὸφρόνηματῆςσαρκὸςἔχοντεςἐκπαραλλήλουγὰρτὸαὐτοεἶπεν

ιβὑμεῖςδὲοὐκἐστεἐνσαρκὶἂλλἐνπνεύματιδιὰτὴνδοθεῖσάνφησιτοῦθεοῦχάρινοὐκἐστεἐνσαρκὶτουτέστινἐνσαρκικαῖςκαὶἁμαρτωλοῖςπράξεσινἂλλἐνπνευματικῶφρονήματι

οὐκἐστεἐνσαρκίδιὰτὴνδοθεῖσάνφησιτοῦθεοῦχάρινοὐκἐστεἐνσαρκὶτουτέστινἐνσαρκικαῖςκαὶαμαρτωλαιςπράξεσινἂλλἐνπνευματικῶφρονήματι

ὑμεῖςδὲοὐκἐστεἐνσαρκὶἂλλἐνπνεύματι

γὑμεῖςδὲοὐκἐστεἐνσαρκὶἂλλἐνπνεύματιεἴπερπνεῦμαθεοῦοἰκεῖἐνὑμῖνὑμεῖςδέφησινδιὰτὴνδοθεῖσάνφησιτοῦθεοῦχάρινοὐκἐστεἐνσαρκὶτουτέστινἐνσαρκικαῖςπράξεσινἂλλἐνπνευματικῶφρονήματι

ιβὑμεῖςδὲοὐκἐστεἐνσαρκὶἂλλἐνπνεύματιδιὰτὴνδοθεῖσάνφησιτοῦθεοῦχάρινοὐκἐστεἐνσαρκὶτοῦτ'ἐστινἐνσαρκικαῖςκαὶἁμαρτωλοῖςπράξεσινἂλλἐνπνευματικῶφρονήματι

ὑμεῖςδὲοὐκἐστεἐνσαρκὶἂλλἐνπνεύματιδιὰτὴνδοθεῖσάνφησιντοῦθεοῦχάρινοὐκἐστεἐνσαρκὶτουτέστινἐνσαρκικαῖςκαὶαμαρτωλαιςπράξεσινἂλλἐνπνευματικῶφρονήματι

ιγεἴπερπνεῦμαθεοῦοἰκεῖἐνὑμῖνοὐκἐστιτὸεἴπερἐνταῦθααμφιβαλλοντοςἀλλὰπεπεισμενουἀντὶτοῦἐπειδήπερπνεῦμαθεοῦοἰκεῖἐνὑμῖνὡςκαὶἐκεῖἐπείπερδίκαιονπαρὰθεῶιἀποδοῦναιτοῖςθλίβουσινὑμᾶςθλῖψινκαὶγὰρκἀκεῖτὸεἴπερἐπειδήπερκεῖται

εἴπερπνεῦμαθεοῦοὐκἐστιτὸεἴπερἐνταῦθαἀμφιβάλλοντοςἀλλὰπεπεισμένουἀντὶτοῦἐπειδήπερπνεῦμαθεοῦοἰκεῖἐνὑμῖνὡςκαὶἐκεῖεἴπερδίκαιονπαρὰθεῶιἀποδοῦναιτοῖςθλίβουσινὑμᾶςθλῖψινκαὶγὰρκἀκεῖτὸεἴπερἀντὶτοῦἐπειδήπερκεῖται

εἴπερπνεῦμαθεοῦοἰκεῖἐνὑμῖν

continues from previousτοῦτογὰρτὸἐνπνεύματιτὸδὲεἴπερἐνταῦθαἀμφιβάλλοντοςἀλλὰπεπεισμένουἀντὶτοῦἐπειδήπερπνεῦμαθεοῦοἰκεῖἐνὑμῖν

ιγεἴπερπνεῦμαθεοῦοἰκεῖἐνὑμῖνοὐκἐστιτὸεἴπερἐνταῦθαἀμφιβάλλοντοςἀλλὰπεπεισμένουἀντὶτοῦἐπειδήπερπνεῦμαθεοῦοικειενὑμῖνὡςκαὶἐκεῖἐπείπερδίκαιονπαρὰθεῶἀποδοῦναιτοῖςθλίβουσινὑμᾶςθλῖψινκαὶγὰρκἀκεῖτὸεἴπερἀντὶτοῦἐπειδὴπερκειται

εἴπερπνεῦμαθεοῦοἰκεῖἐνὑμῖνοὐκἐστιντὸεἴπερἐνταῦθαἀμφιβάλλοντοςἀλλὰπεπεισμένουἀντὶτοῦἐπειδήπερπνεῦμαθεοῦοἰκεῖἐνὑμῖνὡςκαὶἐκεῖεἴπερδίκαιονπαρὰθεῶἀποδοῦναιτοῖςθλίβουσινὑμᾶςθλῖψινκαὶγὰρκαὶἐκεῖτὸεἴπερἐπειδήπερκεῖται

ιγεἴπερπνεῦμαθεοῦοἰκεῖἐνὑμῖνοὐκἐστιτὸεἴπερἐνταῦθαἀμφιβάλλοντοςἀλλὰπεπεισμένουἀντὶτοῦἐπειδήπερπνεῦμαθεοῦοἰκεῖἐνὑμῖνὡςκαὶἐκεῖἐπείπερδίκαιονπαρὰθεῶιἀποδοῦναιτοῖςθλίβουσινὑμᾶςθλῖψινκαὶγὰρκἀκεῖτὸεἴπερἐπειδήπερκεῖται

ιγεἴπερπνεῦμαθεοῦοἰκεῖἐνὑμῖνοὐκἐστιτὸεἴπερἐνταῦθαἀμφιβάλλοντοςἀλλὰπεπεισμένουἀντὶτοῦἐπειδήπερπνεῦμαθεοῦοἰκεῖἐνὑμῖνὡςκαὶἐκεῖἐπείπερδίκαιονπαρὰθεῶἀποδοῦναιτοῖςθλίβουσινὑμᾶςθλῖψινκαὶγὰρκἀκεῖτὸεἴπερἐπειδήπερκεῖται

ιδεἰδέτιςπνεῦμαΧριστοῦοὐκἔχειοὗτοςοὐκἐστιναὐτοῦἵναμὴλυπησηοὐκεἶπενεἰδὲοὐκἔχετεἀλλὰεἰτιςὡςἐπὶἄλλων

εἰδὲτιςἵναμὴλυπήσηοὐκεἶπενεἰδὲοὐκἔχετεἀλλὰεἰτιςὡςἐπὶἄλλων

εἰδέτιςπνεῦμαΧριστοῦοὐκἔχειοὗτοςοὐκἐστιναὐτοῦ

ιδεἰδέτιςπνεῦμαΧριστοῦοὐκἔχειοὗτοςοὐκἐστιαὐτοῦἵναμὴλυπήσηοὐκεἶπενεἰδὲοὐκἔχετεἀλλὰεἰτιςὡςἐπὶἄλλων

εἰδὲτιςπνεῦμαΧριστοῦοὐκἔχειοὗτοςοὐκἐστιναὐτοῦἵναμὴλυπήσηοὐκεἶπενεἰδὲοὐκἔχετεἀλλὰεἰδέτιςὡςἐπὶἄλλων

ιδεἰδέτιςπνεῦμαΧριστοῦοὐκἔχειοὗτοςοὐκἐστιναὐτοῦἵναμὴλυπήσηοὐκεἶπενεἰδὲοὐκἔχετεἀλλὰεἰτιςὡςἐπὶἄλλων

ιδεἰδέτιςπνεῦμαΧριστοῦἵναμὴλυπήσηοὐκεἶπενεἰδὲοὐκἔχετεἀλλὰεἰτιςὡςἐπὶἄλλων

ιϛεἰδὲΧριστὸςἐνὑμῖντὸλυπηρονἐπὶἄλλοθεὶςκαὶἑνὸςεἰδέτιςφησιπνεῦμαθεοῦτὸποθητονεἶπενἐπὶαὐτῶνκαὶπληθυντικωςεἰδὲΧριστὸςἐνὑμῖν

εἰδὲΧριστὸςἐνὑμῖντὸλυπηρονἐπὶἄλλοθεὶςκαὶἑνὸςεἰδέτιςγάρφησιπνεῦμαθεοῦτὸποθητὸνεἶπενἐπὶαὐτῶνκαὶπληθυντικῶςεἰδὲΧριστὸςἐνὑμῖν

εἰδὲΧριστὸςἐνὑμῖν

ιϛεἰδὲΧριστὸςἐνὑμῖντὸλυπηρονἐπὶἂλλουθειςκαὶἑνὸςεἰδέτιςφησιπνεῦμαθεοῦτὸποθητὸνεἶπενἐπὶαὐτῶνκαὶπληθυντικῶςεἰδὲΧριστὸςἐνὑμῖν

εἰδὲΧριστὸςἐνὑμῖντὸμὲνσῶμανεκρὸνδι'ἁμαρτίαντὸλυπηρονἐπὶἄλλοθεὶςκαὶἑνὸςεἰδέτιςφησιπνεῦμαΧριστοῦοὐκἔχειτὸποθητυονἐπὶαὐτῶνκαὶπληθυντικῶςεἶπενεἰδὲΧριστὸςἐνὑμῖν

ιϛεἰδὲΧριστὸςἐνὑμῖντὸλυπηρονἐπὶἄλλοθεὶςκαὶἑνὸςεἰδέτιςφησιπνεῦμαθεοῦτὸποθητὸνεἶπενἐπὶαὐτῶνκαὶπληθυντικῶςεἰδὲΧριστὸςἐνὑμῖν

ιζτὸμὲνσῶμανεκρὸνδι'ἁμαρτίαντὸσῶμάφησινἔσταινεκρὸνὡςπρὸςτὴντῆςἁμαρτίαςἐνέργειαντοῦτογὰρτὸδιὰἁμαρτίαν

τὸμὲνσῶμανεκρόντὸσῶμάφησινἔσταινεκρὸνὡςπρὸςτὴντῆςἁμαρτίαςἐνέργειαντοῦτογὰρτὸδιὰἁμαρτίαν

τὸμὲνσῶμανεκρὸνδι'ἁμαρτίαν

continues from previousνεκρὸνδὲλέγειτῶσῶμαὡςπρὸςτὴντῆςἁμαρτίαςἐνέργειαντοῦτογὰρτὸδιὰἁμαρτίαν

continues from previousτὸσῶμάφησινἔσταινεκρὸνὡςπρὸςτὴντῆςἁμαρτίαςαμαρ on ras. in darker inkἐνέργειαντοῦτογὰρτὸδιὰἁμαρτίαν

ιητὸδὲπνεῦμαζωὴδιὰδικαιοσύνηνεἰδὲτὸπνεῦματοῦἐγείραντοςἸησοῦνἐκνεκρῶνοἰκεῖἐνὑμῖνμὴφοβησθηςφησιἀκούωννεκρὸνἔχειςγὰρκαὶζωὴντὸπνεῦμαεἰςδικαιοσύνηςἐνέργειανὥσπερδὲεἶπετὸμὲνσῶμανεκρὸνοὕτωςἦνἀκολουθονεἰπεῖντὸδὲπνεῦμαζωοποιονἂλλεἶπεζωὴδεικνὺςοὐμόνονζῶντὸπνεῦμαἀλλὰκαὶζωοποιον

τὸδὲπνεῦμαζωήμὴφοβησθῇςφησιἀκούωννεκρὸνἔχειςγὰρκαὶζωὴντὸπνεῦμαεἰςδικαιοσύνηςἐνέργειανὥσπερδὲεἶπετὸμὲνσῶμανεκρὸνοὕτωςἦνἀκολουθονεἰπεῖντὸδὲπνεῦμαζῶνἂλλεἶπεζωὴδεικνὺςοὐμόνονζῶντὸπνεῦμαἀλλὰκαὶζωοποιόν

τὸδὲπνεῦμαζωὴδιὰδικαιοσύνην

continues from previousεἶπεδὲτὸμὲνσῶμανεκρὸνἀκολουθονἦνεἰπεῖντὸδὲπνεῦμαζῶνἀλλὰζωήφησιδεικνὺςὅτιοὐμόνονζῶντὸπνεῦμαἀλλὰκαὶζωοποιόν

ιητὸδὲπνεῦμαζωὴδιὰδικαιοσύνηνεἰδὲτὸπνεῦματοῦἐγείραντοςἸησοῦνἐκνεκρῶνοἰκεῖἐνὑμῖνμὴφοβησθῇςφησινἀκούωννεκρὸνἔχειςγὰρκαὶζωὴντὸπνεῦμαεἰςδικαιοσύνηςἐνέργειανὥσπερδὲεἶπεντὸμὲνσῶμανεκρὸνοὕτωςἦνἀκολουθονεἰπεῖντὸδὲπνεῦμαζωὴἂλλεἶπενζωὴδεικνὺςοὐμόνονζῶντὸπνεῦμαἀλλὰκαὶζωοποιὸνν

τὸδὲπνεῦμαζωὴδιὰδικαιοσύνηνεἰδὲτὸπνεῦματοῦἐγείραντοςἸησοῦνἐκνεκρῶνοἰκεῖἐνὑμῖνμὴφοβησθῇςφησιnἀκούωννεκρὸνἔχειςγὰρκαὶζωὴντὸπνεῦμαεἰςδικαιοσύνηςἐνέργειανὥσπερδὲεἶπεντὸμὲνσῶμανεκρὸνοὕτωςἦνἀκολουθονεἰπεῖντὸδὲπνεῦμαζῶνἂλλεἶπενζωὴδεικνὺςοὐμόνονζῶντὸπνεῦμαἀλλὰκαὶζωοποιόν

ιητὸδὲπνεῦμαζωὴδιὰδικαιοσύνηνεἰδὲτὸπνεῦματοῦἐγείραντοςἸησοῦνἐκνεκρῶνοἰκεῖἐνὑμῖνμὴφοβησθῇςφησιἀκούωννεκρὸνἔχειςγὰρκαὶζωὴντὸπνεῦμαεἰςδικαιοσύνηςἐνέργειανὥσπερδὲεἶπετὸμὲνσῶμανεκρὸνοὕτωςἦνἀκολουθονεἰπεῖντὸδὲπνεῦμαζωοποιὸνοποιον added in a later stage? originally ζωη?ἂλλεἶπεζωὴδεικνὺςοὐμόνονζῶντὸπνεῦμαἀλλὰκαὶζωοποιόν

ιητὸδὲπνεῦμαζωὴδιὰδικαιοσύνηνεἰδὲτὸπνεῦματοῦἐγείραντοςἸησοῦνἐκνεκρῶνοἰκεῖἐνὑμῖνὁἐγείραςτὸνΧριστὸνἐκνεκρῶνμὴφοβησθῇςφησινἀκούωννεκρὸνἔχειςγὰρκαὶζωὴντὸπνεῦμαεἰςδικαιοσύνηςἐνέργειανὥσπερδὲεἶπεντὸμὲνσῶμανεκρὸνοὕτωςἦνἀκολουθονεἰπεῖντὸδὲπνεῦμαζωὴἂλλεἶπεζωὴδεικνὺςοὐμόνονζῶντὸπνεῦμαἀλλὰκαὶζωοποιόν

ιθὁἐγείραςτὸνΧριστὸνἐκνεκρῶνζωοποιήσειεἰςτὸνπερὶἀναστάσεωςἦλθελόγονἐπεὶοὖνἐνταύτηιπάντεςμὲνανιστανταιἂλλοἱμὲνεἰςζωὴνοἱδὲεἰςτιμωρίανοὐκεἶπενἀναστήσειἀλλὰζωοποιήσειτουτέστινεἰςζωὴνκαὶδόξανἀναστήσει

ζωοποιήσεικαὶτὰθνητάεἰςτὸνπερὶἀναστάσεωςἦλθελόγονἐπεὶοὖνἐνταύτηιπάντεςμὲνἀνίστανταιἂλλοἱμὲνεἰςζωὴνοἱδὲεἰςτιμωρίανοὐκεἶπενἀναστήσειἀλλὰζωοποιήσειτουτέστινεἰςζωὴνκαὶδόξανἀναστήσει

ὁἐγείραςτὸνΧριστὸνἐκνεκρῶνζωοποιήσει

continues from previousἦνὡςαυτωςοὐκεἶπενδὲἀναστήσειἀλλὰζωοποιήσειτουτέστινεἰςζωὴνκαὶδόξανἀναστήσειπάντεςμὲνγὰρἀνίστανταιἂλλοἱμὲνεἰςζωὴνοἱδὲεἰςτιμωρίαν

ιθὁἐγείραςτὸνΧριστὸνἐκνεκρῶνζωοποιήσειεἰςτὸνπερὶἀναστάσεωςἦλθελόγονἐπεὶοὖνἐνταύτηιπάντεςμὲνἀνίστανταιἂλλοἱμένονεἰςζωὴνοἱδέονεἰςτιμωρίανοὐκεἶπενἀναστήσειἀλλὰζωοποιήσειτουτέστινεἰςζωὴνκαὶδόξανἀναστήσει

ὁἐγείραςτὸνΧριστὸνἐκνεκρῶνζωοποιήσεικαὶτὰθνητὰσώματαὑμῶνεἰςτὸνπερὶἀναστάσεωςἦλθενλόγονἐπεὶοὖνἐνταύτῃμὲνπάντεςμὲνἀνίστανταιἂλλοἱμὲνεἰςζωὴνοἱδὲεἰςτιμωρίανοὐκεἶπενἀναστήσειἀλλὰζωοποιήσειτουτέστινεἰςζωὴνκαὶδόξανἀναστήσει

ιθὁἐγείραςτὸνΧριστὸνἐκνεκρῶνζωοποιήσειεἰςτὸνπερὶἀναστάσεωςἦλθελόγονἐπεὶοὖνἐνταύτηιπάντεςμὲνἀνίστανταιἂλλοἱμὲνεἰςζωὴνοἱδὲεἰςτιμωρίανοὐκεἶπενἀναστήσειἀλλὰζωοποιήσειτουτέστινεἰςζωὴνκαὶδόξανἀναστήσει

ιθζωοποιήσεικαὶτὰθνητὰσώματαὑμῶνεἰςτὸνπερὶἀναστάσεωςἦλθενλόγονἐπεὶοὖνἐνταύτῃπάντεςμὲνἀνίστανταιἂλλοἱμὲνεἰςζωὴνοἱδὲεἰςτιμωρίανοὐκεἶπενἀναστήσειἀλλὰζωοποιήσειτουτέστινεἰςζωὴνκαὶδόξανἀναστήσει

κκαὶτὰθνητὰσώματαὑμῶνδιὰτὸενοικουναὐτοῦπνεῦμαἐνὑμῖντὴναἰτίανεἶπετῆςζωοποιησεωςενοικουνδὲεἶπεντὴνδι'ὅλουμόνηνδηλῶν

διὰτὸἐνοικοῦναὐτοῦτὴναἰτίανεἶπετῆςζωοποιήσεωςἐνοικοῦνδὲεἶπετὴνδι'ὅλουμόνηνδηλῶν

καὶτὰθνητὰσώματαἡμῶνδιὰτὸἐνοικοῦναὐτοῦπνεῦμαἐνὑμῖν

κκαὶτὰθνητὰσώματαὑμῶνδιὰτὸἐνοικοῦναὐτοῦπνεῦμαἐνὑμῖντὴναἰτίανεἶπετῆςζωοποιήσεωςἐνοικουνδὲεἶπεντὴνδι'ολουμονεηνδηλῶν

διὰτὸἐνοικοῦναὐτοῦπνεῦμαἐνὑμῖντὴναἰτίανεἶπεντῆςζωοποιήσεωςἐνοικοῦνδὲεἶπεντὴνδι'ὅλουμόνηνδηλῶν

κκαὶτὰθνητὰσώματαὑμῶνδιὰτὸἐνοικοῦναὐτοῦπνεῦμαἐνὑμῖντὴναἰτίανεἶπετῆςζωοποιήσεωςἐνοικοῦνδὲεἶπεντὴνδι'ὅλουμόνηνδηλῶν

κδιὰτὸἐνοικοῦναὐτοῦπνεῦμαἐνὑμῖντὴναἰτίανεἶπεντῆςζωοποιήσεωςἐνοικοῦνδὲεἶπεντὴνδι'ὅλουμόνηνδηλῶν

καἄραοὖνἀδελφοὶὀφειλέταιἐσμενοὐτῆισαρκὶτοῦκατὰσάρκαζῆνεἰγὰρκατὰσάρκαζῆτεμέλλετεμετὰγὰρτὴντοσαύτηνχάρινχρεωστοῦμενκατὰτὸθέληματοῦθεοῦζῆνκαὶοὐκέτικατὰσάρκαεἶταἵναμὴνομισθῇτὰςἀναγκαίαςἀναιρεῖντοῦσώματοςὑπηρεσίαςοἷοντροφὴνἔνδυμαἐπάγειτοῦκατὰσάρκαζῆντουτέστινἐνἁμαρτίαιςκαὶεἰςτὸεπιτρεπεινταῖςσαρκικαῖςἐπιθυμίαις

τοῦκατὰσάρκαζῆνμετὰγὰρτὴντοσαύτηνχάρινχρεωστοῦμενκατὰτὸθέληματοῦθεοῦζῆνκαὶοὐκατὰσάρκαεἶταἵναμὴνομισθῇτὰςἀναγκαίαςἀναιρεῖντοῦσώματοςὑπηρεσίαςοἷοντροφὴνἔνδυμαἐπάγειτοῦκατὰσάρκαζῆντουτέστινἐνἁμαρτίαιςκαὶεἰςτὸἐπιτρέπεινταῖςσαρκικαῖςἐπιθυμίαις

ἄραοὖνἀδελφοὶὀφειλέταιἐσμενοὐτῆσαρκὶτοῦκατὰσάρκαζῆνεἰγὰρκατὰσάρκαζῆτεμέλλετε

καὶτὰτα added by a later handθνητὰσώματαὑμῶνδιὰτοῦἐνοικοῦντοςαὐτοῦπνεύματοςἐνὑμῖνἄραοὖνἀδελφοὶὀφειλέταιἐσμενοὐτῆισαρκὶτοῦκατὰσάρκαζῆνεἰγὰρκατὰσάρκαζῆτεμέλλετεthe biblical text is added by a later hand; ff. 117r-v are defective of Romans 8:11-23

καἄραοὖνἀδελφοὶὀφειλέταιἐσμενοὐτῆσαρκὶτοῦκατὰσάρκαζῆνεἰγὰρκατὰσάρκαζῆτεμετὰγὰρτὴντοσαύτηνχάρινχρεωστοῦμενκατὰτὸθέληματοῦθεοῦζῆνκαὶοὐκέτικατὰσάρκαεἶταἵναμὴνομισθῇτὰςἀναγκαίαςἀναιρεῖντοῦσώματοςὑπηρεσίαςοἷοντροφὴνἔνδυμαἐπάγειτοῦκατὰσάρκαζῆντουτέστινἐνἁμαρτίαιςκαὶεἰςτὸἐπιτρέπεινταῖςσαρκικαῖςἐπιθυμίαις

ἄραοὖνἀδελφοὶὀφειλέταιἐσμενοὐτῆσαρκὶτοῦκατὰσάρκαζῆνμετὰγὰρτὴντοσαύτηνχάρινχρεωστοῦμενκατὰτὸθέληματοῦθεοῦζῆνκαὶοὐκέτικατὰσάρκαεἶταἵναμὴνομισθῇτὰςἀναγκαίαςἀναιρεῖντοῦσώματοςὑπηρεσίαςοἷοντροφὴνἔνδυμαἐπάγειτοῦκατὰσάρκαζῆντουτέστινἐνἁμαρτίαιςκαὶεἰςτὸἐπιτρέπεινταῖςσαρκικαῖςἐπιθυμίαις

καἄραοὖνἀδελφοὶὀφειλέταιἐσμενοὐτῆισαρκὶτοῦκατὰσάρκαζῆνεἰγὰρκατὰσάρκαζῆτεμέλλετεμετὰγὰρτὴντοσαύτηνχάρινχρεωστοῦμενκατὰτὸθέληματοῦθεοῦζῆνκαὶοὐκέτικατὰσάρκαεἶταἵναμὴνομισθῇτὰςἀναγκαίαςἀναιρεῖντοῦσώματοςὑπηρεσίαςοἷοντροφὴνἔνδυμαἐπάγειτοῦκατὰσάρκαζῆντουτέστινἐνἁμαρτίαιςκαὶεἰςτὸἐπιτρέπεινταῖςσαρκικαῖςἐπιθυμίαις

καἄραοὖνἀδελφοὶὀφειλέταιἐσμενοὐτῆσαρκὶτοῦκατὰσάρκαζῆνεἰγὰρκατὰσάρκαζῆτεμέλλετεμετὰγὰρτὴντοσαύτηνχάρινχρεωστοῦμενκατὰτὸθέληματοῦθεοῦζῆνκαὶοὐκέτικατὰσάρκαεἶταἵναμὴνομισθῇτὰςἀναγκαίαςἀναιρεῖντοῦσώματοςὑπηρεσίαςοἷοντροφὴνἔνδυμαἐπάγειτοῦκατὰσάρκαζῆντουτέστινἐνἁμαρτίαιςκαὶεἰςτὸἐπιτρέπεινταῖςσαρκικαῖςἐπιθυμίαις

κβἀποθνήσκεινεἰδὲπνεύματιτὸνἀθάνατονθάνατονἐντῆιγεέννηι

μέλλετεἀποθνήσκειτὸνἀθάνατονθάνατονἐντῆιγεέννηι

ἀποθνήσκεινεἰδὲπνεύματι

κβμέλλετεἀποθνήσκειντὸνἀθάνατονθάνατοντῆιγεέννηι

εἰγὰρκατὰσάρκαζῆτεμέλλετεἀποθνήσκειντὸνἀθάνατονθάνατονἐντῆγεέννῃ

κβἀποθνήσκεινεἰδὲπνεύματιτὸνἀθάνατονθάνατονἐντῆιγεέννηι

κβἀποθνήσκεινεἰδὲπνεύματιτὸνἀθάνατονθάνατονἐντῆγεέννῃ

κγτὰςπράξειςτοῦσώματοςθανατοῦτεζήσεσθεεἶδεδιὰπνεύματοςἁγίουτὰςπράξειςτοῦσώματοςτουτέστιτὰςπονηρᾶςαναιρειτεζήσεσθετὴνμακαρίανἐκείνηνζωήν

εἰδὲπνεύματιεἰδὲδιὰπνεύματοςἁγίουτὰςπράξειςτοῦσώματοςτουτέστιτὰςπονηρᾶςἀναιρεῖτεζήσεσθετὴνμακαρίανἐκείνηνζωήν

τὰςπράξειςτοῦσώματοςθανατοῦτεζησεσθαι

τὰςπράξειςτοῦσώματοςθανατοῦτεζήσεσθε

κγεἰδὲπνεύματιτὰςπράξειςτοῦσώματοςθανατοῦτεζήσεσθεεἶδεδιὰπνεύματοςἁγίουτὰςπράξειςτοῦσώματοςτουτέστιτὰςπονηρᾶςαναιρετεζήσεσθετὴνμακαρίανἐκείνηνζωήν

εἰδὲπνεύματιτὰςπράξειςτοῦσώματοςθανατοῦτεζήσεσθεεἶδεδιὰπνεύματοςἁγίουτὰςπράξειςτοῦσώματοςτουτέστιντὰςπονηρᾶςπράξειςἀναιρεῖτεζήσεσθετὴνμακαρίανἐκείνηνζωήν

κγτὰςπράξειςτοῦσώματοςθανατοῦτεζήσεσθεεἶδεδιὰπνεύματοςἁγίουτὰςπράξειςτοῦσώματοςτουτέστιτὰςπονηρᾶςἀναιρεῖτεζήσεσθετὴνμακαρίανἐκείνηνζωήν

κδὅσοιγὰρπνεύματιθεοῦἄγονταιοὗτοίεἰσινυἱοίοὐκεἶπενὅσοιπνεῦμαθεοῦλάβωσινἂλλὅσοιπνεύματιἄγονταιτουτέστιπαντὸςτοῦβίουηνιοχονκαὶἡγεμόναπροστησονταιπάντεςμὲνγὰροἱβαπτιζόμενοιπνεῦμαἅγιονλαμβάνουσινἂλλοὐπάντεςαὐτῶιτὴνηγεμονιανενδιδοασιν

ὅσοιγὰρπνεύματιθεοῦἄγονταιοὐκεἶπενὅσοιπνεῦμαθεοῦλάβωσινἂλλὅσοιπνεύματιἄγονταιτουτέστιπαντὸςτοῦβίουἡνίοχονκαὶἡγεμόναπροστήσονταιπάντεςμὲνγὰροἱβαπτιζόμενοιπνεῦμαλαμβάνουσινἂλλοὐπάντεςαὐτωτὴνἡγεμονίανδιδόασιν

ὅσοιγὰρπνεύματιθεοῦἄγονταιοὗτοὶεἰσινυἱοί

κδὅσοιγὰρπνεύματιθεοῦἄγονταιοὗτοὶεἰσινυἱοίοὐκεἶπενὅσοιπνεῦμαθεοῦλάβωσινἂλλὅσοιπνεύματιἄγονταιτουτέστιπαντὸςτοῦβίουἡνίοχονκαὶἡγεμόναπροστήσονταιπάντεςμὲνγὰροἱβαπτιζόμενοιπνεῦμαἅγιονλαμβανουσινἂλλοὐπάντεςαὐτῶιτὴνἡγεμονίανἐνδιδόασιν

ὅσοιγὰρπνεύματιθεοῦἄγονταιοὗτοιεἰσινυἱοὶθεοῦοὐκεἶπενὅσοιπνεῦμαθεοῦλάβωσινἂλλὅσοιπνεύματιθεοῦἄγονταιτουτέστινπαντὸςτοῦβίουἡνίοχονκαὶἡγεμόναπροστήσονταιπάντεςμὲνγὰροἱβαπτιζόμενοιπνεῦμαἅγιονλαμβάνουσινἂλλοὐπάντεςαὐτωτὴνἡγεμονίανἐνδιδόασιν

κδὅσοιγὰρπνεύματιθεοῦἄγονταιοὗτοὶεἰσινυἱοίοὐκεἶπενὅσοιπνεῦμαθεοῦλάβωσινἂλλὅσοιπνεύματιἄγονταιτουτέστιπαντὸςτοῦβίουἡνίοχονκαὶἡγεμόναπροστήσονταιπάντεςμὲνγὰροἱβαπτιζόμενοιπνεῦμαἅγιονλαμβάνουσινἂλλοὐπάντεςαὐτῶιτὴνἡγεμονίανἐνδιδόασιν

κδὅσοιγὰρπνεύματιθεοῦἄγονταιοὗτοὶεἰσινυἱοίοὐκεἶπενὅσοιπνεῦμαθεοῦλάβωσινἂλλὅσοιπνεύματιἄγονταιτουτέστιπαντὸςτοῦβιουἡνίοχονκαὶἡγεμόναπροστήσονταιπάντεςμὲνγὰροἱβαπτιζόμενοιπνεῦμαἅγιονλαμβάνουσινἂλλοὐπάντεςαὐτωτὴνἡγεμονίανἐνδιδόασιν

κεθεοῦἰδοὺκαὶτὴνυἱοθεσίανεὐαγγελίζεται

οὗτοιεσινυἱοὶθεοῦἰδοὺκαὶτὴνυἱοθεσίανεὐαγγελίζεται

θεοῦ

κεθεοῦἰδοὺκαὶτὴνυἱοθεσίανεὐαγγελίζεται

continues from previousἰδοὺκαὶτὴνυἱοθεσίανεὐαγγελίζεται

κεθεοῦἰδοὺκαὶτὴνυἱοθεσίανεὐαγγελίζεται

κϛοὐγὰρἐλάβετεπνεῦμαἐπειδὴυἱοθεσίαςἐμνήσθηἦσανδὲκαὶἸουδαῖοιτούτουηξιωμενοιτοῦὀνόματοςὡςτὸυἱοςπρωτότοκοςμουἸσραὴλκαὶἐγὼεἶπαθεοίἐστεκαὶυἱοὶὑψίστουπάντεςθέλειδεῖξαιπολλὴντὴντῶνυιοθεσιωνδιαφορὰνοὐγὰρἐλάβομενφησιπνεῦμαδουλείαςπάλινεἰςφόβονοὐχὥσπερφησιἸουδαῖοιπνευματικὸνἔλαβοννόμονὡςδοῦλοιεἰςφόβοντοῦτογὰρδηλοῖτὸπνεῦμαδουλείαςαὐτοὶγὰρδιὰτοῦἐνχερσὶτοῦπαρακειμενουφοβοῦὡςδοῦλοιηναγκαζοντοτὰδέονταποιεῖνἡμεῖςδέφησιὡςυἱοὶδιὰτὴνἐνοὐρανοῖςἐλπίδατὰδέονταποιοῦμενοὐκοῦνἐκείνοιςμὲντοῖςενταξειδούλωνἐνφόβωιζῶσινἄχριςὀνόματοςκαὶτιμῆςἡυιοθησιαἡμῖνδὲκατὰἀλήθειαν

oὐγὰρἐλάβετεἐπειδὴυἱοθεσίαςἐμνήσθηἦσανδὲκαὶἸουδαῖοιτούτουἠξιωμένοιτοῦὀνόματοςὡςτὸυἱοςπρωτότοκοςμουἸσραὴλκαὶἐγὼεἶπαθεοὶἐστεκαὶυἱοὶὑψίστουπάντεςθέλειδεῖξαιπολλὴντὴντῶνυἱοθεσιῶνδιαφορὰνοὐγὰρἐλάβομενφησιπνεῦμαδουλείαςπάλινεἰςφόβονοὐχὥσπερφησιἸουδαῖοιπνευματικὸνἔλαβοννόμονὡςδοῦλοιεἰςφόβοντοῦτογὰρδηλοῖτὸπνεῦμαδουλείαςαὐτοὶγὰρδιὰτοῦἐνχερσὶτοῦπαρακειμένουφοβοῦὡςδοῦλοιἠναγκάζοντοτὰδέονταποιεῖνἡμεῖςδέφησιὡςυἱοὶδιὰτὴνἐνοὐρανοῖςἐλπίδατὰδέονταποιοῦμενοὐκοῦνἐκείνοιςμὲντοῖςενταξειδούλωνἐνφόβωιζῶσινἄχριςὀνόματοςκαὶτιμῆςἡυιοθησιαἡμῖνδὲκατὰἀλήθειαν

οὐγὰρἐλάβετεπνεῦμα

κϛοὐγὰρἐλάβετεπνεῦμαἐπειδὴυἱοθεσίαςἐμνήσθηἦσανδὲκαὶἸουδαῖοιτούτουἠξιωμένοιτοῦὀνόματοςὡςτὸυἱοςπρωτότοκοςμουἸσραὴλκαὶἐγὼεἰπᾶθεοὶἐστεκαὶυἱοῦὑψίστουπάντεςθέλειδεῖξαιτὴντῶνυἱοθεσιῶνδιαφορὰνοὐγὰρἐλάβομενφησιπνεῦμαδουλείαςπάλινεἰςφόβονοὐχὥσπερφησινἸουδαῖοιπνευματικὸνἔλαβοννόμονὡςδοῦλοιεἰςφόβοντοῦτογὰρδηλοῖτὸπνεῦμαδουλείαςαὐτοὶγὰρδιὰτοῦἐνχερσὶτοῦπαρακειμένουφοβοῦὡςδοῦλοιἠναγκάζοντοτὰδέονταποιεῖνἡμεῖςδέφησινὡςυἱοὶδιὰτὴνἐνοὐρανοῖςἐλπίδατὰδέονταποιοῦμενοὐκοὖνἐκείνοιςμὲντοῖςενταξειδούλωνἐνφόβῳζῶσινἄχριςὀνόματοςκαὶτιμῆςἡυιοθησιαἡμῖνδὲκατὰἀλήθειαν

οὐγὰρἐλάβετεπνεῦμαδουλείαςπάλινεἰςφόβονἐπειδὴυἱοθεσίαςἐμνήσθηἦσανδὲκαὶἸουδαῖοιτούτουἠξιωμένοιτοῦὀνόματοςὡςτὸυἱοςπρωτότοκοςμουἸσραὴλκαὶἐγὼεἶπαθεοὶἐστεκαὶυἱοὶὑψίστουπάντεςθέλειδεῖξαιπολλὴντὴντῶνυἱοθεσιῶνδιαφορὰνοὐγὰρἐλάβομενφησινπνεῦμαδουλείαςπάλινεἰςφόβονοὐχὥσπερφησινοἱἸουδαῖοιπνευματικὸνἔλαβοννόμονὡςδοῦλοιεἰςφόβοντοῦτογὰρδηλοῖτὸπνεῦμαδουλείαςαὐτοὶγὰρδιὰτοῦἐνχερσὶπαρακειμένουφοβοῦὡςδοῦλοιἠναγκάζοντοτὰδέονταποιεῖνἡμεῖςδέφησινὡςυἱοὶδιὰτὴνἐνοὐρανοῖςἐλπίδατὰδέονταποιοῦμενοὐκοῦνἐκείνοιςμὲντοῖςενταξειδούλωνἐνφόβῳζῶσινἄχριςὀνόματοςκαὶτιμῆςυιοθησιατιμῆςἡυιοθησιαη added by a later hand in darker inkἡμῖνδὲκατὰἀλήθειαν

κϛοὐγὰρἐλάβετεπνεῦμαἐπειδὴυἱοθεσίαςἐμνήσθηἦσανδὲκαὶἸουδαῖοιτούτουἠξιωμένοιτοῦὀνόματοςὡςτὸυἱοςπρωτότοκοςμουἸσραὴλκαὶἐγὼεἶπαθεοὶἐστεκαὶυἱοὶὑψίστουπάντεςθέλειδεῖξαιπολλὴντὴντῶνυἱοθεσιῶνδιαφορὰνοὐγὰρἐλάβομενφησιπνεῦμαδουλείαςπάλινεἰςφόβονοὐχὥσπερφησιἸουδαῖοιπνευματικὸνἔλαβοννόμονὡςδοῦλοιεἰςφόβοντοῦτογὰρδηλοῖτὸπνεῦμαδουλείαςαὐτοὶγὰρδιὰτοῦἐνχερσὶτοῦπαρακειμένουφοβοῦὡςδοῦλοιἠναγκάζοντοτὰδέονταποιεῖνἡμεῖςδέφησιὡςυἱοὶδιὰτὴνἐνοὐρανοῖςἐλπίδατὰδέονταποιοῦμενοὐκοῦνἐκείνοιςμὲντοῖςενταξειδούλωνἐνφόβωιζῶσινἄχριςὀνόματοςκαὶτιμῆςἡυιοθησιαἡμῖνδὲκατὰἀλήθειαν

κϛοὐγὰρἐλάβετεπνεῦμαἐπειδὴυἱοθεσίαςἐμνήσθηἦσανδὲκαὶἸουδαῖοιτούτουἠξιωμένοιτοῦὀνόματοςὡςτὸυἱοςπρωτότοκοςμουἸσραὴλκαὶἐγὼεἶπαθεοὶἐστεκαὶυἱοὶὑψίστουπάντεςθέλειδεῖξαιπολλὴντὴντῶνυἱοθεσιῶνδιαφορὰνοὐγὰρἐλάβομενφησιπνεῦμαδουλείαςπάλινεἰςφόβονοὐχὥσπερφησινἸουδαῖοιπνευματικὸνἔλαβοννόμονὡςδοῦλοιεἰςφόβοντοῦτογὰρδηλοῖτὸπνεῦμαδουλείαςαὐτοὶγὰρδιὰτοῦἐνχερσὶτοῦπαρακειμένουφοβοῦὡςδοῦλοιἠναγκάζοντοτὰδέονταποιεῖνἡμεῖςδέφησινὡςυἱοὶδιὰτὴνἐνοὐρανοῖςἐλπίδατὰδέονταποιοῦμενοὐκοῦνἐκείνοιςμὲντοῖςενταξειδούλωνἐνφόβῳζῶσινἄχριςὀνόματοςκαὶτιμῆςἡυιοθησιαἡμῖνδὲκατὰἀλήθειαν

κζδουλείαςπάλινεἰςφόβονἂλλἐλάβετεπνεῦματὸνπμευματικονφησινόμονοὐγὰρἔλαβονκαθολικωςπνεῦμαἸουδαῖοι

πνεῦμαδουλείαςτὸνπμευματικονφησινόμονοὐγὰρἔλαβονκαθολικῶςπνεῦμαἸουδαῖοι

δουλείαςπάλινεἰςφόβονἂλλἐλάβετεπνεῦμα

κζδουλείαςπάλινεἰςφόβονἂλλἐλάβετεπνεῦματὸνπμευματικονφησινόμονοὐγὰρἔλαβονκαθολικῶςπνεῦμαἸουδαῖοι

ἂλλἐλάβετεπνεῦμαυἱοθεσίαςἐνὧικράζομενἀββᾶὁπατήρτὸνπμευματικονφησινόμονοὐγὰρἔλαβονκαθολικῶςπνεῦμαἸουδαῖοι

κηυἱοθεσίαςκαίτοιἀκολουθονἦνεἰπεῖνἐλευθερίαςἂλλὅμωςτὸμεῖζονλέγει

υἱοθεσίαςκαίτοιἀκολουθονἦνεἰπεῖνἐλευθερίαςἂλλὅμωςτὸμεῖζονλέγει

υἱοθεσίας

κηυἱοθεσίαςκαίτοιἀκολουθονἦνεἰπεῖνἐλευθερίαςἂλλὅμωςτὸμεῖζονλέγει

continues from previousκαίτοιἀκολουθονἦνεἰπεῖνἐλευθερίαςἂλλὅμωςτὸμεῖζονλέγει

κηυἱοθεσίαςκαίτοιἀκολουθονἦνεἰπεῖνἐλευθερίαςἂλλὅμωςτὸμεῖζονλέγει

κθἐνὧικράζομενἀββᾶὁπατήρλέγομενγὰρπάτερἡμῶνὁἐντοῖςοὐρανοῖςτέθεικεδὲκαὶτὴνἑβραίωνλέξινἵνατὸγνήσιονδείξῃδιὰπάντων

ἐνὧικράζομενλέγομενγὰρπάτερἡμῶνὁἐντοῖςοὐρανοῖςτέθεικεδὲκαὶτὴνεβραιανλέξινἵνατὸγνήσιονδείξηιδιὰπάντων

ἐνὦκράζομενἀββᾶὁπατήρ

ἐνὧικράζομενἈββᾶὁπατήρ

κθἐνὦκράζομενἀββᾶὁπατήρλέγομενγὰρπάτερἡμῶνὁἐντοῖςοὐρανοῖςτέθεικεδὲκαὶτὴνεβραιανλέξινἵνατὸγνήσιονδείξῃδιὰπάντων

λέγομενγὰρπάτερἡμῶνὁἐντοῖςοὐρανοῖςτέθεικενδὲκαὶτὴνεβραιανλέξινἵνατὸγνήσιονδείξῃδιὰπάντων

λαὐτοτὸπνεῦμασυμμαρτυρεῖτῶιπνεύματιἡμῶνὅτίἐσμεντέκναθεοῦἐπειδὴκαὶἸουδαῖοιπατέραἐκάλουντὸνθεὸνθέλειδεῖξαιὅτιαὐτοῖςμὲνοὐκεπετετραπτοτοῦτοἡμῖνδὲναὶδῆλονἐκτοῦμαρτυροῦντοςπνεύματοςκαίφησιαὐτοτὸπνεῦματουτέστιναὐτοςὁπαράκλητοςσυμμαρτυρεῖτῶιπνεύματιἡμῶνὅἐστιτῶιδοθέντιἡμῖνπαρ'αὐτοῦχαρίσματιοὐγὰρμόνοντοῦχαρίσματοςἡτοιαύτηφωνὴἀλλὰκαὶτοῦδωρησαμενουἔνθαοὖντὸπνεῦμαμαρτυρεῖποίαἐστιαμφισβητησις

αὐτοτὸπνεῦμασυμμαρτυρεῖἐπειδὴἸουδαῖοιπατέραἐκάλουντὸνθεὸνθέλειδεῖξαιὅτιαὐτοῖςμὲνοὐκἐπετέτραπτοτοῦτοἡμῖνδὲναὶκαὶδῆλονἐκτοῦμαρτυροῦντοςπνεύματοςκαίφησιαὐτοτὸπνεῦματουτέστιναὐτοςὁπαράκλητοςσυμμαρτυρεῖτῶιπνεύματιἡμῶνὃἐστιτῶιδοθέντιἡμῖνπαρ'αὐτοῦχαρίσματιοὐγὰρμόνοντοῦχαρίσματοςἡτοιαύτηφωνὴἀλλὰκαὶτοῦδωρησαμένουἔνθαοὖντὸπνεῦμαμαρτυρεῖποίαἐστιἀμφισβήτησις

αὐτοτὸπνεῦμασυμμαρτυρεῖτῶπνεύματιἡμῶνὅτὶἐσμεντέκναθεοῦ

αὐτοτὸπνεῦμασυμμαρτυρεῖτῶιπνεύματιἡμῶνὅτὶἐσμεντέκναθεοῦ

λαὐτοτὸπνεῦμασυμμαρτυρεῖτῶπνεύματιἡμῶνὅτὶἐσμεντέκναθεοῦἐπειδὴἸουδαῖοιπατέραἐκάλουντὸνθεὸνθελειδεῖξαιὅτιαὐτοῖςμὲνοὐκἐπετέτραπτοτοῦτοἡμῖνδὲναὶκαὶδῆλονἐκτοῦμαρτυρουντοπνεύματοςκαίφησιναὐτοτὸπνεῦματουτέστιναὐτοςὁπαράκλητοςσυμμαρτυρεῖτῶπνεύματιἡμῶνὃἐστιτῶδοθέντιἡμῖνπαρ'αὐτοῦχαρίσματιοὐγὰρμονοντοῦχαρίσματοςἡτοιαύτηφωνὴνἀλλὰκαὶτοῦδωρησαμένουἔνθαοὖντὸπνεῦμαμαρτυρειποίαἐστιἀμφισβήτησις

αὐτοτὸπνεῦμασυμμαρτυρεῖτῶπνεύματιἡμῶνὅτιἐσμεντέκναθεοῦἐπειδὴκαὶἸουδαῖοιπατέραἐκάλουντὸνθεὸνθέλειδεῖξαιὅτιαὐτοῖςμὲνοὐκἐπετέτραπτοτοῦτοἡμῖνδὲναὶδῆλονἐκτοῦμαρτυροῦντοςπνεύματοςκαίφησιαὐτοτὸπνεῦματουτέστιναὐτοςὁπαράκλητοςσυμμαρτυρεῖτῶπνεύματιἡμῶντουτέστιντῶδοθέντιἡμῖνπαρ'αὐτοῦχαρίσματιοὐγὰρμόνοντοῦχαρίσματοςἡτοιαύτηφωνὴἀλλὰκαὶτοῦδωρησαμένουἔνθαοὖντὸπνεῦμαμαρτυρεῖποίαἐστιἀμφισβήτησις

λαὐτοτὸπνεῦμασυμμαρτυρεῖτῶιπνεύματιἡμῶνὅτὶἐσμεντέκναθεοῦἐπειδὴκαὶἸουδαῖοιπατέραἐκάλουντὸνθεὸνθέλειδεῖξαιὅτιαὐτοῖςμὲνοὐκἐπετέτραπτοτοῦτοἡμῖνδὲναὶδῆλονἐκτοῦμαρτυροῦντοςπνεύματοςκαίφησιαὐτοτὸπνεῦματουτέστιναὐτοςὁπαράκλητοςσυμμαρτυρεῖτῶιπνεύματιἡμῶνὃἐστιτῶιδοθέντιἡμῖνπαρ'αὐτοῦχαρίσματιοὐγὰρμόνοντοῦχαρίσματοςἡτοιαύτηφωνὴἀλλὰκαὶτοῦδωρησαμένουἔνθαοὖντὸπνεῦμαμαρτυρεῖποίαἐστιἀμφισβήτησις

λαὐτοτὸπνεῦμασυμμαρτυρεῖτῶπνεύματιἡμῶνὅτὶἐσμεντέκναθεοῦἐπειδὴκαὶἸουδαῖοιπατέραἐκάλουντὸνθεὸνθέλειδεῖξαιὅτιαὐτοῖςμὲνοὐκἐπετέτραπτοτοῦτοἡμῖνδὲναὶδῆλονἐκτοῦμαρτυροῦντοςπνεύματοςκαίφησιναὐτοτὸπνεῦματουτέστιναὐτοςὁπαράκλητοςσυμμαρτυρεῖτῶπνεύματιἡμῶνὃἐστιτῶδοθέντιἡμῖνπαρ'αὐτοῦχαρίσματιοὐγὰρμόνοντοῦχαρίσματοςἡτοιαύτηφωνὴἀλλὰκαὶτοῦδωρησαμένουἔνθαοὖντὸπνεῦμαμαρτυρεῖποίαἐστινἀμφισβήτησις

λαεἰδὲτέκνακαὶκληρονόμοιλοιπὸναὔξειτὴνἀξίανἑνὶγὰρτέκναμὴκληρονομουντα

καὶκληρονόμοιλοιπὸναὔξειτὴνἀξίανἑνὶγὰρτέκναμὴκληρονομοῦντα

εἰδὲτέκνακαὶκληρονόμοι

λαεἰδὲτέκνακαὶκληρονομοιλοιπὸναὔξειτὴνἀξίανἑνὶγὰρτέκναμὴκληρονομοῦντα

εἰδὲτέκνακαὶκληρονόμοιλοιπὸναὔξειτὴνἀξίανἑνὶγὰρτέκναμὴκληρονομοῦντα

λαεἰδὲτέκνακαὶκληρονόμοιλοιπὸναὔξειτὴνἀξίανἑνὶγὰρτέκναμὴκληρονομοῦντα

λβκληρονόμοιμὲνθεοῦὁρᾷςὅτιάλληἐστινἡυἱοθεσίαἡμῶνπαρὰτὴντῶνἸουδαίωνἡμεῖςγὰρκαὶκληρονόμοιοἱδὲοὐχίφησιγὰρπερὶαὐτῶνκακοὺςκακῶςἀπολέσεικαὶτὸνἀμπελῶναεκδωσειἄλλοιςκαὶπάλινπολλοίφησιἥξουσικαὶἀνακλιθήσονταιμετὰἈβραὰμοἱδὲυἱοὶτῆςβασιλείαςἐκβληθήσονται

κληρονόμοιμὲνθεοῦὁρᾷςὅτιάλληἐστινἡυἱοθεσίαἡμῶνπαρὰτὴντῶνἸουδαίωνἡμεῖςμὲνγὰρκαὶκληρονόμοιοἱδὲοὐχίφησιγὰρπερὶαὐτῶνκακοὺςκακῶςἀπολέσεικαὶτὸνἀμπελῶναἐκδώσειἄλλοιςκαὶπάλινπολλοίφησιἥξουσικαὶἀνακλιθήσονταιμετὰἈβραὰμοἱδὲυἱοὶτῆςβασιλείαςἐκβληθήσονται

κληρονόμοιμὲνθεοῦ

λβκληρονόμοιμὲνθεοῦὁρᾷςὅτιάλληἐστινἡυἱοθεσίαἡμῶνπαρὰτὴντῶνἸουδαίωνἡμεῖςγὰρκαὶκληρονομοιοἱδὲοὐχίφησιγὰρπερὶαὐτῶνκακοὺςκακῶςαπολεσεικαὶτὸἀμπέλῳιναἐκδώσειἄλλοιςκαὶπάλινπολλοίφησιἥξουσικαὶανακλιθησονταιμετὰἈβραὰμοἱδὲυἱοὶτῆςβασιλείαςἐκβληθήσονται

κληρονόμοιμὲνθεοῦὁρᾷςὅτιάλληἐστινἡμῶνἡυἱοθεσίαἡμῶνπαρὰτὴντῶνἸουδαίωνἡμεῖςγὰρκαὶκληρονόμοιοἱδὲοὐχίφησιγὰρπερὶαὐτῶνὅτικακοὺςκακῶςἀπολέσεικαὶτὸνἀμπελῶναἐκδώσειἄλλοιςγεωργοῖςκαὶπάλινὅτιπολλοίφησινἥξουσινκαὶανακληθησονταιμετὰἈβραὰμοἱδὲυἱοὶτῆςβασιλείαςἐκβληθήσονται

λβκληρονόμοιμὲνθεοῦὁρᾷςὅτιάλληἐστινἡυἱοθεσίαἡμῶνπαρὰτὴντῶνἸουδαίωνἡμεῖςγὰρκαὶκληρονόμοιοἱδὲοὐχίφησιγὰρπερὶαὐτῶνκακοὺςκακῶςἀπολέσεικαὶτὸνἀμπελῶναἐκδώσειἄλλοιςκαὶπάλινπολλοίφησιἥξουσικαὶἀνακλιθήσονταιμετὰἈβραὰμοἱδὲυἱοὶτῆςβασιλείαςἐκβληθήσονται

λβκληρονόμοιμὲνθεοῦὁρᾷςὅτιάλληἐστινἡυἱοθεσίαἡμῶνπαρὰτὴντῶνἸουδαίωνἡμεῖςγὰρκαὶκληρονόμοιοἱδὲοὐχίφησιγὰρπερὶαὐτῶνκακοὺςκακῶςἀπολέσεικαὶτὸνἀμπελῶναἐκδώσειἄλλοιςκαὶπάλινπολλοίφησινἥξουσινκαὶἀνακλιθήσονταιμετὰἈβραὰμοἱδὲυἱοὶτῆςβασιλείαςἐκβληθήσονται

λγσυγκληρονόμοιδὲΧριστοῦπάλιναὔξειτὸἀξίωμακαὶφιλονεικειἐγγὺςἡμᾶςστῆσαιτοῦδεσπότου

συγκληρονόμοιδὲΧριστοῦπάλιναὔξειτὸἀξίωμακαὶφιλονεικεῖἐγγὺςἡμᾶςστῆσαιτοῦδεσπότου

συγκληρονόμοιδὲΧριστοῦ

λγσυγκληρονομοιδὲΧριστοῦπάλιναὔξειτὸἀξίωμακαὶφιλονεικεῖἐγγὺςἡμᾶςστῆσαιτοῦδεσπότου

κληρονόμοισυγκληρονόμοισυγ added by the same hand above the lineδὲΧριστοῦπάλιναὔξειτὸἀξίωμακαὶφιλονεικεῖἐγγὺςἡμᾶςστῆσαιτοῦδεσπότου

λγσυγκληρονόμοιδὲΧριστοῦπάλιναὔξειτὸἀξίωμακαὶφιλονεικεῖἐγγὺςἡμᾶςστῆσαιτοῦδεσπότου

λδεἴπερσυμπάσχομενἵνακαὶσυνδοξασθῶμενλογίζομαιγὰρὅτιοὐκἄξιατὰπαθήματαἵναμὴραθυμοτεροιτὸπᾶνχάριτοςείναιλογιζόμενοιγενώμεθαἀπαιτεῖκαὶτὰπαρ'ἡμῶνεἰγὰρἐντοῖςλυπηροιςφησικοινωνησομενκαὶἐντοῖςχρηστοις

εἴπερσυμπάσχομενἵναμὴραθυμοτεροιτὸπᾶνχάριτοςείναιλογιζόμενοιγενώμεθαἀπαιτεῖκαὶτὰπαρ'ἡμῶνεἰγὰρἐντοῖςλυπηροῖςφησικοινωνήσομενκαὶἐντοῖςχρηστοῖς

εἴπερσυμπάσχομενἵνακαὶσυνδοξασθῶμενλογίζομαιγὰρὅτιοὐκἄξιατὰπαθήματα

εἴπερσυμπάσχομενἵνακαὶσυνδοξασθῶμεν

λδεἴπερσυμπασχομενἵνακαὶσυνδοξασθωμενλογίζομαιγὰρὅτιοὐκἄξιατὰπαθήματαἵναμὴραθυμοτεροιτὸπᾶνχάριτοςείναιλογιζόμενοιγενωμεθαἀπαιτεῖκαὶτὰπαρ'ἡμῶνεἰγὰρεντοιςλυπηροῖςφησικοινωσομενκαὶεντοιςχρηστοῖς

εἴπερσυμπάσχομενἵνακαὶσυνδοξασθῶμενἵναμὴραθυμωτεροιγενώμεθατὸπᾶνείναιχάριτοςλογιζόμενοιἀπαιτεῖκαὶτὰπαρ'ἡμῶνεἰγάρφησινἐντοῖςλυπηροῖςκοινωνήσομενκαὶἐντοῖςχρηστοῖς

λδεἴπερσυμπάσχομενἵνακαὶσυνδοξασθῶμενλογίζομαιγὰρὅτιοὐκἄξιατὰπαθήματαἵναμὴραθυμοτεροιτὸπᾶνχάριτοςείναιλογιζόμενοιγενώμεθαἀπαιτεῖκαὶτὰπαρ'ἡμῶνεἰγὰρἐντοῖςλυπηροῖςφησικοινωνήσομενκαὶἐντοῖςχρηστοῖς

λδεἴπερσυμπάσχομενἵνακαὶσυνδοξασθῶμενλογίζομαιγὰρὅτιοὐκἄξιατὰπαθήματαἵναμὴραθυμοτεροιτὸπᾶνχάριτοςείναιλογιζόμενοιγενώμεθαἀπαιτεῖκαὶτὰπαρ'ἡμῶνεἰγὰρἐντοῖςλυπηροῖςφησινκοινωνήσομενκαὶἐντοῖςχρηστοῖς

λετοῦνυνκαιροῦτὸπρόσκαιροντῶνπαθημάτωνδηλοῖδιὰτοῦνυνκαιροῦ

λογίζομαιγὰρὅτιοὐκἄξιατὰπαθήματατοῦνυνκαιροῦτὸπρόσκαιροντῶνπαθημάτωνδηλοῖδιὰτοῦνυνκαιροῦ

τοῦνυνκαιροῦ

λογίζομαιγὰρὅτιοὐκἄξιατὰπαθήματατοῦνυνκαιροῦthe biblical text is added by a later hand; ff. 117r-v are defective of Romans 8:11-23

λετοῦνυνκαιροῦτὸπρὸςκαιρὸντῶνπαθημάτωνδηλοῖδιὰτοῦνυνκαιροῦ

λετοῦνυνκαιροῦτὸπρόσκαιροντῶνπαθημάτωνδηλοῖδιὰτοῦνυνκαιροῦ

λϛπρὸςτὴνμέλλουσανδόξανεἶταδείκνυσιτὸὅλονσχεδὸντῆςχάριτοςὃνδιὰτὸνικανταῖςαντιδοσεσιτὸνθεὸνκαὶὅτιοὐκισχυομενἄξιόντιτῆςἐκεῖαντιδοσεωςπαθεῖνἡσυνεισενεγκαι

πρὸςτὴνμέλλουσανδόξανδείκνυσιτὸὅλονσχεδὸντῆςχάριτοςὃνδιὰτὸνικᾷνταῖςἀντιδόσεσιτὸνθεὸνκαὶὅτιοὐκἰσχύομενἄξιόντιτῆςἐκεῖἀντιδόσεωςπαθεῖνἡσυνεισενέγκαι

πρὸςτὴνμέλλουσανδόξαν

λϛπρὸςτὴνμελλουσανδόξανεἶταδείκνυσιτὸὅλονσχεδὸντῆςχάριτοςὃνδιὰτὸνικᾷνταῖςἀντιδόσεσιτὸνθεὸνκαὶὅτιοὐκἰσχύομενἄξιόντιτῆςἐκεῖἀντιδόσεωςπαθεῖνἡσυνεισενέγκαι

πρὸςτὴνμέλλουσανδόξανἀποκαλυφθῆναιεἰςἡμᾶςεἶταδείκνυσιτὸὅλονσχεδὸντῆςχάριτοςὃνδιὰτὸνικᾷνταῖςαντιδοσεσιντὸνθεὸνκαὶὅτιοὐκἰσχύομενἄξιόντιτῆςἐκεῖἀντιδόσεωςπαθεῖνἡσυνεισενέγκαι

λϛπρὸςτὴνμέλλουσανδόξανεἶταδείκνυσιτὸὅλονσχεδὸντῆςχάριτοςὃνδιὰτὸνικᾷνταῖςἀντιδόσεσιτὸνθεὸνκαὶὅτιοὐκἰσχύομενἄξιόντιτῆςἐκεῖἀντιδόσεωςπαθεῖνἡσυνεισενέγκαι

λζἀποκαλυφθῆναιεἰςἡμᾶςκαλῶςτὸἀποκαλυφθῆναιἐστιγὰρκαίνυνἀλλὰκέκρυπται

ἀποκαλυφθῆναικαλῶςτὸἀποκαλυφθῆναιἐστιγὰρκαίνυνἀλλὰκέκρυπται

ἀποκαλυφθῆναιεἰςἡμᾶς

λζἀποκαλυφθῆναιεἰςημαςκαλῶςτὸἀποκαλυφθῆναιἐστιγὰρκαίνυνἀλλὰκέκρυπται

continues from previousκαλῶςτὸἀποκαλυφθῆναιἐστιγὰρκαίνυνἀλλὰκέκρυπται

λζἀποκαλυφθῆναιεἰςἡμᾶςκαλῶςτὸἀποκαλυφθῆναιἐστιγὰρκαίνυνἀλλὰκέκρυπται

ληἡγὰρἀποκαραδοκίατῆςκτίσεωςτὴνἀποκάλυψιντῶνυἱῶντοῦθεοῦἀπεκδέχεταιὁλέγειτοιοῦτόνἐστικαὶαὕτηφησιἡκτίσιςσφόδραπροσδοκᾷτὴνμέλλουσανἡμῶνδόξανδιάτιἄφθαρτοςφησιπλασθεισαδιὰτὰςτῶνἀνθρώπωνἁμαρτίαςφθαρτηγέγονενἐπεὶκαὶἡμεῖςεξαφθαρτωνφθαρτὸγεγόναμενβούλεταιοὖνἡκτίσιςφησιτοὺςἀνθρώπουςτὴνἀφθαρσίανἀπολαβεῖνἔσταιδὲτοῦτοἐντῆιἀναστάσειἵνακαὶαὕτητὴνοἰκείανἀφθαρσίανἀπολάβῃτοῦγὰρἀνθρώπουδι'ὃνγέγονεφθαρτητὴνἀφθαρσίαναπολαμβανοντοςκαὶαὕτητὴνοἰκείανἀφθαρσίανσυναποληψεταιπροσωποποιιαδέἐστιτὸπᾶνἵνατετῶνἀγαθῶντὴνὑπερβολὴνδηλωσηκαὶἵναδείξῃὅτιἡμεῖςμᾶλλονὀφείλομενσπουδαζειντῆςτοιαύτηςδόξηςκαὶαφθαρσιαςἐπιτυχεῖνἤπερἡκτίσιςἐπεὶμὴνομιζετὴνἄψυχονκαὶαναισθητονκτίσιντὰτοιαῦταπροσδοκᾶνἡαισθανεσθαι

continues from previousὁδὲλέγειτοιοῦτὸνἐστικαὶαὕτηφησιἡκτίσιςσφόδραπροσδοκᾷτὴνμέλλουσανἡμῶνδόξανδιάτιἄφθαρτοςφησιπλασθεῖσαδιὰτὰςτῶνἀνθρώπωνἁμαρτίαςφθαρτὴγέγονενἐπεὶκαὶἡμεῖςἐξἀφθάρτωνφθαρτὸγεγόναμενβούλεταιοὖνἡκτίσιςφησιτοὺςἀνθρώπουςτὴνἀφθαρσίανἀπολαβεῖνἔσταιδὲτοῦτοἐντῆιἀναστάσειἵνακαὶαὕτητὴνοἰκείανἀφθαρσίανἀπολάβῃτοῦγὰρἀνθρώπουδι'ὃνγέγονεφθαρτὴτὴνἀφθαρσίανἀπολαμβάνοντοςκαὶαὕτητὴνοἰκείανἀφθαρσίαναποληψεταιπροσωποποιίαδὲἐστιτὸπᾶνἵνατετῶνἀγαθῶντὴνὑπερβολὴνδηλώσῃκαὶἵναδείξῃὅτιἡμεῖςμᾶλλονὀφείλομενσπουδάζειντῆςτοιαύτηςδόξηςκαὶἀφθαρσίαςἐπιτυχεῖνἤπερἡκτίσιςἐπεὶμὴνόμιζετὴνἄψυχονκαὶἀναίσθητονκτίσιντὰτοιαῦταπροσδοκᾶνἡαἰσθάνεσθαι

ἡγὰρἀποκαραδοκίατῆςκτίσεωςτὴνἀποκάλυψιντῶνυἱῶντοῦθεοῦἀπεκδέχεται

ληthe number is visible only in front of the scholiumὁλέγειτοιοῦτὸνἐστικαὶαὕτηφησιἡκτίσιςσφόδραπροσδοκᾷτὴνμέλλουσανἡμῶνδόξανδιάτιἄφθαρτοςφησιπλασθεῖσαδιὰτὰςτῶνἀνθρώπωνἁμαρτίαςφθαρτὴγέγονενἐπεὶκαὶἡμεῖςεξαφθαρτωνφθαρτὸγεγόναμενβούλεταιοὖνἡκτίσιςφησιτοὺςἀνθρώπουςτὴνἀφθαρσίανἀπολαβεῖνἔσταιδὲτοῦτοἐντῆιἀναστάσειἵνακαὶαὕτητὴνοἰκείανἀφθαρσίανἀπολάβῃτοῦγὰρἀνθρώπουδι'ὃνγέγονεφθαρτὴτὴνἀφθαρσίαναπολαβανοντοςκαὶαὕτητὴνοἰκείανἀφθαρσίανσυναπολήψεταιπροσωποποιίαδὲἐστιτὸπᾶνἵνατετῶνἀγαθῶντὴνὑπερβολὴνδηλώσῃκαὶἵναδείξῃὅτιἡμεῖςμᾶλλονὀφείλομενσπουδάζειντῆςτοιαύτηςδόξηςκαὶἀφθαρσίαςἐπιτυχεῖνἤπερἡκτίσιςἐπεὶμὴνόμιζετὴνἄψυχονκαὶἀναίσθητονκτίσιντὰτοιαῦταπροσδοκᾶνἡαἰσθάνεσθαι

ἡγὰρἀποκαραδοκίατῆςκτίσεωςὁλέγειτοιοῦτὸνἐστικαὶαὕτηφησινἡκτίσιςσφόδραπροσδοκᾷτὴνμέλλουσανἡμῶνδόξανδιάτιἄφθαρτοςφησιπλασθεῖσαδιὰτὰςτῶνἀνθρώπωνἁμαρτίαςφθαρτὴγέγονενἐπεὶκαὶἡμεῖςεξαφθαρτωνφθαρτὸγεγόναμενβούλεταιοὖνἡκτίσιςφησιτοὺςἀνθρώπουςτὴνἀφθαρσίανἀπολαβεῖνἔσταιδὲτοῦτοἐντῆἀναστάσειἵνακαὶαὕτητὴνοἰκείανἀφθαρσίανἀπολάβῃτοῦγὰρἀνθρώπουδι'ὃνγέγονεφθαρτὴτὴνἀφθαρσίανἀπολαμβάνοντοςκαὶαὕτητὴνοἰκείανἀφθαρσίανσυναπολειψεταιπροσωποποιίαδὲἐστιτὸπᾶνἵνατὴντῶνἀγαθῶντὴνὑπερβολὴνδηλώσῃκαὶἵναδείξῃὅτιἡμεῖςμᾶλλονὀφείλομενσπουδάζειντῆςτοιαύτηςδόξηςκαὶἀφθαρσίαςἐπιτυχεῖνἤπερἡκτίσιςἐπεὶμὴνόμιζετὴνἄψυχονκαὶἀναίσθητονκτίσιντὰτοιαῦταπροσδοκᾶν

ληἡγὰρἀποκαραδοκίατῆςκτίσεωςτὴνἀποκάλυψιντῶνυἱῶντοῦθεοῦἀπεκδέχεταιὁλέγειτοιοῦτὸνἐστικαὶαὕτηφησιἡκτίσιςσφόδραπροσδοκᾷτὴνμέλλουσανἡμῶνδόξανδιάτιἄφθαρτοςφησιπλασθεῖσαδιὰτὰςτῶνἀνθρώπωνἁμαρτίαςφθαρτὴγέγονενἐπεὶκαὶἡμεῖςεξαφθαρτωνφθαρτὸγεγόναμενβούλεταιοὖνἡκτίσιςφησιτοὺςἀνθρώπουςτὴνἀφθαρσίανἀπολαβεῖνἔσταιδὲτοῦτοἐντῆιἀναστάσειἵνακαὶαὕτητὴνοἰκείανἀφθαρσίανἀπολάβῃτοῦγὰρἀνθρώπουδι'ὃνγέγονεφθαρτὴτὴνἀφθαρσίανἀπολαμβάνοντοςκαὶαὕτητὴνοἰκείανἀφθαρσίανσυναπολήψεταιπροσωποποιίαδὲἐστιτὸπᾶνἵνατετῶνἀγαθῶντὴνὑπερβολὴνδηλώσῃκαὶἵναδείξῃὅτιἡμεῖςμᾶλλονὀφείλομενσπουδάζειντῆςτοιαύτηςδόξηςκαὶἀφθαρσίαςἐπιτυχεῖνἤπερἡκτίσιςἐπεὶμὴνόμιζετὴνἄψυχονκαὶἀναίσθητονκτίσιντὰτοιαῦταπροσδοκᾶνἡαἰσθάνεσθαι

ληἡγὰρἀποκαραδοκίατῆςκτίσεωςὁλέγειτοιοῦτὸνἐστινκαὶαὕτηφησινἡκτίσιςσφόδραπροσδοκᾷτὴνμέλλουσανἡμῶνδόξανδιάτιἄφθαρτοςφησιπλασθεῖσαδιὰτὰςτῶνἀνθρώπωνἁμαρτίαςφθαρτὴγέγονενἐπεὶκαὶἡμεῖςεξαφθαρτωνφθαρτὸγεγόναμενβούλεταιοὖνἡκτίσιςφησιτοὺςἀνθρώπουςτὴνἀφθαρσίανἀπολαβεῖνἔσταιδὲτοῦτοἐντῆἀναστάσειἵνακαὶαὕτητὴνοἰκείανἀφθαρσίανἀπολάβῃτοῦγὰρἀνθρώπουδι'ὃνγέγονεφθαρτὴτὴνἀφθαρσίανἀπολαμβάνοντοςκαὶαὕτητὴνοἰκείανἀφθαρσίανσυναπολήψεταιπροσωποποιίαδὲἐστιτὸπᾶνἵνατετῶνἀγαθῶντὴνὑπερβολὴνδηλώσῃκαὶἵναδείξῃὅτιἡμεῖςμᾶλλονὀφείλομενσπουδάζειντῆςτοιαύτηςδόξηςκαὶἀφθαρσίαςἐπιτυχεῖνἤπερἡκτίσιςἐπεὶμὴνόμιζετὴνἄψυχονκαὶἀναίσθητονκτίσιντὰτοιαῦταπροσδοκᾶνἡαἰσθάνεσθαι

λθοἷονεπιτεταμενηπροσδοκία

ἡγὰρἀποκαραδοκίαοἷονἡἐπιτεταμένη

λθἡγὰρἀποκαραδοκίατῆςκτίσεωςοἷονἐπιτεταμένηπροσδοκία

the scholium is added by the same hand in the marginsἡγὰρἀποκαραδοκίατῆςκτίσεωςοἷονἐπιτεταμένηπροσδοκία

λθthe number is present only in front of the scholiumοἷονἐπιτεταμένηπροσδοκία

μτὸτέλοςὅτανμελλωσιδεικνυσθαιτινεςυἱοὶθεοῦκαίτινεςυἱοὶδιαβόλου

τὴνἀποκάλυψιντὸτέλοςὅτανμέλλωσιδείκνυσθαιτινεςυἱοὶθεοῦκαίτινεςυἱοὶδιαβόλου

μτὴνἀποκάλυψιντῶνυἱῶντοῦθεοῦἀπεκδέχεταιτὸτέλοςὅτανμέλλωσιδείκνυσθαιτινεςυἱοὶθεοῦκαίτινεςυἱοὶδιαβόλου

τὴνἀποκάλυψιντῶνυἱῶντοῦθεοῦἀπεκδέχεταιτὸτέλοςὅτανμελλωσινδείκνυσθαιτινεςυἱοὶθεοῦκαίτινεςυἱοὶδιαβόλου

μthe number is present only in front of the scholiumτὸτέλοςὅτανμέλλωσιδείκνυσθαιτινεςυἱοὶθεοῦκαίτινεςυἱοὶδιαβόλου

ματῆιγὰρματαιότητιἡκτίσιςὑπετάγηοἷοντῆιφθορὰτοῦτογὰρκατεκρίθηδιὰτὰςἡμῶνἁμαρτίας

τῆιγὰρματαιότητιοἷοντῆιφθορᾶιτοῦτογὰρκατεκρίθηδιὰτὰςἡμῶνἁμαρτίας

τῆιγὰρματαιότητιἡκτίσιςὑπετάγη

ματῆγὰρματαιότητιἡκτίσιςὑπετάγηοἷοντῆιφθορατουτογὰρκατεκρίθηδιὰτὰςἡμῶνἁμαρτίας

τῆγὰρματαιότητιἡκτίσιςὑπετάγηοἷοντῆφθορὰτοῦτογὰρκατεκρίθηδιὰτὰςἡμῶνἁμαρτίας

ματῆιγὰρματαιότητιἡκτίσιςὑπετάγηοἷοντῆιφθορὰτοῦτογὰρκατεκρίθηδιὰτὰςἡμῶνἁμαρτίας

ματῆγὰρματαιότητιἡκτίσιςὑπετάγηοἷοντῆφθορὰτοῦτογὰρκατεκρίθηδιὰτὰςἡμῶνἁμαρτίας

μβοὐχἑκοῦσαἀλλὰδιὰτὸνὑποτάξαντατῆςτοῦΧριστοῦδυνάμεωςφησιτοῦτοτὸἔργοντὸκαὶακουσανὑποτάξαι

οὐχἑκοῦσατῆςτοῦΧριστοῦδυνάμεωςφησιτοῦτοἔργοντὸκαὶἄκουσανὑποτάξαι

οὐχἑκοῦσαἀλλὰδιὰτὸνὑποτάξαντα

μβοὐχἑκοῦσαἀλλὰδιὰτὸνὑποτάξαντατῆςτοῦΧριστοῦδυνάμεωςφησιτοῦτοτὸἔργοντὸκαὶἄκουσανὑποτάξαι

οὐχἑκοῦσατῆςτοῦΧριστοῦδυνάμεωςφησιτοῦτοτὸἔργοντὸκαὶἄκουσανὑποτάξαι

μγἐπ'ἐλπίδιὅτικαὶαυτὴἡκτίσιςἐλευθερωθήσεταιἀπὸτῆςδουλείαςτῆςφθορᾶςκαὶαυτὴγάρφησιτὴνἀπαλλαγὴνἐλπίζειἐπ'ἐλπίδιοὖναπαλλαγηςὑπετάγηλοιπὸνἑαυτὸνεφερμηνευειπωςἐπ'ἐλπίδιὅτικαὶαυτὴἡκτίσιςἐλευθερωθήσεται

ἐπ'ἐλπίδικαὶαυτὴγάρφησιτὴνἀπαλλαγὴνἐλπίζειἐπ'ἐλπίδιοὖνἀπαλλαγῆςὑπετάγηλοιπὸνἑαυτὸνἐφερμηνεύειπωςἐπ'ἐλπίδιὅτικαὶαυτὴἡκτίσιςἐλευθερωθήσεται

ἐπ'ἐλπίδιὅτικαὶαυτὴἡκτίσιςἐλευθερωθήσεταιἀπὸτῆςδουλείαςτῆςφθορᾶς

μγἐπ'ἐλπίδιὅτικαὶαυτὴἡκτίσιςελευθερωθησεταιαποτῆςδουλείαςτῆςφθοραςκαὶαυτὴγάρφησιτὴνἀπαλλαγὴνἐλπίζειἐπ'ἐλπίδιοὖνἀπαλλαγῆςὑπετάγηλοιπὸνἑαυτὸνεφερμηνευειπωςἐπ'ἐλπίδιὅτικαὶαυτὴἡκτίσιςἐλευθερωθήσεται

ἀλλὰδιὰτὸνὑποτάξανταἐπ'ἐλπίδιὅτικαὶαυτὴἡκτίσιςἐλευθερωθήσεταιἀπὸτῆςδουλείαςτῆςφθορᾶςκαὶγάρφησικαὶαὕτητὴνἀπαλλαγὴνἐλπίζειἐπ'ἐλπίδιοὖνἀπαλλαγῆςὑπετάγηλοιπὸνἑαυτὸνἐφερμηνεύειπωςἐπ'ἐλπίδιὅτικαὶαυτὴἡκτίσιςἐλευθερωθήσεται

μγἐπ'ἐλπίδιὅτικαὶαυτὴἡκτίσιςἐλευθερωθήσεταιἀπὸτῆςδουλείαςτῆςφθορᾶςκαὶαυτὴγάρφησιτὴνἀπαλλαγὴνἐλπίζειἐπ'ἐλπίδιοὖνἀπαλλαγῆςὑπετάγηλοιπὸνἑαυτὸνἐφερμηνεύειπωςἐπ'ἐλπίδιὅτικαὶαυτὴἡκτίσιςἐλευθερωθήσεται

μδεἰςτὴνἐλευθερίαντῆςδόξηςτῶντέκνωντοῦθεοῦεἰςτὴνἐλευθερίανοἷονδιὰτὴνἐλευθερίαντῆςδόξηςτουτέστιδι'ἡμᾶςἔσταικαὶἡκτίσιςἄφθαρτοςὥσπερκαὶδι'ἡμᾶςγέγονεφθαρτη

εἰςτὴνἐλευθερίανοἷονδιὰτὴνἐλευθερίαντῆςδόξηςτουτέστιδι'ἡμᾶςἔσταικαὶἡκτίσιςἄφθαρτοςὥσπερκαὶδι'ἡμᾶςγέγονεφθαρτή

εἰςτὴνἐλευθερίαντῶντέκνωνἐλευθερίαντῆςδόξηςτῶντέκνωντης δοξης added by a later hand in the marginτοῦθεοῦ

εἰςτὴνἐλευθερίαντῆςδόξηςτῶντέκνωντοῦθεοῦ

μδεἰςτὴνἐλευθερίαντῆςδόξηςτῶντέκνωντοῦθεοῦεἰςτὴνἐλευθερίανοἷονδιὰτὴνἐλευθερίαντῆςδόξηςτοῦτ'ἐστιδι'ἡμᾶςἔσταικαὶἡκτίσιςαφθαρτοςὥσπερκαὶδι'ἡμᾶςγέγονεφθαρτή

εἰςτὴνἐλευθερίαντῆςδόξηςτῶντέκνωντοῦθεοῦεἰςτὴνἐλευθερίανοἷονδιὰτὴνἐλευθερίαντῆςδόξηςτουτέστιδι'ἡμᾶςἔσταικαὶἡκτίσιςἄφθαρτοςὥσπερκαὶδι'ἡμᾶςγέγονεφθαρτὴοὕτωπάλινκαὶδι'ἡμᾶςἔσταιἄφθαρτος

μεοἴδαμενγὰρὅτιπᾶσαἡκτίσιςστενάζειφησιἡκτίσιςβουλουμενητὴνφθορὰνἀποθέσθαιλοιπὸνεἰδὲἡκτίσιςπολλῷμᾶλλονἡμεῖςτοῦτοἐθέλεινὀφείλομενκαὶμὴτοῖςὧδεκεχηνεναιοἱκαὶλόγῳτετιμημενοικαὶυἱοθεσίανπροσδοκῶντες

οἴδαμενγὰρὅτιπᾶσαστενάζειφησιἡκτίσιςβουλουμένητὴνφθορὰνἀποθέσθαιλοιπὸνεἰδὲἡκτίσιςπολλῷμᾶλλονἡμεῖςτοῦτοαἰτεῖνὀφείλομενκαὶμὴτοῖςὧδεκεχηνέναιοἱκαὶλόγῳτετιμημένοικαὶυἱοθεσίανπροσδοκῶντες

οἴδαμενγὰρὅτιπᾶσαἡκτίσις

μεοἴδαμενγὰρὅτιπᾶσαἡκτίσιςστενάζειφησιἡκτίσιςβουλουμένητὴνφθορὰνἀποθέσθαιλοιπὸνεἰδὲἡκτίσιςπολλῷμᾶλλονἡμεῖςτοῦτοἐθέλεινὀφείλομενκαὶμὴτοῖςὦδὲκεχηνέναιοἱκαὶλόγῳτετιμημένοικαὶυἱοθεσίανπροσδοκῶντες

οἴδαμενγὰρὅτιπᾶσαἡκτίσιςσυστενάζεικαὶσυνωδίνειἄχριτοῦνυνστενάζειφησινἡκτίσιςβουλουμένηἀποθέσθαιτὴνφθορὰνλοιπὸνδὲεἰἡκτίσιςπολλῷμᾶλλονἡμεῖςτοῦτοἐθέλεινὀφείλομενκαὶμὴτοῖςὧδεκεχηνέναιοἱκαὶλόγῳτετιμημένοικαὶυἱοθεσίανπροσδοκῶντες

μεοἴδαμενγὰρὅτιπᾶσαἡκτίσιςστενάζειφησιἡκτίσιςβουλουμένητὴνφθορὰνἀποθέσθαιλοιπὸνεἰδὲἡκτίσιςπολλῷμᾶλλονἡμεῖςτοῦτοἐθέλεινὀφείλομενκαὶμὴτοῖςὧδεκεχηνέναιοἱκαὶλόγῳτετιμημένοικαὶυἱοθεσίανπροσδοκῶντες

μϛσυστενάζεικαὶσυνωδίνειἄχριτοῦνυνἐπειδὴκαὶοἱτὴνἀπαρχὴντοῦπνεύματοςἔχοντεςκαὶἡμεῖςαὐτοὶστενάζομενδιὰτοῦτοσυνωδίνει

συστενάζειἐπειδὴκαὶοἱτὴνἀπαρχὴντοῦπνεύματοςἔχοντεςκαὶἡμεῖςαὐτοὶστενάζομενδιὰτοῦτοτὸσυστενάζει

συστενάζεικαὶσυνωδίνειἄχριτοῦνυν

continues from previousἐπειδὴκαὶοἱτὴνἀπαρχὴντοῦπνεύματοςἔχοντεςκαὶἡμεῖςαὐτοὶστενάζομενδιὰτοῦτοσυνωδίνει

μζοὐμόνονδὲἀλλὰκαὶαὐτοὶτὴνἀπαρχὴντοῦπνεύματοςἔχοντεςκαὶἡμεῖςαὐτοὶἐνἑαυτοῖςοὐμόνονφησιἡκτίσιςστενάζειἀλλὰκαὶοἱἀρχήντιναμικρὰνκαὶγευσιντοῦπνεύματοςλαβόντεςσπευδουσιπρὸςτὰἐκεῖμεταβηναιεἰγὰρἡἀπαρχὴτοῦπνεύματοςτοιαύτηώστεποιεῖνθαυματουργιαςἐκτῆςσκιαςτιτὸτέλειον

οὐμόνονδέοὐμόνονφησιἡκτίσιςστενάζειἀλλὰκαὶαὐτοὶοἱἀρχήντιναμικρὰνκαὶγεῦσιντοῦπνεύματοςλαβόντεςσπουδαζουσιπρὸςτὰἐκεῖμεταβῆναιεἰγὰρἡἀπαρχὴτοῦπνεύματοςτοιαύτηώστεποιεῖνθαυματουργίαςἐκτῆςσκιᾶςτιτὸτέλειον

οὐμόνονδὲἀλλὰκαὶαὐτοὶτὴνἀπαρχὴντοῦπνεύματοςἔχοντεςκαὶἡμεῖςαὐτοὶἐνἑαυτοῖς

μζοὐμόνονδὲἀλλὰκαὶαὐτοὶτὴνἀπαρχὴντοῦπνεύματοςἔχοντεςκαὶἡμεῖςαὐτοὶἐνἑαυτοῖςοὐμόνονφησιἡκτίσιςστενάζειἀλλὰκαὶοἱἀρχήντιναμακρὰνκαὶγεῦσιντοῦπνεύματοςλαβόντεςσπουδουσιπρὸςτὰἐκεῖμεταβῆναιεἰγὰρἡἀπαρχὴτοῦπνεύματοςτοιαύτηώστεποιεῖνθαυματουργίαςἐκτῆςσκιᾶςτιτὸτέλειον

οὐμόνονδὲἀλλὰκαὶαὐτοὶτὴνἀπαρχὴντοῦπνεύματοςἔχοντεςκαὶἡμεῖςαὐτοὶἐνἑαυτοῖςστενάζομενοὐμόνονφησινἡκτίσιςστενάζειἀλλὰκαὶοἱἀπαρχήντιναμικρὰνκαὶγεῦσιντοῦπνεύματοςλαβόντεςσπεύδουσιπρὸςτὰἐκεῖμεταβῆναιεἰγὰρἡἀπαρχὴτοῦπνεύματοςτοιαύτηώστεποιεῖνθαυματουργίαςἐκτῆςσκιᾶςτιτὸτέλειον

μζοὐμόνονδὲἀλλὰκαὶαὐτοὶτὴνἀπαρχὴντοῦπνεύματοςἔχοντεςκαὶἡμεῖςαὐτοὶἐνἑαυτοῖςοὐμόνονφησιἡκτίσιςστενάζειἀλλὰκαὶοἱἀρχήντιναμικρὰνκαὶγεῦσιντοῦπνεύματοςλαβόντεςσπεύδουσιπρὸςτὰἐκεῖμεταβῆναιεἰγὰρἡἀπαρχὴτοῦπνεύματοςτοιαύτηώστεποιεῖνθαυματουργίαςἐκτῆςσκιᾶςτιτὸτέλειον

μζοὐμόνονδὲἀλλὰκαὶαὐτοὶτὴνἀπαρχὴντοῦπνεύματοςἔχοντεςκαὶἡμεῖςαὐτοὶἐνἑαυτοῖςοὐμόνονφησινἡκτίσιςστενάζειἀλλὰκαὶοἱἀρχήντιναμικρὰνκαὶγεῦσιντοῦπνεύματοςλαβόντεςσπεύδουσιπρὸςτὰἐκεῖμεταβῆναιεἰγὰρἡἀπαρχὴτοῦπνεύματοςτοιαύτηώστεποιεῖνθαυματουργίαςἐκτῆςσκιᾶςτιτὸτέλειον

μηστενάζομενἵναμήτιςεἴπῃσὺεἶπαςθεοίἐσμενκαὶποίανἄλληνπροσδοκῶμενυιοθησιανφησιτὴνἀπολύτρωσιντοῦσώματοςτουτέστιτὴνἀφθαρσίαντότεγὰρβεβαίαἡυἱοθεσίακαὶτότεἥξειτὰαὐτῆςἀποτελέσματανυνγὰροὔτεἡδόξαδήληἀλλὰκαὶπροσδοκίαἐκπτωσεωςδιὰβίουκατεγνωσμενου

υἱοθεσίανἀπεκδεχομενοιἵναμήτιςεἴπῃσὺεἶπαςθεοὶἐσμενκαὶποίανἄλληνπροσδοκῶμενυιοθησιαντὴνἀπολύτρωσιντοῦσώματοςτουτέστιτὴνἀφθαρσίαντότεγὰρβεβαίαἡυἱοθεσίακαὶτότεἥξειτὰαὐτῆςἀποτελέσματανυνγὰροὔτεἡδόξαδήληἀλλὰκαὶπροσδοκίαἐκπτωσεωςδιὰβίουκατεγνωσμένου

στενάζομεν

συστεναζομεν

μηστενάζομενἵναμήτιςεἴπῃσὺεἶπαςθεοὶἐσμενκαὶποίανἄλληνπροσδοκῶμενυιοθησιανφησιτὴνἀπολύτρωσιντοῦσώματοςτουτέστιτὴνἀφθαρσίαντότεγὰρβεβαίαἡυἱοθεσίακαὶτότεἥξειτὰαὐτῆςἀποτελέσματανυνγὰροὔτεἡδόξαδήληἀλλὰκαὶπροσδοκίαἐκπτωσεωςδιὰυἱοῦκατεγνωσμένου

υἱοθεσίανἀπεκδεχομενοιτὴνἀπολύτρωσιντοῦσώματοςἡμῶνἵναμήτιςλέγησὺεἶπαςθεοὶἐσμενποίανἄλληνπροσδοκῶμενυιοθησιανφησιτὴνἀπολύτρωσιντοῦσώματοςτουτέστιντὴνἀφθαρσίαντότεβεβαίαγὰρυἱοθεσίακαὶτότεἥξειτὰαὐτῆςἀποτελέσματανυνγὰροὔτεἡδόξαδήληἀλλὰκαὶπροσδοκίαἐκπτωσεωςδιὰβίουκατεγνωσμένου

μηστενάζομενἵναμήτιςεἴπῃσὺεἶπαςθεοὶἐσμενκαὶποίανἄλληνπροσδοκῶμενυιοθησιανφησιτὴνἀπολύτρωσιντοῦσώματοςτουτέστιτὴνἀφθαρσίαντότεγὰρβεβαίαἡυἱοθεσίακαὶτότεἥξειτὰαὐτῆςἀποτελέσματανυνγὰροὔτεἡδόξαδήληἀλλὰκαὶπροσδοκειαἐκπτωσεωςδιὰβίουκατεγνωσμένου

μθυἱοθεσίανἀπεκδεχομενοιτὴνἀπολύτρωσιντοῦσώματοςἡμῶνεἶταἵναμὴνομισθῇτὰπαρόνταδιαβαλλεινκαὶδῷλαβὴντοῖςαιρετικοιςφησινοὐδετὰπαρόντακακὰἀλλὰτὰπροσδοκωμεναβελτιωἅἐστινυἱοθεσία

μθυἱοθεσίανἀπεκδεχομενοιεἶταἵναμὴνομισθῇτὰπαρόνταδιαβάλλεινκαὶδῷλαβὴντοῖςαἱρετικοῖςφησινοὐδετὰπαρόντακακὰἀλλὰτὰπροσδοκώμεναβελτίωἃἐστινυἱοθεσία

υἱοθεσίανἀπεκδεχομενοιτὴνἀπολύτρωσιντοῦσώματοςἡμῶν

υἱοθεσίανἀπεκδεχομενοιυἱοθεσίαν

μθυἱοθεσίανἀπεκδεχομενοιτὴνἀπολύτρωσιντοῦσώματοςἡμῶνεἶταἵναμὴνομισθῇτὰπαρόνταδιαβάλλεινκαὶδῷλαβὴντοῖςαἱρετικοῖςφησινοὐδετὰπαρόντακακὰἀλλὰτὰπροσδοκώμεναβελτίωἃἐστινυἱοθεσία

continues from previousεἶταἵναμὴνομισθῇτὰπαρόνταδιαβάλλεινκαὶδῷλαβὴντοῖςαἱρετικοῖςφησινοὐτὰπαρόντακακὰἀλλὰτὰπροσδοκώμεναβελτίωἃἐστινυἱοθεσία

ντῆιγὰρἐλπίδιἐσώθημενἐλπὶςδὲβλεπομένηοὐκἐστινἐλπὶςὁγὰρβλέπειτιςτικαὶἐλπίζειὡςεἰἔλεγενπάνταλαβόντεςπαρὰθεοῦἡμεῖςπίστιναὐτωπροσηγαγομενἧςμέγαμέροςἡτῶνἐκεῖσεἐλπὶςμὴτοιγαροῦνζητεῖπάντασοιἐνταῦθαπαρεῖναιτὰἀγαθὰἀλλάτινακαὶτῆἐλπίδιταμιευσαιεἰδὲπάνταπαρεῖναιθέλειςοὐκέτιελπιζειςἐλπὶςγὰρβλεπωμενηοὐκἐστινἐλπίς

τῆιγὰρἐλπίδιἐσώθημενὡςεἰἔλεγενπάνταλαβόντεςπαρὰθεοῦἡμεῖςπίστιναὐτωπροσηγάγομενἧςμέγαμέροςἡτῶνἐκεῖθενἐλπὶςμὴτοιγαροῦνζητεῖπάντασοιἐνταῦθαπαρεῖναιτὰἀγαθὰἀλλάτινακαὶτῆἐλπίδιταμίευσαιεἰδὲπάνταπαρεῖναιθέλειςοὐκέτιἐλπίζειςἐλπὶςγὰρβλεπωμενηοὐκἐστινἐλπίς

τῆγὰρἐλπίδιἐσώθημενἐλπὶςδὲβλεπομένηοὐκἐστινἐλπὶςὁδὲγὰρβλέπειτιςτικαὶἐλπίζει

αυἱοθεσίανἀπεκδεχομενοιτὴνἀπολύτρωσιντοῦσώματοςἡμῶντῆιγὰρἐλπίδιἐσώθημενἐλπὶςδὲβλεπομένηοὐκἐστινἐλπὶςὁγὰρβλέπειτιςτικαὶἐλπίζειεἰδὲὁοὐβλέπομενἐλπίζομενδι'ὑπομονῆςαπεκδοχημεθαμέγαμέροςπίστεωςἡτῶνἐκεῖθενἐλπὶςμὴτοίνυνζητεῖπάντασοιἐνταῦθαπαρεῖναιτὰἀγαθὰἀλλὰτινακαὶτῆἐλπίδιταμίευσαιεἰδὲπάνταπαρεῖναιθέλειςοὐκέτιἐλπίζεις

ντῆγὰρἐλπίδιἐσώθημενἐλπὶςδὲβλεπομένηοὐκἐστινἐλπὶςὁγὰρβλέπειτιςτικαὶἐλπίζειὡςεἰἔλεγενπάνταλαβόντεςπαρὰθεοῦἡμεῖςπίστιναὐτωπροσηγάγομενἧςμέγαμέροςἡτῶνἐκεῖσεἐλπὶςμὴτοιγαροῦνζητεῖπάντασοιἐνταῦθαπαρεῖναιτὰἀγαθὰἀλλάτινακαὶτῆἐλπίδιταμίευσαιεἰδὲπάνταπαρεῖναιθέλειςοὐκέτιἐλπίζειςἐλπὶςγὰρβλεπωμενηοὐκἐστινἐλπίς

τῆγὰρἐλπίδιἐσώθημενἐλπὶςδὲβλεπομένηοὐκἐστινἐλπὶςὁγὰρβλέπειτιςτικαὶἐλπίζειὡςεἰἔλεγενπάνταλαβόντεςπαρὰθεοῦἡμεῖςπίστιναὐτωπροσηγάγομενἧςμέγαμέροςἡτῶνἐκεῖσεἐλπὶςμὴτοιγαροῦνζητεῖπάντασοιἐνταῦθαπαρεῖναιτὰἀγαθὰἀλλάτιναἀλλάτιναἀλλάτιναthe second αλλα τινα is deleted with dots above the word by the same handκαὶτῆἐλπίδιταμίευσαιεἰδὲπάνταπαρεῖναιθέλειςοὐκέτιἐλπίζειςἐλπὶςγὰρβλεπωμενηοὐκἐστινἐλπίς

ντῆιγὰρἐλπίδιἐσώθημενἐλπὶςδὲβλεπομένηοὐκἐστινἐλπὶςὁγὰρβλέπειτιςτικαὶἐλπίζειὡςεἰἔλεγενπάνταλαβόντεςπαρὰθεοῦἡμεῖςπίστιναὐτωπροσηγάγομενἧςμέγαμέροςἡτῶνἐκεῖσεἐλπὶςμὴτοιγαροῦνζητεῖπάντασοιἐνταῦθαπαρεῖναιτὰἀγαθὰἀλλάτινακαὶτῆἐλπίδιταμίευσαιεἰδὲπάνταπαρεῖναιθέλειςοὐκέτιἐλπίζειςἐλπὶςγὰρβλεπωμενηοὐκἐστινἐλπίς

ναεἰδὲὁοὐβλέπομενἐλπίζομενδι'ὑπομονῆςαπεκδοχημεθαεἰδέφησιτὰμὴορωμεναἐλπίζομενἐνὑπομονῆιεξομεντὴντούτωνπροσδοκιανἡδὲὑπομονὴὅτιμέροςμέγιστονἀρετῆςπαντίπουδῆλονώστεἡἐλπὶςκαὶπίστεώςἐστικαὶὑπομονῆςποιητικηι

εἰδὲοὐβλέπομενεἰδέφησιτὰμὴὁρώμεναἐλπίζομενἐνὑπομονῆιἕξομεντὴντούτωνπροσδοκίανἡδὲὑπομονὴὅτιμέροςμέγιστονἀρετῆςπαντίπουδῆλονώστεἡἐλπὶςκαὶπίστεὼςἐστικαὶὑπομονῆςποιητική

εἰδὲὁδὲοὐβλέπομενἐλπίζομενδι'ὑπομονῆςαπεκδοχημεθα

continues from previousεἰδὲτὰμὴὁρώμεναἐλπίζομενἐνὑπομονῆιἕξομεντὴντούτωνπροσδοκίαν

ναεἰδὲὁοὐβλέπομενἐλπίζομενδι'ὑπομονῆςαπεκδοχημεθαεἶδεφησιτὰμὴὁρώμεναἐλπίζομενἐνὑπομονῆιἕξομεντὸντοῦτωπροσδοκίανἡδὲὑπομονὴὅτιμέροςμέγιστονἀρετῆςπαντίπουδῆλονώστεἡἐλπὶςκαὶπίστεωςκαὶὑπομονῆςποιητικηι

εἰδὲὁοὐβλέπομενἐλπίζομενδι'ὑπομονῆςαπεκδοχημεθαεἰδέφησιντὰμὴὁρώμεναἐλπίζομενἐνὑπομονὴἕξομεντὴντούτωνπροσδοκίανἡδὲὑπομονὴὅτιμέροςμέγιστονἀρετῆςπαντίπουδῆλονώστεἡἐλπὶςκαὶπίστεὼςἐστικαὶὑπομονῆςποιητική

ναεἰδὲὁοὐβλέπομενἐλπίζομενδι'ὑπομονῆςαπεκδοχημεθαεἰδέφησιτὰμὴὁρώμεναἐλπίζομενἐνὑπομονῆιἕξομεντὴντούτωνπροσδοκίανἡδὲὑπομονὴὅτιμέροςμέγιστονἀρετῆςπαντίπουδῆλονώστεἡἐλπὶςκαὶπίστεὼςἐστικαὶὑπομονῆςποιητικηι

ναεἰδὲὁοὐβλέπομενἐλπίζομενδι'ὑπομονῆςαπεκδοχημεθαεἰδέφησιτὰμὴὁρώμεναἐλπίζομενἐνὑπομονὴἕξομεντὴντούτωνπροσδοκίανἡδὲὑπομονὴὅτιμέροςμέγιστονἀρετῆςπαντίπουδῆλονώστεἡἐλπὶςκαὶπίστεὼςἐστικαὶὑπομονῆςποιητική

νβωσαυτοςδὲκαὶτὸπνεῦμασυναντιλαμβάνεταιταῖςἀσθενείαιςἡμῶνκαὶμὴνομιζεφησινκαμνεινὑπομένωνοὐγὰρεασεισετὸπνεῦμακαμνεινἂλλἀντιλήψεταισουπρὸςτοῦτοἀσθενεῖςγάρἐσμενκαὶοὐδεὑπομονὴνκατορθῶσαιισχυομενδιχατῆςτοῦπνεύματοςβοηθείας

καὶτὸπνεῦμασυναντιλαμβάνεταικαὶμὴνόμιζέφησινκάμνεινὑπομένωνοὐγὰρἐάσεισετὸπνεῦμακάμνεινἂλλἀντιλήψεταισουπρὸςτοῦτοἀσθενεῖςγὰρἐσμενκαὶοὐδεὑπομονὴνκατορθῶσαιἰσχύομενδίχατῆςτοῦπνεύματοςβοηθείας

ωσαύτοςδὲκαὶτὸπνεῦμασυναντιλαμβάνεται

βωσαύτοςδὲκαὶτὸπνεῦμασυναντιλαμβάνεταιταῖςἀσθενείαιςἡμῶνἵναγὰρἄκουσανὑπομονὴνμὴνομίσῃςκάμνεινἐπήγαγενοὐκεασεισετὸπνεῦμακάμνεινἂλλἀντιλήψεταισουπρὸςτοῦτοἀσθενεῖςγὰρἐσμενκαὶοὐδεὑπομονὴνκατορθῶσαιἰσχύομενδίχατῆςτοῦπνεύματοςβοηθείας

νβωσαύτοςδὲκαὶτὸπνεῦμασυναντιλαμβάνεταιταῖςἀσθενείαιςἡμῶνκαὶμὴνόμιζέφησινκάμνεινὑπομένωνοὐγὰρεασεισετὸπνεῦμακάμνεινἂλλἀντιλήψεταισουπρὸςτοῦτοἀσθενεῖςγὰρἐσμενκαὶοὐδεὑπομονὴνκατορθῶσαιἰσχύομενδίχατῆςτοῦπνεύματοςβοηθείας

ωσαύτοςδὲκαὶτὸπνεῦμασυναντιλαμβάνεταιταῖςἀσθενείαιςἡμῶνκαὶμὴνόμιζέφησικάμνεινὑπομένωνοὐγὰρεασεισετὸπευμακάμνεινἂλλἀντιλήψεταισουπρὸςτοῦτοἀσθενεῖςγὰρἐσμενκαὶοὐδεὑπομονὴνκατορθῶσαιἰσχύομενδίχατῆςτοῦπνεύματοςβοηθείας

νγτὸγάρτιπροσευξομεθακαίτιλέγωφησιὅτιπρὸςκατορθωσινὑπομονῆςδεόμεθααντιληψεωςπαρὰτοῦἁγίουπνεύματοςκαὶἐντοῖςδοκοῦσιφησιευχερεσινοἷονἐντῆιεὐχήἐστινγὰρὅτεασυμφορααιτουμεν

τὸγὰρτιπροσευξόμεθακαίτιλέγωφησιὅτιπρὸςκατόρθωσινὑπομονῆςδεόμεθαἀντιλήψεωςπαρὰτοῦἁγίουπνεύματοςκαὶἐντοῖςδοκοῦσιφησιεὐχερέσινοἷονἐντῆιεὐχὴἐστιγὰρὅτεἀσύμφορααἰτοῦμεν

ταῖςἀσθενείαιςἡμῶντὸγάρτιπροσευξόμεθα

νγτὸγάρτιπροσευξόμεθακαίτιλέγωφησιὅτιπρὸςκατόρθωσινὑπομονῆςδεόμεθαἀντιλήψεωςπαρὰτοῦἁγίουπνεύματοςκαὶἐντοῖςδοκοῦσιφησιεὐχερέσινοἷονἐντῆιεὐχὴἐστινγὰρὅτεἀσύμφορααἰτοῦμεν

τὸγὰρτιπροσευξόμεθακαθὸδεῖοὐκοἴδαμενκαίτιλέγωφησινὅτιπρὸςκατόρθωσινὑπομονῆςδεόμεθαἀντιλήψεωςπαρὰτοῦπνεύματοςκαὶἐντοῖςδοκοῦσινφησινεὐχερέσινοἷονἐντῆεὐχὴἐστιγὰρὅτεἀσύμφορααἰτοῦμεν

νγτὸγάρτιπροσευξόμεθακαίτιλέγωφησινὅτιπρὸςκατόρθωσινὑπομονῆςδεόμεθαἀντιλήψεωςπαρὰτοῦἁγίουπνεύματοςκαὶἐντοῖςδοκοῦσιφησινεὐχερέσινοἷονἐντῆεὐχὴἐστινγὰρὅτεἀσύμφορααἰτοῦμεν

νδκαθὸδεῖοὐκοἴδαμενκαὶἑαυτὸνἔμιξενἵναμὴεὑρέθηεπαχθης

oὐκοἴδαμενκαὶἑαυτὸνἔμιξενἵναμὴεὑρεθῆιἐπαχθής

καθὸδεῖοὐκοἴδαμεν

νδκαθὸδεῖοὐκοἴδαμενκαὶἑαυτὸνἔμιξενἵναμὴεὑρέθηἐπαχθής

continues from previousκαὶἑαυτὸνἔμιξενἵναμὴεὑρέθηἐπαχθής

νδκαθὸδεῖοὐκοἴδαμενκαὶἑαυτὸνἔμιξενἵναμὴεὑρέθηἐπαχθής

νεἂλλαὐτοτὸπνεῦμαὑπερεντυγχάνειὑπὲρἡμῶνστεναγμοῖςἀλαλήτοιςτὸπαλαιὸνχαρίσματαδιαφορὰπολλοὶἐλάμβανονπροφητειωνἑρμηνειῶνγλωσσῶνἅπερπάνταπνεύματαἐκάλουνκαὶεὐχῆςδὲχάρισμαἐλάμβανοντινεςἐπειδὴγὰραγνοουντὸπλῆθοςτὸσυμφέρονηιτειπολλάκιςασυμφοραἐλάμβανοντινεςχάρισμαεὐχῆςκαὶὑπὲρπαντὸςτοῦλαοῦηὔχοντοὅπερκαὶαὐτοπνεῦμαελεγετοτοῦτοοὖνλέγειὅτικαὶαὕτηἡχάριςτῆςεὐχῆςὑπὲρἡμῶντῶιθεῶιἐντυγχάνειμεγιστοιςστεναγμοῖςτοῦτοδὲεἶπενσυστησαιβουλόμενοςὅτιἀγνοοῦμενκαθὸδεῖπροσεύξασθαιεἰγὰρμὴτοῦτόφησιἦντιςχρείαλαβεῖντιναςχάρισμαεἰςτὸεὔχεσθαιὑπὲρτοῦλαοῦ

ἂλλαὐτοτὸπνεῦματὸπαλαιὸνχαρίσματαδιαφορὰπολλοὶἐλάμβανονπροφητειῶνἑρμηνειῶνγλωσσῶνἅπερπάνταπνεύματαἐκάλουνκαὶεὐχῆςδὲχάρισμαἐλάμβανοντινεςἐπειδὴγὰρἀγνοοῦντὸπλῆθοςτὸσυμφέρονἤιτειπολλάκιςἀσύμφοραἐλάμβανοντινεςχάρισμαεὐχῆςκαὶὑπὲρπαντὸςτοῦλαοῦηὔχοντοὅπερκαὶαὐτοπνεῦμαἐλέγετοτοῦτοοὖνλέγειὅτικαὶαὕτηἡχάριςτῆςεὐχῆςὑπὲρἡμῶντῶιθεῶιἐντυγχάνειμεγίστοιςστεναγμοῖςτοῦτοδὲεἶπενσυστῆσαιβουλόμενοςὅτιἀγνοοῦμενκαθὸδεῖπροσεύξασθαιεἰγὰρμὴτοῦτόφησιἦντιςχρείαλαβεῖντιναςχάρισμαεἰςτὸεὔχεσθαιὑπὲρτοῦλαοῦ

ἂλλαὐτοτὸπνεῦμαὑπερεντυγχάνειὑπὲρἡμῶνστεναγμοῖςἀλαλήτοις

γτὸγάρτιπροσευξόμεθακαθὸδεῖοὐκοἴδαμενἂλλαὐτοτὸπνεῦμαὑπερεντυγχάνειὑπὲρἡμῶνστεναγμοῖςἀλαλήτοιςτὸπαλαιὸνἔθοςἦντὰπνευματικὰχάρισμαπνεύματακαλεῖνἐπειδὴδὲἀγνοοῦντὸπλῆθοςτὸσυμφέρονᾔτειπολλάκιςἀσύμφοραἐλάμβανοντινεςχάρισμαεὐχῆςκαὶὑπὲρτοῦλαοῦπαντὸςηὔχοντοὅπερκαὶαὐτοπνεῦμαἐλέγετοτοῦτοοὖνλέγειὅτιαὕτηἡχάριςτῆςεὐχῆςὑπὲρἡμῶνἐντυγχάνειμεγίστοιςστεναγμοῖς

νεἂλλαὐτοτὸπνεῦμαὑπερεντυγχάνειὑπὲρἡμῶνστεναγμοῖςἀλαλήτοιςτὸπαλαιὸνχαρίσματαδιαφορὰπολλοὶἐλάμβανονπροφητειῶνἑρμηνειῶνγλωσσῶνἅπερπάνταπνεύματαἐκάλουνκαὶεὐχῆςδὲχάρισμαἐλάμβανοντινεςἐπειδὴγὰρἀγνοοῦντὸπλῆθοςτὸσυμφέρονἤιτειπολλάκιςἀσύμφοραἐλάμβανοντινεςχάρισμαεὐχῆςκαὶὑπὲρπαντὸςτοῦλαοῦηὔχοντοὅπερκαὶαὐτοπνεῦμαἐλέγετοτοῦτοοὖνλέγειὅτικαὶαὕτηἡχάριςτῆςεὐχῆςὑπὲρἡμῶντῶιθεῶιἐντυγχάνειμεγίστοιςστεναγμοῖςτοῦτοδὲεἶπενσυστῆσαιβουλόμενοςὅτιἀγνοοῦμενκαθὸδεῖπροσεύξασθαιεἰγὰρμὴτοῦτόφησιἦντιςχρείαλαβεῖντιναςχάρισμαεἰςτὸεὔχεσθαιὑπὲρτοῦλαοῦ

Οικουμενιουcontinues from previousτὸπαλαιὸνχαρίσματαπολλοὶἐλάμβανονδιαφορὰπροφητειῶνἑρμηνειῶνγλωσσῶνἅπερπάνταπνεύματαἐκάλουνκαὶχάρισμαδι'εὐχῆςἐλάμβανοντινεςἐπειδὴγὰρἀγνοοῦντὸπλῆθοςτὸσυμφέρονᾔτειπολλάκιςἀσύμφοραἐλάμβανονοὖντινεςχάρισμαεὐχῆςκαὶὑπὲρτοῦλαοῦηὔχοντοὅπερκαὶαὐτοπνεῦμαἐλέγετοτοῦτοοὖνλέγειὅτιαὕτηἡχάριςτῆςεὐχῆςὑπὲρἡμῶντῶθεῶἐντυγχάνειμεγίστοιςστεναγμοῖςτοῦτοδὲεἶπενσυστῆσαιβουλόμενοςὅτιἀγνοοῦμενκαθὸδήδεῖfirst-hand η overwritten by second-hand ειπροσεύξασθαιεἰγὰρμὴτοῦτόφησινἦντιςἦνχρείαλαβεῖντιναςχάρισμαεἰςτὸεὔχεσθαιὑπὲρτοῦλαοῦ

νεἂλλαὐτοτὸπνεῦμαὑπερεντυγχάνειὑπὲρἡμῶνστεναγμοῖςἀλαλήτοιςτὸπαλαιὸνχαρίσματαδιαφορὰπολλοὶἐλάμβανονπροφητειῶνἑρμηνειῶνγλωσσῶνἅπερπάνταπνεύματαἐκάλουνκαὶεὐχῆςδὲχάρισμαἐλάμβανοντινεςἐπειδὴγὰρἀγνοοῦντὸπλῆθοςτὸσυμφέρονᾔτειπολλάκιςἀσύμφοραἐλάμβανοντινεςχάρισμαεὐχῆςκαὶὑπὲρπαντὸςτοῦλαοῦηὔχοντοὅπερκαὶαὐτοπνεῦμαἐλέγετοτοῦτοοὖνλέγειὅτικαὶαὕτηἡχάριςτῆςεὐχῆςὑπὲρἡμῶντῶθεῶἐντυγχάνειμεγίστοιςστεναγμοῖςτοῦτοδὲεἶπενσυστῆσαιβουλόμενοςὅτιἀγνοοῦμενκαθὸδεῖπροσεύξασθαιεἰγὰρμὴτοῦτόφησιἦντιςχρείαλαβεῖντιναςχάρισμαεἰςτὸεὔχεσθαιὑπὲρτοῦλαοῦ

νεὁδὲἐρευνῶντὰςκαρδίαςοἶδετιτὸφρόνημααὐτοςὁπαράκλητοςὁτὰςκαρδίαςτῶνπνευματικῶνἀνθρώπωνἐρευνῶντῶντὴνχάρινδηλάδηκαὶτὸπνεῦματοῦεὔχεσθαιλαβοντων

ὁδὲἐρευνῶντὰςκαρδίαςαὐτοςὁπαράκλητοςὁτὰςκαρδίαςτῶνπνευματικῶνἀνθρώπωνανερευνωντῶντὴνχάρινδηλάδηκαὶτὸπνεῦματοῦεὔχεσθαιλαβόντων

ὁδὲἐρευνῶντὰςκαρδίαςοἶδεντιτὸφρόνημα

ἂλλαὐτοτὸπνεῦμαὑπερεντυγχάνειὑπὲρἡμῶνστεναγμοῖςἀλαλήτοιςαὐτοςὁπαράκλητοςὁτὰςκαρδίαςτῶνπνευματικῶνἀνθρώπωνἐρευνῶντῶντὴνχάρινδηλάδηκαὶτὸπνεῦματοῦεὔχεσθαιλαβόντων

νεthe number νε is repeated two timesὁδὲἐρευνῶντὰςκαρδίαςοἶδετιτὸφρόνημααὐτοςὁπαράκλητοςὁτὰςκαρδίαςτῶνπνευματικῶνἀνθρώπωνἐρευνῶντῶντὴνχάρινδηλάδηκαὶτὸπνεῦματοῦεὔχεσθαιλαβόντων

νεὁδὲἐρευνῶντὰςκαρδίαςοἶδεντιτὸφρόνημααὐτοςὁπαράκλητοςὁτὰςκαρδίαςτῶνπνευματικῶνἀνθρώπωνἐρευνῶντῶντὴνχάρινδηλάδηκαὶτὸπνεῦματοῦεὔχεσθαιλαβόντων

νϛτοῦπνεύματοςτῶνπνευματικῶνἀνθρώπωντῶντὸεἰρημένοντῆςεὐχῆςλαβοντωνπνεῦμακαὶχάρισμα

τιτὸφρόνηματοῦπνεύματοςτῶνπνευματικῶνἀνθρώπωντῶντὸεἰρημένοντῆςεὐχῆςλαβόντωνπνεῦμακαὶχάρισμα

τοῦπνεύματος

νϛτοῦπνεύματοςτῶνπνευματικῶνἀνθρώπωντῶτὸεἰρημένοντῆςεὐχῆςλαβόντωνπνεῦμακαὶχάρισμα

ὁδὲἐρευνῶντὰςκαρδίαςοἶδεντιτὸφρόνηματοῦπνεύματοςτῶνπνευματικῶνἀνθρώπωντῶντὸεἰρημένοντῆςεὐχῆςλαβόντωνπνεῦμακαὶχάρισμα

νϛτοῦπνεύματοςτῶνπνευματικῶνἀνθρώπωντῶντὸεἰρημένοντῆςεὐχῆςλαβόντωνπνεῦμακαὶχάρισμα

νζὅτικατὰθεὸνἐντυγχάνειοὐκαγνουνταφησιδιδασκουσινοἱπνευματικοὶτὸνθεὸνἂλλοἶδενὁπαράκλητοςὅτικατὰθεὸνἐντυγχάνειοὐκατάτιναβλαβερανἐπιθυμίανἀλλὰκατὰθεὸνὅἐστικατὰτὴνβουλησιντοῦθεοῦ

ὅτικατὰθεόνοὐκαγνουνταφησιδιδάσκουσινοἱπνευματικοὶτὸνθεὸνἂλλοἶδενὁπαράκλητοςὅτικατὰθεὸνἐντυγχάνειοὐκατάτιναβλαβερὰνἐπιθυμίανἀλλὰκατὰθεὸνὃἐστικατὰτὴνβούλησιντοῦθεοῦ

ὅτικατὰθεὸνἐντυγχάνει

δὁδὲἐρευνῶντὰςκαρδίαςοἶδεντιτὸφρόνηματοῦπνεύματοςὅτικατὰθεὸνἐντυγχάνειὑπὲρἁγίωνοὐκαγνουνταφησιδιδάσκουσινοἱτὸτῆςεὐχῆςλαβόντεςπνεῦμακαὶχάρισματὸνθεὸνἂλλοἶδενὁπαράκλητοςὅτικατὰθεὸνἐντυγχάνειοὐκατάτιναβλαβερὰνἐπιθυμίαντουτέστινκατὰτὴνβούλησιντοῦθεοῦ

νζὅτικατὰθεὸνἐντυγχάνειοὐκαγνουνταφησιδιδάσκουσινοἱπνευματικοὶτὸνθεὸνἂλλοἶδενὁπαράκλητοςὅτικατὰθεὸνἐντυγχάνειοὐκατάτιναβλαβερὰνἐπιθυμίανἀλλὰκατὰθεὸνὃἐστικατὰτὴνβούλησιντοῦθεοῦ

ὅτικατὰθεὸνἐντυγχάνειὑπὲρἁγίωνοὐκαγνοουνταφησιδιδάσκουσινοἱπνευματικοὶτὸνθεὸνἂλλοἶδενὁπαράκλητοςὅτικατὰθεὸνἐντυγχάνειοὐκατάτιναβλαβερὰνἐπιθυμίανἀλλὰκατὰθεὸνὃἐστινκατὰτὴνβούλησιντοῦθεοῦ

νηὑπὲρἁγίωντῶνδιὰτῆςεὐχῆςαγιαζομενων

ὑπὲρἁγίωντῶνδιὰτῆςεὐχῆςἁγιαζομένων

ὑπὲρἁγίων

continues from previousὑπὲρἁγίωνδὲτουτέστιτῶνδιὰτῆςεὐχῆςἁγιαζομένων

νηὑπὲρἁγίωντῶνδιὰτῆςεὐχῆςἁγιαζομένων

the scholium is added by the same hand in the marginsὅτικατὰθεὸνἐντυγχάνειὑπὲρἁγίωντῶνδιὰτῆςεὐχῆςἁγιαζομένων

νηὑπὲρἁγίωντῶνδιὰτῆςεὐχῆςἁγιαζομένων

νθοἴδαμενδὲὅτιτοῖςἀγαπῶσιτὸνθεόνοὕτωφησιδιὰτὴνἐντῶιευξασθαιἄγνοιανβοηθουμεθαὑποτοῦπνεύματοςὅτικαὶτὰκακὰεἰςἀγαθὰἡμῖνπεριτρέπει

οἴδαμενδέοὕτωφησιδιὰτὴνἐντῶιεὔξασθαιἄγνοιανβοηθούμεθαὑποτοῦπνεύματοςὅτικαὶτὰκακὰεἰςἀγαθὰἡμῖνπεριτρέπει

οἴδαμενδὲὅτιτοῖςἀγαπῶσιτὸνθεόν

νθοἴδαμενδὲὅτιτοῖςἀγαπῶσιτὸνθεόνοὕτωφησιδιὰτὴνἐντῶιεὔξασθαιἄγνοιανβοηθούμεθαὑποτοῦπνεύματοςὅτικαὶτὰκακὰεἰςἀγαθὰἡμῖνπεριτρέπει

the scholium is added by the same hand in the marginsοἴδαμενδὲὅτιτοῖςαγαπτωσιτὸνθεὸνπάντασυνεργεῖεἰςἀγαθονοὕτωφησιδιὰτὴνἐντῶιεὔξασθαιἄγνοιανβοηθούμεθαὑποτοῦπνεύματοςὅτικαὶτὰκακὰεἰςἀγαθὰἡμῖνπεριτρέπει

νθοἴδαμενδὲὅτιτοῖςἀγαπῶσιτὸνθεόνοὕτωφησιδιὰτὴνἐντῶεὔξασθαιἄγνοιανβοηθούμεθαὑποτοῦπνεύματοςὅτικαὶτὰκακὰεἰςἀγαθὰἡμῖνπεριτρέπει

ξπάντασυνεργεῖεἰςἀγαθονπάνταφησικαὶτὰκακὰκαὶγὰρταῦταπεριστρεφειὁθεὸςεἰςἀγαθονεἰςγὰρευδοκιμησιντῶνπασχοντωνπεριστρεφεταιμεῖζονδὲτὸεἰςἀγαθονπεριστρεφεσθαιτοῦμὴπαντελῶςεπελθειν

πάντασυνεργεῖπάνταφησικαὶτὰκακὰκαὶγὰρταῦταπεριτρέπειὁθεὸςεἰςἀγαθὰεἰςγὰρεὐδοκίμησιντῶνπασχόντωνπεριστρέφεταιμεῖζονδὲτὸεἰςἀγαθὰπεριστρέφεσθαιτοῦμὴπαντελῶςἐπελθεῖν

πάντασυνεργεῖεἰςἀγαθον

εοἴδαμενδὲὅτιτοῖςἀγαπῶσιτὸνθεὸνπάντασυνεργεῖεἰςἀγαθοντοῖςκατὰπρόθεσινκλητοῖςοὖσινπάνταεἰςἀγαθὰπεριστρέφειτὸπνεῦματοῖςἀγαπητοῖςκαὶγὰρκαὶτὰκακὰπεριστρέφειὁθεὸςεἰςἀγαθὰεἰςγὰρεὐδοκίμησιντῶνπασχόντωνπεριστρέφεταιμεῖζονδὲτὸεἰςἀγαθὰπεριστρέφεσθαιτοῦμὴπαντελῶςἐπελθεῖν

ξπάντασυνεργεῖεἰςἀγαθονπάνταφησικαὶτὰκακὰκαὶγὰρταῦταπεριστρέφειὁθεὸςεἰςἀγαθὰεἰςγὰρεὐδοκίμησιντῶνπασχόντωνπεριστρέφεταιμεῖζονδὲτὸεἰςἀγαθὰπεριστρέφεσθαιτοῦμὴπαντελῶςἐπελθεῖν

Οικουμενιουοἴδαμενδὲὅτιτοῖςαγαπτωσιτὸνθεὸνπάντασυνεργεῖεἰςἀγαθονπάνταφησικαὶτὰκακὰκαὶταῦταπεριστρέφειὁθεὸςεἰςἀγαθονεἰςγὰρεὐδοκίμησιντῶνπασχόντωνπεριστρέφεταιμεῖζονδὲτὸεἰςἀγαθὰπεριστρέφεσθαιτοῦμὴπαντελῶςἐπελθεῖν

ξπάντασυνεργεῖεἰςἀγαθονπάνταφησικαὶτὰκακὰκαὶγὰρταῦταπεριστρέφειὁθεὸςεἰςἀγαθονεἰςγὰρεὐδοκίμησιντῶνπασχόντωνπεριστρέφεταιμεῖζονδὲτὸεἰςἀγαθονπεριστρέφεσθαιτοῦμὴπαντελῶςἐπελθεῖν

ξατοῖςκατὰπρόθεσινκλητοῖςοὖσινἐπειδὴαπιθανονείναιἐδοκειτὸπεριστρεφεσθαιτὰκακὰεἰςἀγαθὰπροσθεὶςτὴντοῦθεοῦκλῆσινεπιστωσατοτὸειρημενεονοὐγὰρτοῖςτυχουσιφησιτοῦτοσυμβαίνειἀλλὰτοῖςὑποθεοῦκληθεισινεἶταμὴνομισθῇμονομερωςὁθεὸςενιουςκαλέσαςφησιτοῖςκατὰπρόθεσινδεικνὺςὅτιπάντεςμὲνεκληθημενἐκεῖνοιδὲὑπήκουσανδιὸκαὶβοηθουνταιοἱκατὰοἰκείανπρόθεσινγενόμενοικλητοί

τοῖςκατὰπρόθεσινἐπειδὴἀπίθανονείναιἐδοκειτὸπεριστρέφεσθαιτὰκακὰεἰςἀγαθὰπροσθεὶςτὴντοῦθεοῦκλῆσινἐπιστώσατοτὸεἰρημένεονοὐγὰρτοῖςτυχοῦσιφησιτοῦτοσυμβαίνειἀλλὰτοῖςὑποθεοῦκληθεῖσινεἶταἵναμὴνομισθῇμονομερῶςὁθεὸςἐνίουςκαλέσαςφησιτοῖςκατὰπρόθεσιν

continues from previousδεικνὺςὅτιπάντεςμὲνἐκλήθημενἐκεῖνοιδὲὑπήκουσανδιὸκαὶβοηθοῦνταιοἱκατὰοἰκείανπρόθεσινγενόμενοικλητοί

τοῖςκατὰπρόθεσινκλητοῖςοὖσιν

continues from previousοὐτοῖςτυχοῦσιδέφησιτοῦτοσυμβαίνειἀλλὰτοῖςὑποθεοῦκληθεῖσινἵναδὲμὴνομισθῇμονομερῶςὁθεὸςἐνίουςκαλέσαςφησιτοῖςκατὰπρόθεσινδεικνὺςὅτιπάντεςμὲνἐκλήθημενἐκεῖνοιδὲὑπήκουσανδιὸκαὶβοηθοῦνταιοἱκατὰπρόθεσινοἰκείανγενόμενοικλητοί

ξατοῖςκατὰπρόθεσινκλητοῖςοὖσινἐπειδὴἀπίθανονείναιἐδοκειτὸπεριστρέφεσθαιτὰκακὰεἰςἀγαθὰπροσθεὶςτὴντοῦθεοῦκλῆσινἐπιστώσατοτὸεἰρημένεονοὐγὰρτοῖςτυχοῦσιφησιτοῦτοσυμβαίνειἀλλὰτοῖςὑποθεοῦκληθεῖσινεἶταἵναμὴνομισθῇμονομερῶςὁθεὸςἐνίουςκαλέσαςφησιτοῖςκατὰπρόθεσινδεικνὺςὅτιπάντεςμὲνἐκλήθημενἐκεῖνοιδὲυποκουσανδιὸκαὶβοηθοῦνταιοἱκατὰοἰκείανπρόθεσινγενόμενοικλητοί

τοῖςκατὰπρόθεσινκλητοῖςοὖσινἐπειδὴἀπίθανονείναιἐδοκειτὸπεριστρέφεσθαιτὰκακὰεἰςἀγαθὰπροσθεὶςτὴντοῦθεοῦκλῆσινἐπιστώσατοτὸεἰρημένεονοὐγὰρτοῖςτυχοῦσιφησιτοῦτοσυμβαίνειἀλλὰτοῖςὑποθεοῦκληθεῖσινεἶταμὴνομισθῇμονομερῶςὁθεὸςἐνίουςκαλέσαςφησιντοῖςκατὰπρόθεσινδεικνὺςὅτιπάντεςμὲνἐκλήθημενἐκεῖνοιδὲυπηκουυσανδιὸκαὶβοηθοῦνταιοἱκατὰπρόθεσινοἰκείανγενόμενοικλητοί

ξατοῖςκατὰπρόθεσινκλητοῖςοὖσινἐπειδὴἀπίθανονείναιἐδοκειτὸπεριστρέφεσθαιτὰκακὰεἰςἀγαθὰπροσθεὶςτὴντοῦθεοῦκλῆσινἐπιστώσατοτὸεἰρημένεονοὐγὰρτοῖςτυχοῦσιφησιτοῦτοσυμβαίνειἀλλὰτοῖςὑποθεοῦκληθεῖσινεἶταμὴνομισθῇμονομερῶςὁθεὸςἐνίουςκαλέσαςφησιτοῖςκατὰπρόθεσινδεικνὺςὅτιπάντεςμὲνἐκλήθημενἐκεῖνοιδὲὑπήκουσανδιὸκαὶβοηθοῦνταιοἱκατὰοἰκείανπρόθεσινγενόμενοικλητοί

ξατοῖςκατὰπρόθεσινκλητοῖςοὖσινἐπειδὴἀπίθανονείναιἐδοκειτὸπεριστρέφεσθαιτὰκακὰεἰςἀγαθὰπροσθεὶςτὴντοῦθεοῦκλῆσινἐπιστώσατοτὸεἰρημένονοὐγὰρτοῖςτυχοῦσιφησιντοῦτοσυμβαίνειἀλλὰτοῖςὑποθεοῦκληθεῖσινεἶταμὴνομισθῇμονομερῶςὁθεὸςἐνίουςκαλέσαςφησιτοῖςκατὰπρόθεσινδεικνὺςὅτιπάντεςμὲνἐκλήθημενἐκεῖνοιδὲὑπήκουσανδιὸκαὶβοηθοῦνταιοἱκατὰοἰκείανπρόθεσινγενόμενοικλητοί

ξβὅτιοὓςπροέγνωἀπὸκοινοῦκατὰπρόθεσινκλητοὺςὄντας

ὅτιοὓςπροέγνωἀπὸκοινοῦκατὰπρόθεσινκλητοὺςὄντας

ὅτιοὓςπροέγνω

αὅτιοὓςπροέγνωκαὶπροώρισεσυμμόρφουςτῆςεἰκόνοςτοῦυἱοῦαὐτοῦεἰςτὸείναιαὐτονπρωτότοκονἐνπολλοῖςἀδελφοῖςοὓςγάρφησιπροέγνωκατ'ἰδίανπρόθεσινκλητοὺςὄντας

ξβὅτιοὓςπροέγνωἀπὸκοινοῦκατὰπρόθεσινκλητοὺςὄντας

ὅτιοὓςπροέγνωκαὶπροώρισενἀπὸκοινοῦκατὰπρόθεσινκλητοὺςὄντας

ξβὅτιοὓςπροέγνωἀπὸκοινοῦκατὰπρόθεσινκλητοὺςὄντας

ξβὅτιοὓςπροέγνωκαὶπροώρισεἀπὸκοινοῦκατὰπρόθεσινκλητοὺςὄντας

ξγκαὶπροώρισεσυμμόρφουςτῆςεἰκόνοςτοῦυἱοῦαὐτοῦεἰςτὸείναιαὐτονπρωτότοκονὅπερἐστιφησινὁυἱοςτοῦθεοῦκατὰφύσινἐντῆιενανθρωπησειδῆλονδὲὡςἅγιοςκαὶἀναμάρτητοςτοῦτοκαὶαὐτοὶγεγόνασικατὰχάρινσυμμόρφουςγὰρτοὺςισομορφουςεἰκοναδὲτοῦυἱοῦτὴνοἰκονομίανκαλεῖκαὶτὸἐντεῦθεναὐτοῦσῶμακατὰγὰρτὴνοἰκονομίανσύμμορφοικαὶἀδελφοὶαὐτοῦοἱἄνθρωποικατὰδὲτὴνθεοτηταμονογενήςἐστιν

συμμόρφουςὅπερἐστιφησινὁυἱοςτοῦθεοῦκατὰφύσινἐντῆιἐνανθρωπήσειδῆλονδὲὡςἅγιοςκαὶἀναμάρτητοςτοῦτοκαὶαὐτοὶγεγόνασικατὰχάρινσυμμόρφουςγὰρτοὺςἰσομόρφουςεἰκοναδὲτοῦυἱοῦτὴνοἰκονομίανκαλεῖκαὶτὸἐντεῦθεναὐτοῦσῶμακατὰγὰρτὴνοἰκονομίανσύμμορφοικαὶἀδελφοὶαὐτοῦοἱἄνθρωποικατὰδὲτὴνθεότηταμονογενὴςἐστιν

καὶπροώρισενσυμμόρφουςτῆςεἰκόνοςτοῦυἱοῦαὐτοῦεἰςτὸείναιαὐτονπρωτότοκον

continues from previousτούτουςκαὶπροώρισεσυμμόρφουςείναιτοῦυἱοῦαὐτοῦτουτέστιὅπερἐστιὁυἱοςτοῦθεοῦκατὰφύσινἐντῆἐνανθρωπήσειδῆλονδὲὡςἅγιοςκαὶἀναμάρτητοςτοῦτοκαὶαὐτοὶγεγόνασικατὰχάρινεἰκοναγὰρτοῦυἱοῦτὴνοἰκονομίανκαὶτὸαὐτοῦσῶμάφησιν

ξγκαὶπροώρισεσυμμόρφουςτῆςεἰκόνοςτοῦυἱοῦαὐτοῦεἰςτὸείναιαὐτονπρωτότοκονὅπερἐστιφησινὁυἱοςτοῦθεοῦκατὰφύσινἐντῆιἐνανθρωπήσειδῆλονδὲὡςἅγιοςκαὶἀναμάρτητοςτοῦτοκαὶαὐτοὶγεγόνασικατὰχάρινσυμμόρφουςγὰρτοὺςἰσομόρφουςεἰκοναδὲτὴνοἰκονομίανκαλεῖκαὶτὸἐντεῦθεναὐτοῦσῶμακατὰγὰρτὴνοἰκονομίανσύμμορφοικαὶἀδελφοὶαὐτοῦοἱἄνθρωποικατὰδὲτὴνθεότηταμονογενὴςἐστιν

συμμόρφουςτῆςεἰκόνοςτοῦυἱοῦαὐτοῦὅπερἐστιφησινὁυἱοςτοῦθεοῦκατὰφύσινἐντῆἐνανθρωπήσειδῆλονδὲὡςἅγιοςκαὶἀναμάρτητοςτοῦτοκαὶαὐτοὶγεγόνασικατὰχάρινσυμμόρφουςγὰρτοὺςἰσομόρφουςεἰκοναδὲτοῦυἱοῦτὴνοἰκονομίανκαλεῖκαὶτὸἐντεῦθεναὐτοῦσῶμακατὰμὲντὴνοἰκονομίανσύμμορφοικαὶἀδελφοὶαὐτοῦοἱἄνθρωποικατὰδὲτὴνθεότηταμονογενὴςὑπάρχει

ξγκαὶπροώρισεσυμμόρφουςτῆςεἰκόνοςτοῦυἱοῦαὐτοῦεἰςτὸείναιαὐτονπρωτότοκονὅπερἐστιφησινὁυἱοςτοῦθεοῦκατὰφύσινἐντῆιἐνανθρωπήσειδῆλονδὲὡςἅγιοςκαὶἀναμάρτητοςτοῦτοκαὶαὐτοὶγεγόνασικατὰχάρινσυμμόρφουςγὰρτοὺςἰσομόρφουςεἰκοναδὲτοῦυἱοῦτὴνοἰκονομίανκαλεῖκαὶτὸἐντεῦθεναὐτοῦσῶμακατὰγὰρτὴνοἰκονομίανσύμμορφοικαὶἀδελφοὶαὐτοῦοἱἄνθρωποικατὰδὲτὴνθεότηταμονογενὴςἐστιν

ξγσυμμόρφουςισοδοξης added by a later hand above the lineτῆςεἰκόνοςτοῦυἱοῦαὐτοῦεἰςτὸείναιαὐτονπρωτότοκονὅπερἐστιφησινὁυἱοςτοῦθεοῦκατὰφύσινἐντῆἐνανθρωπήσειδῆλονδὲὡςἅγιοςκαὶἀναμάρτητοςτοῦτοκαὶαὐτοὶγεγόνασικατὰχάρινσυμμόρφουςγὰρτοὺςἰσομόρφουςεἰκοναδὲτοῦυἱοῦτὴνοἰκονομίανκαλεῖκαὶτὸἐντεῦθεναὐτοῦσῶμακατὰγὰρτὴνοἰκονομίανσύμμορφοικαὶἀδελφοὶαὐτοῦοἱἄνθρωποικατὰδὲτὴνθεότηταμονογενὴςἐστιν

ξδἐνπολλοῖςἀδελφοῖςδιὰπάντωντὴνσυγγένειανἡμῶντὴνπρὸςτὸνΧριστὸνσημᾶναιθέλεισυγγένειανδὲτὴνἐντῆιοἰκονομίατῆςσαρκὸςαὐτοῦ

πρωτότοκονἐνπολλοῖςἀδελφοῖςδιὰπάντωντὴνσυγγένειανἡμῶντὴνπρὸςτὸνΧριστὸνσημᾶναιθέλεισυγγένειανδὲτὴνἐντῆιοἰκονομίατῆςσαρκὸςαὐτοῦ

ἐνπολλοῖςἀδελφοῖς

εἰςτὸείναιαὐτονπρωτότοκονἐνπολλοῖςἀδελφοῖςδιὰπάντωντὴνσυγγένειανἡμῶντὴνπρὸςτὸνΧριστὸνσημᾶναιθέλεισυγγένειανδὲτὴνἐντῆοἰκονομίατῆςσαρκὸςαὐτοῦ

ξδἐνπολλοῖςἀδελφοῖςοὓςδὲπροώρισεδιὰπάντωντὴνσυγγένειανἡμῶντὴνπρὸςτὸνΧριστὸνσημᾶναιθέλεισυγγένειανδὲτὴνἐντῆοἰκονομίατῆςσαρκὸςαὐτοῦ

ξεοὓςδὲπροώρισεπανταχοῦτὸκατὰπρόθεσινκλητοὺςὄνταςσυνυπακουεἐπεὶἄτοπονἅπανταεἰὁθεόςτιναςμὲνευεποιησετιναςδὲοὐτὸδὲκατὰπρόθεσινσυνυπακουομενοναὐτῶνποιεῖτὸκατόρθωμακαὶπροσωποληψιαςαπαλλαττειτὸνθεόν

τούτουςκαὶἐκάλεσεπανταχοῦτὸκατὰπρόθεσινκλητοὺςὄνταςσυνυπάκουεἐπεὶἄτοπονἅπανταεἰὁθεόςτιναςμὲνεὖἐποίησέτιναςδὲοὐτὸδὲκατὰπρόθεσινσυνυπακούομενοναὐτῶνποιεῖτὸκατόρθωμακαὶπροσωποληψίαςἀπαλλάττειτὸνθεόν

οὓςδὲπροώρισεν

βοὓςδὲπροώρισετούτουςκαὶἐκάλεσενκαὶοὓςἐκάλεσετούτουςκαὶἐδικαίωσενοὓςδὲἐδικαίωσετούτουςκαὶἐδοξασεπανταχοῦτὸκατὰπρόθεσινκλητοὺςὄνταςσυνυπακούεινδὲαὐτῶνποιεῖτὸκατόρθωμακαὶπροσωποληψίαςἀπαλλάττειτὸνθεόν

ξεοὓςδὲπροώρισετούτουςκαὶἐκάλεσεπανταχοῦτὸκατὰπρόθεσινκλητοὺςὄνταςσυνυπάκουεἐπεὶἄτοπονἅπανταεἰὁθεόςτιναςμὲνευεποιησετιναςδὲοὐτὸδὲκατὰπρόθεσινσυνυπακούομενοναὐτῶνποιεῖτὸκατόρθωμακαὶπροσωποληψίαςἀπαλλάττειτὸνθεόν

οὓςδὲπροώρισεντούτουςκαὶἐκάλεσενπανταχοῦτὸκατὰπρόθεσινκλητοὺςὄνταςσυνυπάκουεἐπεὶἄτοπονἅπανταεἰὁθεόςτιναςμὲνευεποιησεντιναςδὲοὐτὸδὲκατὰπρόθεσινσυνυπακούομενοναὐτῶνποιεῖτὸκατόρθωμακαὶπροσωποληψίαςἀπαλλάττειτὸνθεόν

ξεοὓςδὲπροώρισεπανταχοῦτὸκατὰπρόθεσινκλητοὺςὄνταςσυνυπάκουεἐπεὶἄτοπονἅπανταεἰὁθεόςτιναςμὲνευεποιησετιναςδὲοὐτὸδὲκατὰπρόθεσινσυνυπακούομενοναὐτῶνποιεῖτὸκατόρθωμακαὶπροσωποληψίαςἀπαλλάττειτὸνθεόν

ξετούτουςκαὶἐκάλεσενκαὶοὓςἐκάλεσεπανταχοῦτὸκατὰπρόθεσινκλητοὺςὄνταςσυνυπάκουεἐπεὶἄτοπονἅπανταεἰὁθεόςτιναςμὲνευεποιησεντιναςδὲοὐτὸδὲκατὰπρόθεσινσυνυπακούομενοναὐτῶνποιεῖτὸκατόρθωμακαὶπροσωποληψίαςἀπαλλάττειτὸνθεόν

ξϛτούτουςκαὶἐκάλεσεκαὶοὓςἐκάλεσετούτουςκαὶἐδικαίωσενοὓςδὲἐδικαίωσεδιὰτῆςτοῦλουτροῦπαλιγγενεσίας

τούτουςκαὶἐδικαίωσεδιὰτῆςτοῦλουτροῦπαλιγγενεσίας

τούτουςκαὶἐκάλεσενκαὶοὓςἐκάλεσεντούτουςκαὶἐδικαίωσενοὓςδὲἐδικαίωσεν

continues from previousἐδικαίωσενοὖντούτουςδιὰλουτροῦπαλιγγενεσίας

ξϛκαὶοὓςἐκάλεσετούτουςκαὶεδικαιωσενοὓςδὲεδικαιωσεδιὰτῆςτοῦλουτροῦπαλιγγενεσίας

καὶοὓςἐκάλεσεντούτουςκαὶἐδικαίωσενδιὰτῆςτοῦλουτροῦπαλιγγενεσίας

ξϛτούτουςκαὶἐδικαίωσενοὓςδὲἐδικαίωσεδιὰτῆςτοῦλουτροῦπαλιγγενεσίας

ξζτούτουςκαὶἐδοξασεδιὰτῶνχαρισμάτωνδιὰτῆςυἱοθεσίας

τούτουςκαὶἐδοξασεδιὰτῶνχαρισμάτωνδιὰτῆςυἱοθεσίας

τούτουςκαὶεδοξασεν

continues from previousἐδοξασεδὲδιὰτῶνχαρισμάτωνκαὶτῆςυἱοθεσίας

ξζτοῦτουςκαὶεδοξασενδιὰτῶνχαρισμάτωνδιὰτῆςυἱοθεσίας

οὓςδὲἐδικαίωσεντούτουςκαὶεδοξασενδιὰτῶνχαρισμάτωνδιὰτῆςυἱοθεσίας

ξζτούτουςκαὶἐδοξασεδιὰτῶνχαρισμάτωνδιὰτῆςυἱοθεσίας

ξητιοὖνἐροῦμενπρὸςταῦταὡςεἰἔλεγεντούτωνοὕτωςὄντωνμηδεὶςλοιπὸνπερὶτῶνὧδεπειρασμῶνἡκινδυνωνλογοποιεσθωτιγὰρἑνὶεἰπεῖνπρὸςτὴντοσαύτηναγαθοτητατοῦθεοῦ

τιοὖνἐροῦμενπρὸςταῦταὡςεἰἔλεγεντούτωνοὕτωςὄντωνμηδεὶςλοιπὸνπερὶτῶνὧδεπειρασμῶνἡκινδύνωνλογοποιεσθωτιγὰρἑνὶεἰπεῖνπρὸςτὴντοσαύτηνἀγαθότητατοῦθεοῦ

τιοὖνἐροῦμενπρὸςταῦτα

γτιοὖνἐροῦμενπρὸςταῦταεἰὁθεὸςὑπὲρἡμῶντιςκαθ'ἡμῶνὡςεἰἔλεγεντούτωνοὕτωςὄντωντιἑνὶεἰπεῖνπρὸςτοσαύτηνἀγαθότητατοῦθεοῦ

ξητιοὖνἐροῦμενπρὸςταῦταὡςεἰἔλεγεντούτωνοὕτωςὄντωνμηδεὶςλοιπὸνπερὶτῶνὧδεπειρασμῶνἡκινδύνωνλογοποιεσθωτιγὰρἑνὶεἰπεῖνπρὸςτὴντοσαύτηνἀγαθότητατοῦθεοῦ

τιοὖνἐροῦμενπρὸςταῦταὡςεἰἔλεγεντούτωνοὕτωςἐχόντωνμηδεὶςλοιπὸνπερὶτῶνὧδεπειρασμῶνἡκινδύνωνλόγονποιεσθωτιγὰρἑνὶεἰπεῖνπρὸςτὴντοσαύτηνἀγαθότηταθεοῦἀγαθότητατοῦθεοῦτου added by the same hand above the line

ξθεἰὁθεὸςὑπὲρἡμῶντιςκαθ'ἡμῶνἵναγὰρμὴλέγωσινὅτιβασιλεῖςκαθ'ἡμῶνκαὶδῆμοκαὶηγεμονεςπάντεςγὰρεπεβουλευοντοῖςπιστοῖςφησινὅτιἰσχύειθεὸςτὰςκαθ'ἡμῶνεπιβουλαςἀφορμὴνστεφανωνποιήσασθαιοὐδεὶςοὖνὁκαθ'ἡμῶν

εἰὁθεὸςὑπὲρἡμῶνἵναγὰρμὴλέγωσινὅτιβασιλεῖςκαθ'ἡμῶνκαὶδῆμοκαὶἡγεμόνεςπάντεςγὰρἐπεβούλευοντοῖςπιστοῖςφησινὅτιἰσχύειὁθεὸςτὰςκαθ'ἡμῶνἐπιβουλὰςἀφορμὴνστεφάνωνποιήσασθαιοὐδεὶςοὖνὁκαθ'ἡμῶν

εἰὁθεὸςὑπὲρἡμῶντιςκαθ'ἡμῶν

continues from previousἵναδὲμηδεὶςπερὶτῶνὧδεπειρασμῶνκαὶκινδύνωνλόγονποιεῖτῶἐπήγαγενεἰὁθεὸςὑπὲρἡμῶντιςκαθ'ἡμῶνἰσχύειγάρφησιὁθεὸςτὰςκαθ'ἡμῶνἐπιβουλὰςἀφορμὴνστεφάνωνποιῆσαιοὐδεὶςοὖνκαθ'ἡμῶν

ξθεἰὁθεὸςὑπὲρἡμῶντιςκαθ'ἡμῶνἵναγὰρμὴλέγωσινὅτιβασιλεῖςκαθ'ἡμῶνκαὶδῆμοκαὶἡγεμόνεςπάντεςγὰρἐπεβούλευοντοῖςπιστοῖςφησινὅτιἰσχύειθεὸςτὰςκαθ'ἡμῶνἐπιβουλὰςἀφορμὴνστεφάνωνποιήσασθαιοὐδεὶςοὖνὁκαθ'ἡμῶν

εἰὁθεὸςὑπὲρἡμῶντιςκαθ'ἡμῶνἵναγὰρμὴλέγωσινὅτιβασιλεῖςκαθ'ἡμῶνκαὶδῆμοκαὶἡγεμόνεςπάντεςγὰρἐπεβούλευοντοῖςπιστοῖςφησινὅτιἰσχύειὁθεὸςτὰςκαθ'ἡμῶνἐπιβουλὰςἀφορμὴνστεφάνωνποιήσασθαιοὐδεὶςοὖνκαθ'ἡμῶν

οὅςγετοῦἰδίουυἱοῦοὐκἐφείσατοἂλλὑπὲρἡμῶνπάντωνπαρεδοκεναὐτονπωςοὖνφησινἡμᾶςπροησεταιὁθεὸςὃςοὐμόνονσυμμόρφουςτοῦυἱοῦαὐτοῦἐποίησενἀλλὰκαὶἐδικαίωσεκαὶἐδοξασεκαὶοὐτοῦτομόνονἀλλὰκαὶτὸνυἱονἔδωκενὑπὲρἡμῶνπάντωνφησικαὶἁμαρτωλῶνκαὶτελωνῶνκαὶπορνῶν

ὃςγετοῦἰδίουυἱοῦπωςοὖνφησινἡμᾶςπροήσεταιὁθεὸςὃςοὐμόνοντοῦυἱοῦαὐτοῦσυμμόρφουςἐποίησενἀλλὰκαὶἐδικαίωσεκαὶἐδοξασεκαὶοὐτοῦτομόνονἀλλὰκαὶτὸνυἱονἔδωκενὑπὲρἡμῶνπάντωνφησικαὶἁμαρτωλῶνκαὶτελωνῶνκαὶπορνῶν

ὅςγετοῦἰδίουυἱοῦοὐκἐφείσατοἂλλὑπὲρἡμῶνπάντωνπαρεδοκεναὐτον

οὅςγετοῦἰδίουυἱοῦοὐκἐφείσατοἂλλὑπὲρἡμῶνπαντωνπαρεδοκεναὐτονπωςοὖνφησινἡμᾶςπροήσεταιὁθεὸςοὓςοὐμόνονσυμμόρφουςτοῦυἱοῦαὐτοῦἐποίησενἀλλὰκαὶἐδικαίωσενκαὶεδοξασενκαὶοὐτοῦτομόνονἀλλὰκαὶτὸνυἱονἔδωκενὑπὲρἡμῶνπάντωνφησινκαὶἁμαρτωλῶνκαὶτελωνῶνκαὶπορνῶν

ὃςγετοῦἰδίουυἱοῦοὐκἐφείσατοἂλλὑπὲρἡμῶνπάντωνπαρέδωκεναὐτονπωςοὖνφησινἡμᾶςπροήσεταιὁθεὸςοὓςοὐμόνονσυμμόρφουςτοῦυἱοῦαὐτοῦἐποίησενἀλλὰκαὶἐδικαίωσεκαὶεδοξασενκαὶοὐτοῦτομόνονἀλλὰκαὶτὸνυἱονἔδωκενὑπὲρἡμῶνπάντωνφησικαὶἁμαρτωλῶνκαὶτελωνῶνκαὶπορνῶν

οὅςγετοῦἰδίουυἱοῦοὐκἐφείσατοἂλλὑπὲρἡμῶνπάντωνπαρεδοκεναὐτονπωςοὖνφησινἡμᾶςπροήσεταιὁθεὸςὃςοὐμόνονσυμμόρφουςτοῦυἱοῦαὐτοῦἐποίησενἀλλὰκαὶἐδικαίωσεκαὶἐδοξασεκαὶοὐτοῦτομόνονἀλλὰκαὶτὸνυἱονἔδωκενὑπὲρἡμῶνπάντωνφησικαὶἁμαρτωλῶνκαὶτελωνῶνκαὶπορνῶν

οὅςγετοῦἰδίουυἱοῦοὐκἐφείσατοἂλλὑπὲρἡμῶνπάντωνπαρεδοκεναὐτονπωςοὖνφησινἡμᾶςπροήσεταιὁθεὸςὃςοὐμόνονσυμμόρφουςτοῦυἱοῦαὐτοῦἐποίησενἀλλὰκαὶἐδικαίωσενκαὶεδοξασενκαὶοὐτοῦτομόνονἀλλὰκαὶτὸνυἱονἔδωκενὑπὲρἡμῶνπάντωνφησινκαὶἁμαρτωλῶνκαὶτελωνῶνκαὶπορνῶν

οαπωςοὐχὶκαὶσὺναὐτῶιτὰπάνταἡμῖνχαρίσεταιεἰτὸνυἱόνφησινἔδωκενεἰςθάνατόντιδεῖφησιπερὶτῶνἄλλωναμφιβαλλεινὁγὰρτὸμέγαδοὺςκαὶτὸἔλαττονδώσει

πωςοὐχὶκαὶσὺναὐτῶιεἰτὸνυἱόνφησινἔδωκενεἰςθάνατόντιδεῖπερὶτῶνἄλλωνἀμφιβάλλεινὁγὰρτὸμέγαδοὺςκαὶτὸἔλαττονδώσει

πωςοὐχὶκαὶσὺναὐτωτὰπάνταἡμῖνχαρίσεται

δὅςγετοῦἰδίουυἱοῦοὐκἐφείσατοἂλλὑπὲρἡμῶνπάντωνπαρεδοκεναὐτόνπωςοὐχὶκαὶσὺναὐτῶιτὰπάνταἡμῖνχαρίσεταιεἰγὰρτὸνἴδιονυἱονὑπὲρἡμῶνἔδωκενκαὶτοῦτοἁμαρτωλῶνὄντωνκαὶεἰςθάνατόντιδεῖπερὶτῶνλοιπῶνἀγαθῶνἀμφιβάλλεινὁγὰρτὸμέγαδοὺςκαὶτὸἔλαττονδώσει

οαπωςοὐχὶκαὶσὺναὐτωτὰπάνταἡμῖνχαρίσεταιεἰτὸνυἱόνφησινἔδωκενεἰςθάνατόντιδεῖπερὶτῶνἄλλωνἀμφιβάλλεινὁγὰρτὸμέγαδοὺςκαὶτὸἔλαττονδώσει

πωςοὐχὶκαὶσὺναὐτωτὰπάνταἡμῖνχαρίσεταιεἰτὸνυἱόνφησινἔδωκενεἰςθάνατόντιδεῖφησιπερὶτῶνἄλλωνἀμφιβάλλεινὁγὰρτὸμέγαδοὺςκαὶτὸἔλαττονδώσει

οαπωςοὐχὶκαὶσὺναὐτῶιτὰπάνταἡμῖνχαρίσεταιεἰτὸνυἱόνφησινἔδωκενεἰςθάνατόντιδεῖφησιπερὶτῶνἄλλωνἀμφιβάλλεινὁγὰρτὸμέγαδοὺςκαὶτὸἔλαττονδώσει

οαπωςοὐχὶκαὶσὺναὐτωτὰπάνταἡμῖνχαρίσεταιεἰτὸνυἱόνφησινἔδωκενεἰςθάνατόντιδεῖφησιπερὶτῶνἄλλωνἀμφιβάλλεινὁγὰρτὸμέγαδοὺςκαὶτὸἔλαττονδώσει

οβτιςἐγκαλέσεικατὰἐκλεκτῶνθεοῦπολλοὶἀσεβεῖςεμεμφοντοτοὺςπιστεύσανταςφησινοὖντιςἱκανὸςεγκαλεσαιημεμψασθαιτοῖςὑποθεοῦεκλεχθεισικαὶὅραοὐκεἶπεδούλοιςθεοῦἡπιστοῖςἀλλὰἐκλεκτοῖςεπαιρωντὸἀξίωμα

τιςἐγκαλέσειπολλοὶἀσεβεῖςἐμέμφοντοτοὺςπιστεύσανταςφησινοὖντιςἱκανὸςἐγκαλέσαιημεμψασθαιτοῖςὑποθεοῦἐκλεχθεῖσικαὶὅραοὐκεἶπενδούλοιςθεοῦἡπιστοῖςἀλλὰἐκλεκτοῖςἐπαίρωντὸἀξίωμα

τιςἐγκαλέσεικατὰἐκλεκτῶνθεοῦ

οβτιςἐγκαλέσεικατὰἐκλεκτῶνθεοῦπολλοὶἀσεβεῖςἐμέμφοντοτοὺςπιστεύσανταςφησινοὖντιςἱκανὸςἐγκαλέσαιημεμψασθαιτοῖςὑποθεοῦεκλεχθεισινκαὶὅραοὐκεἶπενδούλοιςθεοῦἡπιστοῖςἀλλὰἐκλεκτοῖςἐπαίρωντὸἀξίωμα

τιςἐγκαλέσεικατὰἐκλεκτῶνθεοῦπολλοὶἀσεβεῖςἐμέμφοντοτοὺςπιστεύσανταςφησινοὖντιςἱκανὸςἐγκαλέσαιημεμψασθαιτοῖςὑποθεοῦεκλεχθεισινκαὶὅραοὐκεἶπενδούλοιςἡπίστιςδούλοιςθεοῦἡπίστιςθεου added by the same hand above the lineἀλλὰἐκλεκτοῖςἐπαίρωντὸἀξίωμα

οβτιςἐγκαλέσεικατὰἐκλεκτῶνθεοῦπολλοὶἀσεβεῖςἐμέμφοντοτοὺςπιστεύσανταςφησινοὖντιςἱκανὸςἐγκαλέσαιημεμψασθαιτοῖςὑποθεοῦἐκλεχθεῖσικαὶὅραοὐκεἶπεδούλοιςθεοῦἡπιστοῖςἀλλὰἐκλεκτοῖςἐπαίρωντὸἀξίωμα

οβτιςἐγκαλέσεικατὰἐκλεκτῶνθεοῦπολλοὶἀσεβεῖςἐμέμφοντοτοὺςπιστεύσανταςφησινοὖντιςἱκανὸςἐγκαλέσαιημεμψασθαιτοῖςὑποθεοῦἐκλεχθεῖσικαὶὅραοὐκεἶπενδούλοιςθεοῦἡπιστοῖςἀλλὰἐκλεκτοῖςἐπαίρωντὸἀξίωμα

ογθεὸςὁδικαίωνοὐκεἶπενὁἀφεὶςἁμαρτίαςἀλλὰτὸμεῖζονὁδικαίων

θεὸςὁδικαίωνοὐκεἶπενὁἀφεὶςἁμαρτίαςἀλλὰτὸμεῖζονὁδικαίων

θεὸςὁδικαίων

ογθεὸςὁδικαίωνοὐκεἶπενὁἀφεὶςἁμαρτίαςἀλλὰτὸμεῖζονὁδικαίων

θεὸςὁδικαίωντιςὁκατάκρινωνοὐκεἶπενὁἀφεὶςἁμαρτίαςἂλλὁμεῖζονἦνὁδικαίωνφησιν

ογθεὸςὁδικαίωνοὐκεἶπενὁἀφεὶςἁμαρτίαςἀλλὰτὸμεῖζονὁδικαίων

οδτιςὁκατάκρινωνὅτανγὰρθεὸςψηφωτινιοἰκεῖαδικαιωσητιςἐστινὁκατακρίνωντιδὲκαὶκατακρίνωνὠφελεῖτὸδὲκατακρίνωνὡςἐπὶἁμαρτήμασι

τιςὁκατάκρινωνὅτανγὰρὁθεὸςψήφῳτινιοἰκεῖαδικαιώσηιτιςὁκατακρίνωντιδὲκαὶκατακρίνωνὠφελεῖτὸδὲκατακρίνωνὡςἐπὶἁμαρτήμασι

τιςὁκατάκρινων

οδτιςὁκατάκρινωνὅτανγὰρὁθεὸςψήφωιτινιοἰκείαδικαιώσῃτιςἐστινὁκατακρίνωντιδὲκαὶκατακρίνωνὠφελεῖτὸδὲκατακρίνωνὡςἐπὶαμαρτημασιν

continues from previousὅτανγὰρὁθεὸςψήφῳοἰκεῖαδικαιώσῃτινατιςἐστινὁκατακρίνωντιςδὲκαὶκατακρίνωνὠφελεῖτὸδὲκατακρίνωνὡςἐπὶαμαρτημασιν

οδτιςὁκατάκρινωνὅτανγὰρθεὸςψήφῳτινιοἰκεῖαδικαιώσῃτιςἐστινὁκατακρίνωντιδὲκαὶκατακρίνωνὠφελεῖτὸδὲκατακρίνωνὡςἐπὶἁμαρτήμασι

οεΧριστόςκατὰἐρώτησιναυτὰπροάγειὡςἀναντιρρήτωνὄντων

Χριστόςκατὰἐρώτησιναυτὰπροάγειὡςἀναντιρρήτωνὄντων

Χριστός

ετιςἐγκαλέσεικατὰἐκλεκτῶνθεοῦθεὸςὁδικαίωντιςὁκατάκρινωνΧριστὸςὁἀποθανὼνμᾶλλονδὲκαὶἐγερθεὶςὃςἐστινἐνδεξιὰτοῦθεοῦὃςκαὶἐντυγχάνειὑπὲρἡμῶντιςἡμᾶςχωρίσειἀπὸτῆςἀγάπηςτοῦΧριστοῦθλῖψιςἡστενοχωρίαἡδιωγμὸςἡλιμὸςἡγυμνότηςἡκίνδυνοςἡμάχαιρακαθὼςγέγραπταιὅτιἕνεκάσουθανατούμεθαὅληντὴνἡμέρανἐλογίσθημενὡςπρόβατασφαγῆςκατὰἐρώτησιναυτὰπροάγειὡςἀναντιρρήτωνὄντων

οεΧριστόςκατὰἐρώτησιναυτὰπρὸαγειωςἀναντιρρήτωνὄντων

Χριστὸςὁἀποθανὼνμᾶλλονδὲκαὶἐγερθείςοὐκατὰἐρώτησιναυτὰπροάγειὡςἀναντιρρήτωνὄντων

οεΧριστόςκατὰἐρώτησιναυτὰπροάγειὡςἀναντιρρήτωνὄντων

οϛὁἀποθανὼνμᾶλλονδὲκαὶἐγερθείςτιςφησιὁκατακρίνωντοῦμὲνπνεύματοςσυναντιλαμβανομένουταῖςἀσθενείαιςἡμῶντοῦδὲπατρὸςδικαιοῦντοςτοῦδὲυἱοῦὑπὲρἡμῶνἀποθανόντοςοὓςγὰρἡτριὰςαπεδικαιοωσετιςὁκατακρίνων

ὁἀποθανώντιςφησιὁκατακρίνωντοῦμὲνπνεύματοςσυναντιλαμβανομένουταῖςἀσθενείαιςἡμῶντοῦδὲπατρὸςδικαιοῦντοςτοῦδὲυἱοῦὑπὲρἡμῶνἀποθανόντοςοὓςγὰρἡτριὰςἀπεδικαίωσετιςὁκατακρίνων

ὁἀποθανών

continues from previousκαίφησιτιςὁκατακρίνωντοῦμὲνπατρὸςδικαιοῦντοςτοῦδὲυἱοῦὑπὲρἡμῶνἀποθανόντοςτοῦδὲπνεύματοςσυναντιλαμβανομενοςταῖςἀσθενείαιςἡμῶνοὓςοὖνἡτριὰςεδικαιοωσετιςὁκατακρίνων

οϛὁἀποθανὼνμᾶλλονδὲκαὶἐγερθείςτιςφησινὁκατακρίνωντοῦμὲνπνεύματοςσυναντιλαμβανομένουταῖςἀσθενείαιςἡμῶντοῦδὲπατρὸςδικαιοῦντοςτοὺςδὲυἱοῦὑπὲρἡμῶνἀποθανόντοςοὓςγὰρἡτριὰςαπεδικαιωσεντιςὁκατακρίνων

continues from previousτιςφησινὁκατακρίνωντοῦμὲνπνεύματοςσυναντιλαμβανομένουταῖςἀσθενείαιςἡμῶντοῦδὲπατρὸςδικαιοῦντοςτοῦδὲυἱοῦὑπὲρἡμῶνἀποθανόντοςοὓςγὰρἡτριὰςδικαιοωσειτιςὁκατακρίνων

οϛὁἀποθανὼνμᾶλλονκαὶἐγερθείςμᾶλλονδὲκαὶἐγερθείςδε added by the same hand above the lineτιςφησιὁκατακρίνωντοῦμὲνπνεύματοςσυναντιλαμβανομένουταῖςἀσθενείαιςἡμῶντοῦδὲπατρὸςδικαιοῦντοςτοῦδὲυἱοῦὑπὲρἡμῶνἀποθανόντοςοὓςγὰρἡτριὰςαπεδικαιοωσετιςὁκατακρίνων

οϛὁἀποθανὼνμᾶλλονδὲκαὶἐγερθείςτιςφησινὁκατακρίνωντοῦμὲνπνεύματοςσυναντιλαμβανομένουταῖςἀσθενείαιςἡμῶντοῦδὲπατρὸςδικαιοῦντοςτοῦδὲυἱοῦὑπὲρἡμῶνἀποθανόντοςοὓςγὰρἡτριὰςαπεδικαιοωσεντιςὁκατακρίνων

οζὃςκαίἐστινἐνδεξιᾶιτοῦθεοῦὃςκαὶἐντυγχάνειὑπὲρἡμῶνἵναγὰρμὴελαττωσιντὴνεντυχιαννομίσῃςθεὶςπρῶτοντὴνισοτιμιαντῶείναιἐνδεξιᾶιτοῦθεοῦοὕτωςεἶπετὸἐντυγχάνειδεῖξαιθέλωντὴνδιάπυροναὐτοῦἀγάπηνοὐγὰρὡςαὐτοςἀσθενῶνσῶσαιδιὰτοῦπατρὸςαπαγε

ὃςκαὶἐστιἐνδεξιάἵναγὰρμὴἐλάττωσιντὴνἐντυχίαννομίσῃςθεὶςπρῶτοντὴνἰσοτιμίαντὸείναιἐνδεξιᾶιτοῦθεοῦοὕτωςεἶπετὸἐντυγχάνειδεῖξαιθέλωντὴνδιάπυροναὐτοῦἀγάπηνοὐγὰρὡςαὐτοςἀσθενῶνσῶσαιδιὰτοῦπατρὸςἄπαγε

μᾶλλονδὲκαὶἐγερθεὶςὃςκαὶἐστινἐνδεξιὰτοῦθεοῦὃςκαὶἐντυγχάνειὑπὲρἡμῶν

continues from previousἵναδὲμὴἐλάττωσιντὴνἐντυχίαννομίσῃςθεὶςπρῶτοντὴνἰσοτιμίαντῶείναιἐνδεξιᾶιτοῦθεοῦοὕτωςεἶπεντὸἐντυγχάνειδεῖξαιθέλωντὴνδιάπυροναὐτοῦἀγάπην

οζὃςκαὶἐστινἐνδεξιᾶιτοῦθεοῦὃςκαὶἐντυγχάνειὑπὲρἡμῶνἵναγὰρμὴἐλάττωσιντὴνἐντυχίαννομισησθειςπρῶτοντὴνἰσοτιμίαντῶείναιενδεξιατοῦθεοῦοὕτωςεἶπετὸἐντυγχάνειδειξαθέλωντὴνδιὰπυροναὐτοῦἀγάπηνοὐγὰρὡςαὐτοςἀσθενῶνσῶσαιδιὰτοῦπατρὸςἄπαγε

ὃςκαὶἐστινἐνδεξιὰτοῦθεοῦὃςκαὶἐντυγχάνειὑπὲρἡμῶνἵναγὰρμὴἐλάττωσιντὴνἐντυχίαννομίσῃςθεὶςπρῶτοντὴνἰσοτιμίαντὸείναιἐνδεξιὰτοῦθεοῦοὕτωςεἶπεντὸἐντυγχάνειδεῖξαιθέλωντὴνδιάπυροναὐτοῦἀγάπηνοὐγὰρὡςαὐτοςἀσθενῶνσώζειδιὰτοῦπατρὸςἄπαγε

οζὃςκαὶἐστινἐνδεξιᾶιτοῦθεοῦὃςκαὶἐντυγχάνειὑπὲρἡμῶνἵναγὰρμὴἐλάττωσιντὴνἐντυχίαννομίσῃςθεὶςπρῶτοντὴνἰσοτιμίαντῶείναιἐνδεξιᾶιτοῦθεοῦοὕτωςεἶπετὸἐντυγχάνειδεῖξαιθέλωντὴνδιάπυροναὐτοῦἀγάπηνοὐγὰρὡςαὐτοςἀσθενῶνσῶσαιδιὰτοῦπατρὸςἄπαγε

οζὃςκαὶἐστινἐνδεξιὰτοῦθεοῦὃςκαὶἐντυγχάνειὑπὲρἡμῶνἵναγὰρμὴἐλάττωσιντὴνἐντυχίαννομίσῃςθεὶςπρῶτοντὴνἰσοτιμίαντῶείναιἐνδεξιὰτοῦθεοῦοὕτωςεἶπεντὸἐντυγχάνειδεῖξαιθέλωντὴνδιάπυροναὐτοῦἀγάπηνοὐγὰρὡςαὐτοςἀσθενῶνσῶσαιδιὰτοῦπατρὸςἄπαγε

οητιςἡμᾶςχωρίσειἀπὸτῆςἀγάπηςτοῦθεοῦτιςοὐδείςφησιτοὺςτοσαύτηςἀγάπηςκαὶπρονοίαςηξηιωμενουςπαρὰθεοῦ

τιςἡμᾶςχωρίσειοὐδείςφησιτοὺςτοσαύτηςἀγάπηςκαὶπρονοίαςηξηιωμενουςπαρὰθεοῦ

τιςἡμᾶςχωρησειχωρίσειη overwritten by ι by the same handἀπὸτῆςἀγάπηςτοῦθεοῦ

τιςἡμᾶςχωρησειἀπὸτῆςἀγάπηςτοῦΧριστοῦτιςοὐδείςφησιτοὺςτοσαύτηςἀγάπηςκαὶπρονοίαςηξηιωμενουςπαρὰθεῶ

οθθλῖψιςἡστενοχωρίαἡδιωγμὸςἡλιμὸςἡγυμνότηςἡκίνδυνοςἡμάχαιραοὐκεἶπενχρήματαδόξανκαὶὅσαανθρωπινακαλὰἂλλἅτινακαὶβιαζεσθαιπεφυκετὴνἀνθρωπίνηνφύσιντῶδὲτῆςθλίψεωςὀνόματιπολλὰδηλοῦταιφυλακαιἁλύσειςεξοριαικαὶὅσατοιαῦτα

θλῖψιςἡστενοχωρίαοὐκεἶπενχρήματαδόξανκαὶὅσαπαρὰτοῖςανρωποιςδοκεῖκαλὰἂλλἐκεῖναἅτινακαὶβιάζεσθαιπέφυκετὴνἀνθρωπίνηνφύσιντῶδὲτῆςθλίψεωςὀνόματιπολλὰδηλοῦταιφυλακαὶἁλύσειςἐξορίαικαὶὅσατοιαῦτα

θλῖψιςἡστενοχωρίαἡδιωγμὸςἡλιμὸςἡγυμνότηςἡκίνδυνοςἡμάχαιρα

οθθλῖψιςἡστενοχωριαἡδιωγμὸςἡλιμὸςἡγυμνοτηςἡκίνδυνοςἡμαχαιραοὐκεἶπενχρήματαδόξανκαὶὅσαανθρωπινακαλὰἂλλἅτινακαὶβιάζεσθαιπέφυκετὴνἀνθρωπίνηνφύσιντῶδὲτῆςθλίψεωςὀνόματιπολλὰδηλοῦταιφυλακαὶἁλύσειςἐξορίαικαὶὅσατοιαῦτα

θλῖψιςἡστενοχωρίαἡδιωγμὸςἡλιμὸςἡγυμνότηςἡκίνδυνοςἡμάχαιραοὐκεἶπενχρήματαδόξανκαὶὅσαπαρὰτοῖςἀνθρώποιςδοκεῖκαλὰἂλλἐκεῖναἅτινακαὶβιάζεσθαιπέφυκεντὴνἀνθρωπίνηνφύσιντῶδὲτῆςθλίψεωςὀνόματιπολλὰδηλοῦταιφυλακαὶἁλύσειςἐξορίαικαὶὅσατοιαῦτα

οθθλῖψιςἡστενοχωρίαἡδιωγμὸςἡλιμὸςἡγυμνότηςἡκίνδυνοςἡμάχαιραοὐκεἶπενχρήματαδόξανκαὶὅσαανθρωπινακαλὰἂλλἅτινακαὶβιάζεσθαιπέφυκετὴνἀνθρωπίνηνφύσιντῶδὲτῆςθλίψεωςὀνόματιπολλὰδηλοῦταιφυλακαὶἁλύσειςἐξορίαικαὶὅσατοιαῦτα

οθθλῖψιςἡστενοχωρίαἡδιωγμὸςἡλιμὸςἡγυμνότηςἡκίνδυνοςἡμάχαιραοὐκεἶπενχρήματαδόξανκαὶὅσαανθρωπινακαλὰἂλλἅτινακαὶβιάζεσθαιπέφυκετὴνἀνθρωπίνηνφύσιντὸδὲτῆςθλίψεωςὀνόματιπολλὰδηλοῦταιφυλακαὶἁλύσειςἐξορίαικαὶὅσατοιαῦτα

πκαθὼςγέγραπταιὅτιεντρεψαιαὐτοὺςβουλόμενοςἤγαγετὴνμαρτυρίανεἰγὰροἱἐντῆιπαλαιᾶιφησιζωῆςκατεφρονουνοἷςτὰεπαθλαγῆἵνακαὶτὰἐντῆιγῆιἀγαθὰπόσῳμᾶλλονἡμεῖςὀφείλομενοἱτὴνβασιλείαντῶνοὐρανῶνἔχοντεςτῶνπόνωνἀμοιβήν

καθὼςγέγραπταιὅτιἐντρέψαιαὐτοὺςβουλόμενοςἤγαγετὴνμαρτυρίανεἰγὰροἱἐντῆιπαλαιᾶιφησιζωῆςκατεφρόνουνοἷςτὰἔπαθλαγῆϊνακαὶτὰἐντῆιγῆιἀγαθὰπόσῳμᾶλλονἡμεῖςὀφείλομενοἱτὴνβασιλείαντῶνοὐρανῶνἔχοντεςτῶνπόνωνἀμοιβήν

καθὼςγέγραπταιὅτι

πκαθωςγέγραπταιὅτιἐντρέψαιαὐτοὺςβουλόμενοςἤγαγετὴνμαρτυρίανεἰγὰροἱἐντῆιπαλαιᾶιφησιζωῆςκατεφρονουνοἷςτὰἔπαθλαγῆἵνακαὶτὰἐντῆγῆἀγαθὰπολλῷμᾶλλονἡμεῖςὀφείλομεντὴνβασιλείαντῶνοὐρανῶνἔχοντεςτῶνπόνωνἀμοιβήν

καθὼςγέγραπταιἐντρέψαιαὐτοὺςβουλόμενοςἤγαγεντὴνμαρτυρίανεἰγὰροἱἐντῆπαλαιάφησινζωῆςκατεφρόνουνοἷςτὰἔπαθλαγῆἵνακαὶτὰἐνγῆἀγαθὰπόσῳμᾶλλονἡμεῖςὀφείλομενοἱτὴνβασιλείαντῶνοὐρανῶνἔχοντεςτῶνπόνωνἀμοιβήν

πκαθὼςγέγραπταιὅτιἐντρέψαιαὐτοὺςβουλόμενοςἤγαγετὴνμαρτυρίανεἰγὰροἱἐντῆιπαλαιᾶιφησιζωῆςκατεφρόνουνοἷςτὰἔπαθλαγῆἵνακαὶτὰἐντῆιγῆιἀγαθὰπόσῳμᾶλλονἡμεῖςὀφείλομενοἱτὴνβασιλείαντῶνοὐρανῶνἔχοντεςτῶνπόνωνἀμοιβήν

πκαθὼςγέγραπταιὅτιἐντρέψαιαὐτοὺςβουλόμενοςἤγαγετὴνμαρτυρίανεἰγὰροἱἐντῆπαλαιάφησιζωῆςκατεφρόνουνοἷςτὰἔπαθλαγῆἵνακαὶτὰἐντῆγῆἀγαθὰπόσῳμᾶλλονἡμεῖςὀφείλομενοἱτὴνβασιλείαντῶνοὐρανῶνἔχοντεςτῶνπόνωνἀμοιβήν

παἕνεκάσουθανατούμεθατῆιματυριαιτοῦλόγονπιστοῦται

ὅτιἕνεκασουτῆιματυρίαιτοῦλόγονπιστοῦται

ἕνεκενσουθανατούμεθα

παἕνεκασουθανατουμεθατῆιματυρίαιτοῦλόγονπιστοῦται

ὅτιἕνεκασουθανατούμεθαὅληντὴνἡμέρανματυρίᾳτοῦλόγονπιστοῦται

παἕνεκάσουθανατούμεθατῆιματυρίαιτοῦλόγονπιστοῦται

παἕνεκάσουθανατούμεθατῆματυρίᾳτοῦλόγονπιστοῦται

πβὅληντὴνἡμέρανἐστιγὰρπρὸαιρεσειπολλάκιςτῆςἡμέραςκαταφρονειν

ὅληντὴνἡμέρανἐστιγὰρπρὸαιρεσειπολλάκιςτῆςἡμέραςἀποθανεῖν

ὅληντὴνἡμέραν

πβὅληντὴνἡμέρανἐστιγὰρπρὸαιρεσειπολλάκιςτῆςἡμέραςκαταφρονεῖν

continues from previousἐστιγὰρπροαιρέσειπολλάκιςτῆςἡμέραςἀποθανεῖν

πβὅληντὴνἡμέρανἐστιγὰρπρὸαιρεσειπολλάκιςτῆςἡμέραςκαταφρονεῖν

πγἐλογίσθημενὡςπρόβατασφαγῆςπᾶσιφησινεἰςτὸαδικεινπροκειμεθαοἱἀπόστολοιδῆλονὡςπρόβατασφαζομεναμὴἀντιλέγοντες

ἐλογίσθημενὡςπρόβαταπᾶσιφησινεἰςτὸἀδικεῖνπροκείμεθακαὶοὕτωςτὰπρόβατασφαζόμεναοὐκἀντιλέγειοὕτωςοὐδεἡμεῖςοἱἀπόστολοι

ἐλογίσθημενὡςπρόβατασφαγῆς

πγελογισθημενὡςπρόβατασφαγῆςπᾶσιφησινεἰςτὸἀδικεῖνπροκείμεθαοἱἀπόστολοιδῆλονὡςπρόβατασφαζόμεναμὴἀντιλέγοντες

ἐλογίσθημενὡςπρόβατασφαγῆςπᾶσιφησινεἰςτὸἀδικεῖνπροκείμεθακαὶὥσπερτὰπρόβατασφαζόμεναοὐκἀντιλέγειοὕτωςοὐδεἡμεῖςοἱἀπόστολοι

πγἐλογίσθημενὡςπρόβατασφαγῆςπᾶσιφησινεἰςτὸἀδικεῖνπροκείμεθαοἱἀπόστολοιδῆλονὡςπρόβατασφαζόμεναμὴἀντιλέγοντες

πδἂλλἐντούτοιςπᾶσινὑπερνικῶμενδιὰτοῦἀγαπήσαντοςἡμᾶςεπαιρειτὸνἀκροατὴνἵναμὴκαταπεσηθλῖψινἀκούσαςκαὶδιωγμὸνκαὶὅσαεἶπενκαίφησιπάντωνκρατουμενχάριτιΧριστοῦκαὶοὐκεἶπεννικωμενἂλλὑπὲρνικωμεντουτέστιδι'ὧνεπιβουλευομεθαστεφανουμεθαοἱγὰρεπιβουλοιπρόξενοστεφανωνἡμῖνἂνευχαριστωςφερωμεν

ἂλλἐντούτοιςπᾶσινἐπαίρειτὸνἀκροατὴνἵναμὴκαταπέσῃθλῖψινἀκούσαςκαὶδιωγμὸνκαὶὅσαεἶπενκαίφησιπάντωνκρατοῦμενχάριτιΧριστοῦκαὶοὐκεἶπενικῶμενἂλλὑπερνικῶμεντουτέστιδι'ὧνἐπιβουλευόμεθαστεφανούμεθαοἱγὰρἐπίβουλοιπρόξενοστεφάνωνἡμῖνἂνεὐχαρίστωςφέρωμεν

ἂλλἐντούτοιςπᾶσινὑπερνικῶμενδιὰτοῦἀγαπήσαντοςἡμᾶς

αἂλλἐντούτοιςπᾶσινὑπερνικῶμενδιὰτοῦἀγαπήσαντοςἡμᾶςοὐκεἶπεννικῶμενἂλλὑπὲρνικῶμεντουτέστιδι'ὧνἐπιβουλευόμεθαστεφανούμεθαοἱγὰρἐπίβουλοιπρόξενοστεφάνωνἡμῖνγενονταιἂνεὐχαρίστωςφέρωμεν

πδἂλλἐντούτοιςπᾶσινὑπερνικῶμενδιὰτοῦἀγαπήσαντοςἡμᾶςἐπαίρειτὸνἀκροατὴνἵναμὴκαταπέσῃθλῖψινἀκούσαςκαὶδιωγμὸνκαὶὅσαεἶπενκαίφησιπάντωνκρατοῦμενχάριτιΧριστοῦκαὶοὐκεἶπεννικῶμενἂλλὑπὲρνικῶμεντουτέστιδι'ὧνἐπιβουλευόμεθαστεφανούμεθαοἱγὰρἐπίβουλοιπρόξενοστεφάνωνἡμῖνἂνεὐχαρίστωςφέρωμεν

ἂλλἐντούτοιςπᾶσινὑπερνικῶμενδιὰτοῦἀγαπήσαντοςἡμᾶςἐπαίρειτὸνἀκροατὴνἵναμὴκαταπέσῃθλῖψινἀκούσαςκαὶδιωγμὸνκαὶὅσαεἶπενκαίφησιπάντωνκρατοῦμενχάριτιΧριστοῦκαὶοὐκεἶπεννικῶμενἂλλἐντούτοιςὑπὲρνικῶμεντουτέστιδι'ὧνἐπιβουλευόμεθαστεφανούμεθαοἱγὰρἐπίβουλοιπρόξενοστεφάνωνἡμῖνἂνεὐχαρίστωςφέρωμεν

πεπέπεισμαιγὰρὅτιοὔτεθάνατοςοὔτεζωὴοὔτεἄγγελοιοὔτεἀρχαὶοὔτεδυνάμειςοὔτεἐνεστῶταοὔτεμέλλονταοὔτεὕψωμαοὔτεβάθοςοὔτετιςκτίσιςἕτεραδυνήσεταιἡμᾶςχωρίσαιἀπὸτῆςἀγάπηςτοῦθεοῦἐπειδὴἄνωτὰπαρόνταεἶπενυντὰμέλλονταλέγεικαίφησινοὔτεὁμέλλωνθάνατοςοὔτεἡμέλλουσαζωὴοὔτεἄγγελοιοὔτεδυνάμειςδύνανταίμεχωρίσαιἀπὸτῆςἀγάπηςτοῦθεοῦτῆςδιὰΧριστοῦμοιφησιπροξενηθεισηςπάνταμοιφησιμικρὰπρὸςἐκείνηντὴνἀγάπηνεἶταἐπειδὴπᾶσανεἶπετὴνκτίσιντὴνορατηνκαὶνοητὴνπροστίθησινοὔτετιςἕτερακτίσιςτουτέστινεἰκαὶἄλλητιςπαρὰτὴνοὖσανυποσταιηοὐδεαὕτημοιείναιτιδοκεῖπρὸςτὴνἀγάπηντοῦθεοῦἐπειδὴδὲκαὶἀγγέλωνκαὶδυνάμεωνἐμνήσθημὴνομίζειτοὺςἀγγέλουςἡτὰςδυνάμειςαποστησαιτιναςἐθέλεινἀπὸΧριστοῦαπαγεἀλλὰτὸνπερὶθεὸνθερμονποθονσημᾶναιζητῶνεἰςτούτουςἦλθετοὺςλόγους

πέπεισμαιγάρἐπειδὴἄνωτὰπαρόνταεἶπενυντὰμέλλονταλέγεικαίφησινοὔτεὁμέλλωνθάνατοςοὔτεἡμέλλουσαζωὴοὔτεἄγγελοιοὔτεδυνάμειςδύνανταίμεχωρίσαιτῆςἀγάπηςτοῦθεοῦτῆςδιὰΧριστοῦμοιπροξενηθεισηςπάνταμοιφησιμικρὰπρὸςἐκείνηντὴνἀγάπηνεἶταἐπειδὴπᾶσανεἶπετὴνκτίσιντὴνὁρατὴνκαὶτὴννοητὴνπροστίθησινοὔτετιςκτίσιςἕτερατουτέστινεἰκαὶἄλλητιςπαρὰτὴνοὖσανὑποσταίηοὐδεαὕτημοιείναιτιδοκεῖπρὸςτὴνἀγάπηντοῦθεοῦἐπειδὴδὲκαὶἀγγέλωνκαὶδυνάμεωνἐμνήσθημὴνόμιζετοὺςἀγγέλουςἡτὰςδυνάμειςἀποστῆσαίτιναςἐθέλεινἀπὸτοῦΧριστοῦἄπαγεἀλλὰτὸνπερὶθεὸνθερμὸνπόθονσημᾶναιζητῶνεἰςτούτουςἦλθετοὺςλόγους

πέπεισμαιγὰρὅτιοὔτεθάνατοςοὔτεζωὴοὔτεἄγγελοιοὔτεἀρχαὶοὔτεδυνάμειςοὔτεἐνεστῶταοὔτεμέλλοντα

βπέπεισμαιγὰρὅτιοὔτεθάνατοςοὔτεζωὴοὔτεἄγγελοιοὔτεἀρχαὶοὔτεδυνάμειςοὔτεἐνεστῶταοὔτεμέλλονταοὔτεὕψωμαοὔτεβάθοςοὔτετιςκτίσιςἕτεραδυνήσεταιἡμᾶςχωρίσαιἀπὸτῆςἀγάπηςτοῦθεοῦτῆςἐνΧριστῶιἸησοῦτῶικυρίωιἡμῶνἀλήθειανλέγωἐνΧριστῶιοὐψεύδομαισυμμαρτυρούσηςμοιτῆςσυνειδήσεώςμουἐνπνεύματιἁγίωιὅτιλύπημοιἐστιμεγάληκαὶἀδιάλειπτοςὀδύνητῆικαρδίαιμουεἰπὼνἄνωτὰπαρόνταεπιπονανυντὰμέλλονταλέγεικαίφησινοὔτεὁμέλλωνθάνατοςοὔτεἡμέλλουσαζωὴκαὶτὰἑξῆςχωρίσαιτῆςἀγάπηςτοῦθεοῦδύναταιεἶταἐπειδὴπᾶσανεἶπετὴνκτίσιντήντεὁρατὴνκαὶτὴννοητὴνπροστίθησινὅτιοὔτετιςἕτερακτίσιςτουτέστινεἰκαὶἄλλητιςπαρὰταύταςὑποσταίηκτίσιςἐπειδὴδὲκαὶἀγγέλωνἐμνήσθημὴνομίζειτούτουἀποστῆναιτιναςἐθέλεινἀπὸΧριστοῦἀλλὰτὸνπερὶθεὸνθερμὸνπόθονσημᾶναιζητῶνεἰςτούτουςἦλθεντοὺςλόγους

the second half of scholium 486 is added after scholium 487ὁμοίωςεἰκαὶμὴκατὰπάντεςἂλλὅσηδύναμιςεἰπὼνδὲτὴντοῦθεοῦἀγάπηνὅσηἐστιδείκνυσιΧριστοῦταύτηνἡμῖνπροσγεγονεναιπροσθεὶςτὸἐνΧριστῶιἸησοῦτῶικυρίωιἡμῶνπάνταγὰρἡμῖνδιὰΧριστοῦπροεξενισταιτὰἀγαθὰδιὸκαὶεἰκοτωςπάνταμικράφησινπρὸἐκείνηντὴνἀγάπην

πεπέπεισμαιγὰρὅτιοὔτεθάνατοςοὔτεζωὴουτεἄγγελοιοὔτεἀρχαὶοὔτεδυνάμειςοὔτεἐνεστῶταοὔτεμέλλονταοὔτευψωμαοὔτεβαθοςοὔτετιςκτίσιςετεραδυνησεταιἡμᾶςχωρῆσαιἀπὸτῆςἀγάπηςτοῦθεοῦἐπειδὴἄνωτὰπαρόνταεἶπενυντὰμέλλονταλέγεικαίφησινοὔτεὁμέλλωνθάνατοςοὔτεἡμέλλουσαζωὴοὔτεἄγγελοιοὔτεδυνάμειςδύνανταίμεχωρίσαιἀπὸτῆςἀγάπηςτοῦθεοῦτῆςδιὰΧριστοῦμοιφησιπροξενηθεισηςπάνταμοιφησιμικρὰπρὸςἐκείνηντὴνἀγάπηνεἶταἐπειδὴπᾶσανεἶπεντὴνκτίσιντὴνὁρατὴνκαινοητηνπρὸςτίθησινοὔτετιςκτησιςἕτερατοῦτ'ἐστινεἰκαὶἄλλητιςπαρὰτὴνοὖσανὑποσταίηοὐδεαὕτημοιείναιτιδοκεῖπρὸςτὴνἀγάπηντοῦθεοῦἐπειδὴδὲκαὶἀγγέλωνκαὶδυνάμεωνἐμνήσθημὴνόμιζετοὺςἀγγέλουςἡτὰςδυνάμειςἀποστῆσαίτιναςἐθέλεινἀπὸΧριστοῦἄπαγεἀλλὰτὸνπερὶθεὸνθερμὸνπόθονσημᾶναιζητῶνεἰςτούτουςἦλθεντοὺςλόγους

πέπεισμαιγὰρὅτιοὔτεθάνατοςοὔτεζωὴοὔτεἄγγελοιοὔτεἀρχαὶοὔτεδυνάμειςοὔτεἐνεστῶταοὔτεμέλλονταοὔτεὕψωμαοὔτεβάθοςἐπειδὴἄνωτὰπαρόνταεἶπέννυντὰμέλλονταλέγεικαίφησιοὔτεὁμέλλωνθάνατοςοὔτεἡμέλλουσαζωὴοὔτεἄγγελοιοὔτεδυνάμειςδύνανταίμεχωρίσαιἀπὸτῆςἀγάπηςτοῦθεοῦτῆςδιὰΧριστοῦμοιφησιπροξενηθεισηςπάνταμένφησιμικρὰπρὸςἐκείνηντὴνἀγάπηνεἶταἐπειδὴπᾶσανεἶπεντὴνκτίσιντὴνὁρατὴνκαὶνοητὴνπροστίθησινοὔτετιςἕτερακτίσιςτουτέστινεἰκαὶἄλλητιςπαρὰτὴνοὖσανὑποσταίηοὐδεαὕτημοιείναιτιδοκεῖπρὸςτὴνἀγάπηντοῦθεοῦἐπειδὴδὲκαὶἀγγέλωνκαὶδυνάμεωνἐμνήσθημὴνομίζειτοὺςἀγγέλουςἡτὰςδυνάμειςἀποστῆσαίτιναςἐθέλεινἀπὸΧριστοῦἄπαγεἀλλὰτὸνπερὶθεὸνθερμὸνπόθονσημᾶναιζητῶνεἰςτούτουςυπερηλθεντοὺςλόγους

πεπέπεισμαιγὰρὅτιοὔτεθάνατοςοὔτεζωὴοὔτεἄγγελοιοὔτεἀρχαὶοὔτεδυνάμειςοὔτεἐνεστῶταοὔτεμέλλονταοὔτεὕψωμαοὔτεβάθοςοὔτετιςκτίσιςἕτεραδυνήσεταιἡμᾶςχωρίσαιἀπὸτῆςἀγάπηςτοῦθεοῦἐπειδὴἄνωτὰπαρόνταεἶπενυντὰμέλλονταλέγεικαίφησινοὔτεὁμέλλωνθάνατοςοὔτεἡμέλλουσαζωὴοὔτεἄγγελοιοὔτεδυνάμειςδύνανταίμεχωρίσαιἀπὸτῆςἀγάπηςτοῦθεοῦτῆςδιὰΧριστοῦμοιφησιπροξενηθεισηςπάνταμοιφησιμικρὰπρὸςἐκείνηντὴνἀγάπηνεἶταἐπειδὴπᾶσανεἶπετὴνκτίσιντὴνὁρατὴνκαὶνοητὴνπροστίθησινοὔτετιςἕτερακτίσιςτουτέστινεἰκαὶἄλλητιςπαρὰτὴνοὖσανὑποσταίηοὐδεαὕτημοιείναιτιδοκεῖπρὸςτὴνἀγάπηντοῦθεοῦἐπειδὴδὲκαὶἀγγέλωνκαὶδυνάμεωνἐμνήσθημὴνομίζειτοὺςἀγγέλουςἡτὰςδυνάμειςἀποστῆσαίτιναςἐθέλεινἀπὸΧριστοῦἄπαγεἀλλὰτὸνπερὶθεὸνθερμὸνπόθονσημᾶναιζητῶνεἰςτούτουςἦλθετοὺςλόγους

πεπέπεισμαιγὰρὅτιοὔτεθάνατοςοὔτεζωὴοὔτεἄγγελοιοὔτεἀρχαὶοὔτεδυνάμειςοὔτεἐνεστῶταοὔτεμέλλονταοὔτεὕψωμαοὔτεβάθοςοὔτετιςκτίσιςἕτεραδυνήσεταιἡμᾶςχωρίσαιἀπὸτῆςἀγάπηςτοῦθεοῦἐπειδὴἄνωτὰπαρόνταεἶπενυντὰμέλλονταλέγεικαίφησινοὔτεὁμέλλωνθάνατοςοὔτεἡμέλλουσαζωὴοὔτεἄγγελοιοὔτεδυνάμειςδύνανταίμεχωρίσαιἀπὸτῆςἀγάπηςτοῦθεοῦτῆςδιὰΧριστοῦμοιφησιπροξενηθεισηςπάνταμοιφησιμικρὰπρὸςἐκείνηντὴνἀγάπηνεἶταἐπειδὴπᾶσανεἶπετὴνκτίσιντὴνὁρατὴνκαὶνοητὴνπροστίθησινοὔτετιςἕτερακτίσιςτουτέστινεἰκαὶἄλλητιςπαρὰτὴνοὖσανὑποσταίηοὐδεαὕτημοιείναιτιδοκεῖπρὸςτὴνἀγάπηντοῦθεοῦἐπειδὴδὲκαὶἀγγέλωνκαὶδυνάμεωνἐμνήσθημὴνομίζειτοὺςἀγγέλουςἡτὰςδυνάμειςἀποστῆσαίτιναςἐθέλεινἀπὸΧριστοῦἄπαγεἀλλὰτὸνπερὶθεὸνθερμὸνπόθονσημᾶναιζητῶνεἰςτούτουςἦλθεντοὺςλόγους

πϛτῆςἐνΧριστῶιἸησοῦτῶικυρίωιἡμῶνἄνωπρῶτονεἶπετὴνἀγάπηντοῦθεοῦἵναμὴψεύδεσθαιδόξῃπερὶτῆςἰδίαςλέγωνἀγάπηςὁγὰραγαπηθειςοὐθαυμαστὸνεἰανταγαπα

τῆςἐνΧριστῶιἸησοῦἄνωπρῶτονεἶπετὴνἀγάπηντοῦθεοῦἵναμὴψεύδεσθαιδόξηιπερὶτῆςἰδίαςλέγωνἀγάπηςὁγὰρἀγαπηθεὶςοὐθαυμαστὸνεἰἀνταγαπᾷ

τῆςἐνΧριστῷἸησοῦτῶκυρίῳἡμῶν

continues from previousἄνωδὲεἰπὼναγαπανθαιἡμᾶςὑποτοῦθεοῦνυνδείκνυσικαὶτὴνἑαυτοῦεἰςτὸνθεὸνἀγάπησινὅσηνείναιεἰκοτωςὁγὰρἀγαπηθεὶςτοσοῦτονοὐθαυμαστὸνεἰἀνταγαπᾷ

πϛτῆςἐνΧριστῷἸησοῦτῶκυρίῳἡμῶνἄνωπρῶτονεἶπεντὴνἀγάπηντοῦθεοῦἵναμὴψεύδεσθαιδόξῃπερὶτῆςἰδίαςλέγωνἀγάπηςὁγὰρἀγαπηθεὶςοὐθαυμαστὸνεἰἂνταγαπα

οὔτετιςκτίσιςἕτεραδυνήσεταιἡμᾶςχωρίσαιἀπὸτῆςἀγάπηςτοῦθεοῦτῆςἐνΧριστῷἸησοῦτῶκυρίῳἡμῶνἄνωπρῶτονεἶπεντὴνἀγάπηντοῦθεοῦἵναμὴψεύδεσθαιδόξῃπερὶτῆςἰδίαςλέγωνἀγάπηςὁγὰρἀγαπηθεὶςοὐθαυμαστὸνεἰἀνταγαπᾷ

πϛτῆςἐνΧριστῶιἸησοῦτῶικυρίωιἡμῶνἄνωπρῶτονεἶπετὴνἀγάπηντοῦθεοῦἵναμὴψεύδεσθαιδόξῃπερὶτῆςἰδίαςλέγωνἀγάπηςὁγὰρἀγαπηθεὶςοὐθαυμαστὸνεἰἀνταγαπᾷ

πζἀλήθειανλέγωἐνΧριστῶιοὐψεύδομαισυμμαρτυρούσηςμοιτῆςσυνειδήσεώςμουἐνπνεύματιἁγίωιὅτιλύπημοιἐστιμεγάληκαὶἀδιάλειπτοςὀδύνητῆικαρδίαιμουμέγαθέλειεἰπεῖνδιὸπροοδοποιειτῶπιστευθεναιὅραδὲἀλήθειανφησιλέγωἐνΧριστῶικαὶοὐψεύδομαικαὶἡσυνείδησιςμοιεἰςτοῦτομάρτυςσὺντῶιἁγίωιπνεύματι

ἀλήθειανλέγωμέγαθέλειεἰπεῖνδιὸπροοδοποιεῖτῶπιστευθῆναιὅραδὲἀλήθειανφησιλέγωἐνΧριστῶικαὶοὐψεύδομαικαὶἡσυνείδησιςμοιεἰςτοῦτομάρτυςσὺντῶιἁγίωιπνεύματι

ἀλήθειανλέγωἐνΧριστῷοὐψεύδομαισυμμαρτυρούσηςμουτῆςσυνηδησεωςμουἐνπνεύματιἁγίῳὅτιλύπημοιἐστινμεγάληκαὶἀδιάλειπτοςὀδύνητῆκαρδίαμου

πζἀλήθειανλέγωἐνΧριστῷοὐψεύδομαισυμμαρτυρούσηςμοιτῆςσυνειδήσεώςμουἐνπνεύματιἁγίῳὅτιλύπημοιἐστιμεγάληκαὶἀδιάλειπτοςὀδύνητῆκαρδίαμουμέγαθέλειεἰπεῖνδιὸπροοδοποιεῖτῶπιστευθεναιὅραδὲἀλήθειανφησιλέγωἐνΧριστῷκαὶοὐψεύδομαικαὶἡσυνείδησιςμοιεἰςτοῦτομάρτυςσὺντῶιἁγίωιπνεύματι

ἀλήθειανλέγωἐνΧριστῶιοὐψεύδομαισυμμαρτυρούσηςμοιτῆςσυνειδήσεωςμουἐνπνεύματιἁγίῳὅτιλύπημοιἐστιμεγάληκαὶἀδιάλειπτοςὀδύνητῆκαρδίαμουμέγαθέλειεἰπεῖνδιὸπροοδοποιεῖτῶπιστευθεναιὅραδὲἀλήθειανφησιλέγωἐνΧριστῷκαὶοὐψεύδομαικαὶἡσυνείδησιςμοιεἰςτοῦτομάρτυςσὺντῶἁγίῳπνεύματι

πζἀλήθειανλέγωἐνΧριστῶιοὐψεύδομαισυμμαρτυρούσηςμοιτῆςσυνειδήσεώςμουἐνπνεύματιἁγίωιὅτιλύπημοιἐστιμεγάληκαὶἀδιάλειπτοςὀδύνητῆικαρδίαιμουμέγαθέλειεἰπεῖνδιὸπροοδοποιεῖτῶπιστευθεναιὅραδὲἀλήθειανφησιλέγωἐνΧριστῶικαὶοὐψεύδομαικαὶἡσυνείδησιςμοιεἰςτοῦτομάρτυςσὺντῶιἁγίωιπνεύματι

πηηυχομενγὰραὐτοςἐγώὅρατὴνεπιτασινοὐκεἶπενηβουλομηνἂλληὐχομην

ηὐχόμενγάρὅρατὴνἐπίτασινοὐκεἶπενἠβουλόμηνἂλληὐχομην

ευχομενγὰραὐτοςἐγώ

πηηὐχομηνγὰραὐτοςἐγώὅρατὴνἐπίτασινοὐκεἶπενἡβουλομηνἂλληὐχομην

ηὐχόμενγὰραὐτοςἐγώὅρατὴνἐπίτασινοὐκεἶπενἠβουλόμηνἂλλευχομην

πηηὐχόμενγὰραὐτοςἐγώὅρατὴνἐπίτασινοὐκεἶπενἠβουλόμηνἂλληὐχομην

πθἀνάθεμαείναιὁδιδάσκαλοςφησιπάντωνὁμυρίουςπροσδοκῶνστεφάνουςὁπάντωντὴναὐτοῦἀγάπηνπροτιμων

αὐτοςἐγώὁδιδάσκαλοςφησιπάντωνὁμυρίουςπροσδοκῶνστεφάνουςὁπάντωναὐτοῦτὴνἀγάπηνπροτιμῶν

ἀνάθεμαείναι

continues from previous; the second half of scholium 490 is added after the first half of scholium 491ὃνγὰροὐδεμίακτίσιςχωρίσαιἴσχυσενπωςἂνἐχώρισενἀγάπησυγγενῶνκαὶἀδελφῶν

ϟἀπὸτοῦΧριστοῦὁδιδάσκαλοςφησιπάντωνὁμυρίουςπροσδοκῶνστεφάνουςὁπάντωντὴναὐτοῦἀγάπηνπροτιμῶν

continues from previousὁδιδάσκαλοςφησιπάντωνὁμυρίουςπροσδοκῶνστεφάνουςὁπάντωναὐτοῦτὴνἀγάπηνπροτιμῶν

πθthe scholium is added in the space for the biblical textἀνάθεμαείναιὁδιδάσκαλοςφησιπάντωνὁμυρίουςπροσδοκῶνστεφάνουςὁπάντωντὴναὐτοῦἀγάπηνπροτιμῶν

ϟαὑπὲρτῶνἀδελφῶνμουτῶνσυγγενῶνμουκατὰσάρκαδιὰτὴνἀγάπηντοῦΧριστοῦτοῦτοεἶπενηβούλετογὰραὐτονπαρὰπάντωνδοξάζεσθαιἀλλὰμὴβουλόμενοςδημοσιευσαιτὸχάρισμαχάρισμαγὰρτὸοὕτωςἀγαπᾶντὸνΧριστὸντοὺςσυγγενεῖςἀγαπᾶνυποκρινεται

ἀπὸτοῦΧριστοῦδιὰτὴνἀγάπηντοῦΧριστοῦτοῦτοεἶπενηβούλετογὰραὐτονπαρὰπάντωνδοξάζεσθαιἀλλὰμὴβουλόμενοςδημοσιεῦσαιτὸχάρισμαχάρισμαγὰρτὸοὕτωςἀγαπᾶντὸνΧριστὸντοὺςσυγγενεῖςἀγαπᾶνὑποκρίνεται

ὑπὲρτῶνἀδελφῶνμουτῶνσυγγενῶνμουκατὰσάρκα

continues from previousηβούλετογὰραὐτονπαρὰπάντωνδοξάζεσθαι

continues from previous; the second half of scholium 491 is added after the second half of scholium 490ἀλλὰδέφασινὅτιμὴβουλόμενοςδημοσιεῦσαιτὸχάρισμαχάρισμαγὰρἦντὸοὕτωςἀγαπᾶντὸνΧριστὸντοὺςσυγγενεῖςἀγαπᾶνὑποκρίνεται

ϟαὑπὲρτῶνἀδελφῶνμουτῶνσυγγενῶνμουκατὰσάρκαδιὰτὴνἀγάπηντοῦΧριστοῦτοῦτοεἶπενηβούλετογὰραὐτονπαρὰπάντωνδοξάζεσθαιἀλλὰμὴβουλόμενοςδημοσιεῦσαιτὸχάρισμαχάρισμαγὰρτὸοὕτωςἀγαπᾶντὸνΧριστὸντοὺςσυγγενεῖςἀγαπᾶνὑποκρίνεται

continues from previousδιὰτὴνἀγάπηντοῦΧριστοῦτοῦτοεἶπενηβούλετογὰραὐτονπαρὰπάντωνδοξάζεσθαιἀλλὰμὴβουλόμενοςδημοσιεῦσαιτὸχάρισμαχάρισμαἦντὸοὕτωςἀγαπᾶντὸνΧριστὸντοὺςσυγγενεῖςἀγαπᾶνὑποκρίνεται

ϟαὑπὲρτῶνἀδελφῶνμουτῶνσυγγενῶνμουκατὰσάρκαδιὰτὴνἀγάπηντοῦΧριστοῦτοῦτοεἶπενηβούλετογὰραὐτονπαρὰπάντωνδοξάζεσθαιἀλλὰμὴβουλόμενοςδημοσιεῦσαιτὸχάρισμαγάρτὸχάρισμαχάρισμαγάρχαρισμα added by the same hand in the marginτὸοὕτωςἀγαπᾶντὸνΧριστὸντοὺςσυγγενεῖςἀγαπᾶνὑποκρίνεται

ϟαὑπὲρτῶνἀδελφῶνμουτῶνσυγγενῶνμουκατὰσάρκαδιὰτὴνἀγάπηντοῦΧριστοῦτοῦτοεἶπενηβούλετογὰραὐτονπαρὰπάντωνδοξάζεσθαιἀλλὰμὴβουλόμενοςδημοσιεῦσαιτὸχάρισμαχάρισμαγὰρτὸοὕτωςἀγαπᾶντὸνΧριστὸντοὺςσυγγενεῖςἀγαπᾶνὑποκρίνεται

ϟβοἵτινέςεἰσινἸσραηλῖταιὧνἡυἱοθεσίακαὶἡδόξακαὶαἱδιαθῆκαικαὶἡνομοθεσίακαὶἡλατρείακαὶἐπαγγελίαιὧνοἱπατέρεςκαὶἐξὧνὁΧριστὸςτὸκατὰσάρκαὁὧνἐπὶπάντωνδεῖξαιθέλειὅτιὁΘεὸςοὐδὲνπαρηκενεἰςτὴντῶνἸουδαίωνεὐεργεσίαναὐτοὶδὲοἰκεῖαἀγνωμοσύνηπάντωνἐξέπεσονδιὸκαταλεγειτὰςδωρεᾶςτοῦθεοῦ

ὧνἡυἱοθεσίακαὶἡδόξαδεῖξαιθέλειὅτιὁΘεὸςοὐδὲνπαρῆκενεἰςτὴντῶνἸουδαίωνεὐεργεσίαναὐτοὶδὲοἰκεῖαἀγνωμοσύνηπάντωνἐξέπεσονδιὸκαταλέγειτὰςδωρεᾶςτοῦθεοῦ

οἵτινὲςεἰσινἸσραηλῖται

ϟβοἵτινὲςεἰσινἸσραηλῖταιὧνἡυἱοθεσίακαὶἡδόξακαὶαἱδιαθῆκαικαὶἡνομοθεσίακαὶἡλατρείακαὶαἱἐπαγγελίαιὧνοἱπατέρεςκαὶἐξὧνὁΧριστὸςτὸκατὰσάρκαὁὧνἐπὶπάντωνδεῖξαιθέλειὅτιὁθεὸςοὐδὲνπαρῆκενεἰςτὴντῶνἸουδαίωνεὐεργεσίαναὐτοὶδὲοἰκεῖαἀγνωμοσύνῃπάντωνἐξέπεσονδιὸκαταλέγειτὰςδωρεᾶςτοῦθεοῦ

οἵτινεςεἰσινἸσραηλῖταιὧνἡυἱοθεσίακαὶἡδόξακαὶαἱδιαθῆκαικαὶἡνομοθεσίακαὶἡλατρείακαὶἐπαγγελίαιὧνοἱπατέρεςκαὶἐξὧνὁΧριστὸςτὸκατὰσάρκαδεῖξαιθέλειὅτιὁθεὸςοὐδὲνπαρῆκενεἰςτὴντῶνἸουδαίωνεὐεργεσίαναὐτοὶδὲοἰκεῖαἀγνωμοσύνῃπάντωνἐξέπεσονδιὸκαταλέγειτὰςδωρεᾶςτοῦθεοῦ

ϟβοἵτινὲςεἰσινἸσραηλῖταιὧνἡυἱοθεσίακαὶἡδόξακαὶαἱδιαθῆκαικαὶἡνομοθεσίακαὶἡλατρείακαὶἐπαγγελίαιὧνοἱπατέρεςκαὶἐξὧνὁΧριστὸςτὸκατὰσάρκαὁὧνἐπὶπάντωνδεῖξαιθέλειὅτιὁΘεὸςοὐδὲνπαρῆκενεἰςτὴντῶνἸουδαίωνεὐεργεσίαναὐτοὶδὲοἰκεῖαἀγνωμοσύνηπάντωνἐξέπεσονδιὸκαταλέγειτὰςδωρεᾶςτοῦθεοῦ

ϟβοἵτινὲςεἰσινἸσραηλῖταιὧνἡυἱοθεσίακαὶἡδόξακαὶαἱδιαθῆκαικαὶἡνομοθεσίακαὶἡλατρείακαὶἐπαγγελίαιὧνοἱπατέρεςκαὶἐξὧνὁΧριστὸςτὸκατὰσάρκαὁὧνἐπὶπάντωνθεόςδεῖξαιθέλειὅτιὁθεὸςοὐδὲνπαρῆκενεἰςτὴντῶνἸουδαίωνεὐεργεσίαναὐτοὶδὲοἰκεῖαἀγνωμοσύνῃπάντωνἐξέπεσονδιὸκαταλέγειτὰςδωρεᾶςτοῦθεοῦ

ϟγθεὸςεὐλογητὸςεἰςτοῦαἰῶναςἀμήναὐτοςτὴνὑπὲρπάντωνανηγαγενεὐχαριστίανεἰγὰρκαὶἸουδαῖοίφησιβλασφημοῦσινεἰςαὐτονἂλλἐγώφησιοτααπορρηταεἰδὼςκαὶτὴνπρόνοιαναὐτοῦἐπιστάμενοςοἶδαὅτιδοξολογεισθαιὑπάρχειἄξιοςοἷαθεός

εὐλογητὸςεἰςτούςαὐτοςτὴνὑπὲρπάντωνἀνήγαγενεὐχαριστίανεἰγὰρκαὶἸουδαῖοίφησιβλασφημοῦσινεἰςαὐτονἂλλἐγώφησιοταἀπόῤῥηταεἰδὼςκαὶτὴνπρόνοιαναὐτοῦἐπιστάμενοςοἶδαὅτιδοξολογεῖσθαιὑπάρχειἄξιοςοἷαθεός

ὧνἡυἱοθεσίακαὶἡδόξακαὶαἱδιαθῆκαικαὶἡνομοθεσίακαὶἡλατρείακαὶαἱἐπαγγελίαιὧνοἱπατέρεςκαὶἐξὧνὁΧριστὸςτὸκατὰσάρκαὁὧνἐπὶπάντωνθεὸςεὐλογητὸςεἰςτοῦαἰῶναςἀμήν

ϟγθεὸςεὐλογητὸςεἰςτοῦαἰῶναςἀμήναὐτοςτὴνὑπὲρπάντωνἀνήγαγενεὐχαριστίανεἰγὰρκαὶἸουδαῖοίφησιβλασφημοῦσινεἰςαὐτονἂλλἐγώφησινοταἀπόῤῥηταεἰδὼςκαὶτὴνπρόνοιαναὐτοῦἐπιστάμενοςοἶδαὅτιδοξολογεῖσθαιὑπάρχειἄξιοςοἷαθεός

ὁὧνἐπὶπάντωνθεὸςεὐλογητὸςεἰςτοῦαἰῶναςἀμήναὐτοςτὴνὑπὲρπάντωνἀνήγαγενεὐχαριστίανεἰγάρφησικαὶἸουδαῖοίφησιβλασφημοῦσινεἰςαὐτονἂλλἐγώφησινοταἀπόῤῥηταεἰδὼςκαὶτὴνπρόνοιαναὐτοῦἐπιστάμενοςοἶδαὅτιδοξολογεῖσθαιὑπάρχειἄξιοςοἷαθεός

ϟγθεὸςεὐλογητὸςεἰςτοῦαἰῶναςἀμήναὐτοςτὴνὑπὲρπάντωνἀνήγαγενεὐχαριστίανεἰγὰρκαὶἸουδαῖοίφησιβλασφημοῦσινεἰςαὐτονἂλλἐγώφησιοταἀπόῤῥηταεἰδὼςκαὶτὴνπρόνοιαναὐτοῦἐπιστάμενοςοἶδαὅτιδοξολογεῖσθαιὑπάρχειἄξιοςοἷαθεός

ϟγεὐλογητὸςεἰςτοῦαἰῶναςἀμήναὐτοςτὴνὑπὲρπάντωνἀνήγαγενεὐχαριστίανεἰγὰρκαὶἸουδαῖοίφησιβλασφημοῦσινεἰςαὐτονἂλλἐγώφησινοταἀπόῤῥηταεἰδὼςκαὶτὴνπρόνοιαναὐτοῦἐπιστάμενοςοἶδαὅτιδοξολογεῖσθαιὑπάρχειἄξιοςοἷαθεός

ϟδοὐχοἷονδὲὅτιἐκπέπτωκενὁλόγοςτοῦθεοῦἰδούφησικαὶἀνάθεμαζητῶγενέσθαιὑπὲρτοῦπιστεῦσαιἸουδαίουςκαὶἵναμὴδόξῃεψευσθαιὁθεὸςἐφ'οἷςἐπήγγελταικαὶὅμωςεὰνἴδωμενἀκριβῶςοὔτενυνἐξέπεσενὁλόγοςκαὶἡἐπαγγελίατοῦθεοῦἡἐψεύσατοταῦταγάρφησινεἶπονοὐχοἷονὅτιἐκπέπτωκενὁλόγοςτοῦθεοῦτουτέστινοὐκἐπειδὴἐκπέπτωκενὁλόγοςτοῦθεοῦἂλλἵνατὴνπρὸςαὐτοὺςἀγάπηνἐνδείξωμαικαὶλοιπὸνδείκνυσιπωςὁλόγοςτοῦθεοῦκαὶἡπρὸςἈβραὰμἐπαγγελίατοῦθεοῦοὐκἐκπέπτωκενποίαδὴταῦταἡτὸκατ'ἐπαγγελίανδὲαὐτοῦσπέρμαλέγουσαισαριθμονἔσεσθαιτοῖςἄστροιςκατ'ἐπαγγελίανδὲαὐτοῦσπέρματὸτῶνπιστῶνκαὶοὐκἐκπεπτωκοτωντῆςθείαςπρονοίας

οὐχοἷονδέἰδούφησικαὶἀνάθεμαζητῶγενέσθαιὑπὲρτοῦπιστεῦσαιἸουδαίουςκαὶἵναμὴδόξῃἐψεῦσθαιὁθεὸςἐφ'οἷςἐπήγγελταικαὶὅμωςεὰνἴδωμενἀκριβῶςοὔτενυνἐξέπεσενὁλόγοςκαὶἡἐπαγγελίατοῦθεοῦἡἐψεύσατοταῦταγάρφησινεἶπονοὐχοἷονὅτιἐκπέπτωκενὁλόγοςτοῦθεοῦτουτέστινοὐκἐπειδὴἐκπέπτωκενὁλόγοςτοῦθεοῦἂλλἵνατὴνπρὸςαὐτοὺςἀγάπηνἐνδείξωμαικαὶλοιπὸνδείκνυσιπωςὁλόγοςτοῦθεοῦκαὶἡπρὸςἈβραὰμἐπαγγελίατοῦθεοῦοὐκἐκπέπτωκενποίαδηταἡτὸκατ'ἐπαγγελίαναὐτοῦσπέρμαλέγουσαισαρθιμονἔσεσθαιτοῖςἄστροιςκατεπαγγελιανδὲαὐτοῦσπέρματὸτῶνπιστῶνκαὶοὐκἐκπεπτωκότωντῆςθείαςπρονοίας

οὐχοἷονδὲὅτιἐκπέπτωκενὁλόγοςτοῦθεοῦ

the scholium is unnumberedιστεονδὲὅτιἀνάθεμαἐστιτὸεχωρισθαιπάντωνκαὶἀλλότριονείναικαθάπεργὰρτοῦἀναθέματοςτοῦἂναντιθεμενουτῶιθεῶιοὐδεὶςἂντολμησειἐνἁπλῶςταῖςχερσὶνἅψασθαιοὕτωκαὶτῶνχωριζομενωντῆςἐκκλησίαςπάντωναποτεμωνπᾶσινἀπαγορεύειχωρίζεσθαιαὐτοῦκαὶἀποπηδᾷνπλὴντῶμὲνἀναθέματιτιμῆςἕνεκενοὐδεὶςἐγγίσαιτολμᾷτοῦδὲἀποτμηθέντοςἐξενανατιαςἐχωρίζοντογνώμηςἅπαντεςτοῦμὲνγὰρἀπείχοντοὡςανακειμὲνοὐθεῶτοῦδὲὡςἠλλοτριωμένουθεοῦἀποῤῥαγέντοςτῆςἐκκλησίας

ϟδοὐχοἷονδὲὅτιἐκπέπτωκενὁλόγοςτοῦθεοῦἰδούφησικαὶἀνάθεμαζητῶγενέσθαιὑπὲρτοῦπιστεῦσαιἸουδαίουςκαὶἵναμὴδόξῃἐψεῦσθαιὁθεὸςἐφ'οἷςἐπήγγελταικαὶὅμωςεὰνἴδωμενἀκριβῶςοὔτενυνἐξέπεσενὁλόγοςκαὶἡἐπαγγελίατοῦθεοῦἡἐψεύσατοταῦταγάρφησινεἶπονοὐχοἷονὅτιἐκπέπτωκενὁλόγοςτοῦθεοῦτουτέστινοὐκἐπειδὴἐκπέπτωκενὁλόγοςτοῦθεοῦἂλλἵνατὴνπρὸςαὐτοὺςἀγάπηνἐνδείξωμαικαὶλοιπὸνδείκνυσιπωςὁλόγοςτοῦθεοῦκαὶἡπρὸςἈβραὰμἐπαγγελίατοῦθεοῦοὐκἐκπέπτωκενποίαδηταἡτὸκατ'ἐπαγγελίαναὐτοῦσπέρμαλέγουσαισαρθιμονἔσεσθαιτοῖςἄστροιςκατεπαγγελιανδὲαὐτοῦσπέρματὸτῶνπιστῶνκαὶοὐκἐκπεπτωκότωντῆςθείαςπρονοίας

οὐχοἷονδὲὅτιἐκπέπτωκενὁλόγοςτοῦθεοῦἰδούφησινκαὶἀνάθεμαζητῶγενέσθαιὑπὲρτοῦπιστεῦσαιἸουδαίουςκαὶἵναμὴδόξῃἐψεῦσθαιὁθεὸςἐφ'οἷςἐπήγγελταικαὶὅμωςεὰνἴδωμενἀκριβῶςοὔτενυνἐξέπεσενὁλόγοςκαὶἡἐπαγγελίατοῦθεοῦἡἐψεύσατοταῦταγάρφησινεἶπονοὐχοἷονὅτιἐκπέπτωκενὁλόγοςτοῦθεοῦτουτέστινοὐκἐπειδὴἐκπέπτωκενὁλόγοςτοῦθεοῦἂλλἵνατὴνπρὸςαὐτοὺςἀγάπηνἐνδείξωμαικαὶλοιπὸνδείκνυσινπωςὁλόγοςκαὶἡἐπαγγελίατοῦθεοῦἡπρὸςἈβραὰμοὐκἐκπέπτωκενποίαδὴτὰἡτὸκατ'ἐπαγγελίαναὐτοῦσπέρμαλέγουσαἰσάριθμονἔσεσθαιτοῖςἄστροιςκατ'ἐπαγγελίανδὲαὐτοῦσπέρματὸτῶνπιστῶνκαὶοὐκἐκπεπτωκότωντῆςθείαςπρονοίας

ϟδοὐχοἷονδὲὅτιἐκπέπτωκενὁλόγοςτοῦθεοῦἰδούφησικαὶἀνάθεμαζητῶγενέσθαιὑπὲρτοῦπιστεῦσαιἸουδαίουςκαὶἵναμὴδόξῃἐψεῦσθαιὁθεὸςἐφ'οἷςἐπήγγελταικαὶὅμωςεὰνἴδωμενἀκριβῶςοὔτενυνἐξέπεσενὁλόγοςκαὶἡἐπαγγελίατοῦθεοῦἡἐψεύσατοταῦταγάρφησινεἶπονοὐχοἷονὅτιἐκπέπτωκενὁλόγοςτοῦθεοῦτουτέστινοὐκἐπειδὴἐκπέπτωκενὁλόγοςτοῦθεοῦἂλλἵνατὴνπρὸςαὐτοὺςἀγάπηνἐνδείξωμαικαὶλοιπὸνδείκνυσιπωςὁλόγοςτοῦθεοῦκαὶἡπρὸςἈβραὰμἐπαγγελίατοῦθεοῦοὐκἐκπέπτωκενποίαδὴταῦταἡτὸκατ'ἐπαγγελίανδὲαὐτοῦσπέρμαλέγουσαἰσάριθμονἔσεσθαιτοῖςἄστροιςκατ'ἐπαγγελίανδὲαὐτοῦσπέρματὸτῶνπιστῶνκαὶοὐκἐκπεπτωκότωντῆςθείαςπρονοίας

ϟδοὐχοἷονδὲὅτιἐκπέπτωκενὁλόγοςτοῦθεοῦἰδούφησικαὶἀνάθεμαζητῶγενέσθαιὑπὲρτοῦπιστεῦσαιἸουδαίουςκαὶἵναμὴδόξῃἐψεῦσθαιὁθεὸςἐφ'οἷςἐπήγγελταικαὶὅμωςεὰνἴδωμενἀκριβῶςοὔτενυνἐξέπεσενὁλόγοςκαὶἡἐπαγγελίατοῦθεοῦἡἐψεύσατοταῦταγάρφησινεἶπονοὐχοἷονὅτιἐκπέπτωκενὁλόγοςτοῦθεοῦτουτέστινοὐκἐπειδὴἐκπέπτωκενὁλόγοςτοῦθεοῦἂλλἵνατὴνπρὸςαὐτοὺςἀγάπηνἐνδείξωμαικαὶλοιπὸνδείκνυσιπωςὁλόγοςτοῦθεοῦκαὶἡπρὸςἈβραὰμἐπαγγελίατοῦθεοῦοὐκἐκπέπτωκενποίαδηταἡτὸκατ'ἐπαγγελίανδὲαὐτοῦσπέρμαλέγουσαἰσάριθμονἔσεσθαιτοῖςἄστροιςκατ'ἐπαγγελίανδὲαὐτοῦσπέρματὸτῶνπιστῶνκαὶοὐκἐκπεπτωκότωντῆςθείαςπρονοίας

ϟεοὐγὰρπάντεςοἱἐξἸσραὴλοὗτοιἸσραὴλοὐδὅτιεἰσισπέρμαἈβραὰμπάντεςτέκναἂλλἐνἸσαὰκκληθήσεταίσοισπέρμακαίπωςφησινοὐκἐξέπεσενὁλόγοςτοῦθεοῦπωςὅτιοὐπάντεςοἱἐξἸσραὴλἸσραηλῖταιεἰσιτουτέστισπέρμαἈβραὰμεἶτασαφηνιζειαὐτοοὐγὰρἐπειδήπερφησιτέκνασαρκικὰτοῦἈβραὰμηδεκαὶτέκναεἰσικατ'ἐπαγγελίανκαὶοἷςἡἐπαγγελίαἐδόθηἀλλὰποίαἐστιτέκναἈβραὰμἄκουεφησιτῆςγραφῆςὅραδὲοὐκεἶπενἐξἸακὼβἂλλἐξἸσραὴλτὸτῆςἀρετῆςγνωρισματέθεικετὸἸσραὴλκαὶδεικνὺςτὴνἄνωθενδωρεάν

οὐγὰρπάντεςκαίπωςφησινοὐκἐξέπεσενὁλόγοςτοῦθεοῦπωςὅτιοὐπάντεςοἱἐξἸσραὴλἸσραηλῖταιεἰσιτουτέστισπέρμαἈβραὰμεἶτασαφηνίζειαὐτοοὐγὰρἐπειδήτινεςφησιτέκνασαρκικὰτοῦἈβραὰμἤδεκαὶτέκναεἰσικατ'ἐπαγγελίανκαὶοἷςἡἐπαγγελίαἐδόθηἀλλὰποίαἐστιτὰτέκναἈβραὰμἄκουεφησιτῆςγραφῆςὅραδὲοὐκεἶπενἐξἸακὼβἂλλἐξἸσραὴλτὸτῆςἀρετῆςγνώρισματεθεικὼςτὸἸσραὴλκαὶδεικνὺςτὴνἄνωθενδωρεάν

οὐγὰρπάντεςοἱἐξἸσραὴλοὗτοιἸσραὴλοὐδὅτὶεἰσινσπέρμαἈβραὰμπάντεςτέκναἂλλἐνἸσαὰκκληθήσεταίσοισπέρμα

βοὐχοἷονδὲὅτιἐκπέπτωκενὁλόγοςτοῦθεοῦοὐγὰρπάντεςοἱἐξἸσραὴλοὗτοιἸσραὴλοὐδὅτιεἰσισπέρμαἈβραὰμπάντεςτέκναἂλλἐνἸσαὰκκληθήσεταίσοισπέρματουτέστινὅτιοὐτὰτέκνατῆςσαρκὸςταῦτατέκνατοῦθεοῦἀλλὰτὰτέκνατῆςἐπαγγελίαςλογίζεταιεἰςσπέρμαἐπαγγελίαςγὰρὁλόγοςοὗτοςκατὰτὸνκαιρὸντοῦτονἐλεύσομαικαὶἔσταιτῆιΣάρραιυἱοςταῦταλέγωφησιεἰγεἦνχωρισθῆναιτοῦπερὶτὸνΧριστὸνχῶροκαὶἀλλοτριωθῆναιοὐχὶτῆςἀγάπηςαὐτοῦἀλλὰτῆςαπολαυσεωςἐκείνηςκαὶτῆςδόξηςκατεδεξαμηνἂνὥστεμὴτὸνθεὸνβεβλασφημεισθαιἤκουεγάρτινωνλεγόντωνὅτιἄλλουςὑπέσχετοκαὶἄλλοιςἔδωκετοῖςτῶνἸουδαίωνπρογόνοιςἐπηγγείλατοκαὶἐκείνουςἀφεὶςτοὺςοὐδέποτεαὐτονεγνωκοπταςεἰςτὰἐκείνωνεἰςἤγαγενἀγαθὰἵναοὖνμὴταῦταλεγηταιπερὶτοῦθεοῦκαὶβασιλείαςἡδεωςἐξέπιπτονκαὶτῆςδόξηςἐκείνηςτῆςαπορρητουταῦταδὲλέγωφησιοὐχοἷονὅτιπέπτωκενὁλόγοςτοῦθεοῦτουτέστιοὐκἐπειδὴὁλόγοςκαὶἡἐπαγγελίατοῦθεοῦνυνἐξέπεσενἐψεύσατοἂλλἵνατὴνπρὸςαὐτοὺςἀγάπηνενειξαμαικαὶλοιπὸνδείκνυσιπωςὁλόγοςἡἐπαγγελίατοῦθεοῦεηβεβηκενφησιγὰροὐτὰτέκνατῆςσαρκὸςταῦτατέκνατοῦθεοῦἀκολουθονἦνεἰπεῖνταῦτατέκνατοῦἈβραάμ

ϟεοὐγὰρπάντεςοἱἐξἸσραὴλοὗτοιἸσραὴλοὐδὅτιεἰσισπέρμαἈβραὰμπάντεςτέκναἂλλἐνἸσαὰκκληθήσεταίσοισπέρμακαίπωςφησινοὐκἐξέπεσενὁλόγοςτοῦθεοῦπωςὅτιοὐπάντεςοἱἐξἸσραὴλἸσραηλῖταὶεἰσιντουτέστισπέρμαἈβραὰμεἶτασαφηνίζειαὐτοοὐγὰρἐπειδήτινεςφησιτέκνασαρκικὰτοῦἈβραὰμἤδεκαὶτέκναεἰσικατεπαγγελιανκαὶοἷςἡἐπαγγελίαἐδόθηἀλλὰποίαἐστιτὰτέκναἈβραὰμἄκουεφησιτῆςγραφῆςὅραδὲοὐκεἶπενἐξἸακὼβἂλλἐξἸσραὴλτὸτῆςἀρετῆςγνώρισματεθηκωςτὸἸσραὴλκαὶδεικνὺςτὴνἄνωθενδωρεάν

οὐγὰρπάντεςοἱἐξἸσραὴλοὗτοιἸσραὴλοὐδὅτιεἰσισπέρμαἈβραὰμπάντεςτέκναἂλλἐνἸσαὰκκληθήσεταισοισπέρμακαίπωςφησινοὐκἐξέπεσενὁλόγοςτοῦθεοῦπωςὅτιοὐπάντεςοἱἐξἸσραὴλἸσραηλῖταὶεἰσιντουτέστινσπέρμαἈβραὰμεἶτασαφηνίζειαὐτοοὐγὰρἐπειδήτινεςφησιτέκνασαρκικὰτοῦἈβραὰμἤδεκαὶτέκναεἰσικατ'ἐπαγγελίανκαὶοἷςἡἐπαγγελίαἐδόθηἀλλὰποίαεἰσιτέκναἈβραὰμἄκουεφησιτῆςγραφῆςὅραδὲοὐκεἶπενἐξἸακὼβἂλλἐξἸσραὴλτὸτῆςἀρετῆςγνώρισματεθεικὼςτῶἸσραὴλκαὶδεικνὺςτὴνἄνωθενδωρεάν

ϟεοὐγὰρπάντεςοἱἐξἸσραὴλοὗτοιἸσραὴλοὐδὅτιεἰσισπέρμαἈβραὰμπάντεςτέκναἂλλἐνἸσαὰκκληθήσεταίσοισπέρμακαίπωςφησινοὐκἐξέπεσενὁλόγοςτοῦθεοῦπωςὅτιοὐπάντεςοἱἐξἸσραὴλἸσραηλῖταιεἰσιτουτέστισπέρμαἈβραὰμεἶτασαφηνίζειαὐτοοὐγὰρἐπειδήπερφησιτέκνασαρκικὰτοῦἈβραὰμἤδεκαὶτέκναεἰσικατ'ἐπαγγελίανκαὶοἷςἡἐπαγγελίαἐδόθηἀλλὰποίαἐστιτέκναἈβραὰμἄκουεφησιτῆςγραφῆςὅραδὲοὐκεἶπενἐξἸακὼβἂλλἐξἸσραὴλτὸτῆςἀρετῆςγνώρισματέθεικετὸἸσραὴλκαὶδεικνὺςτὴνἄνωθενδωρεάν

ϟεοὐγὰρπάντεςοἱἐξἸσραὴλοὗτοιἸσραὴλοὐδὅτιεἰσισπέρμαἈβραὰμπάντεςτέκναἂλλἐνἸσαὰκκληθήσεταίσοισπέρμακαίπωςφησινοὐκἐξέπεσενὁλόγοςτοῦθεοῦπωςὅτιοὐπάντεςοἱἐξἸσραὴλἸσραηλῖταὶεἰσιντουτέστισπέρμαἈβραὰμεἶτασαφηνίζειαὐτοοὐγὰρἐπειδήτινεςφησιτέκνασαρκικὰτοῦἈβραὰμἤδεκαὶτέκναεἰσικατ'ἐπαγγελίανκαὶοἷςἡἐπαγγελίαἐδόθηἀλλὰποίαἐστιτέκναἈβραὰμἄκουεφησιτῆςγραφῆςὅραδὲοὐκεἶπενἐξἸακὼβἂλλἐξἸσραὴλτὸτῆςἀρετῆςγνώρισματεθεικὼςτὸἸσραὴλκαὶδεικνὺςτὴνἄνωθενδωρεάν

ϟϛτουτέστινὅτιοὐτὰτέκνατῆςσαρκόςεἶταἑρμηνεύειτὴναναγνωσθεισανγραφήντιἐστιτὸἐνἸσαὰκκληθήσεταίσοισπέρμαὅτίφησιοἱἐκτῆςἐπαγγελίαςεἰσιτέκναοὐκεἶπεδὲτοῦἈβραὰμἀλλὰτοῦθεοῦδεικνὺςοὐδὲτὸνἸσαὰκἁπλῶςείναιτοῦἈβραὰμἵναδείξῃὅτιοἱτὴνυἱοθεσίανἔχοντεςαὐτοὶεἰσικατ'ἐπαγγελίαντέκνατοῦἈβραάμ

τουτέστιοὐτὰτέκναεἶταἑρμηνεύειτὴνἀναγνωσθεῖσανγραφήντιἐστιτὸἐνἸσαὰκκληθήσεταίσοισπέρμαὅτίφησιοἱἐκτῆςἐπαγγελίαςεἰσιτέκναοὐκεἶπενδὲτοῦἈβραὰμἀλλὰτοῦθεοῦδεικνὺςοὐδετὸνἸσαὰκἁπλῶςείναιτοῦἈβραὰμἵναδείξῃὅτιοἱτὴνυἱοθεσίανἔχοντεςαὐτοὶεἰσινκατ'ἐπαγγελίαντέκνατοῦἈβραάμ

τουτέστινὅτιοὐτὰτέκνατῆςσαρκός

continues from previousἂλλοὕτωςφησιἵναδείξῃὅτιοἱτὴνυἱοθεσίανἔχοντεςαὐτοὶεἰσικατ'ἐπαγγελίαντέκνατοῦἈβραάμ

ϟϛτοῦτ'ἐστινοὐτὰτέκνατῆςσαρκόςεἶταἑρμηνεύειτὴνἀναγνωσθεῖσανγραφήντιἐστιτὸἐνἸσαὰκκληθήσεταίσοισπέρμαὅτίφησινοἱἐκτῆςἐπαγγελίαςεἰσιτέκναοὐκεἶπενδὲτοῦἈβραὰμἀλλὰτοῦθεοῦδεικνὺςοὐδὲτὸνἸσαὰκἁπλῶςείναιτοῦἈβραὰμἵναδείξῃὅτιοἱτὴνυἱοθεσίανἔχοντεςαὐτοὶεἰσικατ'ἐπαγγελίαντέκνατοῦἈβραάμ

τουτέστινοὐτὰτέκνατῆςσαρκὸςταῦτατέκνατοῦθεοῦεἶταἑρμηνεύειτὴνἀναγνωσθεῖσανγραφήντιἐστιτὸἐνἸσαὰκκληθήσεταίσοισπέρμαὅτίφησινοἱἐκτῆςἐπαγγελίαςεἰσιτέκναοὐκεἶπενδὲτοῦἈβραὰμἀλλὰτοῦθεοῦδεικνὺςοὔτετὸνἸσαὰκἁπλῶςείναιτοῦἈβραὰμἵναδείξῃὅτιοἱτὴνυἱοθεσίανἔχοντεςαὐτοὶεἰσικατ'ἐπαγγελίαντέκνατοῦἈβραάμ

ϟϛτουτέστινοὐτουτέστινὅτιοὐοτι added by the same hand in the marginτὰτέκνατῆςσαρκόςεἶταἑρμηνεύειτὴνἀναγνωσθεῖσανγραφήντιἐστιτὸἐνἸσαὰκκληθήσεταίσοισπέρμαὅτίφησιοἱἐκτῆςἐπαγγελίαςεἰσιτέκναοὐκεἶπεδὲτοῦἈβραὰμἀλλὰτοῦθεοῦδεικνὺςοὐδὲτὸνἸσαὰκἁπλῶςείναιτοῦἈβραὰμἵναδείξῃὅτιοἱτὴνυἱοθεσίανἔχοντεςαὐτοὶεἰσικατ'ἐπαγγελίαντέκνατοῦἈβραάμ

ϟϛτουτέστινοὐτὰτέκνατῆςσαρκὸςταῦταεἶταἑρμηνεύειτὴνἀναγνωσθεῖσανγραφήντιἐστιτὸἐνἸσαὰκκληθήσεταίσοισπέρμαὅτίφησινοἱἐκτῆςἐπαγγελίαςεἰσιτέκναοὐκεἶπενδὲτοῦἈβραὰμἀλλὰτοῦθεοῦδεικνὺςοὐδὲτὸνἸσαὰκἁπλῶςείναιτοῦἈβραὰμἵναδείξῃὅτιοἱτὴνυἱοθεσίανἔχοντεςαὐτοὶεἰσικατ'ἐπαγγελίαντέκνατοῦἈβραάμ

ϟζταῦτατέκναθεοῦἐπεὶτούτωιτῶιλόγωικαὶοἱἸουδαῖοιἐπειδὴαπογονοιεἰσινἈβραὰμὅσοντὸκατὰσάρκαὤφειλονείναιτέκνατοῦθεοῦἂλλοὐκεἰσινκατὰσάρκαγὰραὐτοὶσπέρμαἈβραὰμἂλλἡμεῖςἐσμενκαὶτέκνατοῦἈβραὰμοἱτῆςαὐτῆςαὐτῶιπίστεωςκαὶτέκνατοῦθεοῦδιὰτῆςκολυμβηθρας

ταῦτατέκνατοῦθεοῦἐπεὶτούτωιτῶιλόγωικαὶοἱΙδουμαιοιἐπειδὴἀπόγονοιἦσανἈβραὰμὅσοντὸκατὰσάρκαὤφειλονείναιτέκνατοῦθεοῦἂλλοὐκεἰσινκατὰσάρκαγὰραὐτοὶσπέρματοῦἈβραὰμἂλλἡμεῖςἐσμεντέκνατοῦἈβραὰμοἱτῆςαὐτῆςαὐτῶιπίστεωςκαὶτέκνατοῦθεοῦδιὰτῆςκολυμβήθρας

ταῦτατέκνατοῦθεοῦ

ϟζταῦτατέκνατοῦθεοῦἐπὶτοῦτωτῶλόγῳκαὶοἱΙδουμαιοιἐπειδὴἀπόγονοιεἰσινἈβραὰμὅσοντὸκατὰσάρκαὤφειλονείναιτέκνατοῦθεοῦἂλλοὐκεἰσινκατὰσάρκαγὰραὐτοὶσπέρμαἈβραὰμἂλλἡμεῖςἐσμενκαὶτέκνατοῦἈβραὰμοἱτῆςαὐτῆςαὐτωπίστεωςκαὶτέκνατοῦθεοῦδιὰτῆςκολυμβήθρας

ἐπεὶτοῦτωτῶλόγῳκαὶΙδουμαιοιἐπειδὴἀπόγονοιἦσανἈβραὰμὅσοντὸκατὰσάρκαὤφειλονείναιτέκνατοῦθεοῦἂλλοὐκεἰσικατὰσάρκαγὰραὐτοὶσπέρμαἈβραὰμἂλλἡμεῖςἐσμενκαὶτέκνατοῦἈβραὰμοἱτῆςαὐτῆςπίστεωςκαὶτέκνατοῦθεοῦδιὰτῆςκολυμβήθρας

ϟζταῦτατέκναθεοῦἐπεὶτούτωιτῶιλόγωικαὶοἱἸουδαῖοιἐπειδὴἀπόγονοιεἰσινἈβραὰμὅσοντὸκατὰσάρκαὤφειλονείναιτέκνατοῦθεοῦἂλλοὐκεἰσινκατὰσάρκαγὰραὐτοὶσπέρμαἈβραὰμἂλλἡμεῖςἐσμενκαὶτέκνατοῦἈβραὰμοἱτῆςαὐτῆςαὐτῶιπίστεωςκαὶτέκνατοῦθεοῦδιὰτῆςκολυμβήθρας

ϟζτέκναθεοῦἐπεὶτοῦτωτῶλόγῳκαὶοἱΙδουναιοιἐπειδὴἀπόγονοιεἰσινἈβραὰμὅσοντὸκατὰσάρκαὤφειλονείναιτέκνατοῦθεοῦἂλλοὐκεἰσινκατὰσάρκαγὰραὐτοὶσπέρμαἈβραὰμἂλλἡμεῖςἐσμενκαὶτέκνατοῦἈβραὰμοἱτῆςαὐτῆςαὐτωπίστεωςκαὶτέκνατοῦθεοῦδιὰτῆςκολυμβήθρας

ϟηἀλλὰτὰτέκνατῆςἐπαγγελίαςλογίζεταιεἰςσπέρμαἐπαγγελίαςγὰρὁλόγοςοὗτοςκατὰτὸνκαιρὸντοῦτονἐλεύσομαικαὶἔσταιτῆιΣάρραιυἱοςὅσοιφησικατὰτὸνἸσαὰκγεννηθωσινοὗτοιεἰσικαὶσπέρμαἈβραὰμκαὶυἱοὶθεοῦὁγὰρἸσαὰκοὐκατὰνόμονἐγεννήθηφύσεωςἀλλὰκατὰδύναμινἐπαγγελίαςοὐκοῦνοἱγεννώμενοοὕτωςυἱοὶἈβραάμεἰσινοὕτωςδὲἡμεῖςγενώμεθαδιὰτῆςκολυμβηθραςῥήμασιγὰρκαὶἡμεῖςἐπαγγελίαςγεννωμεθαῥήμασιμὲνδιὰτὸεἰςὄνομαπατρὸςκαὶυἱοῦκαὶἁγίουπνεύματοςγίνεσθαιτὰςἐντῆικολυμβήθραικατάδυσειςἐπαγγελίαδὲκαθὸοἱπροφῆταιπρὸπολλῶνχρόνωντὸβάπτισμαεὐηγγελίσαντοὡςτὸλουσασθεκαθαροὶγένεσθε

ἀλλὰτὰτέκνατῆςἐπαγγελίαςὅσοιφησικατὰτὸνἸσαὰκγεννηθῶσινοὗτοιεἰσικαὶσπέρμαἈβραὰμκαὶυἱοὶθεοῦὁγὰρἸσαὰκοὐκατὰνόμονἐγεννήθηφύσεωςἀλλὰκατὰδύναμινἐπαγγελίαςοὐκοῦνοἱγεννώμενοοὕτωςυἱοὶἈβραὰμεἰσινοὕτωςδὲἡμεῖςγενώμεθαδιὰτῆςκολυμβήθραςῥήμασιγὰρκαὶἡμεῖςἐπαγγελίαςγεννώμεθαῥήμασιμὲνδιὰτὸεἰςὄνομαπατρὸςκαὶυἱοῦκαὶἁγίουπνεύματοςγίνεσθαιτὰςἐντῆικολυμβήθραικατάδυσειςἐπαγγελίαδὲκαθὸοἱπροφῆταιπρὸπολλῶνχρόνωντὸβάπτισμαεὐηγγελίσαντοὡςτὸλούσασθεκαὶκαθαροὶγένεσθε

ἀλλὰτὰτέκνατῆςἐπαγγελίαςλογίζεταιεἰςσπέρμαἐπαγγελίαςγὰρὁλόγοςοὗτοςκατὰτὸνκαιρὸντοῦτονἐλεύσομαικαὶἔσταιτῆΣάρραιυἱος

continues from previousὅσοιφησιγὰρκατὰτὸνἸσαὰκγεννηθῶσινοὗτοιεἰσικαὶσπέρμαἈβραὰμκαὶυἱοὶθεοῦὁγὰρἸσαὰκοὐκατὰνόμονἐγεννήθηφύσεωςἀλλὰκατὰδύναμινἐπαγγελίαςοὐκοῦνοἱγεννώμενοοὕτωςυἱοὶἈβραὰμεἰσινοὕτωςδὲἡμεῖςγενώμεθαδιὰτῆςκολυμβήθραςῥήμασιγὰρἡμεῖςκαὶἐπαγγελίαςγεννώμεθαῥήμασιμὲνδιὰτὸεἰςὄνομαπατρὸςκαὶυἱοῦκαὶἁγίουπνεύματοςγίνεσθαιτὰςἐντῆικολυμβήθραικατάδυσειςἐπαγγελίαδὲκαθὸοἱπροφῆταιβάπτισμαπροηγορευονἐνοὐρανοῖςκαὶἨσαΐαςφασκελούσασθεκαθαροὶγένεσθε

ϟηἀλλὰτὰτέκνατῆςἐπαγγελίαςλογίζεταιεἰςσπέρμαἐπαγγελίαςγὰρὁλόγοςοὗτοςκατὰτὸνκαιρὸντοῦτονἐλεύσομαικαὶἔσταιτῆΣάρραυἱοςὅσοιφησικατὰτὸνἸσαὰκγεννηθῶσινοὗτοιεἰσικαὶσπέρμαἈβραὰμκαὶυἱοὶθεοῦὁγὰρἸσαὰκοὐκατὰνόμονἐγεννήθηφύσεωςἀλλὰκατὰδύναμινἐπαγγελίαςοὐκοῦνοἱγεννώμενοοὕτωςυἱοὶἈβραὰμεἰσινοὕτωςδὲἡμεῖςγενώμεθαδιὰτῆςκολυμβήθραςῥήμασιγὰρκαὶἡμεῖςἐπαγγελίαςγεννώμεθαῥήμασιμὲνδιὰτὸεἰςὄνομαπατρὸςκαὶυἱοῦκαὶἁγίουπνεύματοςγίνεσθαιτὰςἐντῆκολυμβήθρακατάδυσειςἐπαγγελίαδὲκαθὸοἱπροφῆταιπρὸπολλῶνχρόνωντὸβάπτισμαεὐηγγελίσαντοὡςτὸλούσασθεκαθαροὶγένεσθε

ἀλλὰτὰτέκνατῆςἐπαγγελίαςλογίζεταιεἰςσπέρμαἐπαγγελίαςγὰρὁλόγοςοὗτοςκατὰτὸνκαιρὸντοῦτονἐλεύσομαικαὶἔσταιτῆΣάρραυἱοςὅσοιφησικατὰτὸνἸσαὰκγεννηθῶσινοὗτοιεἰσικαὶσπέρμαἈβραὰμκαὶυἱοὶθεοῦὁδὲἸσαὰκοὐτάοὐκατάκα added by the same hand above the lineνόμονἐγεννήθηφύσεωςἀλλὰκατὰδύναμινἐπαγγελίαςοὐκοῦνοἱγεννώμενοοὕτωςυἱοὶἈβραὰμεἰσινοὕτωςδὲἡμεῖςγενώμεθαδιὰτῆςκολυμβήθραςῥήμασιγὰρκαὶἡμεῖςἐπαγγελίαςγεννώμεθαῥήμασιμὲνδιὰτὸεἰςὄνομαπατρὸςκαὶυἱοῦκαὶἁγίουπνεύματοςγίνεσθαιτὰςἐντῆκολυμβήθρακατάδυσειςἐπαγγελίαδὲκαθὸοἱπροφῆταιπρὸπολλῶνχρόνωντὸβάπτισμαεὐηγγελίσαντοὡςτὸλούσασθεκαθαροὶγένεσθε

ϟηἀλλὰτὰτέκνατῆςἐπαγγελίαςλογίζεταιεἰςσπέρμαἐπαγγελίαςγὰρὁλόγοςοὗτοςκατὰτὸνκαιρὸντοῦτονἐλεύσομαικαὶἔσταιτῆιΣάρραιυἱοςὅσοιφησικατὰτὸνἸσαὰκγεννηθῶσινοὗτοιεἰσικαὶσπέρμαἈβραὰμκαὶυἱοὶθεοῦὁγὰρἸσαὰκοὐκατὰνόμονἐγεννήθηφύσεωςἀλλὰκατὰδύναμινἐπαγγελίαςοὐκοῦνοἱγεννώμενοοὕτωςυἱοὶἈβραὰμεἰσινοὕτωςδὲἡμεῖςγενώμεθαδιὰτῆςκολυμβήθραςῥήμασιγὰρκαὶἡμεῖςἐπαγγελίαςγεννώμεθαῥήμασιμὲνδιὰτὸεἰςὄνομαπατρὸςκαὶυἱοῦκαὶἁγίουπνεύματοςγίνεσθαιτὰςἐντῆικολυμβήθραικατάδυσειςἐπαγγελίαδὲκαθὸοἱπροφῆταιπρὸπολλῶνχρόνωντὸβάπτισμαεὐηγγελίσαντοὡςτὸλούσασθεκαθαροὶγένεσθε

ϟηἀλλὰτὰτέκνατῆςἐπαγγελίαςλογίζεταιεἰςσπέρμαἐπαγγελίαςγὰρὁλόγοςοὗτοςκατὰτὸνκαιρὸντοῦτονἐλεύσομαικαὶἔσταιτῆΣάρραυἱοςὅσοιφησικατὰτὸνἸσαὰκγεννηθῶσινοὗτοιεἰσικαὶσπέρμαἈβραὰμκαὶυἱοὶθεοῦὁγὰρἸσαὰκοὐκατὰνόμονἐγεννήθηφύσεωςἀλλὰκατὰδύναμινἐπαγγελίαςοὐκοῦνοἱγεννώμενοοὕτωςυἱοὶἈβραὰμεἰσινοὕτωςδὲἡμεῖςγενώμεθαδιὰτῆςκολυμβήθραςῥήμασιγὰρκαὶἡμεῖςἐπαγγελίαςγεννώμεθαῥήμασιμὲνδιὰτὸεἰςὄνομαπατρὸςκαὶυἱοῦκαὶἁγίουπνεύματοςγίνεσθαιτὰςἐντῆκολυμβήθραικατάδυσειςἐπαγγελίαδὲκαθὸοἱπροφῆταιπρὸπολλῶνχρόνωντὸβάπτισμαεὐηγγελίσαντοὡςτὸλούσασθεκαθαροὶγένεσθε

ϟθοὐμόνονδὲἀλλὰκαὶῬεβέκκαἐξἑνὸςκοίτηνἔχουσακαίτιφησιθαυμαστὸνὅτιτῶνἸουδαίωνοἱμὲνπιστεύσαντεςεἰςσπέρμαἈβραὰμλογίζονταιοἱδὲἄπιστοιοὐκέτιτοῦτογὰρκαὶἐπὶτῶνπαλαιωνεὑρήσειςκαὶγὰρὁἸσαὰκλογίζεταιμόνοςεἰςσπέρμακαίτοιὄντωνἀπὸΧεττουραςοὐμόνονδὲτοῦτόφησινἀλλὰκαὶἡῬεβέκκαἐξἑνὸςτοῦἸσαὰκσπέρμαἔχουσακαὶδύογεννησασαοὐκἔσχετοὺςδύοαρεσανταςθεῶιοὐδὲλογιζομένουςεἰςσπέρμαἈβραὰμοὕτωφησικαὶἸουδαῖοιοἱμὲνπιστοὶκαὶσπέρμαἈβραὰμεἰσικαὶσώζονταιοἱδὲἄπιστοιοὐκέτι

οὐμόνονδὲἀλλὰκαὶῬεβέκκακαίτιφησιθαυμαστὸνὅτιτῶνἸουδαίωνοἱμὲνπιστεύσαντεςσπέρμαἈβραὰμλογίζονταιοἱδὲἄπιστοιοὐκέτιτοῦτογὰρκαὶἐπὶτῶνπαλαιωνεὑρήσειςκαὶγὰρὁἸσαὰκλογίζεταιμόνοςεἰςσπέρμακαίτοιὄντωνκαὶτῶνἀπὸΧεττούραςοὐμόνονδὲτοῦτόφησινἀλλὰκαὶἡῬεβέκκαἐξἑνὸςτοῦἸσαὰκσπέρμαἔχουσακαὶδύογεννήσασαοὐκἔσχετοὺςδύοἀρέσανταςθεῶιοὐδὲλογιζομένουςεἰςσπέρμαἈβραὰμοὕτωφησικαὶἸουδαῖοιοἱμὲνπιστοὶκαὶσπέρμαἈβραὰμεἰσικαὶσώζονταιοἱδὲἄπιστοιοὐκέτι

οὐμόνονδὲἀλλὰκαὶῬεβέκκαἐξἑνὸςκοίτηνἔχουσα

γοὐμόνονδὲἀλλὰκαὶῬεβέκκαἐξἑνὸςκοίτηνἔχουσαἸσαὰκτοῦπατρὸςἡμῶνμήπωγὰργεννηθέντωνμηδὲπραξάντωντιἀγαθονἡκακὸνἵναἡκατ'ἐκλογὴνπρόθεσιςτοῦθεοῦμένῃοὐκἐξἔργωνἂλλἐκτοῦκαλοῦντοςἐρρήθηαὐτῆιὅτιὁμείζωνδουλεύσειτῶιἐλάσσονικαθὼςγέγραπταιτὸνἸακὼβἠγάπησατὸνδὲἨσαῦἐμίσησακαίτιφησιθαυμαστὸνὅτιτῶνἸουδαίωνοἱμὲνπιστεύσαντεςεἰςσπέρμαἈβραὰμλογίζονταιοἱδὲἄπιστοιοὐκέτιὅπουκαὶἡῬεβέκκαἐξἑνὸςτοῦἸσαὰκσπέρμαἔχουσακαὶδύογεννήσασαοὐκἔσχετοὺςδύοἀρέσανταςτῶιθεῶιοὐδὲλογιζομένουςεἰςσπέρμαἈβραὰμοὕτωγάρφησικαὶἸουδαῖοισπέρμαὄντεςτοῦἈβραὰμἑνὸςὄντοςοἱμὲνπιστοὶσώζονταιὡςτῆςαὐτῆςαὐτῶιπίστεωςὄντεςκαὶτέκνατῆςἐπαγγελίαςοἱδὲἄπιστοιοὐκέτι

ϟθοὐμόνονδὲἀλλὰκαὶῬεβέκκαἐξἑνὸςκοίτηνἔχουσακαίτιφησιθαυμαστὸνὅτιτῶνἸουδαίωνοἱμὲνπιστεύσαντεςσπέρμαἈβραὰμλογίζονταιοἱδὲἄπιστοιοὐκέτιτοῦτογὰρκαὶἐπὶτῶνπαλαιωνεὑρήσειςκαὶγὰρὁἸσαὰκλογίζεταιμόνοςεἰςσπέρμακαίτοιὄντωνκαὶτῶνἀπὸΧεττούραςοὐμόνονδὲτοῦτόφησινἀλλὰκαὶἡῬεβέκκαἐξἑνὸςτοῦἸσαὰκσπέρμαἔχουσακαὶδύογεννήσασαοὐκἔσχεντοὺςδύοἀρέσανταςθεῶοὐδὲλογιζομένουςεἰςσπέρμαἈβραὰμοὕτωφησικαὶἸουδαῖοιοἱμὲνπιστοὶκαὶσπέρμαἈβραὰμεἰσικαὶσώζονταιοἱδὲἄπιστοιοὐκέτι

οὐμόνονδὲἀλλὰκαὶῬεβέκκαἐξἑνὸςκοίτηνἔχουσαἸσαὰκτοῦπατρὸςἡμῶνκαίτιφησιθαυμαστὸνὅτιτῶνἸουδαίωνοἱμὲνπιστεύσαντεςεἰςσπέρμαἈβραὰμλογίζονταιοἱδὲἄπιστοιοὐκέτιτοῦτογὰρκαὶἐπὶτῶνπαλαιωνεὑρήσειςκαὶγὰρὁἸσαὰκλογίζεταιμόνοςεἰςσπέρμακαίτοιὄντωνκαὶτῶνἀπὸΧεττούραςοὐμόνονδὲτοῦτόφησινἀλλὰκαὶἡῬεβέκκαἐξἑνὸςτοῦἸσαὰκσπέρμαἔχουσακαὶδύογεννήσασαοὐκἔσχεντοὺςδύοἀρέσανταςτῶθεῶοὐδὲλογιζομένουςεἰςσπέρμαἈβραὰμοὕτωςφησινκαὶἸουδαῖοιοἱμὲνπιστοὶκαὶσπέρμαἈβραὰμεἰσικαὶσώζονταιοἱδὲἄπιστοιοὐκέτι

ϟθοὐμόνονδὲἀλλὰκαὶῬεβέκκαἐξἑνὸςκοίτηνἔχουσακαίτιφησιθαυμαστὸνὅτιτῶνἸουδαίωνοἱμὲνπιστεύσαντεςεἰςσπέρμαἈβραὰμλογίζονταιοἱδὲἄπιστοιοὐκέτιτοῦτογὰρκαὶἐπὶτῶνπαλαιωνεὑρήσειςκαὶγὰρὁἸσαὰκλογίζεταιμόνοςεἰςσπέρμακαίτοιὄντωνἀπὸΧεττούραςοὐμόνονδὲτοῦτόφησινἀλλὰκαὶἡῬεβέκκαἐξἑνὸςτοῦἸσαὰκσπέρμαἔχουσακαὶδύογεννήσασαοὐκἔσχετοὺςδύοἀρέσανταςθεῶιοὐδὲλογιζομένουςεἰςσπέρμαἈβραὰμοὕτωφησικαὶἸουδαῖοιοἱμὲνπιστοὶκαὶσπέρμαἈβραὰμεἰσικαὶσώζονταιοἱδὲἄπιστοιοὐκέτι

ϟθοὐμόνονδὲἀλλὰκαὶῬεβέκκαἐξἑνὸςκοίτηνἔχουσακαίτιφησιθαυμαστὸνὅτιτῶνἸουδαίωνοἱμὲνπιστεύσαντεςεἰςσπέρμαἈβραὰμλογίζονταιοἱδὲἄπιστοιοὐκέτιτοῦτογὰρκαὶἐπὶτῶνπαλαιωνεὑρήσειςκαὶγὰρὁἸσαὰκλογίζεταιμόνοςεἰςσπέρμακαίτοιὄντωνκαὶτῶνἀπὸΧεττούραςοὐμόνονδὲτοῦτόφησινἀλλὰκαὶἡῬεβέκκαἐξἑνὸςτοῦἸσαὰκσπέρμαἔχουσακαὶδύογεννήσασαοὐκἔσχεντοὺςδύοἀρέσανταςθεῶοὐδὲλογιζομένουςεἰςσπέρμαἈβραὰμοὕτωφησινκαὶἸουδαῖοιοἱμὲνπιστοὶκαὶσπέρμαἈβραὰμεἰσικαὶσώζονταιοἱδὲἄπιστοιοὐκέτι

ρἸσαὰκτοῦπατρὸςἡμῶνἐξὧνοὐκἔσχεφησιτοὺςδύοαρεσκοντας

Ἰσαὰκτοῦπατρὸςἡμῶν

ρἸσαὰκτοῦπατρὸςἡμῶνἐξὧνοὐκἔσχεφησιτοὺςδύοἀρέσκοντας

continues from previousἐξὧνοὐκἔσχενφησιτοὺςδύοθεῶἀρέσαντας

ρnumber present only above the biblical textἸσαὰκτοῦπατρὸςἡμῶνἐξὧνοὐκἔσχεφησιτοὺςδύοἀρέσκοντας

ρἸσαὰκτοῦπατρὸςἡμῶνἐξὧνοὐκἔσχεφησιτοὺςδύοἀρέσκοντας

αμήπωγὰργεννηθέντωνμηδὲπραξάντωντιἀγαθονἡκακόντοῦἨσαῦκαὶτοῦἸακώβ

μήπωγὰργεννηθέντωντοῦἨσαῦκαὶτοῦἸακώβ

μήπωγὰργεννηθέντωνμηδὲπραξάντωντιἀγαθονἡκακόν

αμήπωγὰργεννηθέντωνμηδὲπραξάντωντιἀγαθονἡκακόντοῦἨσαῦκαὶτοῦἸακώβ

μήπωγὰργεννηθέντωντοῦἨσαῦκαὶτοῦἸακώβ

αμήπωγὰργεννηθέντωνμηδὲπραξάντωντιἀγαθονἡκακόντοῦἨσαῦκαὶτοῦἸακώβ

βἵναἡκατ'ἐκλογὴνπρόθεσιςτοῦθεοῦμένῃἡκατὰπρόγνωσινἐκλογή

ἵνακατὰἐκλογὴνπρόθεσιςτουτέστιἡκατὰπρόγνωσινἐκλογή

ἵναἡκατ'ἐκλογὴνπρόθεσιςτοῦθεοῦμένῃ

βἵναἡκατ'ἐκλογὴνπρόθεσιςτοῦθεοῦμένῃἡκατὰπρόγνωσινἐκλογή

μηδὲπραξάντωντιἀγαθονἡκακὸνἵναἡκατ'ἐκλογὴνπρόθεσιςτοῦθεοῦμένῃἡκατὰπρόγνωσινἐκλογή

βἵναἡκατ'ἐκλογὴνπρόθεσιςτοῦθεοῦμένῃἡκατὰπρόγνωσινἐκλογή

γοὐκἐξἔργωνἂλλἐκτοῦκαλοῦντοςερρηθηαὐτῆιὅτιὁμείζωνδουλεύσειτῶιἐλάσσονιμήπωγάρτιπραξαντατὸνἸακὼβἐκάλεσεἀγαπητὸντὸνγὰρἸακώβφησινἠγάπησατὸνδὲἨσαῦἐμίσησα

τὸνἸακὼβἠγάπησαμήπωγάρτιπράξαντατὸνἸακὼβἐκάλεσεἀγαπητὸντὸνγὰρἸακώβφησινἠγάπησατὸνδὲἨσαῦἐμίσησα

οὐκἐξἔργωνἂλλἐκτοῦκαλοῦντοςἐρρήθηαυτὴὅτιὁμείζωνδουλεύσειτῶἐλάσσονι

γοὐκἐξἔργωνἂλλἐκτοῦκαλοῦντοςἐρρήθηαὕτηὅτιὁμείζωνδουλεύσειτῶἐλάσσονιμήπωγάρτιπράξαντατὸνἸακὼβἐκάλεσενἀγαπητὸντὸνγὰρἸακώβφησινἠγάπησατὸνδὲἨσαῦἐμίσησα

continues from previousμήπωγάρτιπράξαντατὸνἸακὼβἐκάλεσενἀγαπητὸντὸνγὰρἸακώβφησινἠγάπησατὸνδὲἨσαῦἐμίσησα

γοὐκἐξἔργωνἂλλἐκτοῦκαλοῦντοςἐρρήθηαὐτῆιὅτιὁμείζωνδουλεύσειτῶιἐλάσσονιμήπωγάρτιπράξαντατὸνἸακὼβἐκάλεσεἀγαπητὸντὸνγὰρἸακώβφησινἠγάπησατὸνδὲἨσαῦἐμίσησα

δκαθὼςγέγραπταιτὸνἸακὼβἠγάπησατὸνδὲἨσαῦἐμίσησαοἱμὲνγὰρἄνθρωποιἴσωςμετὰτὸγενέσθαιὁδὲθεὸςπρὸγενέσεωςἐπίσταταιτὰἐντῶιἀνθρώπωι

continues from previousοιμενγὰρἄνθρωποιἴσωςμετὰτὸγενέσθαιὁδὲθεὸςπρὸγενέσεωςἐπίσταταιτὰἐντῶιἀνθρώπωι

καθὼςγέγραπταιτὸνἸακὼβἠγάπησατὸνδὲἨσαῦἐμίσησα

δκαθὼςγέγραπταιτὸνἸακὼβἠγάπησατὸνδὲἨσαῦἐμίσησαοιμενγὰρἄνθρωποιἴσωςμετὰτὸγενέσθαιὁδὲθεὸςπρὸγενέσεωςεπασταταιτὰἐντῶιἀνθρώπωι

οὐκἐξἔργωνἂλλἐκτοῦκαλοῦντοςἐρρήθηαὕτηὅτιὁμείζωνδουλεύσειτῶἐλάσσονικαθὼςγέγραπταιτὸνἸακὼβἠγάπησατὸνδὲἨσαῦἐμίσησαοἱμὲνγὰρἄνθρωποιἴσωςμετὰτὸγενέσθαιὁδὲθεὸςπρὸγενέσεωςἐπίσταταιτὰἐντῶἀνθρώπῳ

δκαθὼςγέγραπταιτὸνἸακὼβἠγάπησατὸνδὲἨσαῦἐμίσησαοἱμὲνγὰρἄνθρωποιἴσωςμετὰτὸγενέσθαιὁδὲθεὸςπρὸγενέσεωςἐπίσταταιτὰἐντῶἀνθρώπῳ

ετιοὖνἐροῦμενμὴἀδικίαπαρὰτῶιθεῶιμὴγένοιτοὁμὲνἨσαῦφησινὡςκακὸςεμισηθητιδὲἐροῦμενπερὶτῶνἐντῆιἐρήμωιΙουδαδιωνοὐπάντεςἐμοσχοποίησανπωςοὖνεἴρηταιἐλεήσωὃνἂνἐλεῶεἰγὰρἀδικίαοὐκἐστιπαρὰτῶιθεῶικαὶὅμωςπάντωνμοσχοποιησάντωνεἶπενἐλεήσωὃνἂνἐλεῶἄρακρυφιοιςὀφθαλμοῖςὁθεὸςεμβατευειεἰςτὰςτῶνἀνθρώπωνκαρδίαςκαὶοὐχὥσπεροἱἄνθρωποιοὐκοὖνοὐδεἐπὶτῶννυνἸουδαίωναδικειὁθεὸςἀλλὰκαίνυνὅσοιμὲνἄξιοισώζονταιπιστεύουσιγὰρὅσοιδὲἀνάξιοὶἀπόλλυνταιοὐπιστεύουσιγάρ

τιοὖνἐροῦμενὁμὲνἨσαῦφησινὡςκακὸςἐμισήθητιδὲἐροῦμενπερὶτῶνἐντῆιἐρήμωιΙουδαδιωνοὐπάντεςἐμοσχοποίησανπωςοὖνεἴρηταιἐλεήσωὃνἂνἐλεῶεἰγὰρἀδικίαοὐκἐστιπαρὰτῶιθεῶικαὶὅμωςπάντωνμοσχοποιησάντωνεἶπενἐλεήσωὃνἂνἐλεῶἄρακρυφίοιςὀφθαλμοῖςὁθεὸςἐμβατεύειεἰςτὰςτῶνἀνθρώπωνκαρδίαςκαὶοὐχὥσπεροἱἄνθρωποιοὐκοῦνοὐδὲἐπὶτῶννυνἸουδαίωνἀδικεῖὁθεὸςἀλλὰκαίνυνὅσοιμὲνἄξιοισώζονταιπιστεύουσιγὰρὅσοιδὲἀνάξιοὶἀπόλλυνταιοὐπιστεύουσιγάρ

τιοὖνἐροῦμενμὴἀδικίαπαρὰτῶθεῶμὴγένοιτο

ατιοὖνἐροῦμενμὴἀδικίαπαρὰτῶιθεῶιμὴγένοιτοτῶιγὰρΜωϋσεῖλέγειἐλεήσωὃνἂνἐλεῶκαὶοἰκτειρήσωὃνἂνοἰκτείρωτιοὖνἐροῦμενφησιπρὸςταῦταμὴἀδικίαπαρὰτῶιθεῶιοὐκοῦνδὲἐφ'ἡμῶνκαὶτῶνἸουδαίωνεἰγὰρἀδικίαοὐκἐστιπαρὰτῶιθεῶικαὶτῶνἸουδαίωνπάντωνμοσχοποιησάντωντῶΜωσεῖφησιτουτέστιουσονἐστιεἰδέναιὦΜωσῇτινεςἄξιοιφιλανθρωπίανἂλλἐμοιοὐγὰρὥσπεροἱἄνθρωποιοὕτωςκαὶὁθεὸςἐμβατεύειεἰςτὰςτῶνἀνθρώπωνκαρδίαςεἰοὖνΜωσῆςηγνοιεταςαἰτίαςτῶνγινομένωνσχολῇοὖνἡμεῖςγνοίημενοὐκοὖνοὐδεἐπὶτῶννυνἸουδαίωνἀδικεῖὁθεὸςἀλλὰκαὶνυνὅσοιμὲνἄξιοισώζονταιπιστεύουσιγὰρὅσοιδὲἀνάξιοὶἀπόλλυνταιοὐπιστεύουσιγάρ

ετιοὖνἐροῦμενμὴἀδικίαπαρὰτῶθεῶμὴγένοιτοὁμὲνἨσαῦφησινὡςκακὸςἐμισήθητιδὲἐροῦμενπερὶτῶνἐντῆἐρήμῳΙουδαδιωνοὐπάντεςἐμοσχοποίησανπωςοὖνεἴρηταιἐλεήσωὃνἂνἐλεῶεἰγὰρἀδικίαοὐκἐστιπαρὰτῶθεῶκαὶὅμωςπάντωνμοσχοποιησαντωνεἶπενἐλεήσωὃνἂνἐλεῶἄρακρυφίοιςὀφθαλμοῖςὁθεὸςἐμβατεύειεἰςτὰςτῶνἀνθρώπωνκαρδίαςκαὶοὐχὥσπεροἱἄνθρωποιοὐκοὖνοὐδεἐπὶτῶννυνἸουδαίωνἀδικεῖὁθεὸςἀλλὰκαίνυνὅσοιμὲνἄξιοισώζονταιπιστεύουσιγὰρὅσοιδὲἀνάξιοὶἀπόλλυνταιοὐπιστεύουσιγάρ

τιοὖνἐροῦμενμὴἀδικίαπαρὰτῶθεῶμὴγένοιτοὁμὲνἨσαῦφησινὡςκακὸςἐμισήθητιδὲἐροῦμενπερὶτῶνἐντῆἐρήμῳΙουδαδιωνοὐπάντεςἐμοσχοποίησανπωςοὖνεἴρηταιἐλεήσωὃνἂνελεσωεἰγὰρἀδικίαοὐκἐστινπαρὰτῶθεῶκαὶὅμωςπάντωνμοσχοποιησάντωνεἶπενἐλεήσωὃνἂνἐλεῶἄρακρυφίοιςὀφθαλμοῖςὁθεὸςἐμβατεύειεἰςτὰςτῶνἀνθρώπωνκαρδίαςκαὶοὐχὥσπεροἱἄνθρωποιοὐκοὖνοὐδεἐπὶτῶννυνἸουδαίωνἀδικεῖὁθεὸςἀλλὰκαίνυνὅσοιμὲνἄξιοισώζονταιπιστεύουσιγὰρὅσοιδὲἀνάξιοὶἀπόλλυνταιοὐπιστεύουσιγάρ

ετιοὖνἐροῦμενμὴἀδικίαπαρὰτῶιθεῶιμὴγένοιτοὁμὲνἨσαῦφησινὡςκακὸςἐμισήθητιδὲἐροῦμενπερὶτῶνἐντῆιἐρήμωιΙουδαδιωνοὐπάντεςἐμοσχοποίησανπωςοὖνεἴρηταιἐλεήσωὃνἂνἐλεῶεἰγὰρἀδικίαοὐκἐστιπαρὰτῶιθεῶικαὶὅμωςπάντωνμοσχοποιησάντωνεἶπενἐλεήσωὃνἂνἐλεῶἄρακρυφίοιςὀφθαλμοῖςὁθεὸςἐμβατεύειεἰςτὰςτῶνἀνθρώπωνκαρδίαςκαὶοὐχὥσπεροἱἄνθρωποιοὐκοὖνοὐδεἐπὶτῶννυνἸουδαίωνἀδικεῖὁθεὸςἀλλὰκαίνυνὅσοιμὲνἄξιοισώζονταιπιστεύουσιγὰρὅσοιδὲἀνάξιοὶἀπόλλυνταιοὐπιστεύουσιγάρ

ετιοὖνἐροῦμενμὴἀδικίαπαρὰτῶθεῶμὴγένοιτοὁμὲνἨσαῦφησινὡςκακὸςἐμισήθητιδὲἐροῦμενπερὶτῶνἐντῆἐρήμῳΙουδαδιωνοὐπάντεςἐμοσχοποίησανπωςοὖνεἴρηταιἐλεήσωὃνἂνἐλεῶεἰγὰρἀδικίαοὐκἐστιπαρὰτῶθεῶκαὶὅμωςπάντωνμοσχοποιησάντωνεἶπενἐλεήσωὃνἂνἐλεῶἄρακρυφίοιςὀφθαλμοῖςὁθεὸςἐμβατεύειεἰςτὰςτῶνἀνθρώπωνκαρδίαςκαὶοὐχὥσπεροἱἄνθρωποιοὐκοὖνοὐδεἐπὶτῶννυνἸουδαίωνἀδικεῖὁθεὸςἀλλὰκαίνυνὅσοιμὲνἄξιοισώζονταιπιστεύουσιγὰρὅσοιδὲἀνάξιοὶἀπόλλυνταιοὐπιστεύουσιγάρ

ϛτῶιγὰρΜωϋσεῖλέγειἐλεήσωὃνἂνἐλεῶκαὶοἰκτειρήσωὃνἂνοἰκτείρωὡςεἰεἶπενἐγὼοἶδάτινεςἄξιοισωτηρίαςκαὶὅσοιοὐκἄξιοιεἰοὖνΜωσῆςφησιηγνοεισχολῇγοῦνἡμεῖςγνοιημεντὰςαἰτίαςτῶνγινομένων

ἐλεήσωὃνἂνἐλεῶὡςεἰεἶπενἐγὼοἶδάτινεςἄξιοισωτηρίαςκαὶὅσοιοὐκἄξιοιεἰοὖνΜωσῆςφησιἠγνόεισχολῇγοῦνἡμεῖςγνοίημεντὰςαἰτίαςτῶνγινομένων

τῶγὰρΜωϋσεῖλέγει

ϛτῶιγὰρΜωϋσεῖλέγειἐλεήσωὃνἂνἐλεῶκαὶοἰκτειρήσωὃνἂνοικτειρωὡςεἰεἶπενἐγὼοἶδάτινεςἄξιοισωτηρίαςκαὶὅσοιοὐκἄξιοιεἰοὖνΜωσῆςφησιἠγνόεισχολῇγοῦνἡμεῖςγνοίημεντὰςαἰτίαςτῶνγινομένων

τῶγὰρΜωσῇλέγειἐλεήσωὃνἂνἐλεῶκαὶοἰκτειρήσωὃνἂνοἰκτείρωὡσεὶεἶπενἐγὼοἶδάτινεςἄξιοισωτηρίαςκαὶὅσοιοὐεἰοὖνφησιΜωϋσῆςἠγνόεισχολῇγοῦνἡμεῖςγνοίημεντὰςαἰτίαςτῶνγινομένων

ϛτῶιγὰρΜωϋσεῖλέγειἐλεήσωὃνἂνἐλεῶκαὶοἰκτειρήσωὃνἂνοἰκτείρωὡςεἰεἶπενἐγὼοἶδάτινεςἄξιοισωτηρίαςκαὶὅσοιοὐκἄξιοιεἰοὖνΜωσῆςφησιἠγνόεισχολῇγοῦνἡμεῖςγνοίημεντὰςαἰτίαςτῶνγινομένων

ϛτῶγὰρΜωσῇλέγειἐλεήσωὃνἂνἐλεῶκαὶοἰκτειρήσωὃνἂνοἰκτείρωὡςεἰεἶπενἐγὼοἶδάτινεςἄξιοισωτηρίαςκαὶὅσοιοὐκἄξιοιεἰοὖνΜωσῆςφησιἠγνόεισχολῇγοῦνἡμεῖςγνοίημεντὰςαἰτίαςτῶνγινομένων

ζἄραοὖνοὐτοῦθέλοντοςοὐδετοῦτρέχοντοςἀλλὰτοῦἐλεοῦντοςθεοῦδεῖμὲνοὖνθέλεινκαὶτρεχεινκαὶτὴνἑαυτοῦἕκαστονδύναμινπληροῦνπλὴνὅτιδιχαβουλῆςθεοῦοὔτεὁθέλωνοὔτεὁτρεχωνανυειτιπλέον

ἄραοὖνοὐτοῦθέλοντοςοὐδετοῦτρέχοντοςδεῖμὲνοὖνθέλεινκαὶτρέχεινκαὶτὴνἑαυτοῦἕκαστονδύναμινπληροῦνπλὴνὅτιδιχαβουληςθεοῦοὔτεὁθέλωνοὔτεὁτρέχωνἀνύειτιπλέον

ἐλεήσωὃνἂνἐλεῶκαὶοἰκτειρήσωὃνἂνοἰκτείρωἄραοὖνοὐτοῦθέλοντοςοὐδετοῦτρέχοντοςἀλλὰτοῦἐλεοῦντοςθεοῦ

βἄραοὖνοὐτοῦθέλοντοςοὐδετοῦτρέχοντοςἀλλὰτοῦἐλεοῦντοςθεοῦοῦτοθέλοντοςἸσαὰκἤθελενγὰρευλογησαιτὸνπρῶτοντοκονυἱονἨσαῦοὐδὲτοῦτρέχοντοςἨσαῦεἰςτὸπεδιονθηρεῦσαὶἀλλὰτοῦἐλεοῦντοςθεοῦτὸνἸακὼβὡςἄξιοντὰελειδεῖμὲνοὖνθέλεινκαὶτρέχεινκαὶτὴνἑαυτοῦἕκαστονδύναμινπληροῦνπλὴνὅτιδίχαβουλῆςθεοῦοὔτεὁθέλωνοὔτεὁτρέχωνἀνύειτιπλέον

ζἄραοὖνοὐτοῦθέλοντοςοὐδετοῦτρέχοντοςἀλλὰτοῦἐλεοῦντοςθεοῦδεῖμὲνοὖνθέλεινκαὶτρέχεινκαὶτὴνἑαυτοῦἕκαστονδύναμινπληροῦνπλὴνὅτιδιχαβουληςθεοῦοὔτεὁθέλωνοὔτεὁτρέχωνἀνύειτιπλέον

ἄραοὖνοὐτοῦθέλοντοςοὐδετοῦτρέχοντοςἀλλὰτοῦἐλεοῦντοςθεοῦδεῖοὖνδεῖμὲνοὖνμεν added by the same hand above the lineθέλεινκαὶτρέχεινκαὶτὴνἑαυτοῦἕκαστονδύναμινπληροῦνπλὴνὅτιδίχαβουλῆςθεοῦοὔτεὁθέλωνοὔτεὁτρέχωνἀνύειτιπλέον

ζἄραοὖνοὐτοῦθέλοντοςοὐδετοῦτρέχοντοςἀλλὰτοῦἐλεοῦντοςθεοῦδεῖμὲνοὖνθέλεινκαὶτρέχεινκαὶτὴνἑαυτοῦἕκαστονδύναμινπληροῦνπλὴνὅτιδίχαβουλῆςθεοῦοὔτεὁθέλωνοὔτεὁτρέχωνἀνύειτιπλέον

ηλέγειγὰρἡγραφὴτῶιφαραώἐδοκειαὐτωαντικεισθαιτιδήποτεεκβεβληταιοἱΙουδαισμοςπαρὰτῶιθεῶιαντεισηχθηδὲἡπίστιςθέλωνοὖνἡμᾶςπαιδευσαιμὴἀπαιτεῖνεὐθύναςτὸνθεὸνὧνπράττειἀλλὰπάνταἡγεῖσθαικαλὰκἂνἡμεῖςαγνοωμενπολλὰθεματοφορειτὸδυστεκμαρτοντῶντοῦθεοῦκριματωνπαριστῶν

continues from previousἐδοκειαὐτῶιἀντικεῖσθαιτιδήποτεἐκβέβληταιοἱΙουδαισμοςπαρὰτῶιθεῶιἀντεισήχθηδὲἡπίστιςθέλωνοὖνἡμᾶςπαιδεῦσαιμὴἀπαιτεῖνεὐθύναςτὸνθεὸνὧνπράττειἀλλὰπάνταἡγεῖσθαικαλὰκἂνἡμεῖςἀγνοῶμενπολλὰθεματοφορεῖτὸδυστέκμαρτοντῶντοῦθεοῦκριμάτωνπαριστῶν

ηλέγειγὰρἡγραφὴτῶΦαραώἐδοκειαὐτωἀντικεῖσθαιτιδήποτεἐκβέβληταιοἱΙουδαισμοςπαρὰτῶθεῶἀντεισήχθηδὲἡπίστιςθέλωνοὖνἡμᾶςπαιδεῦσαιμὴἀπαιτεῖνεὐθύναςτὸνθεὸνὧνπράττειἀλλὰπάνταἡγεῖσθαικαλὰκἂνἡμεῖςἀγνοῶμενπολλὰθεματοφορεῖτὸδυστέκμαρτοντῶντοῦθεοῦκριμάτωνπαριστῶν

continues from previousἐδοκειαὐτωἀντικεῖσθαιτιδήποτεἐκβέβληταιοἱΙουδαισμοςπαρὰτῶθεῶἀντεισήχθηδὲἡπίστιςθέλωνοὖνἡμᾶςπαιδεῦσαιμὴἀπαιτεῖνεὐθύναςτὸνθεὸνὧνπράττειἀλλὰπάνταἡγεῖσθαικαλὰκἂνἡμεῖςἀγνοῶμενπολλὰθεματοφορεῖτὸδυστέκμαρτοντῶντοῦθεοῦκριμάτωνπαριστῶν

ηλέγειγὰρἡγραφὴτῶιφαραώἐδοκειαὐτωἀντικεῖσθαιτιδήποτεἐκβέβληταιοἱΙουδαισμοςπαρὰτῶιθεῶιἀντεισήχθηδὲἡπίστιςθέλωνοὖνἡμᾶςπαιδεῦσαιμὴἀπαιτεῖνεὐθύναςτὸνθεὸνὧνπράττειἀλλὰπάνταἡγεῖσθαικαλὰκἂνἡμεῖςἀγνοῶμενπολλὰθεματοφορεῖτὸδυστέκμαρτοντῶντοῦθεοῦκριμάτωνπαριστῶν

ηλέγειγὰρἡγραφὴτῶφαραώἐδοκειαὐτωἀντικεῖσθαιτιδήποτεἐκβέβληταιοἱΙουδαισμοςπαρὰτῶθεῶἀντεισήχθηδὲἡπίστιςθέλωνοὖνἡμᾶςπαιδεῦσαιμὴἀπαιτεῖνεὐθύναςτὸνθεὸνὧνπράττειἀλλὰπάνταἡγεῖσθαικαλὰκἂνἡμεῖςἀγνοῶμενπολλὰθεματοφορεῖτὸδυστέκμαρτοντῶντοῦθεοῦκριμάτωνπαριστῶν

θὅτιεἰςαὐτοτοῦτοἐξήγειράσεὅπωςἐνδείξωμαιἐνσοιτὴνδύναμίνμουκαὶὅπωςδιαγγελῇτὸὄνομάμουἐνπάσηιτῆιγῆιτούτουτὴνλύσινκάτωλέγειὅτίφησινὁφαραὼδιὰτὴνοἰκείανκακίανἔπαθενἅπερἔπαθενὡςὅγεθεὸςσῶσαιαὐτονἤθελετοιγαροῦνκαὶεμακροθυμειχώραναὐτῶιμετανοίαςδιδούς

ὅτιεἰςαὐτοτοῦτοτούτουτὴνλύσινκάτωλέγειὅτίφησινὁφαραὼδιὰτὴνοἰκείανκακίανἔπαθενἅπερἔπαθενὡςὅγεθεὸςσῶσαιαὐτονἤθελετοιγαροῦνκαὶἐμακροθύμειχώραναὐτῶιμετανοίαςδιδούς

ὅτιεἰςαὐτοτοῦτοἐξήγειράσεὅπωςἐνδείξωμαιἐνσοιτὴνδύναμίνμουκαὶὅπωςδιαγγελῇτὸὄνομάμουἐνπάσῃτῆγῆ

λέγειγὰρἡγραφὴτῶφαραὼὁτούτουτὴνλύσινκάτωλέγειὅτίφησινὁφαραὼδιὰτὴνοἰκείανκακίανἔπαθενἅπερἔπαθενὡςὅγεθεὸςσῶσαιαὐτονἤθελεντοιγαροῦνκαὶἐμακροθύμειχώραναὐτωμετανοίαςδιδούς

θὅτιεἰςαὐτοτοῦτοἐξήγειράσεὅπωςἐνδείξωμαιἐνσοιτὴνδύναμίνμουκαὶὅπωςδιαγγελῇτὸὄνομάμουἐνπάσηιτῆιγῆιτούτουτὴνλύσινκάτωλέγειὅτίφησινὁφαραὼδιὰτὴνοἰκείανκακίανἔπαθενἅπερἔπαθενὡςὅγεθεὸςσῶσαιαὐτονἤθελετοιγαροῦνκαὶἐμακροθύμειχώραναὐτῶιμετανοίαςδιδούς

θὅτιεἰςαὐτοτοῦτοἐξήγειράσεὅπωςἐνδείξωμαιἐνσοιτὴνδύναμίνμουκαὶὅπωςδιαγγελῇτὸὄνομάμουἐνπάσῃτῆγῆτούτουτὴνλύσινκάτωλέγειὅτίφησινὁφαραὼδιὰτὴνοἰκείανκακίανἔπαθενἅπερἔπαθενὡςὅγεθεὸςσῶσαιαὐτονἤθελεντοιγαροῦνκαὶἐμακροθύμειχώραναὐτωμετανοίαςδιδούς

ιἄραοὖνὃνθέλειἐλέειὃνδὲθέλεισκληρύνειτὸνἄξιονἐλεεῖσθαιἐλέειτὸνδὲσκληρὸνκαὶαπειθησκληρὸνκαὶαπειθηείναισυγχωρειοὐγὰρκρίσεωςὁπαρὼνκαιρὸςἀλλὰπολιτείαςκαὶαυτεξουσιοτητοςτὸγὰρσκληρύνεισκληρὸνείναισυγχωρεινοήσεις

ἄραοὖνὃνθέλειἐλέειτὸνἄξιονἐλεεῖσθαιἐλέειτὸνδὲσκληρὸνκαὶἀπειθῇσκληρὸνείναισυγχωρεῖοὐγὰρκρίσεωςπαρὼνκαιρὸςἀλλὰπολιτείαςκαὶαὐτεξουσιότητοςτὸγὰρσκληρύνεισκληρὸνείναισυγχωρεῖνοήσεις

ἄραοὖνὃνθέλειἐλέειὃνδὲθέλεισκληρύνει

δἄραοὖνὃνθέλειἐλέειὃνδὲθέλεισκληρύνειἐρεῖςοὖνμοιτιἔτιμέμφεταιτῶιγὰρβουλήματιαὐτοῦτιςἀνθέστηκετὸνἄξιοντοῦἐλεεῖσθαιἐλέειτὸνδὲσκληρὸνκαὶἀπειθῇσκληρὸνκαὶἀπειθῇείναισυγχωρεῖοὐγὰρκρίσεωςoπαρὼνκαιρὸςἀλλὰπολιτείαςκαὶαὐτεξουσιότητοςτὸγὰρσκληρύνειἀντὶτοῦσκληρὸνείναισυγχωρεῖνοῆσαιδεῖ

ιἄραοὖνὃνθέλειἐλέειὃνδὲθέλεισκληρύνειτὸνἄξιονἐλεεῖσθαιἐλέειτὸνδὲσκληρὸνκαὶἀπειθῇσκληρὸνκαὶἀπειθῇείναισυγχωρεῖοὐγὰρκρίσεωςπαρὼνκαιρὸςἀλλὰπολιτείαςκαὶαὐτεξουσιότητοςτὸγὰρσκληρύνεισκληρὸνείναισυγχωρεῖνοήσεις

ἄραοὖνὃνθέλειἐλέειὃνδὲθέλεισκληρύνειτὸνἄξιοντοῦἐλεεῖσθαιἐλέειτὸνδὲσκληρὸνκαὶἀπειθῇσκληρὸνκαὶἀπειθῇείναισυγχωρεῖοὐγὰρκρίσεωςὁπαρὼνκαιρὸςἀλλὰπολιτείαςκαὶαὐτεξουσιότητοςτὸγὰρσκληρύνεισκληρὸνείναισυγχωρεῖνοήσεις

ιἄραοὖνὃνθέλειἐλέειὃνδὲθέλεισκληρύνειτὸνἄξιονἐλεεῖσθαιἐλέειτὸνδὲσκληρὸνκαὶἀπειθῇσκληρὸνκαὶἀπειθῇείναισυγχωρεῖοὐγὰρκρίσεωςὁπαρὼνκαιρὸςἀλλὰπολιτείαςκαὶαὐτεξουσιότητοςτὸγὰρσκληρύνεισκληρὸνείναισυγχωρεῖνοήσεις

ιthe number is present only in front of the scholiumἄραοὖνὃνθέλειἐλέειὃνδὲθέλεισκληρύνειτὸνἄξιονἐλεεῖσθαιἐλέειτὸνδὲσκληρὸνκαὶἀπειθῇσκληρὸνκαὶἀπειθῇείναισυγχωρεῖοὐγὰρκρίσεωςὁπαρὼνκαιρὸςἀλλὰπολιτείαςκαὶαὐτεξουσιότητοςτὸγὰρσκληρύνεισκληρὸνείναισυγχωρεῖνοήσεις

ιαἐρεῖςοὖνμοιτιἔτιμέμφεταιτῶιγὰρβουλήματιαὐτοῦτιςἀνθέστηκεμενοῦνγεὦἄνθρωπεσύτιςεἰὁἀνταποκρινομενοςτῶιθεῶιὡςἐξἀκολουθίαςἴσωςἐρεῖςτιοὖνλοιπὸνπρὸςἡμᾶςεἶταεπιστομιζειτοὺςπάνταθέλονταςμαθεῖναποιειὁθεὸςκαὶτοὺςλόγουςαὐτῶνεἰδέναιὑπὲργὰρὧνμανθανειςφησιχάρινἔχεὑπὲρδὲὧνἀγνοεῖςμὴδυσχεραινεγινώσκωνὅτικατάλογονπάνταπροβαινεικἂνσὺτοὺςλόγουςαγνοηςκαλὸνδὲτὸσύτιςεἰκοινωνόςφησιεἰτῆςἀρχῆςαὐτωἀλλὰκριτήςτιςεἰ

ἐρεῖςοὖνμοιὡςἐξἀκολουθίαςἴσωςἐρεῖςτιοὖνλοιπὸνπαρ'ἡμᾶςεἶταἐπιστομίζειτοὺςπάνταθέλονταςμαθεῖναποιειὁθεὸςκαὶτοὺςλόγουςαὐτῶνεἰδέναιὑπὲργὰρὧνμανθάνειςφησιχάρινἔχεὑπὲρδὲὧνἀγνοεῖςμὴδυσχεραινεγινώσκωνὅτικατάλογονπάνταπροβαίνεικἂνσὺτοὺςλόγουςἀγνοῇςκαλὸνδὲτὸσύτιςεἰκοινωνόςφησινεἰτῆςἀρχῆςαὐτωἀλλὰκριτήςτιςεἰ

ἐρεῖςοὖνμοιτιἔτιμέμφεταιτῶγὰρβουλήματιαὐτοῦτιςἀνθέστηκενμενοῦνγεὦἄνθρωπεσύτιςεἰὁἀνταποκρινομενοςτῶθεῶ

εμενοῦνγεὦἄνθρωπεσύτιςεἰὁἀνταποκρινομενοςτῶιθεῶιἐπιστομίζειτοὺςθέλονταςμαθεῖναποιειὁθεὸςκαὶτοὺςλόγουςαὐτῶνεἰδέναικαλῶςδὲτὸσὺτιςεἰὁαντιλεγωνἡεἰεναντιουμενοςκοινωνὸςφησινεἰτῆςἀρχῆςαὐτωἀλλὰκριτὴςτιςεἰγίνωσκεδὲὅτικατάλογονπάνταπροβαίνεικἂνσὺτοὺςλόγουςἀγνοῇς

ιαἐρεῖςοὖνμοιτιἔτιμέμφεταιτῶγὰρβουλήματιαὐτοῦτιςἀνθέστηκενμενοῦνγεὦἄνθρωπεσύτιςεἰὁἀνταποκρινομενοςτῶθεῶὡςἐξἀκολουθίαςἴσωςἐρεῖςτιοὖνλοιπὸνπαρ'ἡμᾶςεἶταἐπιστομίζειτοὺςπάνταθέλονταςμαθεῖναποιειὁθεὸςκαὶτοὺςλόγουςαὐτῶνεἰδέναιὑπὲργὰρὧνμανθάνειςφησιχάρινἔχεὑπὲρδὲὧνἀγνοεῖςμὴδυσχεραινεγινώσκωνὅτικατάλογονπάνταπροβαίνεικἂνσὺτοὺςλόγουςἀγνοεῖςκαλὸνδὲτὸσύτιςεἰκοινωνόςφησινεἰτῆςἀρχῆςαὐτωἀλλὰκριτὴςεἰ

ἐρεῖςοὖνμοιτιἔτιμέμφεταιτῶγὰρβουλήματιαὐτοῦτιςἀνθέστηκενμενοῦνγεὦἄνθρωπεσὺτιςεἰὁἀνταποκρινομενοςτῶθεῶὡςἐξἀκολουθίαςἴσωςἐρεῖςτιοὖνλοιπὸνπαρ'ἡμᾶςεἶταἐπιστομίζειτοὺςπάνταεθελονταςμαθεῖναποιειὁθεὸςκαὶτοὺςλόγουςαὐτῶνεἰδέναιὑπὲργὰρὧνμανθάνειςφησινχάρινἔχεὑπὲρδὲὧνἀγνοεῖςμὴδυσχεραινεγινώσκωνὅτικατάλογονπάνταπροβαίνεικἂνσὺτοὺςλόγουςἀγνοῇςκαλὸνδὲτὸσύτιςεἰκοινωνόςφησινεἰτῆςἀρχῆςαὐτωἀλλὰκριτήςτιςεἰ

ιαἐρεῖςοὖνμοιτιἔτιμέμφεταιτῶιγὰρβουλήματιαὐτοῦτιςἀνθέστηκεμενοῦνγεὦἄνθρωπεσύτιςεἰὁἀνταποκρινομενοςτῶιθεῶιὡςἐξἀκολουθίαςἴσωςἐρεῖςτιοὖνλοιπὸνπρὸςἡμᾶςεἶταἐπιστομίζειτοὺςπάνταθέλονταςμαθεῖναποιειὁθεὸςκαὶτοὺςλόγουςαὐτῶνεἰδέναιὑπὲργὰρὧνμανθάνειςφησιχάρινἔχεὑπὲρδὲὧνἀγνοεῖςμὴδυσχεραινεγινώσκωνὅτικατάλογονπάνταπροβαίνεικἂνσὺτοὺςλόγουςἀγνοῇςκαλὸνδὲτὸσύτιςεἰκοινωνόςφησιεἰτῆςἀρχῆςαὐτωἀλλὰκριτήςτιςεἰ

ιαἐρεῖςοὖνμοιτιἔτιμέμφεταιτῶγὰρβουλήματιαὐτοῦτιςἀνθέστηκενμενοῦνγεὦἄνθρωπεσύτιςεἰὁἀνταποκρινομενοςτῶθεῶὡςἐξἀκολουθίαςἴσωςἐρεῖςτιοὖνλοιπὸνπαρ'ἡμᾶςεἶταἐπιστομίζειτοὺςπάνταθέλονταςμαθεῖναποιειὁθεὸςκαὶτοὺςλόγουςαὐτῶνεἰδέναιὑπὲργὰρὧνμανθάνειςφησιχάρινἔχεὑπὲρδὲὧνἀγνοεῖςμὴδυσχεραινεγινώσκωνὅτικατάλογονπάνταπροβαίνεικἂνσὺτοὺςλόγουςἀγνοῇςκαλὸνδὲτὸσύτιςεἰκοινωνόςφησινεἰτῆςἀρχῆςαὐτωἀλλὰκριτήςτιςεἰ

ιβμὴἐρεῖτὸπλάσματῶιπλάσαντιτιμεἐποίησαςοὕτωςοὐτὸαὐτεξούσιονἀναιρῶνλέγειταῦτααπαγεἀλλὰδεικνὺςὡςπᾶσιτροποιςχρὴπείθεσθαιτῶιθεῶικἂναγνωμεντοὺςλόγουςτῶνγινομένωνὡςἐντῶγεἀπαιτεῖντῶνγινομένωνεὐθύναςτὸνθεὸνἡμὴἀπαιτεῖνπεπεισθαιπροσήκειμηδὲνπηλοῦδιαφερειν

μὴἐρεῖτὸπλάσμαουτοαὐτεξούσιονἀναιρῶνλέγειταῦταἄπαγεἀλλὰδεικνὺςὡςπᾶσιτρόποιςχρὴπείθεσθαιτῶιθεῶικἂναγνωμεντοὺςλόγουςτῶνγινομένωνὡςἐντῶγεἀπαιτεῖντῶνγινομένωνεὐθύναςτὸνθεὸνἡμὴἀπαιτεῖνπροσήκειμηδὲνπηλοῦδιαφέρειν

μὴἐρεῖτὸπλάσματῶπλάσαντιτιμεἐποίησαςοὕτως

αμὴἐρεῖτὸπλάσματῶιπλάσαντιτιμεἐποίησαςοὕτωςοὐτὸαὐτεξούσιονἀναιρεῖλέγειταῦταἀλλὰδείκνυσινὡςπᾶσιτρόποιςχρὴπείθεσθαιτῶιθεῶικἂναγνωμεντοὺςλόγουςτῶνγινομένωντὸγὰρἀπαιτεῖντῶνγινομένωνεὐθύναςτὸνθεὸνπεπεῖσθαιπροσήκειμηδὲνπηλοῦδιαφέρειν

ιβμὴἐρεῖτὸπλάσματῶπλάσαντιτιμεἐποίησαςοὕτωςουτοαὐτεξούσιονἀναιρῶνλέγειταῦταἄπαγεἀλλὰδεικνὺςὡςπᾶσιτρόποιςχρὴπείθεσθαιτῶθεῶκἂναγνωμεντοὺςλόγουςτῶνγινομένωνὡςἐντῶγεἀπαιτεῖντῶνγινομένωνεὐθύναςτὸνθεὸνἡμὴἀπαιτεῖνπεπεῖσθαιπροσήκειμηδὲνπηλοῦδιαφέρειν

μὴἐρεῖτὸπλάσματῶπλάσαντιτιμεπεποιηκαςοὕτωςοὐτὸαὐτεξούσιονἀναιρῶνλέγειταῦταἄπαγεἀλλὰδεικνὺςὡςπᾶσιτρόποιςχρὴπείθεσθαιτῶθεῶκἂναγνωμεντοὺςλόγουςτῶνγινομένωνὡςἐντῶγεἀπαιτεῖντῶνγινομένωνεὐθύναςτὸνθεὸνἡμὴἀπαιτεῖνπεπεῖσθαιπροσήκειμηδὲνπηλοῦδιαφέρειν

ιβμὴἐρεῖτὸπλάσματῶιπλάσαντιτιμεἐποίησαςοὕτωςοὐτὸαὐτεξούσιονἀναιρῶνλέγειταῦταἄπαγεἀλλὰδεικνὺςὡςπᾶσιτρόποιςχρὴπείθεσθαιτῶιθεῶικἂναγνωμεντοὺςλόγουςτῶνγινομένωνὡςἐντῶγεἀπαιτεῖντῶνγινομένωνεὐθύναςτὸνθεὸνἡμὴἀπαιτεῖνπεπεῖσθαιπροσήκειμηδὲνπηλοῦδιαφέρειν

ιβμὴἐρεῖτὸπλάσματῶπλάσαντιτιμεἐποίησαςοὕτωςοὐτὸαὐτεξούσιονἀναιρῶνλέγειταῦταἄπαγεἀλλὰδεικνὺςὡςπᾶσιτρόποιςχρὴπείθεσθαιτῶθεῶκἂναγνωμεντοὺςλόγουςτῶνγινομένωνὡςἐντῶγεἀπαιτεῖντῶνγινομένωνεὐθύναςτὸνθεὸνἡμὴἀπαιτεῖνπεπεῖσθαιπροσήκειμηδὲνπηλοῦδιαφέρειν

ιγἡοὐκἔχειἐξουσίανὁκεραμεὺςτοῦπηλοῦἔχειφησινἐξουσίανὁθεὸςεγειρωντοὺςνεκροὺςτοὺςμὲνεἰςδόξαντοὺςδὲεἰςαἰσχύνηνἔγειραικατὰτὴνἀναλογίαντῶνἑκάστῳβεβιωμένωνοὕτωςὁἐνἁγίοιςΜεθοδιοςἐντῶιπερὶἀναστάσεωςλόγωι

οὐχἔχειἐξουσίανἔχειφησινἐξουσίανὁθεὸςἐγεῖρωντοὺςνεκροὺςτοὺςμένεινεἰςδόξαντοὺςδὲεἰςαἰσχύνηνἔγειραικατὰτὴνἀναλογίαντῶνἑκάστῳβεβιωμένωνοὕτωςὁἐνἁγίοιςΜεθόδιοςἐντῶιπερὶἀναστάσεωςλόγωι

ἡοὐκἔχειἐξουσίανὁκεραμεὺςτοῦπηλοῦ

continues from previousάλλοςδὲἔχειφησινἐξουσίανὁἐγεῖρωντοὺςνεκροὺςτοὺςμὲνεἰςδόξαντοὺςδὲεἰςαἰσχύνηνἔγειραικατὰτὴνἀναλογίαντῶνἑκάστῳβεβιωμένων

ιγἡουκἔχειἐξουσίανὁκεραμεὺςτοῦπηλοῦἔχειφησινἐξουσίανὁθεὸςἐγεῖρωντοὺςνεκροὺςτοὺςμένεινεἰςδόξαντοὺςδὲεἰςαἰσχύνηνἔγειραικατὰτὴνἀναλογίαντῶνἑκάστῳβεβιωμένωνοὕτωςὁἐνἁγίοιςΜεθόδιοςἐντῶιπερὶἀναστάσεωςλόγωιγ

ἡοὐκἔχειἐξουσίανὁκεραμεὺςτοῦπηλοῦἐκτοῦαὐτοῦφυράματοςποιῆσαιoμὲνεἰςτιμὴνσκεῦοςἔχειφησινὁθεὸςἐξουσίανἐγεῖρωντοὺςνεκροὺςτοὺςμὲνεἰςδόξαντοὺςδὲεἰςαἰσχύνηνἔγειραικατὰτὴνἀναλογίαντῶνἑκάστῳβεβιωμένωνοὕτωςὁἐνἁγίοιςΜεθόδιος

ιγἡοὐκἔχειἐξουσίανὁκεραμεὺςτοῦπηλοῦἔχειφησινἐξουσίανὁθεὸςἐγεῖρωντοὺςνεκροὺςτοὺςμὲνεἰςδόξαντοὺςδὲεἰςαἰσχύνηνἔγειραικατὰτὴνἀναλογίαντῶνἑκάστῳβεβιωμένωνοὕτωςὁἐνἁγίοιςΜεθόδιοςἐντῶιπερὶἀναστάσεωςλόγωι

ιδἐκτοῦαὐτοῦφυράματοςποιῆσαιὁμὲνεἰςτιμὴνσκεῦοςὁδὲεἰςἀτιμίανοὐκἐπειδὴτοὺςμὲνἀγαθοὺςτοὺςδὲοὐτοιούτουςποιεῖὁθεὸςαπαγεἀλλὰπάνταμὲντὰτοῦθεοῦχρηστὰπρὸςπάνταςκοινὰκαὶτόγεἧκονεἰςαὐτονηβούλετοπάνταςευδοκιμεινἂλλὡςπρὸςτὴνἐξουσίανἦνἔχειὁθεὸςποιεῖναβουλεταιτοῦτοαὐτῶιεἴρηταιπαντωδὲκαλῶςκαὶπρεποντωςποιεῖκἂνἡμεῖςτοὺςλόγουςαγνοωμενκαίφησιὥσπερὁκεραμεὺςὁθέλειποιεῖκαὶὁπηλοςοὐδὲνἀντιλέγειἡπεριεργάζεταιοὕτωςμὴδὲσύφησιπεριεργαζουἡἀγνοῶνδυσχεραινεἃἂνθεόςσεἀγνοεῖνβούληταικαὶγὰρκαὶἄγνοιασοιπάντωςσυμφέρειἡγὰρἂνεδιδαχθης

ὁμὲνεἰςτιμήνοὐκἐπειδὴτοὺςμὲνἀγαθοὺςτοὺςδὲοὐτοιούτουςποιεῖὁθεὸςἄπαγεἀλλὰπάνταμὲντὰτοῦθεοῦχρηστὰπρὸςπάνταςκοινὰκαὶτόγεἧκονεἰςαὐτονἐβούλετοπάνταςεὐδοκιμεῖνἂλλὡςπρὸςτὴνἐξουσίανἦνἔχειὁθεὸςποιεῖνὁβούλεταιτοῦτοαὐτῶιεἴρηταιπαντωδὲκαλῶςκαὶπρεπόντωςποιεῖκἂνἡμεῖςτοὺςλόγουςἀγνοῶμενκαίφησιὥσπερὁκεραμεὺςὁθέλειποιεῖκαὶὁπηλὸςοὐδὲνἀντιλέγειἡπεριεργάζεταιοὕτωςμὴδὲσύφησιπεριεργάζουἡἀγνοῶνδυσχεραινεἃἂνὁθεόςσεἀγνοεῖνβούληταικαὶγὰρἄγνοιασοιπάντωςσυμφέρειἡγὰρἂνἐδιδάχθης

ἐκτοῦαὐτοῦφυράματοςποιῆσαιὁμὲνεἰςτιμὴνσκεῦοςὁδὲεἰςἀτιμίαν

βἡοὐκἔχειἐξουσίανὁκεραμεὺςτοῦπηλοῦἐκτοῦαὐτοῦφυράματοςποιῆσαιὁμὲνεἰςτιμὴνσκεῦοςὁδὲεἰςἀτιμίανὡςπρὸςτὴνἐξουσίανἦνἔχειὁθεὸςποιεῖναβουλεταιτοῦτοαὐτῶιεἴρηταιπαντωδὲκαλῶςκαὶπρεπόντωςποιεῖκἂνἡμεῖςτοὺςλόγουςἀγνοῶμενκαίφησιὥσπερὁκεραμεὺςὁθέλειποιεῖκαὶοὐδὲνἀντιλέγειἡπεριεργάζεταιὁπηλὸςοὕτωςμὴδὲσύφησιπεριεργάζουἡἀγνοῶνδυσχεραινεἃἂνὁθεόςσεἀγνοεῖνβούλεται

ιδἐκτοῦαὐτοῦφυράματοςποιῆσαιὁμὲνεἰςτιμὴνσκεῦοςὁδὲεἰςἀτιμίανοὐκἐπειδὴτοὺςμὲνἀγαθοὺςτοὺςδὲοὐτοιούτουςποιεῖὁθεὸςἄπαγεἀλλὰπάνταμὲντὰτοῦθεοῦχρηστὰπρὸςπάνταςκοινὰκαὶτόγεἧκονεἰςαὐτονηβούλετοπάνταςεὐδοκιμεῖνἂλλὡςπρὸςτὴνἐξουσίανἦνἔχειὁθεὸςποιεῖναβουλεταιτοῦτοαὐτωεἴρηταιπαντωδὲκαλῶςκαὶπρεπόντωςποιεῖκἂνἡμεῖςτοὺςλόγουςἀγνοῶμενκαίφησινὥσπερὁκεραμεὺςὁθέλειποιεῖκαὶὁπηλὸςοὐδὲνἀντιλέγειἡπεριεργάζεταιοὕτωςμὴδὲσύφησιπεριεργάζουἡἀγνοῶνδυσχεραινεἃἂνὁθεόςσεἀγνοεῖνβούλεταικαὶγὰρκαὶἄγνοιασοιπάντωςσυμφέρειἡγὰρἂνἐδιδάχθης

continues from previousοὐκἐπειδὴτοὺςμὲνἀγαθοὺςτοὺςδὲοὐτοιούτουςποιεῖὁθεὸςἄπαγεἀλλὰπάνταμὲντὰτοῦθεοῦχρηστὰπρὸςπάνταςκοινὰκαὶτόγεἧκονεἰςαὐτονηβούλετοπάνταςεὐδοκιμεῖνἂλλὡςπρὸςτὴνἐξουσίανἦνἔχειὁθεὸςποιεῖναβουλεταιτοῦτοαὐτωεἴρηταιπάντωςδὲκαλῶςκαὶπρεπόντωςποιεῖκἂνἡμεῖςτοὺςλόγουςἀγνοῶμενκαίφησινὥσπερὁκεραμεὺςὁθέλειποιεῖκαὶὁπηλὸςοὐδὲνἀντιλέγειἡπεριεργάζεταιοὕτωςμὴδὲσύφησινπεριεργάζουἡἀγνοῶνδυσχεραινεἃἂνὁθεόςσεἀγνοεῖνβούληταικαὶγὰρκαὶἄγνοιασοιπάντωςσυμφέρειἡγὰρἂνἐδιδάχθης

ιδἐκτοῦαὐτοῦφυράματοςποιῆσαιὁμὲνεἰςτιμὴνσκεῦοςὁδὲεἰςἀτιμίανοὐκἐπειδὴτοὺςμὲνἀγαθοὺςτοὺςδὲοὐτοιούτουςποιεῖὁθεὸςἄπαγεἀλλὰπάνταμὲντὰτοῦθεοῦχρηστὰπρὸςπάνταςκοινὰκαὶτόγεἧκονεἰςαὐτονηβούλετοπάνταςεὐδοκιμεῖνἂλλὡςπρὸςτὴνἐξουσίανἦνἔχειὁθεὸςποιεῖναβουλεταιτοῦτοαὐτῶιεἴρηταιπαντωδὲκαλῶςκαὶπρεπόντωςποιεῖκἂνἡμεῖςτοὺςλόγουςἀγνοῶμενκαίφησιὥσπερὁκεραμεὺςὁθέλειποιεῖκαὶὁπηλὸςοὐδὲνἀντιλέγειἡπεριεργάζεταιοὕτωςμὴδὲσύφησιπεριεργάζουἡἀγνοῶνδυσχεραινεἃἂνθεόςσεἀγνοεῖνβούληταικαὶγὰρκαὶἄγνοιασοιπάντωςσυμφέρειἡγὰρἂνἐδιδάχθης

ιδἐκτοῦαὐτοῦφυράματοςποιῆσαιὁμὲνεἰςτιμὴνσκεῦοςὁδὲεἰςἀτιμίανοὐκἐπειδὴτοὺςμὲνἀγαθοὺςτοὺςδὲοὐτοιούτουςποιεῖὁθεὸςἄπαγεἀλλὰπάνταμὲντὰτοῦθεοῦχρηστὰπρὸςπάνταςκοινὰκαὶτόγεἧκονεἰςαὐτονηβούλετοπάνταςεὐδοκιμεῖνἂλλὡςπρὸςτὴνἐξουσίανἦνἔχειὁθεὸςποιεῖναβουλεταιτοῦτοαὐτωεἴρηταιπαντωδὲκαλῶςκαὶπρεπόντωςποιεῖκἂνἡμεῖςτοὺςλόγουςἀγνοῶμενκαίφησινὥσπερὁκεραμεὺςὁθέλειποιεῖκαὶὁπηλὸςοὐδὲνἀντιλέγειἡπεριεργάζεταιοὕτωςμὴδὲσύφησιπεριεργάζουἡἀγνοῶνδυσχεραινεἃἂνθεόςσεἀγνοεῖνβούλεταικαὶγὰρκαὶἄγνοιασοιπάντωςσυμφέρειἡγὰρἂνἐδιδάχθης

ιεεἰδὲθέλωνὁθεὸςἐνδείξασθαιτὴνὀργὴνκαὶγνωρίσαιτὸδυνατὸναὐτοῦμακροθυμίανἠθέλησενἐνδείξασθαιἂλλἐπειδὴεἰςαπονοιαντῆιμακροθυμίαιτοῦθεοῦἐχρήσατολοιπὸνὀργὴνἐνεδείξατο

εἰδὲθέλωνὁθεόςμακροθυμίανἠθέλησενἐνδείξασθαιἂλλἐπειδὴεἰςἀπόνοιαντῆμακροθυμίατοῦθεοῦἐχρήσατολοιπὸνὀργὴνἐπεδείξατο

εἰδὲθέλωνὁθεὸςἐνδείξασθαιτὴνὀργὴνκαὶγνωρίσαιτὸδυνατὸναὐτοῦ

γεἰδὲθέλωνὁθεὸςἐνδείξασθαιτὴνὀργὴνκαὶγνωρίσαιτὸδυνατὸναὐτοῦἤνεγκενἐνπολλῆιμακροθυμίαισκεύηὀργῆςκατηρτισμέναεἰςἀπώλειανἤθελενφησινὁθεὸςμακροθυμίανἐνδείξασθαιἂλλἐπειδὴεἰςἀπόνοιαντῆιμακροθυμίαιτοῦθεοῦἐχρήσατολοιπὸνὀργὴνἐνεδείξατο

ιεεἰδὲθέλωνὁθεὸςἐνδείξασθαιτὴνὀργὴνκαὶγνωρίσαιτὸδυνατὸναὐτοῦμακροθυμίανἠθέλησενἐνδείξασθαιἂλλἐπειδὴεἰςἀπόνοιαντῆμακροθυμίατοῦθεοῦἐχρήσατολοιπὸνὀργὴνἐπεδείξατο

εἰδὲθέλωνὁθεὸςἐνδείξασθαιτὴνὀργὴνκαὶγνωρίσαιτὸδυνατὸναὐτοῦμακροθυμίανἠθέλησενἐνδείξασθαιἂλλἐπειδὴεἰςἀπόνοιαντῆμακροθυμίατοῦθεοῦἐχρήσατολοιπὸνὀργὴνἐνεδείξατο

ιεεἰδὲθέλωνὁθεὸςἐνδείξασθαιτὴνὀργὴνκαὶγνωρίσαιτὸδυνατὸναὐτοῦμακροθυμίανἠθέλησενἐνδείξασθαιἂλλἐπειδὴεἰςἀπόνοιαντῆιμακροθυμίαιτοῦθεοῦἐχρήσατολοιπὸνὀργὴνἐνεδείξατο

ιϛἤνεγκενἐνπολλῆιμακροθυμίαιτουτέστιπάνυἐμακροθύμησενεἰςμετάνοιανἄγωνὡςδὲοὐκἦλθεπρὸςσωφρονισμονἐτιμωρήσατοαὐτον

ἤνεγκενἐνπολλῆιτουτέστιπάνυἐμακροθύμησενεἰςμετάνοιανἄγωνὡςδὲοὐκἦλθεπρὸςσωφρονισμὸνἐτιμωρήσατοαὐτον

ἤνεγκενἐνπολλὴμακροθυμία

continues from previousἤνεγκετοίνυνἐνπολλὴμαρκοθυμιατουτέστιπάνυἐμακροθύμησενεἰςμετάνοιανἄγωνὡςδὲοὐκἦλθεπρὸςσωφρονισμὸνἐτιμωρήσατοαὐτον

ιϛἤνεγκενἐνπολλὴμακροθυμίατουτέστιπάνυἐμακροθύμησενεἰςμετάνοιανἄγωνὡςδὲοὐκἦλθεπρὸςσωφρονισμὸνἐτιμωρήσατοαὐτον

ἤνεγκενἐνπολλὴμακροθυμίατουτέστινπάνυἐμακροθύμησενεἰςμετάνοιανἄγωνὡςδὲοὐκἦλθενπρὸςσωφρονισμὸνἐτιμωρήσατοαὐτον

ιϛἤνεγκενἐνπολλῆιμακροθυμίαιτουτέστιπάνυἐμακροθύμησενεἰςμετάνοιανἄγωνὡςδὲοὐκἦλθεπρὸςσωφρονισμὸνἐτιμωρήσατοαὐτον

ιϛἤνεγκενἐνπολλὴμακροθυμίατουτέστινπάνυἐμακροθύμησενεἰςμετάνοιανἄγωνὡςδὲοὐκἦλθενπρὸςσωφρονισμὸνἐτιμωρήσατοαὐτον

ιζσκεύηὀργῆςκατηρτισμέναεἰςἀπώλειανσκεῦοςἦνὀργῆςὁφαραὼτουτέστινἄνθρωποςτὴντοῦθεοῦαναπτωνὀργὴνἡτὴντοῦθεοῦὀργὴνεπισπωμενοςκαὶοὐτοῦτομόνονἀλλὰκαὶεἰςἀπώλειανκατηρτισμένοςτουτέστιναπηρτισμενοςκαὶτέλειοςπρὸςτὸδεῖνἀπολέσθαιτοῦτοδὲοὐπαρὰτὸνθεὸνἀλλὰπαρὰτὴνοἰκείανκακίαν

σκεύηὀργῆςσκεῦοςἦνὀργῆςὁφαραὼτουτέστινἄνθρωποςτὴντοῦθεοῦἀνάπτωνὀργὴνἡτὴντοῦθεοῦὀργὴνἐπισπώμενοςκαὶοὐτοῦτομόνονἀλλὰκαὶεἰςἀπώλειανκατηρτισμένοςτουτέστινἀπηρτισμένοςκαὶτέλειοςπρὸςτὸδεῖνἀπολέσθαιτοῦτοδὲοὐπαρὰτὸνθεὸνἀλλὰπαρὰτὴνοἰκείανκακίαν

σκεύηὀργῆςκατηρτισμέναεἰςἀπώλειαν

continues from previousσκεῦοςδὲὀργῆςἦνὁφαραὼτουτέστινἄνθρωποςτὴντοῦθεοῦἀνάπτωνὀργὴνοἰκείαςσκληροτητοςοὐμόνονδὲτοῦτοἀλλὰκαὶκατηρτισμένοςεἰςἀπώλειαντουτέστιντέλειοςπρὸςτὸδεῖνἀπολέσθαιτοῦτοδὲοὐπαρὰτὸνθεὸνἀλλὰπαρὰτὴνοἰκείανκακίαν

ιζσκεύηὀργῆςκατηρτισμέναεἰςἀπώλειανσκεῦοςἦνὀργῆςὁφαραὼτουτέστινἄνθρωποςτὴντοῦθεοῦἀνάπτωνὀργὴνἡτὴντοῦθεοῦὀργὴνἐπισπώμενοςκαὶοὐτοῦτομόνονἀλλὰκαὶεἰςἀπώλειανκατηρτισμένοςτουτέστινἀπηρτισμένοςκαὶτέλειοςπρὸςτὸδεῖνἀπολέσθαιτοῦτοδὲοὐπαρὰτὸνθεὸνἀλλὰπαρὰτὴνοἰκείανκακίαν

σκεύηὀργῆςκατηρτισμέναεἰςἀπώλειανσκεῦοςἦνὀργῆςὁφαραὼτουτέστινἄνθρωποςτὴντοῦθεοῦἀνάπτωνὀργὴνἡτὴντοῦθεοῦὀργὴνἐπισπώμενοςκαὶοὐμόνοντοῦτοἀλλὰκαὶκατηρτισμένοςεἰςἀπώλειαντουτέστινἀπηρτισμένοςτέλειοςπρὸςτὸδεῖνἀπολέσθαιτοῦτοδὲοὐπαρὰτοῦθεοῦἀλλὰπαρὰτὴνοἰκείανκακίαν

ιζσκεύηὀργῆςκατηρτισμένασκεῦοςἦνὀργῆςὁφαραὼτουτέστινἄνθρωποςτὴντοῦθεοῦἀνάπτωνὀργὴνἡτὴντοῦθεοῦὀργὴνἐπισπώμενοςκαὶοὐτοῦτομόνονἀλλὰκαὶεἰςἀπώλειανκατηρτισμένοςτουτέστινἀπηρτισμένοςκαὶτέλειοςπρὸςτὸδεῖνἀπολέσθαιτοῦτοδὲοὐπαρὰτὸνθεὸνἀλλὰπαρὰτὴνοἰκείανκακίαν

ιηκαὶἵναγνωρίσῃτὸνπλοῦτοντῆςδόξηςαὐτοῦτιφησιναλογιανκαταγινωσκειςτοῦθεοῦκατὰυποστιγμηνἀναγνωστέον

κατηρτισμέναεἰςἀπώλειαντιφησινἀλογίανκαταγινώσκειςτοῦθεοῦκατὰὑποστιγμὴνἀναγνωστέον

καὶἵναγνωρίσῃτὸνπλοῦτοντῆςδόξηςαὐτοῦ

ιηκαὶἵναγνωρίσῃτὸνπλοῦτοντῆςδόξηςαὐτοῦτιφησινἀλογίανκαταγινώσκειςτοῦθεοῦκατὰυποστηγμηνἀναγνωστέον

continues from previousτιφησινἀλογίανκαταγινώσκειςτοῦθεοῦκατὰὑποστιγμὴνἀναγνωστέον

ιηκαὶἵναγνωρίσῃτὸνπλοῦτοντῆςδόξηςαὐτοῦτιφησινἀλογίανκαταγινώσκειςτοῦθεοῦκατὰὑποστιγμὴνἀναγνωστέον

ιηεἰςἀπώλειανκαὶἵναγνωρίσῃτὸνπλοῦτοντῆςδόξηςαὐτοῦτιφησινἀλογίανκαταγινώσκειςτοῦθεοῦκατὰὑποστιγμὴνἀναγνωστέον

ιθἐπὶσκεύηἐλέουςὥσπερφησιεἰςτὰσκεύητῆςὀργῆςτουτέστιτὸνφαραὼἤνεγκενὀργὴνπολλὰπρότερονμακροθυμήσαςοὕτωςκαὶεἰςσκεύηἐλέουςτουτέστινεἰςἀξίουςτοῦἐλεεῖσθαιἡμᾶςἤνεγκεφιλανθρωπίαντοῦτογὰρσυνυπακουστεον

ἐπὶσκεύηἐλέουςσπερsic!φησιεἰςτὰσκεύητῆςὀργῆςτουτέστιτὸνφαραὼἤνεγκενὀργὴνπολλὰπρότερονμακροθυμησενοὕτωςκαὶεἰςσκεύηἐλέουςτουτέστινεἰςἀξίουςτοῦελεισθαιἡμᾶςἤνεγκεφιλανθρωπίαντοῦτογὰρσυνυπακουστέον

ἐπὶσκεύηἐλέους

δκαὶἵναγνωρίσῃτὸνπλοῦτοντῆςδόξηςαὐτοῦἐπὶσκεύηἐλέουςἃπροητοίμασενεἰςδόξανοὓςκαὶἐκάλεσενἡμᾶςοὐμόνονἐξἸουδαίωνἀλλὰκαὶἐξἐθνῶνὡςκαὶἐντῶιὩσηὲλέγειὥσπερφησιεἰςτὰσκεύητῆςὀργῆςτουτέστιτὸνφαραὼἤνεγκενὀργὴνπολλὰπρότερονμακροθυμήσαςοὕτωςκαὶεἰςσκεύηἐλέουςτουτέστινεἰςτοὺςἀξίουςτοῦἐλεεῖσθαιἡμᾶςἤνεγκενφιλανθρωπίαντοῦτογὰρσυνυπακουστέον

ιθἐπὶσκεύηἐλέουςὥσπερφησινεἰςτὰσκεύητῆςὀργῆςτουτέστιτὸνφαραὼἤνεγκενὀργὴνπολλὰπρότερονμακροθυμησενοὕτωςκαὶεἰςσκεύηἐλέουςτουτέστινεἰςἀξίουςτοῦελεισθαιἡμᾶςἤνεγκεφιλανθρωπίαντοῦτογὰρσυνυπακουστέον

καὶἵναγνωρίσῃτὸνπλοῦτοντῆςδόξηςαὐτοῦἐπὶσκεύηἐλέουςἃπροητοίμασενεἰςδόξανοὓςκαὶἐκάλεσενἡμᾶςὥσπερφησινεἰςτὰσκεύητῆςὀργῆςτουτέστιντῶνφαραώτὸνφαραώthe first round of the ω in των is erased by the same handτὸνφαραὼἤνεγκενὀργὴνπολλὰπρότερονμακροθυμήσαςοὕτωςκαὶεἰςσκεύηἐλέουςτουτέστινεἰςἀξίουςτοῦἐλεεῖσθαιἡμᾶςἤνεγκεφιλανθρωπίαντοῦτογὰρσυνυπακουστέον

ιθἐπὶσκεύηἐλέουςὥσπερφησινεἰςτὰσκεύητῆςὀργῆςτουτέστιτὸνφαραὼἤνεγκενὀργὴνπολλὰπρότερονμακροθυμήσαςοὕτωςκαὶεἰςσκεύηἐλέουςτουτέστινεἰςἀξίουςτοῦἐλεεῖσθαιἡμᾶςἤνεγκενφιλανθρωπίαντοῦτογὰρσυνυπακουστέον

κἃπροητοίμασενεἰςδόξανπροητοιμασεδὲἐπεὶἔγνωἀξίουςἐλέουδιὰτὴνπίστιντοῦτοδὲεἰςδόξαναὐτοῦσυντεινει

ἃπροητοίμασενπροητοίμασεδὲἐπεὶἔγνωἀξίουςἐλέουδιὰτὴνπίστιντοῦτοδὲεἰςδόξαναὐτοῦσυντείνει

ἃπροητοίμασενεἰςδόξαν

continues from previousπροητοίμασενδὲἐπεὶἔγνωἀξίουςἐλέουςδιὰτὴνπίστινὅπερκαὶεἰςδόξαναὐτοῦσυντείνει

κἃπροητοίμασενεἰςδόξανπροητοίμασενδὲἐπεὶἔγνωἀξίουςἐλέουδιὰτὴνπίστιντοῦτοδὲεἰςδόξαναὐτοῦσυντείνει

continues from previousπροητοίμασενδὲἐπεὶἔγνωἀξίουςἐλέουδιὰτὴνπίστιντοῦτοδὲεἰςδόξαναὐτοῦσυντείνει

κἃπροητοίμασενεἰςδόξανπροητοίμασεδὲἐπεὶἔγνωἀξίουςἐλέουδιὰτὴνπίστιντοῦτοδὲεἰςδόξαναὐτοῦσυντείνει

κἃπροητοίμασενεἰςδόξανοὓςκαὶἐκάλεσενἡμᾶςοὐμόνονπροητοίμασενδὲἐπεὶἔγνωἀξίουςἐλέουδιὰτὴνπίστιντοῦτοδὲεἰςδόξαναὐτοῦσυντείνει

καοὓςκαὶἐκάλεσενἡμᾶςοὐμόνονἐξἸουδαίωνἀλλὰκαὶἐξἐθνῶνὁρᾷςὅτιοὐμονομερωςὁθεὸςἀλλὰκαὶἐξἸουδαίωνκαὶἐξἐθνῶνσώζειδιὰτῆςπίστεωςτοὺςἀξίουςσωτηρίας

ἐξἸουδαίωνὁρᾷςὅτιοὐμονομερῶςὁθεὸςἀλλὰκαὶἐξἸουδαίωνκαὶἐξἐθνῶνσώζειδιὰτῆςπίστεωςτοὺςἀξίουςσωτηρίας

οὓςκαὶἐκάλεσενἡμᾶςοὐμόνονἐξἸουδαίωνἀλλὰκαὶἐξἐθνῶν

καοὓςκαὶἐκάλεσενἡμᾶςοὐμόνονἐξἸουδαίωνἀλλὰκαὶἐξἐθνῶνὁρᾷςὅτιοὐμονομερῶςὁθεὸςἀλλὰκαὶἐξἸουδαίωνκαὶἐξἐθνῶνσώζειδιὰτῆςπίστεωςτοὺςἀξίουςσωτηρίας

οὐμόνονἐξἸουδαίωνἀλλὰκαὶἐξἐθνῶνὡςκαὶἐντῶὩσηὲλέγειὁρᾷςὅτιοὐμονομερὴςὁθεὸςἀλλὰκαὶἐξἸουδαίωνκαὶἐξἐθνῶνσώζειδιὰτῆςπίστεωςτοὺςἀξίουςσωτηρίας

καἐξἸουδαίωνἀλλὰκαὶἐξἐθνῶνὁρᾷςὅτιοὐμονομερῶςὁθεὸςἀλλὰκαὶἐξἸουδαίωνκαὶἐξἐθνῶνσώζειδιὰτῆςπίστεωςτοὺςἀξίουςσωτηρίας

κβὡςκαὶἐντῶιΩσηελέγεικαλέσωτὸνοὐλαόνμουλαόνμουὅτιδέφησινοὐχἁπλῶςοὐδὡςἂνεἴποιτιςμονομερωςἔσωσενὁθεὸςτοὺςἐξἐθνῶνπιστοὺςἂλλἐπειδὴἄξιοιἦσανσωτηρίαςπαράγειτὸνπροφήτηνπρὸτοσούτωνχρόνωντοῦτοπροαναφωνουνταἰδοὺγὰρὁθεὸςκαὶλαὸνκαὶἠγαπημένηνἐκκλησίανκαὶυἱοὺςκαλεῖτοὺςἐξἐθνῶντιδήποτεπάντωςδιὰτὴναὐτῶνεὐγνωμοσύνηνκαὶπίστιν

ὡςκαὶἐντῶιὡςὩσηὲλέγειὅτιδέφησινοὐχἁπλῶςοὐδὡςἂνεἴποιτιςμονομερῶςἔσωσενὁθεὸςτοὺςἐξἐθνῶνπιστοὺςἂλλἐπειδὴἄξιοιἦσανσωτηρίαςπαράγειτὸνπροφητονπρὸτοσούτωνχρόνοντοῦτοπροαναφωνοῦνταἰδοὺγὰρὁθεὸςκαὶλαὸνκαὶἠγαπημένηνἐκκλησίακαὶυἱοὺςκαλεῖτοὺςἐξἐθνῶντιδήποτεπάντωςδιὰτὴναὐτῶνεὐγνωμοσύνηνκαὶπίστιν

ὡςκαὶἐντῶὮσιλέγεικαλέσωτὸνοὐλαόνμουλαόνμου

εκαλέσωτὸνοὐλαόνμουλαόνμουκαὶτὴνοὐκἠγαπημένηνἠγαπημένηνκαὶἔσταιἐντῶιτόπωιοὐἐρρήθηαὐτοῖςοὐλαόςμουὑμεῖςἐκεῖκληθήσονταιυἱοὶθεοῦζῶντοςοὐλαὸνκαὶἠγαπημένηνπρότεροντὴνἐξἐθνῶνἐκκλησίανφησινυνδὲκαὶλαὸνκαὶἠγαπημένηνκαὶυἱοὺςκαλεῖδιὰτὴναὐτῶνεὐγνωμοσύνηνκαὶπίστιν

κβὡςκαὶἐντῶὩσηὲλέγεικαλέσωτὸνοὐλαόνμουλαόνμουὅτιδέφησινοὐχἁπλῶςοὐδἂνεἴποιτιςμονομερῶςἔσωσενὁθεὸςτοὺςἐξἐθνῶνπιστοὺςἂλλἐπειδὴἄξιοιἦσανσωτηρίαςπαράγειτὸνπροφητονπρὸτοσούτωνχρόνοντοῦτοπροαναφωνοῦνταἰδοὺγὰρὁθεὸςκαὶλαὸνκαὶἠγαπημένηνἐκκλησίακαὶυἱοὺςκαλεῖτοὺςἐξἐθνῶντιδήποτεπάντωςδιὰτὴναὐτῶνεὐγνωμοσύνηνκαὶπίστιν

καλέσωτὸνοὐλαὸνμουλαὸνμουὅτιδέφησινοὐχἁπλῶςοὐδεὡςἂνεἴποιτιςμονομερῶςἔσωσενὁθεὸςτοὺςἐξἐθνῶνπιστοὺςἂλλἐπειδὴἄξιοιἦσανσωτηρίαςπαράγειτὸνπροφήτηνπρὸτοσούτωνχρόνωνπροαναφωνοῦνταἰδοὺγὰρὁθεὸςκαὶλαὸνκαὶἠγαπημένηνἐκκλησίανκαὶυἱοὺςκαλεῖτοὺςἐξἐθνῶντιδήποτεπάντωςδιὰτὴναὐτῶνεὐγνωμοσύνηνκαὶπίστιν

κβὡςκαὶἐντῶιὩσηὲλέγεικαλέσωτὸνοὐλαόνμουλαόνμουὅτιδέφησινοὐχἁπλῶςοὐδὡςἂνεἴποιτιςμονομερῶςἔσωσενὁθεὸςτοὺςἐξἐθνῶνπιστοὺςἂλλἐπειδὴἄξιοιἦσανσωτηρίαςπαράγειτὸνπροφήτηνπρὸτοσούτωνχρόνωντοῦτοπροαναφωνοῦνταἰδοὺγὰρὁθεὸςκαὶλαὸνκαὶἠγαπημένηνἐκκλησίανκαὶυἱοὺςκαλεῖτοὺςἐξἐθνῶντιδήποτεπάντωςδιὰτὴναὐτῶνεὐγνωμοσύνηνκαὶπίστιν

κβὡςκαὶἐντῶὩσηὲλέγεικαλέσωτὸνοὐλαόνμουλαόνμουὅτιδέφησινοὐχἁπλῶςοὐδὡςἂνεἴποιτιςμονομερῶςἔσωσενὁθεὸςτοὺςἐξἐθνῶνπιστοὺςἂλλἐπειδὴἄξιοιἦσανσωτηρίαςπαράγειτὸνπροφήτηνπρὸτοσούτωνχρόνωντοῦτοπροαναφωνοῦνταἰδοὺγὰρὁθεὸςκαὶλαὸνκαὶἠγαπημένηνἐκκλησίανκαὶυἱοὺςκαλεῖτοὺςἐξἐθνῶντιδήποτεπάντωςδιὰτὴναὐτῶνεὐγνωμοσύνηνκαὶπίστιν

κγκαὶτὴνοὐκἠγαπημένηνἠγαπημένηνκαὶἔσταιἐντῶιτόπωιοὐερρηθηαὐτοῖςτὴνἐξἐθνῶνἐκκλησίανἥτιςοὐκηγαπητὸπρότερονοὐγὰρἐγίνωσκεθεόν

τὴνοὐκἠγαπημένηντὴνἐξἐθνῶνἐκκλησίανἥτιςοὐκηγαπητὸπρότερονοὐγὰρἐγίνωσκεθεόν

καὶτὴνοὐκἠγαπημένηνἠγαπημένηνκαὶἔσταιἐντῶτόπῳοὐἐρρήθηαὐτοῖς

κγκαὶτὴνοὐκἠγαπημένηνἠγαπημένηνκαὶἔσταιἐντῶτόπῳοὐἐρρήθηαὐτοῖςτὴνἐξἐθνῶνἐκκλησίανἥτιςοὐκηγαπητὸπρότερονοὐγὰρἐγίνωσκεθεόν

καὶτὴνοὐκἠγαπημένηνἠγαπημένηντὴνἐξἐθνῶνἐκκλησίανἥτιςοὐκηγαπητὸπρότερονοὐγὰρἐγίνωσκενθεόν

κγκαὶτὴνοὐκἠγαπημένηνἠγαπημένηνκαὶἔσταιἐντῶιτόπωιοὐἐρρήθηαὐτοῖςτὴνἐξἐθνῶνἐκκλησίανἥτιςοὐκηγαπητὸπρότερονοὐγὰρἐγίνωσκεθεόν

κγκαὶτὴνοὐκἠγαπημένηνἠγαπημένηνκαὶἔσταιἐντῶτόπῳοὐἐρρήθηαὐτοῖςτὴνἐξἐθνῶνἐκκλησίανἥτιςοὐκηγαπητὸπρότερονοὐγὰρἐγίνωσκενθεόν

κδοὐλαόςμουὑμεῖςἐκεῖκληθήσονταιυἱοὶθεοῦζῶντοςτὰγὰρἔθνηαπηρνειτοὁθεὸςπάλαιδιὰτὴνδεισιδαιμονιαν

οὐλαὸςμουὑμεῖςτὰγὰρἔθνηαπηρνειτὸὁθεὸςπάλαιδιὰτὴνδεισιδαιμονίαν

οὐλαόςμουὑμεῖςἐκεῖκληθήσονταιυἱοὶθεοῦζῶντος

κδοὐλαόςμουὑμεῖςἐκεῖκληθήσονταιυἱοὶθεοῦζῶντοςτὰγὰρἔθνηαπηρνειτὸὁθεὸςπάλαιδιὰτὴνδεισιδαιμονίαν

καὶἔσταιἐντῶτόπῳοὐἐρρήθηαὐτοῖςοὐλαὸςμουὑμεῖςἐκεῖκληθήσονταιυἱοὶθεοῦζῶντοςτὰγὰρἔθνηαπερνητωαπερνειτοη overwritten with ει by a later hand in darker ink, and ω with o by a later hand in darker inkὁθεὸςπάλαιδιὰτὴνδεισιδαιμονίαν

κδοὐλαόςμουὑμεῖςἐκεῖκληθήσονταιυἱοὶθεοῦζῶντοςτὰγὰρἔθνηἀπηρνεῖτοὁθεὸςπάλαιδιὰτὴνδεισιδαιμονίαν

κεἨσαΐαςδὲκράζειὑπὲρτοῦἸσραὴλεὰνἦιὁἀριθμὸςτῶνυἱῶνἸσραὴλὡςἡἄμμοςτῆςθαλάσσηςοὐδένφησινυποστελλεομενοςβοᾷ

Ἠσαΐαςδὴκράζειοὐδὲνυποστελλεομενοςβοᾷ

ἨσαΐαςδὲκράζειὑπὲρτοῦἸσραὴλεὰνἡὁἀριθμὸςτῶνυἱῶνἸσραὴλὡςἡἄμμοςτῆςθαλάσσης

κεἨσαΐαςδὲκράζειὑπὲρτοῦἸσραὴλεὰνἡὁἀριθμὸςτῶνυἱῶνἸσραὴλὡςἡἄμμοςτῆςθαλάσσηςοὐδένφησινυποστελλεομενοςβοᾷ

ἨσαΐαςδὲκράζειὑπὲρτοῦἸσραήλοὐδένφησινυποστελλεομενοςβοᾷ

κϛτὸκατάλειμμασωθήσεταιοὐπάντεςφησινἀλλὰμέροςἐξαὐτῶντοῦτογὰρτὸκατάλειμμα

τὸκατάλειμμασωθήσεταιοὐπάντεςφησινἀλλὰμέροςἐξαὐτῶντοῦτογὰρτὸκατάλειμμα

τὸκατάλειμμασωθήσεται

κϛτὸκατάλειμμασωθήσεταιὁπάντεςφησνἀλλὰμέροςἐξαὐτῶντοῦτογὰρτὸκατάλειμμα

εὰνἦιὁἀριθμὸςτῶνυἱῶνἸσραὴλὡςἡἄμμοςτῆςθαλάσσηςτὸκατάλειμμασωθήσεταιοὐπάντεςφησινἀλλὰμέροςἐξαὐτῶντοῦτογὰρτὸκατάλειμμα

κϛτὸκατάλειμμασωθήσεταιοὐπάντεςφησινἀλλὰμέροςἐξαὐτῶντοῦτογὰρτὸκατάλειμμα

κζλόγονγὰρσυντελῶνκαὶσυντέμνωνἐνδικαιοσύνηιτὸσυντελῶνδηλοῖὅτιπέραςἔχουσιπάντεςλόγοιπίστεωςκαὶγνώσεωςθεοῦκαὶοὐκἔσταιἕτεροςμετὰτοῦτοντόννυνκηρυσσομεονκαθώσπερἦντὰἸουδαίωνκαὶμετεπεσενεἰςτάνυνἂλλἐπὶσυντελείαιπάσηςπίστεωςκαὶπαντὸςλόγουδέδοταιὅνυντῆςπίστεωςλόγος

λόγονγὰρσυντελῶντὸσυντελῶνδηλοῖὅτιπέραςἔχουσιπάντεςλόγοιπίστεωςκαὶγνώσεωςθεοῦκαὶοὐκἔσταιἕτεροςμετὰτοῦτοντόννυνκηρυσσόμεονκαθώσπερἦντὰἸουδαίωνκαὶμετεπέσενεἰςτάνυνἂλλεπισυντελειαιπάσηςπίστεωςκαὶπαντὸςλόγουδέδοταιὅνυντῆςπίστεωςλόγος

λόγονγὰρσυντελῶνκαὶσυντέμνωνἐνδικαιοσύνη

βλόγονγὰρσυντελῶνκαὶσυντέμνωνἐνδικαιοσύνηὅτιλόγονσυντετμημένονποιήσεικύριοςἐπὶτῆςγῆςτὸσυντελῶνδηλοῖὅτιπέραςἔχουσιπάντεςλόγοιπίστεωςκαὶγνώσεωςθεοῦκαὶοὐκἔσταιἕτεροςμετὰτοῦτοντόννυνκηρυσσόμεονἂλλἐπὶσυντελείαιπάσηςπίστεωςκαὶπαντὸςλόγουδέδοταιὅνυντῆςπίστεωςλόγος

κζΟικουμενιουλόγονγὰρσυντελῶνκαὶσυντέμνωνἐνδικαιοσύνητὸσυντελῶνδηλοῖὅτιπέραςἔχουσιπάντεςλόγοιπίστεωςκαὶγνώσεωςθεοῦκαὶοὐκἔσταιἕτεροςμετὰτοῦτοντόννυνκηρυσσόμεονκαθὼςπερὶἦντὰἸουδαίωνκαὶμετεπέσενεἰςτάνυνἂλλεπισυντελειαιπάσηςπίστεωςκαὶπαντὸςλόγουδέδοταιὅνυντῆςπίστεωςλόγος

ΟικουμενιουλόγονγὰρσυντελῶνκαὶσυντέμνωνἐνδικαιοσύνητὸσυντελῶνδηλοῖὅτιπέραςἔχουσιπάντεςλόγοιπίστεωςκαὶγνώσεωςθεοῦκαὶοὐκἔσταιἕτεροςμετὰτοῦτοντόννυνκηρυσσόμεονοὐχὥσπερἦντὰἸουδαίωνκαὶμετεπέσενεἰςτάνυνἂλλἐπὶσυντέλειαπάσηςπίστεωςκαὶπαντὸςλόγουδέδοταιὅνυντῆςπίστεωςλόγος

κζλόγονγὰρσυντελῶνκαὶσυντέμνωνἐνδικαιοσύνηιτὸσυντελῶνδηλοῖὅτιπέραςἔχουσιπάντεςλόγοιπίστεωςκαὶγνώσεωςθεοῦκαὶοὐκἔσταιἕτεροςμετὰτοῦτοντόννυνκηρυσσόμεονκαθώσπερἦντὰἸουδαίωνκαὶμετεπέσενεἰςτάνυνἂλλἐπὶσυντελείαιπάσηςπίστεωςκαὶπαντὸςλόγουδέδοταιὅνυντῆςπίστεωςλόγος

κζΟικουμενιουλόγονγὰρσυντελῶνκαὶσυντέμνωνἐνδικαιοσύνητὸσυντελῶνδηλοῖὅτιπέραςἔχουσιπάντεςλόγοιπίστεωςκαὶγνώσεωςθεοῦκαὶοὐκἔσταιἕτεροςμετὰτοῦτοντόννυνκηρυσσόμεονκαθώσπερἦντὰἸουδαίωνκαὶμετεπέσενεἰςτάνυνἂλλἐπὶσυντέλειαπάσηςπίστεωςκαὶπαντὸςλόγουδέδοταιὅνυντῆςπίστεωςλόγος

κηὅτιλόγονσυντετμημένονἔδωκέφησινὁδὲσυντετμημενοςκαὶσυντετελεσμενοςλόγοςὁτῆςπίστεώςἐστιν

ὅτιλόγονσυντετμημένονἔδωκέφησινὁδὲσυντετμημένοςκαὶσυντετελεσμένοςλόγοςὁτῆςπίστεὼςἐστιν

ὅτιλόγονσυντετμημένον

κηὅτιλόγονσυντετμημένονἔδωκένφησινὁδὲσυντετμημένοςκαὶσυντετελεμενοςλόγοςὁτῆςπίστεὼςἐστιν

ὅτιλόγονσυντετμημένονποιήσεικύριοςἐπὶτῆςγῆςὁδὲλέγειτοιοῦτὸνἐστινὅτιλόγοςὁδὲσυντετμημένοςκαὶσυντετελεσμένοςὁτῆςπίστεὼςἐστιν

κηὅτιλόγονσυντετμημένονἔδωκέφησινὁδὲσυντετμημένοςκαὶσυντετελεσμένοςλόγοςὁτῆςπίστεὼςἐστιν

κηὅτιλόγονσυντετμημένονἔδωκένφησινὁδὲσυντετμημένοςκαὶσυντετελεσμένοςλόγοςὁτῆςπίστεὼςἐστιν

κθποιήσεικύριοςἐπὶτῆςγῆςτὴνπίστινλέγειεὰνγάρφησινεἴπῃςἐντῶιστόματισουκύριονΙησονκαὶπιστεύσῃςἐντῆικαρδίαισουὅτιὁθεὸςαὐτονἤγειρενἐκνεκρῶνσωθήσῃὁρᾷςτὴνσυντομιαν

continues from previousἄλλωςτὴνπίστινλέγειεὰνγάρφησινεἴπῃςἐντῶιστόματισουκύριονΙησονκαὶπιστεύσῃςἐντῆικαρδίαισουὅτιὁθεὸςαὐτονἤγειρενἐκνεκρῶνσωθήσηιὁρᾷςτὴνσυντομίαν

ποιήσεικύριοςἐπὶτῆςγῆς

continues from previousτοῦτονγὰρσυντετελεσμένοςκαὶσυντετμημένοςφησινὁπροφήτηςεὰνγάρφησινεἴπῃςἐντῶιστόματισουκύριονΙησονκαὶπιστεύσῃςἐντῆικαρδίαισουὅτιὁθεὸςαὐτονἤγειρενἐκνεκρῶνσωθήσῃ

κθποιήσεικύριοςἐπὶτῆςγῆςτὴνπίστινλέγειεὰνγάρφησινεἴπῃςἐντῶιστόματισουκύριονΙησυνκαὶπιστεύσῃςἐντῆκαρδίασουὅτιὁθεὸςαὐτονἤγειρενἐκνεκρῶνσωθήσῃὁρᾷςτὴνσυντομίαν

continues from previousτὴνπίστινλέγωνεὰνγάρφησινεἴπῃςἐντῶστόματισουκύριονΙησονκαὶπιστεύσῃςἐντῆκαρδίασουὅτιὁθεὸςαὐτονἤγειρενἐκνεκρῶνσωθήσῃὁρᾷςτὴνσυντομίαν

κθποιήσεικύριοςἐπὶτῆςγῆςκαὶκαθὼςπροείρηκενἨσαΐαςτὴνπίστινλέγειεὰνγάρφησινεἴπῃςἐντῶστόματισουκύριονΙησονκαὶπιστεύσῃςἐντῆκαρδίασουὅτιὁθεὸςαὐτονἤγειρενἐκνεκρῶνσωθήσῃὁρᾷςτὴνσυντομίαν

λκαὶκαθὼςπροείρηκενἨσαΐαςεἰμὴκύριοςσαβαώθδυνάμεωνστρατιων

Σαβαώθδυνάμεωνστρατιῶν

καὶκαθὼςπροείρηκενἨσαΐαςεἰμὴκύριοςσαβαώθ

λκαθὼςπροείρηκενἨσαΐαςεἰμὴκύριοςσαβαώθδυνάμεωνστρατιῶν

καὶκαθὼςπροείρηκενἨσαΐαςεἰμὴκύριοςσαβαὼθσαβαωθ on ras.ἐγκατέλιπενἡμῖνσπέρμαὡςΣόδομαἂνἐγενήθημενκαὶὡςΓόμορραἂνὡμοιώθημενthis biblical lemma is not capitalizedδυνάμεωνστρατιῶν

λκαὶκαθὼςπροείρηκενἨσαΐαςεἰμὴκύριοςσαβαώθδυνάμεωνστρατιῶν

λεἰμὴκύριοςσαβαώθδυνάμεωνστρατιῶν

λαἐγκατέλιπενἡμῖνσπέρμαὡςΣόδομαἂνἐγενήθημενκαὶὡςΓόμορραἂνὡμοιώθημενδιάτετὴναὐτοῦχάρινκαὶδιὰτὴντῶνκαταλειφθεντωνεὐγνωμοσύνην

ἐγκατέλιπενἡμῖνδιάτετὴναὐτοῦχάρινκαὶδιὰτὴντῶνκαταλειφθέντωνεὐγνωμοσύνην

ἐγκατέλιπενἡμῖνσπέρμαὡςΣόδομαἂνἐγενήθημενκαὶὡςΓόμορραἂνὡμοιώθημεν

continues from previousκαὶτὴναὐτοῦχάρινκαὶδιὰτὴντῶνκαταλειφθέντωνεὐγνωμοσύνην

λαἐγκατέλιπενἡμῖνσπέρμαὡςΣόδομαἂνἐγενήθημενκαὶὡςΓόμορραἂνὡμοιώθημενδιάτετὴναὐτοῦχάρινκαὶδιὰτὴντῶνκαταλειφθέντωνεὐγνωμοσύνην

continues from previousδιάτετὴναὐτοῦχάρινκαὶδιὰτὴντῶνκαταλειφθέντωνεὐγνωμοσύνην

λβτιοὖνἐροῦμενὅτιἔθνηἰδοὺἡπᾶσαλύσιςτινοςἕνεκενοἱπιστοὶεσωθησανοἱδὲεναπομειναντεςτῶιἸουδαϊσμῶιοὐκέτι

τιοὖνἐροῦμενὅτιἔθνηἰδοὺἡπᾶσαλύσιςτινοςἕνεκενοἱπιστοὶἐσώθησανοἱδὲἐναπομείναντεςτῶιἸουδαϊσμῶιοὐκέτι

τιοὖνἐροῦμενὅτιἔθνη

λβτιοὖνἐροῦμενὅτιἔθνηἰδοὺἡπᾶσαλύσιςτινοςἕνεκενοἱποιστοἐσώθησανοἱδὲἐναπομείναντεςτῶἸουδαϊσμῷοὐκέτι

τιοὖνἐροῦμενὅτιἔθνητὰμὴδιώκονταδικαιοσύνηνκατέλαβενδικαιοσύνηνἰδοὺἡπᾶσαλύσιςτινοςἕνεκενοἱπιστοὶἐσώθησανοἱδὲἐναπομείναντεςτῶἸουδαϊσμῷοὐκέτι

λβτιοὖνἐροῦμενὅτιἔθνηἰδοὺἡπᾶσαλύσιςτινοςἕνεκενοἱπιστοὶἐσώθησανοἱδὲἐναπομείναντεςτῶιἸουδαϊσμῶιοὐκέτι

λβτιοὖνἐροῦμενὅτιἔθνηἰδοὺἡπᾶσαλύσιςτινοςἕνεκενοἱπιστοὶἐσώθησανοἱδὲἐναπομείναντεςτῶἸουδαϊσμῷοὐκέτι

λγτὰμὴδιώκονταδικαιοσύνηνκατέλαβεδικαιοσύνηντὸγὰρξένονὅτιμὴδιώκοντακατέλαβενοἱδὲἸουδαῖοιδιώκοντεςοὐκατέλαβον

τὰμὴδιώκοντατὸγὰρξένονὅτιμὴδιώκοντακατέλαβενοἶδεἸουδαῖοιδιώκοντεςοὐκατέλαβεν

τὰμὴδιώκονταδικαιοσύνηνκατέλαβενδικαίωσυνην

τὰμὴδιώκονταδικαιοσύνηνκατέλαβεδικαιοσύνηνδικαιοσύνηνδὲτὴνἐκπίστεωςἸσραὴλδὲδιώκον

λγτὰμὴδιώκονταδικαιοσύνηνκατέλαβενδικαιοσύνηντὸγὰρξένονὁτιμὴδιώκοντακατέλαβενοἶδεἸουδαῖοιδιώκοντεςοὐκατέλαβον

continues from previousτὸγὰρξένονὅτιμὴδιώκοντακατέλαβενοἱδὲἸουδαῖοιδιώκοντεςοὐκατέλαβον

λδδικαιοσύνηνδὲτὴνἐκπίστεωςἸσραὴλδὲδιωκοννόμονδικαιοσύνηςαὕτηγὰρἡἀληθῶςδικαιοσύνηὡςηγετοῦνόμουψευδης

δικαιοσύνηνδὴτὴνἐκπίστεωςαὕτηγὰρἡἀληθῶςδικαιοσύνηὡςἡγετοῦνόμουψευδής

δικαίωσυνηνδὲτὴνἐκπίστεωςἸσραὴλδὲδιώκοννόμονδικαιωσυνης

νόμονδικαιοσύνης

λδδικαιοσύνηνδὲτὴνἐκπίστεωςἸσραὴλδὲδιώκοννόμονδικαιοσύνηςαὕτηγὰρἡἀληθῶςδικαιοσύνηὡςἡγετοῦνόμουψευδής

δικαιοσύνηνδὲτὴνἐκπίστεωςἸσραὴλδὲδιώκοννόμονδικαιοσύνηςεἰςνόμονδικαιοσύνηςοὐκἔφθασεναὕτηγὰρἡἀληθῶςδικαιοσύνηὡςἥγετοῦνόμουψευδής

λδδικαιοσύνηνδὲτὴνἐκπίστεωςἸσραὴλδὲδιώκοννόμονδικαιοσύνηςαὕτηγὰρἡἀληθῶςδικαιοσύνηὡςἥγετοῦνόμουψευδής

λεεἰςνόμονδικαιοσύνηςτουτέστιτὴνἐκνόμουδικαιοσύνην

εἰςνόμονδικαιοσύνηςτουτέστιτὴνἐκνόμουδικαιοσύνην

εἰςνόμονδικαιοσύνης

λεεἰςνόμονδικαιοσύνηςτουτέστιτὴνἐκνόμουδικαιοσύνην

continues from previousτουτέστιτὴνἐκνόμουδικαιοσύνην

λεεἰςνόμονδικαιοσύνηςτουτέστιτὴνἐκνόμουδικαιοσύνην

λϛοὐκἔφθασεοὔτεγὰρτὰἐντῶινόμωιἐφύλαξεν

οὐκἔφθασενοὔτεγὰρτὰἐντῶινόμωιἐφύλαξεν

οὐκἔφθασεν

λϛοὐκἔφθασενοὔτεγὰρτὰἐντῶνόμῳἐφύλαξεν

continues from previousοὔτεγὰρτὰἐντῶνόμῳἐφύλαξεν

λϛοὐκἔφθασεοὔτεγὰρτὰἐντῶινόμωιἐφύλαξεν

λϛοὐκἔφθασενοὔτεγὰρτὰἐντῶνόμῳἐφύλαξεν

λζδιάτιὅτιοὐκἐκπίστεωςἂλλὡςἐξἔργωννόμουἠθέλησεφησιδικαιωθῆναίτιοὖναἴτιοντοῦμὴφθασαιδικαιοσύνηνὅτιἐξἔργωνἐζήτησὲδικαιωθῆναίτιςδὲἐξἔργωννόμονδικαιοῦταιἄνθρωποςὧν

ὅτιοὐκἐκπίστεωςἠθέλησεφησιδιξαιωθηναιτιοὖναἴτιοντοῦμὴφθάσαιδικαιοσύνηνὅτιἐξἔργωνἐζήτησὲδικαιωθῆναίτιςδὲἐξἔργωννόμονδικαιοῦταιἄνθρωποςὧν

διάτιὅτιοὐκἐκπίστεωςἂλλὡςἐξἔργωννόμου

λζδιάτιὅτιοὐκἐκπίστεωςἂλλὡςἐξἔργωννόμουἠθέλησεφησιδικαιωθῆναίτιοὖναἴτιοντοῦμὴφθάσαιτὴνδικαιοσύνηνὅτιἐξἔργωνἐζήτησὲδικαιωθῆναίτιςδὲἐξἔργωννόμονδικαιοῦταιἄνθρωποςὧν

διὰτιὅτιοὐκἐκπίστεωςἂλλὡςἐξἔργωννόμουἠθέλησεφησιδικαιωθῆναίτιοὖναἴτιοντοῦμὴφθάσαιτὴνδικαιοσύνηνὅτιἐξἔργωνἐζήτησὲνδικαιωθῆναίτιςδὲἐξἔργωνδικαιοῦταιἄνθρωποςὧν

λζδιάτιὅτιοὐκἐκπίστεωςἂλλὡςἐξἔργωννόμουἠθέλησεφησιδικαιωθῆναίτιοὖναἴτιοντοῦμὴφθάσαιδικαιοσύνηνὅτιἐξἔργωνἐζήτησὲδικαιωθῆναίτιςδὲἐξἔργωνδικαιοῦταιἔργωννόμονδικαιοῦταινομον added above the line by a later handἄνθρωποςὧν

λζδιάτιὅτιοὐκἐκπίστεωςἂλλὡςἐξἔργωννόμουἠθέλησεφησιδικαιωθῆναίτιοὖναἴτιοντοῦμὴφθάσαιτὴνδικαιοσύνηνὅτιἐξἔργωνἐζήτησὲνδικαιωθῆναίτιςδὲἐξἔργωνδικαιοῦταιἄνθρωποςὧν

ληπροσέκοψανγὰρτῶιλίθωιτοῦπροσκόμματοςπροσέκοψανἠπίστησάνπωςδέτιςπροσκόπτειἐὰνἔξωπροσεχηὥσπεροὗτοιτῶινόμωιπροσέχοντες

προσέκοψανγάρἀντὶτοῦἠπίστησάνπωςδέτιςπροσκόπτειἐὰνἔξωπροσέχηικαὶοὗτοιοὖντῶινόμωιπροσέχοντεςπροσέκοψαν

προσέκοψανγὰρτῶλίθῳτοῦπροσκόμματος

προσέκοψανγὰρτῶιλίθωιτοῦπροσκόμματος

ληπροσέκοψανγὰρτῶλίθῳτοῦπροσκόμματοςπροσέκοψανἠπίστησάνπωςδέτιςπροσκόπτειἂνἐξὦπροσέχῃὥσπεροὗτοιτῶνόμῳπροσέχοντες

προσέκοψανγὰρτῶλίθῳτοῦπροσκόμματοςπροσέκοψανἠπίστησάνπωςδέτιςπροσκόπτειἐὰνἔξωπροσέχῃκαὶοὗτοιτοίνυντῶνόμῳπροσέχοντεςπροσέκοψαν

ληπροσέκοψανγὰρτῶιλίθωιτοῦπροσκόμματοςπροσέκοψανἠπίστησάνπωςδέτιςπροσκόπτειἐὰνἔξωπροσέχῃὥσπεροὗτοιτῶινόμωιπροσέχοντες

ληπροσέκοψανγὰρτῶλίθῳτοῦπροσκόμματοςπροσέκοψανἠπίστησάνπωςδέτιςπροσκόπτειἐὰνἔξωπροσέχῃὥσπεροὗτοιτῶνόμῳπροσέχοντες

λθκαθὼςγέγραπταιἰδοὺτίθημιἐνΣιὼνλίθονπροσκόμματοςκαὶπέτρανσκανδάλουπροσκόμματοςλίθονκαὶπέτρανσκανδάλουτὸνκύριονκαλεῖἐκτῶνεἰςαὐτονπροσκοψαντῶνκαὶσκανδαλισθεντωντὸὄνομαἐπιθείς

τῶιλίθωιτοῦπροσκόμματοςπροσκόμματοςλίθονκαὶπέτρανσκανδάλουτὸνκύριονκαλεῖἐκτῶνεἰςαὐτονπροσκοψαντῶνκαὶσκανδαλισθέντωντὸὄνομαἐπιθείς

καθὼςγέγραπταιἰδοὺτίθημιἐνΣιὼνλίθονπροσκόμματος

καθὼςγέγραπταιἰδοὺτίθημιἐνΣιὼνλίθονπροσκόμματοςκαὶπέτρανσκανδάλου

καθὼςγέγραπταιἰδοὺτίθημιἐνΣιὼνλίθονπροσκόμματοςκαὶπέτρανσκανδάλουκαὶπᾶςὁπιστεύωνἐπ'αὐτωοὐκαταισχυνηθεσεταιπροσκόμματοςλίθονκαὶπέτρανσκανδάλουτὸνκύριονκαλεῖἐκτῶνεἰςαὐτονπροσκοψαντῶνκαὶσκανδαλισθέντωντὸὄνομαἐπιθείς

μκαὶπᾶςὁπιστεύωνἐπ'αὐτῶιοὐκαταισχυνηθεσεταιὁρᾷςὅτιοὐμονομερηςὁθεὸςἀλλὰπᾶςὁπιστεύωνεἰςαὐτονσωθήσεταιτοῖςμὲνγὰρἀπίστοιςἐναντίωςἤπερἔχειφύσεωςγίνεταιτοῖςδὲπιστοῖςκατὰφύσιν

καὶπᾶςὁπιστεύωνἐπ'αὐτῶιὁρᾷςὅτιοὐμονομερὴςὁθεὸςἀλλὰπᾶςὁπιστεύωνεἰςαὐτονσωθήσεταιτοῖςμὲνγὰρἀπίστοιςἐναντίωςἤπερἔχειφύσεωςγίνεταιτοῖςδὲπιστοῖςκατὰφύσιν

καὶπέτρανσκανδάλουκαὶπᾶςὁπιστεύωνἐπ'αὐτωοὐκαταισχυνηθεσεται

καὶπᾶςὁπιστεύωνἐπ'αὐτῶιοὐκαταισχυνηθεσεται

μκαὶπᾶςὁπιστεύωνἐπ'αὐτωοὐκαταισχυνηθεσεταιὁρᾷςὅτιοὐμονομερὴςὁθεὸςἀλλὰπᾶςὁπιστεύωνεἰςαὐτονσωθήσεταιτοῖςμὲνγὰρἀπίστοιςἐναντίωςἤπερἔχειφύσεωςγίνεταιτοῖςδὲπιστοῖςκατὰφύσιν

continues from previousὁρᾷςὅτιοὐμονομερὴςὁθεὸςἀλλὰπᾶςὁπιστεύωνεἰςαὐτονσωθήσεταιτοῖςμὲνγὰρἀπίστοιςἐναντίωςἤπερἔχειφύσεωςγίνεταιτοῖςδὲπιστοῖςκατὰφύσιν

μκαὶπᾶςὁπιστεύωνἐπ'αὐτῶιοὐκαταισχυνηθεσεταιὁρᾷςὅτιοὐμονομερὴςὁθεὸςἀλλὰπᾶςὁπιστεύωνεἰςαὐτονσωθήσεταιτοῖςμὲνγὰρἀπίστοιςἐναντίωςἤπερἔχειφύσεωςγίνεταιτοῖςδὲπιστοῖςκατὰφύσιν

μαἀδελφοὶἡμὲνεὐδοκίαἡσφόδραἐπιθυμία

ἡμὲνεὐδοκίαἡσφόδραἐπιθυμία

ἀδελφοὶἡμὲνεὐδοκία

μαἀδελφοὶἡμὲνεὐδοκίαἡσφόδραἐπιθυμία

ἀδελφοὶἡμὲνεὐδοκίατῆςἐμῆςκαρδίαςκαὶἡδέησιςἡπρὸςτὸνθεὸνὑπὲρτοῦἸσραὴλἐστινεἰςσωτηρίαντὴνσφοδρανἐπιθυμίαν

μαἀδελφοὶἡμὲνεὐδοκίαἡσφόδραἐπιθυμία

μβτῆςἐμῆςκαρδίαςκαὶἡδέησιςἡπρὸςτὸνθεὸνὑπὲρτοῦἸσραήλἐστινεἰςσωτηρίανμέλλωντῶνἸουδαίωνκαθαπτεσθαιπροεισφερειεὔνοιαντοῦλόγουἵναμὴδόξῃμισουντοςείναιἀλλὰκηδομενουτὰῥήματατῆςἐπιτιμήσεωςφησιδὲὅτικαὶσφόδραεπιθυμωκαὶδέομαιαὐτοὺςσωθῆναι

τῆςἐμῆςκαρδίαςμελλωντωνἸουδαίωνκαθάπτεσθαιπροεισφέρειεὔνοιαντοῦλόγουἵναμὴδόξῃμισοῦντοςείναιἀλλὰκηδομένουτὰῥήματατῆςἐπιτιμήσεωςφησιδι'ὅτικαὶσφόδραἐπιθυμῶκαὶδέομαιαὐτοὺςσωθῆναι

τῆςἐμῆςκαρδίαςκαὶἡδέησιςἡπρὸςτὸνθεὸνὑπὲρτοῦἸσραὴλἐστινεἰςσωτηρίαν

μβτῆςἐμῆςκαρδίαςκαὶἡδέησιςἡπρὸςτὸνθεὸνὑπὲρτοῦἸσραὴλἐστινεἰςσωτηρίανμελλωντωνἸουδαίωνκαθάπτεσθαιπροεισφέρειεὔνοιαντοῦλόγουἵναμὴδόξῃμισοῦντοςείναιἀλλὰκηδομένουτὰῥήματατῆςἐπιτιμήσεωςφησιδὲὅτικαὶσφόδραἐπιθυμῶκαὶδέομαιαὐτοὺςσωθῆναι

continues from previousμέλλωντῶνἸουδαίωνκαθάπτεσθαιπροεισφέρειεὔνοιαντοῦλόγουἵναμὴδόξῃμισοῦντοςείναιἀλλὰκηδομένουτὰῥήματατῆςἐπιτιμήσεωςφησιδὲὅτικαὶσφόδραἐπιθυμῶκαὶδέομαιαὐτοὺςσωθῆναι

μβτῆςἐμῆςκαρδίαςκαὶἡδέησιςἡπρὸςτὸνθεὸνὑπὲρτοῦἸσραὴλἐστινεἰςσωτηρίανμέλλωντῶνἸουδαίωνκαθάπτεσθαιπροεισφέρειεὔνοιαντοῦλόγουἵναμὴδόξῃμισοῦντοςείναιἀλλὰκηδομένουτὰῥήματατῆςἐπιτιμήσεωςφησιδὲὅτικαὶσφόδραἐπιθυμῶκαὶδέομαιαὐτοὺςσωθῆναι

μγμαρτυρῶγὰραὐτοῖςὅτιζῆλονθεοῦἔχουσινδοκεῖχαρίζεσθαὶαὐτοῖςμαρτυρῶφησιναὐτοῖςὅτιοὐδιὰἄνθρωπόνεἰσιναπεσχισμενοιΧριστοῦἀλλὰδιὰζῆλονδηθενθεοῦτοῦτοδὲκατὰἄγνοιανπράττουσινομίζοντεςγὰρτὸννόμονείναικαλὸνἀπιστοῦσιτῶισώζεινδυναμένωιΧριστῶι

μαρτυρῶγὰραὐτοῖςδοκεῖχαρίζεσθαὶαὐτοῖςμαρτυρῶφησιναὐτοῖςὅτιοὐδιὰἄνθρωπὸνεἰσινἀπεσχισμένοιΧριστοῦἀλλὰδιὰζῆλονδῆθενθεοῦτοῦτοδὲκατὰἄγνοιανπράττουσινομίζοντεςγὰρτὸννόμονείναικαλὸνἀπιστοῦσιτῶισώζεινδυναμένωιΧριστῶι

μαρτυρῶγὰραὐτοῖςὅτιζῆλονθεοῦἔχουσιν

μγμαρτυρῶγὰραὐτοῖςὅτιζῆλονθεοῦἔχουσινδοκεῖχαρίζεσθαὶαὐτοῖςμαρτυρῶφησινὅτιοὐδιὰἄνθρωπὸνεἰσιναπεσχοινισμενοιΧριστοῦἀλλὰδιὰζῆλονδῆθενθεοῦτοῦτοδὲκατὰἄγνοιανπράττουσινομίζοντεςγὰρτὸννόμονείναικαλὸνἀπιστοῦσιτῶισώζεινδυναμένῳΧριστῷ

continues from previousδοκεῖχαρίζεσθαὶαὐτοῖςμαρτυρῶφησιναὐτοῖςὅτιοὐδι'ἄνθρωπὸνεἰσινἀπεσχισμένοιΧριστοῦἀλλὰδιὰζῆλονδῆθενθεοῦτοῦτοδὲκατὰἄγνοιανπράττουσιννομίζοντεςγὰρτὸννόμονείναικαλὸνἀπιστοῦσιτῶσώζεινδυναμένῳΧριστῷ

μγμαρτυρῶγὰραὐτοῖςὅτιζῆλονθεοῦἔχουσινδοκεῖχαρίζεσθαὶαὐτοῖςμαρτυρῶφησιναὐτοῖςὅτιοὐδιὰἄνθρωπὸνεἰσινἀπεσχισμένοιΧριστοῦἀλλὰδιὰζῆλονδῆθενθεοῦτοῦτοδὲκατὰἄγνοιανπράττουσινομίζοντεςγὰρτὸννόμονείναικαλὸνἀπιστοῦσιτῶισώζεινδυναμένωιΧριστῶι

μδἂλλοὐκατ'ἐπίγνωσινζῆλονφησινἔχουσινἂλλοὐχἵναεπιγνωσιτὸὄντωςκαλὸνὅἐστινὁΧριστὸςεἰγὰρτοιοῦτονἔσχονζῆλονἐπέγνωσανἄν

ἂλλοὐκατ'ἐπίγνωσινζῆλονφησινἔχουσινἂλλοὐχἵναἐπιγνῶσιτὸὄντωςκαλὸνὃἐστινὁΧριστὸςεἰγὰρτοιοῦτονἔσχονζῆλονἐπέγνωσανἄν

ἂλλοὐκατ'ἐπίγνωσιν

μδἂλλοὐκατ'ἐπίγνωσινζῆλονφησινἔχουσινἂλλοὐχἵναἐπιγνῶσιτὸὄντωςκαλὸνὃἐστινὁΧριστὸςεἰγὰρτοιοῦτονἔσχονζῆλονἐπέγνωσανἄν

μαρτυρῶγὰραὐτοῖςὅτιζῆλονθεοῦἔχουσινἂλλοὐκατ'ἐπίγνωσινζῆλονφησινἔχουσινἂλλοὐχἵναἐπιγνῶσιτὸὄντωςκαλὸνὃἐστιΧριστὸςεἰγὰρτοιοῦτονἔσχονζῆλονἐπέγνωσανἄν

μεἀγνοοῦντεςγάρῥῆμασυγγνωμης

ἀγνοοῦντεςγάρῥῆμασυγγνώμης

ἀγνοοῦντεςγάρ

μεἀγνοοῦντεςγὰρτὴντοῦθεοῦδικαιοσύνηνῥῆμασυγγνώμης

ἀγνοοῦντεςγὰρτὴντοῦθεοῦδικαιοσύνηνῥῆμασυγγνώμης

μεἀγνοοῦντεςγάρῥῆμασυγγνώμης

μεἀγνοοῦντεςγὰρτὴντοῦθεοῦδικαιοσύνηνῥῆμασυγγνώμης

μϛτὴντοῦθεοῦδικαιοσύνηνδικαιοσύνηνθεοῦκαλεῖτὴνεἰςΧριστὸνπίστινδιὰτὸχάριτοςδεῖσθαιθεοῦ

τὴντοῦθεοῦδικαιοσύνηνδικαιοσύνηνθεοῦκαλεῖτὴνεἰςΧριστὸνπίστινδιὰτὸχάριτοςδεῖσθαιθεοῦ

τὴντοῦθεοῦδικαιοσύνην

μϛἀγνοοῦντεςγὰρτὴντοῦθεοῦδικαιοσύνηνδικαιοσύνηνθεοῦκαλεῖτὴνεἰςΧριστὸνπίστινδιὰτὸχάριτοςδεῖσθαιθεοῦ

καὶτὴνἰδίανδικαιοσύνηνζητοῦντεςστῆσαιθεοῦδικαιοσύνηνκαλεῖτὴνεἰςΧριστὸνπίστινδιὰτὸχάριτοςδεῖσθαιθεοῦ

μϛκαὶτὴνἰδίανδικαιοσύνηνθεοῦκαλεῖτὴνεἰςΧριστὸνπίστινδιὰτὸχάριτοςδεῖσθαιθεοῦ

μζκαὶτὴνἰδίανδικαιοσύνηνζητοῦντεςστῆσαιἰδίανδικαιοσύνηντὴνἐκτοῦνόμουλέγειἡδιὰτὸμηκέτιἰσχύεινἡδιὰτὸδεῖσθαιπόνωνκαὶιδρωτων

καὶτὴνἰδίανἰδίανδικαιοσύνηντὴνἐκτοῦνόμουλέγειἡδιὰτὸμηκέτιἰσχύεινἡδιὰτὸδεῖσθαιπόνωνκαὶἱδρώτων

καὶτὴνἰδίανδικαιοσύνηνζητοῦντεςστῆσαι

μζκαὶτὴνἰδίανδικαιοσύνηνζητοῦντεςστῆσαιἰδίανδικαιοσύνηντὴνἐκτοῦνόμουλέγειἡδιὰτὸμηκέτιἰσχύεινἡδιὰτὸδεῖσθαιπόνωνκαὶἱδρώτων

continues from previousἰδίανδικαιοσύνηντὴνἐκτοῦνόμουκαλεῖἡδιὰτὸμηκέτιἰσχύεινἡδιὰτὸδεῖσθαιπόνωνκαὶἱδρώτων

μζδικαιοσύνηνζητοῦντεςστῆσαιἰδίανδικαιοσύνηντὴνἐκτοῦνόμουλέγειἡδιὰτὸμηκέτιἰσχύεινἡδιὰτὸδεῖσθαιπόνωνκαὶἱδρώτων

μητῆιδικαιοσύνηιτοῦθεοῦδηλονότιοὐδεἐντὴνἐννόμωιἐπλήρωσανζητοῦσιγὰρστῆσαιοὐκοῦνοὐκἔστησαν

τῆιδικαιοσύνηιτοῦθεοῦδῆλονὅτιοὐδετὴνἐννόμωιἐπλήρωσενζητοῦσιγὰρστῆσαιοὐκοῦνοὐκἔστησαν

τῆδικαιοσύνητοῦθεοῦ

τῆιδικαιοσύνηιτοῦθεοῦ

μητῆδικαιοσύνητοῦθεοῦδῆλονὅτιοὐδεἐντὴνἐννόμῳἐπλήρωσενζητοῦσιγὰρστῆσαιοὐκοῦνοὐκἔστησαν

τῆδικαιοσύνητοῦθεοῦοὐχὑπετάγησανδηλονότιοὐδετὴνἐννόμῳἐπλήρωσανζητοῦντεςγὰρστῆσαιοὐκοῦνοὐκἔστησαν

μητῆδικαιοσύνητοῦθεοῦδηλονότιοὐδεἐντὴνἐννόμῳἐπλήρωσανζητοῦσιγὰρστῆσαιοὐκοῦνοὐκἔστησαν

μθοὐχυπετεγησανοἷονπειθηνιονοὐχὑπέθηκαναυχενα

οὐχυπετεγησανοἷονπειθήνιονοὐχὑπέθηκαναὐχένα

οὐχυπετεγησαν

μθοὐχυπετεγησανοἷονπειθήνιονοὐχὑπέθηκαναὐχένα

continues from previousοἷονπειθήνιονοὐχὑπέθηκαναὐχένα

μθοὐχυπετεγησανοἷονπειθήνιονοὐχὑπέθηκαναὐχένα

ντέλοςγὰρνόμουτέλοςγὰρνόμουΧριστὸςἐντῶιθβιβλίωικατὰΙουλιανουοὕτωςκεῖταιὅτιτὸτέλοςκαὶοἷοναναιρεσιςτοῦνόμουκαὶπληρωσιςὁΧριστός

τέλοςγὰρνόμουΧριστoςεἰςἐντῶιθβιβλίωικατὰἸουλιανοῦοὕτωςκεῖταιὅτιτὸτέλοςκαὶοἷονἀναίρεσιςτοῦνόμουκαὶπλήρωσιςὁΧριστός

τέλοςγὰρνόμου

ατέλοςγὰρνόμουΧριστὸςεἰςδικαιοσύνηνπαντὶτῶιπιστεύοντιΜωϋσῆςγὰργράφειτὴνδικαιοσύνηντὴνἐκτοῦνόμουὅτιὁποιήσαςαυτὰἄνθρωποςζήσεταιἐναὐτοῖςτέλοςγὰρνόμουτουτέστιἀναίρεσιςτοῦνόμουκαὶπλήρωσιςὁΧριστός

ντέλοςγὰρνόμουτέλοςγὰρνόμουΧριστὸςἐντῶιθβιβλίωικατὰἸουλιανοῦοὕτωςκεῖταιὅτιτὸτέλοςκαὶοἷονἀναίρεσιςτοῦνόμουκαὶπλήρωσιςὁΧριστός

τέλοςγὰρνόμουΧριστὸςεἰςδικαιοσύνηνπαντὶτῶπιστεύοντιτέλοςγὰρνόμουΧριστὸςἐντῶθβιβλίῳκατὰἸουλιανοῦοὕτωςκεῖταιὅτιτὸτέλοςκαὶοἷονἀναίρεσιςτοῦνόμουκαὶπλήρωσιςὁΧριστός

ντέλοςγὰρνόμουτέλοςγὰρνόμουΧριστὸςἐντῶθβιβλίῳκατὰἸουλιανοῦοὕτωςκεῖταιὅτιτὸτέλοςκαὶοἷονἀναίρεσιςτοῦνόμουκαὶπλήρωσιςὁΧριστός

ναΧριστὸςεἰςδικαιοσύνηνἐπειδὴὅλωςκαὶτὴνἐκνόμουδικαιοσύνηνἐκάλεσενἵναμὴνομισωσινὅτιδύναταιδικαιῶσαιὁνόμοςφησιτέλοςείναικαὶπλήρωματοῦνόμουτὸνΧριστὸντὸγὰρτέλειονὁνόμοςἐντῆιεἰςΧριστὸνἔχειπίστειὁοὖνπιστεύωνφησιΧριστῶιπληροῖτὸννόμον

continues from previousἐπειδὴὅλωςκαὶτὴνἐκνόμουδικαιοσύνηνἐκάλεσενἵναμὴνομίσωσινὅτιδύναταιδικαιῶσαιὁνόμοςφησιτέλοςείναικαὶπλήρωματοῦνόμουτὸνΧριστὸντὸγὰρτέλειονὁνόμοςἐντῆιεἰςΧριστὸνπίστειἔχειοὖνπιστεύωνφησιΧριστῶιπληροῖτὸννόμον

Χριστὸςεἰςδικαιοσύνην

continues from previousτὸγὰρτέλειονὁνόμοςἐντῆιεἰςΧριστὸνἔχειπίστειὁοὖνπιστεύωνΧριστῶιπληροῖτὸννόμον

ναΧριστὸςεἰςδικαιοσύνηνἐπειδὴὅλωςκαὶτὴνἐκνόμουδικαιοσύνηνἐκάλεσενἵναμὴνομίσωσινὅτιδύναταιδικαιῶσαιὁνόμοςφησιτέλοςείναικαὶπλήρωματοῦνόμουτὸνΧριστὸντὸγὰρτέλειονὁνόμοςἐντῆεἰςΧριστὸνἔχειπίστειοὖνπιστεύωνφησιΧριστῷπληροῖτὸννόμον

continues from previousἐπειδὴὅλωςκαὶτὴνἐκνόμουδικαιοσύνηνἐκάλεσενἵναμὴνομίσωσινὅτιδύναταιδικαιῶσαιὁνόμοςφησιντέλοςείναικαὶπλήρωματοῦνόμουτὸνΧριστὸντὸγὰρτέλειονὁνόμοςἐντῆεἰςΧριστὸνἔχειπίστειὁοὖνπιστεύωνΧριστῷπληροῖτὸννόμον

ναΧριστὸςεἰςδικαιοσύνηνἐπειδὴὅλωςκαὶτὴνἐκνόμουδικαιοσύνηνἐκάλεσενἵναμὴνομίσωσινὅτιδύναταιδικαιῶσαιὁνόμοςφησιτέλοςείναικαὶπλήρωματοῦνόμουτὸνΧριστὸντὸγὰρτέλειονὁνόμοςἐντῆιεἰςΧριστὸνἔχειπίστειὁοὖνπιστεύωνφησιΧριστῶιπληροῖτὸννόμον

ναΧριστόςἐπειδὴὅλωςκαὶτὴνἐκνόμουδικαιοσύνηνἐκάλεσενἵναμὴνομίσωσινὅτιδύναταιδικαιῶσαιὁνόμοςφησιτέλοςείναικαὶπλήρωματοῦνόμουτὸνΧριστὸντὸγὰρτέλειονὁνόμοςἐντῆιεἰςΧριστὸνἔχειπίστειὁοὖνπιστεύωνφησιΧριστῶιπληροῖτὸννόμον

νβπαντὶτῶιπιστεύοντιεἰςτὸδικαιοῦντὸνὄντωςτελειωτὴντοῦνόμουτουτέστιτὸνπιστόν

εἰςδικαιοσύνηνπαντίεἰςτὸδικαιουντονὄντωςτελειωτὴντοῦνόμουτουτέστιτὸνπιστόν

παντὶτῶπιστεύοντι

νβπαντὶτῶπιστεύοντιεἰςτὸδικαιουντονὄντωςτελειωτὴντοῦνόμουτουτέστιτὸνπιστόν

continues from previousεἰςτὸδικαιοῦντὸνὄντωςτελειωτὴντοῦνόμουτουτέστιντὸνπιστόν

νβπαντὶτῶιπιστεύοντιεἰςτὸδικαιοῦντὸνὄντωςτελειωτὴντοῦνόμουτουτέστιτὸνπιστόν

νβεἰςδικαιοσύνηνπαντὶτῶπιστεύοντιεἰςτὸδικαιοῦντὸνὄντωςτελειωτὴντοῦνόμουτουτέστιτὸνπιστόν

νγΜωϋσῆςγὰργράφειτὴνδικαιοσύνηντὴνἐκτοῦνόμουὄροςτῆςἐννόμωιδικαιοσύνης

Μωϋσῆςγὰργράφειὁρᾷςτῆςἐννόμωιδικαιοσύνης

Μωϋσῆςγὰργράφειτὴνδικαιοσύνηντὴνἐκτοῦνόμου

νγΜωϋσῆςγὰργράφειτὴνδικαιοσύνηντὴνἐκτοῦνόμουὁρᾷςτῆςἐννόμῳδικαιοσύνης

Μωϋσῆςγὰργράφειτὴνδικαιοσύνηντὴνἐκτοῦνόμουὄροςτῆςἐννόμῳδικαιοσύνης

νγΜωϋσῆςγὰργράφειτὴνδικαιοσύνηντὴνἐκτοῦνόμουὄροςτῆςἐννόμωιδικαιοσύνης

νγΜωσῆςγὰργράφειτὴνδικαιοσύνηντὴνἐκτοῦνόμουὄροςτῆςἐννόμῳδικαιοσύνης

νδὅτιὁποιήσαςαυτὰἄνθρωποςζήσεταιἐναὐτοῖςοὐκοῦνοὐκἑνὶσωθῆναιτὸνμὴπληρουνταιτὰἐναὐτῶιἐπεὶοὖνοὐδεὶςἀνθρώπωνἐπλήρωσενἐξέπεσενἡδιὰνόμουδικαιοσύνηκαὶαπρακτει

ὅτιὁποιήσαςαυτάοὐκοῦνοὐκενισωθηναιτὸνμὴπληρουντατὰἐναὐτῶιἐπεὶοὖνοὐδεὶςἀνθρώπωνἐπλήρωσενἐξέπεσενἡδιὰνόμουδικαιοσύνηκαὶἀπρακτεῖ

ὅτιὁποιήσαςαυτὰἄνθρωποςζήσεταιἐναὐτοῖς

νδὅτιὁποιήσαςαυτὰἄνθρωποςζήσεταιἐναὐτοῖςοὐκοῦνοὐκενισωθηναιτὸνμὴπληρουντατὰἐναὐτωἐπεὶοὖνοὐδεὶςἀνθρώπωνἐπλήρωσενἐξέπεσενἡδιὰνόμουδικαιοσύνηκαὶἀπρακτεῖ

ὅτιὁποιήσαςαυτὰἄνθρωποςζήσεταιἐναὐτοῖςοὐκοῦνοὐκἑνὶσωθῆναιτὸνμὴπληροῦνταιτὰἐναὐτωἐπεὶοὖνοὐδεὶςἀνθρώπωνἐπλήρωσενἐξέπεσενἡδιὰνόμουδικαιοσύνηκαὶἀπρακτεῖ

νδὅτιὁποιήσαςαυτὰἄνθρωποςζήσεταιἐναὐτοῖςοὐκοῦνοὐκἑνὶσωθῆναιτὸνμὴπληροῦνταιτὰἐναὐτῶιἐπεὶοὖνοὐδεὶςἀνθρώπωνἐπλήρωσενἐξέπεσενἡδιὰνόμουδικαιοσύνηκαὶἀπρακτεῖ

νδὅτιὁποιήσαςαυτὰἄνθρωποςζήσεταιἐναὐτοῖςοὐκοῦνοὐκἑνὶσωθῆναιτὸνμὴπληροῦνταιτὰἐναὐτωἐπεὶοὖνοὐδεὶςἀνθρώπωνἐπλήρωσενἐξέπεσενἡδιὰνόμουδικαιοσύνηκαὶἀπρακτεῖ

νεἡδὲἐκπίστεωςδικαιοσύνηοὕτωςλέγειεἰρηκὼςτὴνἐκνόμουδικαιοσύνηνλέγεικαὶτὴνἐκπίστεωςκαὶδείκνυσινοὐχοὕτωςοὖσανἐπίπονοντοιγαροῦνταύτηνμέντινεςἔφθασανἐκείνηνδὲοὐδείς

ἡδὲἐκπίστεωςεἰρηκὼςτὴνἐκνόμουδικαιοσύνηνλέγεικαὶτὴνἐκπίστεωςκαὶδείκνυσινοὐχοὕτωςοὖσανἐπίπονοντοιγαρουνταύτηνμέντινεςἔφθασανἐκείνηνδὲοὐδείς

ἡδὲἐκπίστεωςδικαιοσύνηοὕτωςλέγει

νεἡδὲἐκπίστεωςδικαιοσύνηοὕτωςλέγειεἰρηκὼςτὴνἐκνόμουδικαιοσύνηνλέγεικαὶτὴνἐκπίστεωςκαὶδείκνυσινοὐχοὕτωςοὖσανἐπίπονοντοιγαρουνταύτηνμέντινεςἔφθασανἐκείνηνδὲοὐδείς

ἡδὲἐκπίστεωςδικαιοσύνηοὕτωςλέγειεἰρηκὼςτὴνἐκνόμουδικαιοσύνηνλέγεικαὶτὴνἐκπίστεωςκαὶδείκνυσινοὐχοὕτωςοὖσανἐπίπονοντοιγαροῦνταύτηνμέντινεςἔφθασανἐκείνηνδὲοὐδείς

νϛμὴεἴπῃςἐντῆικαρδίαισουτιςἀναβήσεταιεἰςτὸνοὐρανὸντουτέστιΧριστὸνκαταγαγεῖνἡτιςκαταβήσεταιεἰςτὴνἄβυσσοντουτέστιΧριστὸνἐκνεκρῶνἀναγαγεῖνἵναμὴνομισθῇἡπίστιςευκατορθωτοςκαὶευκαταφρονητοςδιὰτοῦτοδείκνυσικαὶαὐτὴνπόνουδεομενηνκαὶπρὸςτοὺςαφανειςλογισμοὺςἔχουσαντὴνπαληνμὴεἴπῃςγὰρμηδὲἐνκαρδίαιτουτέστιμηδὲενθυμηθηςἀλλὰπάνταλογισμὸνἔκβαλεἔξω

μὴεἴπῃςἐντῆικαρδίαιἵναμὴνομισθῇἡπίστιςεὐκατόρθωτοςκαὶεὐκαταφρόνητοςδιὰτοῦτοδείκνυσικαὶαὐτὴνπόνουδεομένηνκαὶπρὸςτοὺςἀφανεῖςλογισμοὺςἔχουσαντὴνπάληνμὴεἴπῃςγὰρμὴδὲἐνκαρδίαιτουτέστιμηδὲἐνθυμηθῇςἀλλὰπάνταλογισμὸνἔκβαλεἔξω

μὴεἴπῃςἐντῆκαρδίασουτιςἀναβήσεταιεἰςτὸνοὐρανὸντουτέστινΧριστὸνκαταγαγεῖνἡτιςκαταβήσεταιεἰςτὴνἄβυσσοντουτέστιΧριστὸνἐκνεκρῶνἀναγαγεῖν

βμὴεἴπῃςἐντῆικαρδίαισουτιςἀναβήσεταιεἰςτὸνοὐρανὸντουτέστιΧριστὸνκαταγαγεῖνἡτιςκαταβήσεταιεἰςτὴνἄβυσσοντουτέστιΧριστὸνἐκνεκρῶνἀναγαγεῖνἵναμὴνομισθῇἡπίστιςεὐκατόρθωτοςκαὶεὐκαταφρόνητοςδιὰτοῦτοδείκνυσικαὶαὐτὴνπόνουδεομένηνκαὶπρὸςτοὺςἀφανεῖςλογισμοὺςἔχουσαντὴνπάληνμὴεἴπῃςγάρφησιμηδὲἐνκαρδίατουτέστιμηδὲἐνθυμηθῆιςἀλλὰπάνταλογισμὸνἔκβαλεἔξωτουτέστιστερεᾶςκαινουνεχουςδεῖταιψυχῆς

νϛμὴεἴπῃςἐντῆκαρδίασουτιςἀναβήσεταιεἰςτὸνοὐρανὸντουτέστιΧριστὸνκαταγαγεῖνἡτιςκαταβήσεταιεἰςτὴνἄβυσσοντουτέστιΧριστὸνἐκνεκρῶνἀναγαγεῖνἵναμὴνομισθῇἡπίστιςεὐκατόρθωτοςκαὶεὐκαταφρόνητοςδιὰτοῦτοδείκνυσικαὶαὐτὴνπόνουδεομένηνκαὶπρὸςτοὺςἀφανεῖςλογισμοὺςἔχουσαντὴνπάληνμὴεἴπῃςγὰρμὴδὲἐνκαρδίατουτέστιμηδὲἐνθυμηθῇςἀλλὰπάνταλογισμὸνἔκβαλεἔξω

μὴεἴπῃςἐντῆκαρδίασουτιςἀναβήσεταιεἰςτὸνοὐρανὸντουτέστινΧριστὸνκαταγαγεῖνἡτιςκαταβήσεταιεἰςτὴνἄβυσσοντουτέστινΧριστὸνἐκνεκρῶνἀναγαγεῖνἵναμὴνομισθῇἡπίστιςεὐκατόρθωτοςκαὶεὐκαταφρόνητοςδιὰτοῦτοδείκνυσικαὶαὐτὴνπόνουδεομένηνκαὶπρὸςτοὺςἀφανεῖςλογισμοὺςἔχουσαντὴνπάληνμὴεἴπῃςγὰρμηδὲἐνκαρδίατουτέστιμηδὲἐνθυμηθῇςἀλλὰπάνταλογισμὸνἔκβαλεἔξω

νϛμὴεἴπῃςἐντῆικαρδίαισουτιςἀναβήσεταιεἰςτὸνοὐρανὸντουτέστιΧριστὸνκαταγαγεῖνἡτιςκαταβήσεταιεἰςτὴνἄβυσσοντουτέστιΧριστὸνἐκνεκρῶνἀναγαγεῖνἵναμὴνομισθῇἡπίστιςεὐκατόρθωτοςκαὶεὐκαταφρόνητοςδιὰτοῦτοδείκνυσικαὶαὐτὴνπόνουδεομένηνκαὶπρὸςτοὺςἀφανεῖςλογισμοὺςἔχουσαντὴνπάληνμὴεἴπῃςγὰρμηδὲἐνκαρδίαιτουτέστιμηδὲἐνθυμηθῇςἀλλὰπάνταλογισμὸνἔκβαλεἔξω

νϛμὴεἴπῃςἐντῆκαρδίαισουτιςἀναβήσεταιεἰςτὸνοὐρανὸντουτέστιΧριστὸνκαταγαγεῖνἡτιςκαταβήσεταιεἰςτὴνἄβυσσοντουτέστιΧριστὸνἐκνεκρῶνἀναγαγεῖνἵναμὴνομισθῇἡπίστιςεὐκατόρθωτοςκαὶεὐκαταφρόνητοςδιὰτοῦτοδείκνυσικαὶαὐτὴνπόνουδεομένηνκαὶπρὸςτοὺςἀφανεῖςλογισμοὺςἔχουσαντὴνπάληνμὴεἴπῃςγὰρμηδὲἐνκαρδίατουτέστιμηδὲἐνθυμηθῇςἀλλὰπάνταλογισμὸνἔκβαλεἔξω

νζἀλλάτιλέγειἐγγύςσουτὸῥῆμάἐστινἐντῶιστόματισουκαὶἐντῆικαρδίαισουτοῦτ'ἐστιτὸῥῆματῆςπίστεωςὁκηρύσσομενσύντομοςμὲνἡσωτηρίακαὶοὐδεομενητῶνἔξωθενκόπωνἐνγὰρτῆιδιανοίαικαὶτῆιγλώσσηικεῖταιπλὴνστερραςδεῖταικαὶνουνεχουςψυχῆς

ἐγγὺςσουτὸῥῆμασύντομοςμὲνἡσωτηρίακαὶοὐδεομένητῶνἔξωθενκόπωνἐνγὰρτῆιδιανοίαικαὶτῆιγλώσσηικεῖταιπλὴνστεῤῥᾶςδεῖταικαὶνοῦνεχουςψυχῆς

ἀλλάτιλέγειἐγγύςσουτὸῥῆμὰἐστινἐντῶστόματισουκαὶἐντῆκαρδίασουτουτέστιντὸῥῆματῆςπίστεωςὁκηρύσσομεν

ἀλλάτιλέγειἐγγύςσουτὸῥῆμὰἐστινἐντῶιστόματισουκαὶἐντῆικαρδίαισουτουτέστιτὸῥῆματῆςπίστεωςὁκηρύσσομεν

νζἀλλάτιλέγειἐγγύςσουτὸῥῆμὰἐστινἐντῶστόματισουκαὶἐντῆκαρδίαισουτοῦτ'ἐστιτὸῥῆματῆςπίστεωςὁκηρύσσομενσύντομοςμὲνἡσωτηρίακαὶοὐδεομένητῶνἔξωθενκόπωνἐνγὰρτῆιδιανοίαικαὶτῆγλώσσῃκεῖταιπλὴνστεῤῥᾶςδεῖταικαὶνοῦνεχουςψυχῆς

ἀλλὰτιλέγειἐγγὺςσουτὸῥῆμαἐστινἐντῶστόματισουκαὶἐντῆκαρδίασουτουτέστιντὸῥῆματῆςπίστεωςὁκηρύσσομενσύντομοςμὲνἡσωτηρίακαὶοὐδεομένητῶνἔξωθενκόπωνἐνγὰρτῆδιάνοιακαὶτῆγλωττηκεῖταιπλὴνστεῤῥᾶςδεῖταικαὶνουνεχοῦςψυχῆς

νζἀλλάτιλέγειἐγγύςσουτὸῥῆμὰἐστινἐντῶιστόματισουκαὶἐντῆικαρδίαισουτοῦτ'ἐστιτὸῥῆματῆςπίστεωςὁκηρύσσομενσύντομοςμὲνἡσωτηρίακαὶοὐδεομένητῶνἔξωθενκόπωνἐνγὰρτῆιδιανοίαικαὶτῆιγλώσσηικεῖταιπλὴνστεῤῥᾶςδεῖταικαὶνουνεχοῦςψυχῆς

νζἀλλάτιλέγειἐγγύςσουτὸῥῆμὰἐστινἐντῶστόματισουκαὶἐντῆκαρδίασουτουτέστιτὸῥῆματῆςπίστεωςὁκηρύσσομενσύντομοςμὲνἡσωτηρίακαὶοὐδεομένητῶνἔξωθενκόπωνἐνγὰρτῆδιάνοιακαὶτῆγλώσσῃκεῖταιπλὴνστεῤῥᾶςδεῖταικαὶνουνεχοῦςψυχῆς

νηὅτιεὰνὁμολογήσῃςἐντῶιστόματισουκύριονἸησοῦνκαὶπιστεύσῃςἐντῆικαρδίαισουἔδειξέπωςἐνκαρδίαιοἷονἐνλογισμῶικαὶγλώσσηικεῖταιἡσωτηρία

ὅτιεὰνὁμολογήσῃςἔδειξέπωςἐνκαρδίαιοἷονἐνλογισμῶικαὶγλώσσηικεῖταιἡσωτηρία

ὅτιεὰνὁμολογήσῃςἐντῶστόματισουκύριονἸησοῦνκαὶπιστεύσῃς

ὅτιεὰνὁμολογήσῃςἐντῶιστόματισουκύριονἸησοῦνκαὶπιστεύσῃςἐντῆικαρδίαισου

νηὅτιεὰνὁμολογήσῃςἐντῶστόματισουκύριονἸησοῦνκαὶπιστεύσῃςἐντῆκαρδίασουἔδειξένπωςἐνκαρδίαοἷονἐνλογισμῷκαὶγλώσσῃκεῖταιἡσωτηρία

ὅτιεὰνὁμολογήσῃςἐντῶιστόματισουκύριονἸησοῦνκαὶπιστεύσῃςἐντῆκαρδίασουἔδειξένπωςἐνκαρδίαοἷονἐνλογισμῷκαὶγλώσσῃκεῖταιἡσωτηρία

νθὅτιὁθεὸςαὐτονἤγειρενἐκνεκρῶνσωθήσηιτρόπονλέγειδι'ουτινοςεναχθειηπρὸςτὴνπίστινἐννοησονγάρφησιτὸδυνατὸντοῦἐγείραντοςκαὶοὐδυσχερανειςπρὸςτὴνπίστιν

oτιὁθεὸςαὐτονἤγειρενροπονsic!λέγειδι'ουτιςἐναχθείηπρὸςτὴνπίστινἐννόησονγάρφησιτὸδυνατὸντοῦἐγείραντοςκαὶοὐδυσχερανεῖςπρὸςτὴνπίστιν

ἐντῆκαρδίασουὅτιὁθεὸςαὐτονἤγειρενἐκνεκρῶνσωθήσῃ

ὅτιὁθεὸςαὐτονἤγειρενἐκνεκρῶν

νθὅτιὁθεὸςαὐτονἤγειρενἐκνεκρῶνσωθήσῃτρόπονλέγειδι'ουτιςἐναχθείηπρὸςτὴνπίστινἐννόησονγάρφησιτὸδυνατὸντοῦἐγείραντοςκαὶοὐδυσχερανεῖςπρὸςτὴνπίστιν

ὅτιὁθεὸςαὐτονἤγειρενἐκνεκρῶνσωθήσῃτρόπονλέγειδι'ουτιςεναχθειπρὸςτὴνπίστινἐννοησονφησιτὸδυνατὸντοῦἐγείραντοςκαὶοὐδυσχερανεῖςπρὸςτὴνπίστιν

νθὅτιὁθεὸςαὐτονἤγειρενἐκνεκρῶνσωθήσηιτρόπονλέγειδι'ουτινοςἐναχθείηπρὸςτὴνπίστινἐννοησονγάρφησιτὸδυνατὸντοῦἐγείραντοςκαὶοὐδυσχερανεῖςπρὸςτὴνπίστιν

νθὅτιὁθεὸςαὐτονἤγειρενἐκνεκρῶνσωθήσῃτρόπονλέγειδι'ουτιςἐναχθείηπρὸςτὴνπίστινἐννοησονγάρφησιτὸδυνατὸντοῦἐγείραντοςκαὶοὐδυσχερανεῖςπρὸςτὴνπίστιν

ξκαρδίαγὰρπιστεύεταιεἰςδικαιοσύνηνστόματιδὲὁμολογεῖταιεἰςσωτηρίανκαρδίαιμὲνγάρφησιπιστευομενοςὁΧριστὸςδίκαιοιστόματιδὲομολογουμενοςσώζει

καρδίαγὰρπιστεύεταικαρδίαμὲνγάρφησιπιστευόμενοςὁΧριστὸςδίκαιοιστόματιδὲὁμολογούμενοςσώζει

καρδίαγὰρπιστεύεταιεἰςδικαιοσύνηνστόματιδὲὁμολογεῖταιεἰςσωτηρίαν

σωθήσηικαρδίαγὰρπιστεύεταιεἰςδικαιοσύνηνστόματιδὲὁμολογεῖταιεἰςσωτηρίαν

ξκαρδίαγὰρπιστεύεταιεἰςδικαιοσύνηνστόματιδὲὁμολογεῖταιεἰςσωτηρίανκαρδίαμὲνγάρφησιπιστευόμενοςὁΧριστὸςδίκαιοιστόματιδὲὁμολογούμενοςσώζει

καρδίαγὰρπιστεύεταιεἰςδικαιοσύνηνστόματιδὲὁμολογεῖταιεἰςσωτηρίανκαρδίαιμὲνγάρφησινπιστευόμενοςὁΧριστὸςδίκαιοιστόματιδὲὁμολογούμενοςσώζει

ξκαρδίαγὰρπιστεύεταιεἰςδικαιοσύνηνστόματιδὲὁμολογεῖταιεἰςσωτηρίανκαρδίαιμὲνγάρφησιπιστευόμενοςὁΧριστὸςδίκαιοιστόματιδὲὁμολογούμενοςσώζει

ξαλέγειγὰρἡγραφὴπᾶςὁπιστεύωνἐπ'αὐτῶιοὐκαταισχυνθήσεταιτὴνμαρτυρίανἤγαγενἵναδείξῃμὴοὖσανἐντῆιπίστειδιαφορὰνἸουδαίουκαὶεθνικουπᾶςγάρφησινὁπιστεύων

λέγειγὰρἡγράφετὴνμαρτυρίανἤγαγενἵναδείξῃμὴοὖσανἐντῆιπίστειδιαφορὰνἸουδαίουκαὶἐθνικοῦπᾶςγάρφησινὁπιστεύων

λέγειγὰρἡγραφὴπᾶςὁπιστεύωνἐπ'αὐτωοὐκαταισχυνθήσεται

λέγειγὰρἡγραφὴπᾶςὁπιστεύωνἐπ'αὐτῶιοὐκαταισχυνθήσεται

ξαλέγειγὰρἡγραφὴπᾶςὁπιστεύωνἐπ'αὐτωοὐκαταισχυνθήσεταιτὴνμαρτυρίανἤγαγενἵναδείξῃμὴοὖσανἐντῆπίστειδιαφορὰνἸουδαίουκαὶἐθνικοῦπᾶςγάρφησινὁπιστεύων

λέγειγὰρἡγραφὴπᾶςὁπιστεύωνἐπ'αὐτῶιοὐκαταισχυνθήσεταιτὴνμαρτυρίανἤγαγενἵναδείξῃμὴοὖσανἐντῆπίστειδιαφορὰνἸουδαίουκαὶἐθνικοῦπᾶςγάρφησινὁπιστεύων

ξαλέγειγὰρἡγραφὴπᾶςὁπιστεύωνἐπ'αὐτῶιοὐκαταισχυνθήσεταιτὴνμαρτυρίανἤγαγενἵναδείξῃμὴοὖσανἐντῆιπίστειδιαφορὰνἸουδαίουκαὶἐθνικοῦπᾶςγάρφησινὁπιστεύων

ξβοὐγάρἐστιδιαστολὴἸουδαίουτεκαὶἝλληνοςτὸπᾶσικοινὸντῆςχάριτοςἀνακηρύττεικαὶὅπερἐποίησενἄνωπολλοῖςλόγοιςθέλωνκαταγαγεῖντὸφυσηματῶνἸουδαίωννυνδιὰβραχέωνποιεῖὅτιοὐκἑνὶμέσονἸουδαίουκαὶεθνικου

οὐγὰρἐστιδιαστολήτὸπᾶσικοινὸντῆςχάριτοςἀνακηρύττεικαὶὅπερἐποίησενἄνωπολλοῖςλόγοιςθέλωνκαταγαγεῖντὸφύσηματῶνἸουδαίωννυνδιὰβραχέωνποιεῖὅτιοὐκἑνὶμέσονἸουδαίουκαὶἐθνικοῦ

οὐγὰρἐστιδιαστολὴἸουδαίουτεκαὶἝλληνος

ξβοὐγὰρἐστιδιαστολὴἸουδαίουτεκαὶἝλληνοςτὸπᾶσικοινὸντῆςχάριτοςἀνακηρύττεικαὶὅπερἐποίησενἄνωπολλοῖςλόγοιςθέλωνκαταγαγεῖντὸφύσηματῶνἸουδαίωννυνδιὰβραχέωνποιεῖὅτιοὐκἑνὶμέσονἸουδαίουκαὶἐθνικοῦ

οὐγὰρἐστιδιαστολὴἸουδαίουτεκαὶἝλληνοςτὸπᾶσικοινὸντῆςχάριτοςἀνακηρύττεικαὶὅπερἐποίησενἄνωπολλοῖςλόγοιςθέλωνκαταγαγεῖντὸφύσηματῶνἸουδαίωννυνδιὰβραχέωνποιεῖὅτιοὐκἑνὶμέσονἸουδαίουκαὶἐθνικοῦ

ξγὁγὰραὐτοςκύριοςπάντωνἄνωπερὶτοῦπατρὸςἔλεγενἡἸουδαίωνὁθεὸςμονωνοὐχὶδὲκαὶἐθνῶννυνδὲτὸαὐτοπερὶτοῦυἱοῦλέγειοὕτωςοὐκοἶδεδιαφορὰντῆςἁγίαςτριάδος

ὁγὰραὐτοςκύριοςἄνωπερὶτοῦπατρὸςἔλεγενἡἸουδαίωνὁθεὸςμόνονοὐχὶδὲκαὶἐθνῶννυνδὲτὸαὐτοπερὶτοῦυἱοῦλέγειοὕτωςοὐκοἶδεδιαφορὰντῆςἁγίαςτριάδος

ὁγὰραὐτοςκύριοςπάντων

ξγὁγὰραὐτοςκύριοςπάντωνἄνωπερὶτοῦπατρὸςἔλεγενἡἸουδαίωνὁθεὸςμόνονοὐχὶδὲκαὶἐθνῶννυνδὲτὸαὐτοπερὶτοῦυἱοῦλέγειοὕτωςοὐκοἶδενδιαφορὰντῆςἁγίαςτριάδος

ὁγὰραὐτοςκύριοςπάντωνπλουτῶνεἰςπάνταςτοὺςἐπικαλουμένουςαὐτονἄνωπερὶτοῦπατρὸςἔλεγενἡἸουδαίωνὁθεὸςμόνονοὐχὶδὲκαὶἐθνῶννυνδὲτὸαὐτοπερὶτοῦυἱοῦλέγειοὕτωςὅτιοὐκοἶδενδιαφορὰντῆςἁγίαςτριάδος

ξγὁγὰραὐτοςκύριοςπάντωνἄνωπερὶτοῦπατρὸςἔλεγενἡἸουδαίωνὁθεὸςμόνονμόνωνthe second round of ω is added by the same (?) handοὐχὶδὲκαὶἐθνῶννυνδὲτὸαὐτοπερὶτοῦυἱοῦλέγειοὕτωςοὐκοἶδεδιαφορὰντῆςἁγίαςτριάδος

ξδπλουτῶνεἰςπάνταςτοὺςἐπικαλουμένουςαὐτονδείκνυσιτὸνΧριστὸνσφόδραεφιεμενοντῆςἡμετέραςσωτηρίαςοπουγεπλοῦτονἴδιονἡγεῖταιτὸπολλοὺςπιστεῦσαικαὶσωθῆναιτοῦτοδὲποιεῖπαιδευωναὐτοὺςμὴαπογνωναιἑαυτῶνὁγάρφησιπλοῦτονοἰκεῖονἡγούμενοςτὸσώζεινοὐκἄνποτεοκνησηἡαναβαληταισῶσαι

πλουτῶνεἰςπάνταςδείκνυσιτὸνΧριστὸνσφόδραἐφιέμενοντῆςἡμετέραςσωτηρίαςὅπουγεπλοῦτονἴδιονἡγεῖταιτὸπολλοὺςπιστεῦσαικαὶσωθῆναιτοῦτοδὲποιεῖπαιδεύωναὐτοὺςμὴἀπογνῶναιἑαυτῶνὁγὰρπλοῦτονφησινοἰκεῖονἡγούμενοςτὸσώζεινοὐκἄνποτεὀκνήσηιἡἀναβάληταισῶσαι

πλουτῶνεἰςπάνταςτοὺςἐπικαλουμένουςαὐτον

ξδπλουτῶνεἰςπάνταςτοὺςἐπικαλουμένουςαὐτονδείκνυσιτὸνΧριστὸνσφόδραἐφιέμενοντῆςἡμετέραςσωτηρίαςὅπουγεπλοῦτονἴδιονἡγεῖταιτὸπολλοὺςπιστεῦσαικαὶσωθῆναιτοῦτοδὲποιεῖπαιδεύωναὐτοὺςμὴἀπογνῶναιἑαυτῶνὁγάρφησιπλοῦτονοἰκεῖονἡγούμενοςτὸσώζεινοὐκἄνποτεὀκνήσῃἡἀναβάληταισῶσαι

continues from previousδείκνυσιτὸνΧριστὸνσφόδραἐφιέμενοντῆςἡμετέραςσωτηρίαςὅπουγεπλοῦτονἴδιονἡγεῖταιτὸπολλοὺςπιστεῦσαικαὶσωθῆναιτοῦτοδὲποιεῖπαιδεύωναὐτοὺςμὴἀπογνῶναιἑαυτῶνὁγάρφησιπλοῦτονοἰκεῖονἡγούμενοςτὸσώζεινοὐκἄνποτεὀκνήσῃἡἀναβάληταισῶσαι

ξδπλουτῶνεἰςπάνταςτοὺςἐπικαλουμένουςαὐτονδείκνυσιτὸνΧριστὸνσφόδραἐφιέμενοντῆςἡμετέραςσωτηρίαςὅπουγεπλοῦτονἴδιονἡγεῖταιτὸπολλοὺςπιστεῦσαικαὶσωθῆναιτοῦτοδὲποιεῖπαιδεύωναὐτοὺςμὴἀπογνῶναιἑαυτῶνὁγάρφησιπλοῦτονοἰκεῖονἡγούμενοςτὸσώζεινοὐκἄνποτεοκνησειἡἀναβάληταισῶσαι

ξεπᾶςγὰρὃςανεπικαλεσηταιτὸὄνομακυρίουσωθήσεταιεἶπαςοὐδὲνπλέονἔχουσινἸουδαῖοιτῶνἐθνῶνμάρτυςδὲὁἸωήλ

πᾶςγὰρὃςἂνἐπικαλέσηταιεἶπαςοὐδὲνπλέονἔχουσινἸουδαῖοιτῶνἐθνῶνμάρτυςδὲὁἸωήλ

πᾶςγὰρὃςανεπικαλεσητετὸὄνομακυρίουσωθήσεται

πᾶςγὰρὃςανεπικαλεσηταιτὸὄνομακυρίουσωθήσεται

πᾶςγὰρὃςανεπικαλεσηταιτὸὄνομακυρίουσωθήσεταιπωςοὖνἐπικαλέσωνταιεἰςὃνοὐκἐπίστευσανεἰπὼνοὐδὲνπλέονἔχουσινἸουδαῖοιτῶνἐθνικῶνμάρτυςδὲὁἸωήλ

ξεπᾶςγὰρὃςἂνἐπικαλέσηταιτὸὄνομακυρίουσωθήσεταιεἶπαςοὐδὲνπλέονἔχουσινἸουδαῖοιτῶνἐθνῶνμάρτυςδὲὁἸωήλ

ξϛπωςοὖνἐπικαλέσονταιεἰςὃνοὐκἐπίστευσανεἶπενπᾶςὃςἂνἐπικαλέσηταιτὸὄνομακυρίουσωθήσεταιπωςτοιγαροῦνἔσταιαὐτοῖςἐπιτυχεῖντῶντοῦπροφήτουῥημάτωνἀνθρώποιςπιστεῦσαιμὴθελησασινἑαυτοὺςτοιγαροῦνμεμφεσθωσαναποκλειουσιτὴνσωτηρίανἀφ'ἑαυτῶν

πωςοὖνἐπικαλέσονταιεἶπενπᾶςὃςἂνἐπικαλέσηταιτὸὄνομακυρίουσωθήσεταιπωςτοιγαροῦνἔσταιαὐτοῖςἐπιτυχεῖντῶντοῦπροφήτουῥημάτωνἀνθρώποιςπιστεῦσαιμὴθελήσασινἑαυτοὺςτοιγαροῦνμεμφέσθωσανἀποκλείουσιτὴνσωτηρίαναναφἑαυτῶν

πωςοὖνἐπικαλέσηταιεἰςὃνοὐκἐπίστευσαν

πωςοὖνἐπικαλέσονταιεἰςὃνοὐκἐπίστευσαν

ξϛπωςοὖνἐπικαλέσονταιεἰςὃνοὐκἐπίστευσανεἶπενπᾶςὃςἂνἐπικαλέσηταιτὸὄνομακυρίουσωθήσεταιπωςτοιγαροῦνἔσταιαὐτοῖςἐπιτυχεῖντῶντοῦπροφήτουῥημάτωνἀνθρώποιςπιστεῦσαιμὴθελήσασινἑαυτοὺςτοιγαροῦνμεμφέσθωσανἀποκλείουσιτὴνσωτηρίαναναφἑαυτῶν

continues from previousεἶπενπᾶςὃςἂνἐπικαλέσηταιτὸὄνομακυρίουσωθήσεταιπωςτοιγαροῦνἔσταιαὐτοῖςἐπιτυχεῖντῶντοῦπροφήτουῥημάτωνἀνθρώποιςπιστεῦσαιμὴεθελησασινἑαυτοὺςτοιγαροῦνμεμφέσθωσανἀποκλείουσιτὴνσωτηρίανἀφ'ἑαυτῶν

ξϛπωςοὖνἐπικαλέσονταιεἰςὃνοὐκἐπίστευσανεἶπενπᾶςὃςἂνἐπικαλέσηταιτὸὄνομακυρίουσωθήσεταιπωςτοιγαροῦνἔσταιαὐτοῖςἐπιτυχεῖντῶντοῦπροφήτουῥημάτωνἀνθρώποιςπιστεῦσαιμὴθελήσασινἑαυτοὺςτοιγαροῦνμεμφέσθωσανἀποκλείουσιτὴνσωτηρίανἀφ'ἑαυτῶν

ξζπωςδὲπιστεύσουσινοὐοὐκἤκουσανκατὰτὸἀκολουθονγὰρκαὶτοῦτοσυμβαίνειἐπειδὴγὰρτῶναὐτοῦλόγωνἀκοῦσαιοὐκἠβουλήθησανεἰκοτωςοὐδεἐπίστευσαν

πωςδὲπιστεύσουσινκατὰτὸἀκολουθονγὰρκαὶτοῦτοσυμβαίνειἐπειδὴγὰρτῶναὐτοῦλόγωνἀκοῦσαιοὐκἠβουλήθησανεἰκοτωςοὐδεἐπίστευσαν

πωςδὲπιστεύσουσινοὐοὐκἤκουσαν

ξζπωςδὲπιστεύσουσινοὐοὐκἤκουσανκατὰἀκολουθονγὰρκαὶτοῦτοσυμβαίνειἐπειδὴγὰρτῶναὐτοῦλόγωνἀκοῦσαιοὐκἠβουλήθησανεἰκοτωςοὐδεἐπίστευσαν

πωςδὲπιστεύσουσιοὐοὐκἤκουσανκατὰτὸἀκολουθονγὰρκαὶτοῦτοσυμβαίνειἐπειδὴγὰρτῶναὐτοῦλόγωνἀκοῦσαιοὐκἠβουλήθησανεἰκοτωςοὐδεἐπίστευσαν

ξηπωςδὲἀκούσουσιχωρὶςκηρύσσοντοςτοιγαροῦνἰδούφησικηρύσσωνκαὶπροσῆκονὑμᾶςανασχεσθαιτῶνλόγωνκαὶτῶνἐλέγχων

χωρὶςκηρύσσοντοςτοιγαροῦνἰδούφησικηρύσσωνκαὶπροσῆκονὑμᾶςἀνασχέσθαιτῶνλόγωνκαὶτῶνἐλέγχων

πωςδὲἀκούσουσινχωρὶςκηρύσσοντος

πωςδὲἀκούσουσιχωρὶςκηρύσσοντος

ξηπωςδὲἀκούσουσιχωρὶςκηρύσσοντοςτοιγαροῦνἰδούφησικηρύσσωνκαὶπροσῆκονὑμᾶςἀνασχέσθαιτῶνλόγωνκαὶτῶνἐλέγχων

πωςδὲἀκούσωσιχωρὶςκηρύσσοντοςτοιγαροῦνἰδούφησικηρύσσωκαὶπροσῆκονὑμᾶςἀνασχέσθαιτῶνλόγωνκαὶτῶνἐλέγχων

ξθπωςδὲκηρύξουσινεὰνμὴἀποσταλῶσιδείκνυσινὅτιοὐκἐξοἰκείαςαυθεντιαςἦλθενεἰςτὸκηρύξαιαὐτοῖςἂλλαποσταλειςπαρὰΧριστοῦτοῦτωἑαυτὸναξοπιστονποιῶν

εὰνμὴἀποσταλῶσιδείκνυσινὅτιοὐκἐξοἰκείαςαυθεντειαςἦλθενεἰςτὸκηρύξαιαὐτοῖςἂλλἀποσταλεὶςπαρὰΧριστοῦτοῦτωἑαυτὸναξοπιστονποιῶν

πωςδὲκηρύξουσινεὰνμὴἀποσταλῶσιν

πωςδὲκηρύξουσινεὰνμὴἀποσταλῶσι

ξθπωςδὲκηρύξουσινεὰνμὴἀποσταλῶσιδείκνυσινὅτιοὐκἐξοἰκείαςαὐθεντίαςἦλθενεἰςτὸκηρύξαιαὐτοῖςἂλλἀποσταλεὶςπαρὰΧριστοῦτοῦτωἑαυτὸναξοπιστονποιῶν

πωςδὲκηρύξουσινεὰνμὴἀποσταλῶσινδείκνυσινὅτιοὐκἐξοἰκείαςαὐθεντίαςἦλθενεἰςτὸκηρύξαιαὐτοῖςἂλλἀποσταλεὶςπαρὰΧριστοῦτοῦτοἑαυτὸναξοπιστονποιῶν

οκαθὼςγέγραπταιοὐμόνονφησινὅτιἀπέσταλμαιἀλλὰκαὶπάλαιτὸδεῖνἀποστολὴνγενέσθαιπροειρητοἀξιοπιστοςοὖνκατ'ἄμφωἐκτετῆςἀποστολῆςἐκτετοῦπροωρισθαιτὴνἀποστολήν

καθὼςγέγραπταιοὐμόνονφησινὅτιἀπέσταλμαιἀλλὰκαὶπάλαιτὸδεῖνἀποστολὴνγενέσθαιπροείρητοἀξιοπιστοςοὖνκατ'ἄμφωἐκτετῆςἀποστολῆςἐκτετοῦπροωρίσθαιτὴνἀποστολήν

καθὼςγέγραπται

οκαθὼςγέγραπταιοὐμόνονφησινὅτιἀπέσταλμαιἀλλὰκαὶπάλαιτὸδεῖνἀποστολὴνγενέσθαιπροείρητοἀξιοπιστοςοὖνκατ'ἄμφωἐκτετῆςἀποστολῆςἐκτετοῦπροωρίσθαιτὴνἀποστολήν

καθὼςγέγραπταιὡςὡραῖοιοἱπόδεςτῶνεὐαγγελιζομένωνεἰρήνηνοὐμόνονφησινὅτιἀπέσταλμαιἀλλὰκαὶπάλαιτὸδεῖνἀποστολὴνγενέσθαιπροείρητοἀξιοπιστοςοὖνκατ'ἄμφωἐκτετῆςἀποστολῆςἐκτετοῦπροωρίσθαιτὴνἀποστολήν

οαὡςὡραῖοιοἱπόδεςτῶνεὐαγγελιζομένωνεἰρήνηνοἱπόδεςαὐτῶνενεκωμιασθησανδιὰτὸντοῦκηρύγματοςτρόπον

ὡςὡραῖοιοἱπόδεςαὐτῶνἐνεκωμιάσθησανδιὰτὸντοῦκηρύγματοςτρόπον

ὡςὡραῖοιοἱπόδεςτῶνεὐαγγελιζομένωνεἰρήνην

οαὡςὡραῖοιοἱπόδεςτῶνεὐαγγελιζομένωνεἰρήνηνοἱπόδεςαὐτῶνἐνεκωμιάσθησανδιὰτὸντοῦκηρύγματοςτρόπον

continues from previousοἱπόδεςαὐτῶνενεγκωμιασθωσανδιὰτὸντοῦκηρύγματοςτρόπον

οβτῶνεὐαγγελιζομένωντὰἀγαθάεἰτοίνυνἄλλωςοὐκἦνπιστεῦσαιδιχατοῦἀκοῦσαικαὶδιχατοῦκηρύξαικεκηρυκταιδὲκαὶἤκουσανεὔδηλονὡςὁθεὸςμὲνοὐδὲνελλελοιπενοἱδὲμὴπιστεύσαντεςἑαυτοῖςμεμφεσθωσαν

continues from previousεἰτοίνυνἄλλωςοὐκἦνπιστεῦσαιδίχατοῦἀκοῦσαικαὶδίχατοῦκηρύξαικεκήρυκταιδὲκαὶἤκουσανεὔδηλονὡςὁθεὸςμὲνοὐδὲνἐλλέλοιπενοἱδὲμὴπιστεύσαντεςἑαυτοῖςμεμφέσθωσαν

τῶνεὐαγγελιζομένωντὰἀγαθά

οβτῶνεὐαγγελιζομένωντὰἀγαθάεἰτοίνυνἄλλωςοὐκἦνπιστεῦσαιδίχατοῦἀκοῦσαικαὶδίχατοῦκηρύξαικεκήρυκταιδὲκαὶἤκουσανεὔδηλονὡςὁθεὸςμὲνοὐδὲνἐλλέλοιπενοἱδὲμὴπιστεύσαντεςἑαυτοῖςμεμφέσθωσαν

τῶνεὐαγγελιζομένωντὰἀγαθάεἰτοίνυνἄλλωςοὐκἦνπιστεῦσαιδίχατοῦἀκοῦσαικαὶδίχατοῦκηρύξαικεκήρυκταιδὲκαὶἤκουσανεὔδηλονὡςὁθεὸςμὲνοὐδὲνἐλλέλοιπενοἱδὲμὴπιστεύοντεςἑαυτοῖςμεμφέσθωσαν

ογἂλλοὐπάντεςὑπήκουσαντῶιευαλγγελιωιἨσαΐαςγὰρλέγεικύριεἐπειδὴτοῦτοαὐτῶιαντεκειτοὅτιεἰἀπὸθεοῦαπεσταλητεδιάτιμὴπάντεςὑπήκουσαντῶιεὐαγγελίωιφησινὅτικαὶτοῦτοπρὸπολλοῦελεχθηδιὰγὰρτὸείναιἡμᾶςαυτεξιουσιουςοὐδέναπρὸςβίανἄγειὁθεός

ἂλλοὐπάντεςὑπήκουσανἐπειδὴτοῦτοαὐτῶιἀντέκειτοὅτιεἰἀπὸθεοῦἀπεστάλητεδιάτιμὴπάντεςὑπήκουσαντῶιεὐαγγελίωιφησινὅτικαὶτοῦτοπρὸπολλοῦἐλέχθηδιὰγὰρτὸείναιἡμᾶςαὐτεξιουσίουςοὐδέναπρὸςβίανἄγειὁθεός

ἂλλοὐπάντεςὑπήκουσαντῶεὐαλγγελίῳἨσαΐαςγὰρλέγεικύριε

ογἂλλοὐπάντεςὑπήκουσαντῶεὐαγγελίῳἨσαΐαςγὰρλέγεικύριεἐπειδὴτοῦτοαὐτωἀντέκειτοὅτιεἰἀπὸθεοῦἀπεστάλητεδιάτιμὴπάντεςὑπήκουσαντῶεὐαγγελίῳφησινὅτικαὶτοῦτοπρὸπολλοῦἐλέχθηδιὰγὰρτὸείναιἡμᾶςαὐτεξιουσίουςοὐδέναπρὸςβίανἄγειὁθεός

ἂλλοὐπάντεςὑπήκουσαντῶιεὐαλγγελίωιἨσαΐαςγὰρλέγεικύριεἐπειδὴτοῦτοαὐτωἀντέκειτοὅτιεἰἀπὸθεοῦἀπεστάλητεδιάτιμὴπάντεςὑπήκουσαντῶεὐαγγελίῳκαίφησινὅτικαὶτοῦτοπρὸπολλοῦἐλεγχθῇδιὰγὰρτὸείναιἡμᾶςαὐτεξιουσίουςοὐδέναπρὸςβίανἄγειὁθεός

ογἂλλοὐπάντεςὑπήκουσαντῶιεὐαλγγελίωιἨσαΐαςγὰρλέγεικύριεἐπειδὴτοῦτοαὐτῶιἀντέκειτοὅτιεἰἀπὸθεοῦἀπεστάλητεδιάτιμὴπάντεςὑπήκουσαντῶιεὐαγγελίωιφησινὅτικαὶτοῦτοπρὸπολλοῦἐλέχθηδιὰγὰρτὸείναιἡμᾶςαὐτεξιουσίουςοὐδέναπρὸςβίανἄγειὁθεός

ογἂλλοὐπάντεςὑπήκουσαντῶεὐαλγγελίῳἨσαΐαςγὰρλέγεικύριεἐπειδὴτοῦτοαὐτωἀντέκειτοὅτιεἰἀπὸθεοῦἀπεστάλητεδιάτιμὴπάντεςὑπήκουσαντῶεὐαγγελίῳφησινὅτικαὶτοῦτοπρὸπολλοῦἐλέχθηδιὰγὰρτὸείναιἡμᾶςαὐτεξιουσίουςοὐδέναπρὸςβίανἄγειὁθεός

οδτιςἐπίστευσετῆιἀκοῆιἡμῶνεἰτοῦτόσεφησισκανδαλίζειτὸμὴπάνταςὑπακοῦσαιαὐτόσετοῦτοπιστεῦσαιπεισατωἐπειδὴπροελεχθηὡςοὐπάντεςπιστεύσουσι

κύριετιςἐπίστευσεεἰτοῦτόσεφησισκανδαλίζειτὸμὴπάνταςὑπακοῦσαιαυτοσετοῦτοπιστεῦσαιπεισάτωἐπειδὴπροελέχθηὡςοὐπάντεςπιστεύσουσι

τιςἐπίστευσεντῆἀκοὴἡμῶν

αἂλλοὐπάντεςὑπήκουσαντῶιεὐαλγγελίωιἨσαΐαςγὰρλέγεικύριέτιςἐπίστευσετῆιἀκοῆιἡμῶνἄραοὖνἡπίστιςἐξἀκοῆςἡδὲἀκοὴδιὰῥήματοςθεοῦεἰτοῦτοσεφησισκανδαλίζειτὸμὴπάνταςὑπακοῦσαιαὐτοσετοῦτοπιστεῦσαιπεισάτωἐπειδὴπροελέχθηὡςοὐπάντεςπιστεύσουσι

οδτιςἐπίστευσεντῆἀκοὴἡμῶνεἰτοῦτόσεφησισκανδαλίζειτὸμὴπάνταςὑπακοῦσαιαυτοσετοῦτοπιστεῦσαιπεισάτωἐπειδὴπροελέχθηὡςοὐπάντεςπιστεύσουσι

τιςἐπίστευσετῆιἀκοῆιἡμῶνεἰτοῦτόσεφησισκανδαλίζειτὸμὴπάνταςὑπακοῦσαιαυτοσετοῦτοπιστεῦσαιπεισάτωἐπειδὴπροελεγχθηὡςοὐπάντεςπιστεύσωσιν

οδτιςἐπίστευσετῆιἀκοῆιἡμῶνεἰτοῦτόσεφησισκανδαλίζειτὸμὴπάνταςὑπακοῦσαιαὐτόσετοῦτοπιστεῦσαιπεισάτωἐπειδὴπροελέχθηὡςοὐπάντεςπιστεύσουσι

οδτιςἐπίστευσεντῆἀκοὴἡμῶνεἰτοῦτόσεφησισκανδαλίζειτὸμὴπάνταςὑπακοῦσαιαὐτόσετοῦτοπιστεῦσαιπεισάτωἐπειδὴπροελέχθηὡςοὐπάντεςπιστεύσουσι

οεἄραοὖνἡπίστιςἐξἀκοῆςἐπειδὴἀεὶἸουδαῖοισημεῖαἐπεζήτουνπρόφασινλαβὼντὸπροφητικὸνεντρεπειαὐτοὺςὡςοὐχρὴσημεῖαἐπιζητεῖνἡγὰρπίστιςὡςὁρᾶτεἐξἀκοῆςοὐκἐκσημείωνγίνεται

ἄραἡπίστιςἐξἀκοῆςἐπειδὴἀεὶἸουδαῖοισημεῖαἐπεζήτουνπρόφασινλαβὼντὸπροφητικὸνἐντρέπειαὐτοὺςὡςοὐχρὴσημεῖαἐπιζητεῖνἡγὰρπίστιςὡςὁρᾶτεἐξἀκοῆςοὐκἐκσημείωνγίνεται

ἄραοὖνἡπίστιςἐξἀκοῆς

continues from previousἐπειδὴδὴἸουδαῖοισημεῖαἐπεζήτουνπρόφασινλαβὼντὸπροφητικὸνἐντρέπειαὐτοὺςὡςοὐχρὴσημεῖαἐπιζητεῖνἡγὰρπίστιςὡςὁρᾶτεἐξἀκοῆςοὐκἐκσημείωνγίνεται

οεἄραἡπίστιςἐξἀκοῆςἐπειδὴἀεὶἸουδαῖοισημεῖαἐπεζήτουνπρόφασινλαβὼντὸπροφητικὸνἐντρέπειαὐτοὺςὡςοὐχρὴσημεῖαεπιζητειινἡγὰρπίστιςὡςὁρᾶτεἐξἀκοῆςοὐκἐκσημείωνγίνεται

ἄραοὖνἡπίστιςἐξἀκοῆςἡδὲἀκοὴδιὰῥήματοςθεοῦἐπειδὴἀεὶἸουδαῖοισημεῖαἐπεζήτουνπρόφασινλαβὼντὸπροφητικὸνἐντρέπειαὐτοὺςὡςοὐχρὴσημεῖαἐπιζητεῖνἡγὰρπίστιςὡςὁρᾶτεἐξἀκοῆςοὐκἐκσημείωνγίνεται

οεἄραοὖνἡπίστιςἐξἀκοῆςἐπειδὴἀεὶἸουδαῖοισημεῖαἐπεζήτουνπρόφασινλαβὼντὸπροφητικὸνἐντρέπειαὐτοὺςὡςοὐχρὴσημεῖαἐπιζητεῖνἡγὰρπίστιςὡςὁρᾶτεἐξἀκοῆςοὐκἐκσημείωνγίνεται

οεἄραἡπίστιςἐξἀκοῆςἐπειδὴἀεὶἸουδαῖοισημεῖαἐπεζήτουνπρόφασινλαβὼντὸπροφητικὸνἐντρέπειαὐτοὺςὡςοὐχρὴσημεῖαἐπιζητεῖνἡγὰρπίστιςὡςὁρᾶτεἐξἀκοῆςοὐκἐκσημείωνγίνεται

οϛἡδὲἀκοὴδιὰῥήματοςθεοῦἐπειδὴἀκοὴνεἶπενἐπάγειδιὰῥήματοςθεοῦμήφησινευτελεςτινομίσῃςτὴνἀκοὴνοὐκἐστινανθρωπιναῥήματαλαλουμεναἀλλὰθεοῦ

ἡδὲἀκοὴδιὰῥήματοςἐπειδὴἀκοὴνεἶπενἐπάγειδιὰῥήματοςθεοῦμὴνομίσῃςεὐτελέςτιτὴνἀκοὴνοὐκἐστινανθρωπιναῥήματαλαλούμεναἀλλὰθεοῦ

ἡδὲἀκοὴδιὰῥήματοςθεοῦ

continues from previousἀκοὴνδὲακπυσανμήφησινεὐτελέςτινομίσῃςτὴνἀκοὴνοὐκἐστινανθρωπιναῥήματαλαλούμεναἀλλὰθεοῦ

οϛἡδὲἀκοὴδιὰῥήματοςθεοῦἐπειδὴἀκοὴνεἶπενἐπάγειδιὰῥήματοςθεοῦμήφησινεὐτελέςτινομίσῃςτὴνἀκοὴνοὐκἐστινανθρωπιναῥήματαλαλούμεναἀλλὰθεοῦ

continues from previousκαὶἐπειδὴἀκοὴνεἶπενἐπάγειδιὰῥήματοςθεοῦμήφησινεὐτελέςτινομίσῃςτὴνἀκοὴνοὐκἐστινανθρωπιναῥήματατὰλαλούμεναἀλλὰτοῦθεοῦ

οζἀλλὰλέγωμὴοὐκἤκουσανμενοῦνγεεἰςπᾶσαντὴνγῆνἐξῆλθενὁφθόγγοςαὐτῶνκαὶεἰςτὰπέρατατῆςοἰκουμένηςτὰῥήματααὐτῶνἐπειδὴεἶπενἡπίστιςἐξἀκοῆςἂλλἐρεῖφησιτιςμὴοὐκἤκουσανοἱἸουδαῖοικαίφησινὅληἡγῆἤκουσανὅληἡγῆἤκουσενὡςμαρτυρεῖκαὶὁπροφήτηςκαὶοἱἸουδαῖοιπαρὰοἷςμάλιστακεκηρυκταιοὐκεἴχομενἀκοῦσαι

ἀλλὰλέγωμὴοὐκἤκουσανἐπειδὴεἶπενἡπίστιςἐξἀκοῆςἂλλἐρεῖτιςφησιμὴοὐκἤκουσανοἱἸουδαῖοικαίφησιὅληἡγῇἤκουσανὡςμαρτυρεῖκαὶὁπροφήτηςκαὶοἱἸουδαῖοιπαρ'οἷςμάλιστακεκήρυκταιοὐκεἴχομενἀκοῦσαι

ἀλλὰλέγωμὴοὐκἤκουσανμενοῦνγεεἰςπᾶσαντὴνγῆνἐξῆλθενὁφθόγγοςαὐτῶνκαὶεἰςτὰπέρατατῆςοἰκουμένηςτὰῥήματααὐτῶν

οζἀλλὰλέγωμὴοὐκἤκουσανμενοῦνγεεἰςπᾶσαντὴνγῆνἐξῆλθενὁφθόγγοςαὐτῶνκαὶεἰςτὰπέρατατῆςοἰκουμένηςτὰῥήματααὐτῶνἐπειδὴεἶπενἡπίστιςἐξἀκοῆςἂλλἐρεῖφησιτιςμὴοὐκἤκουσανοἱἸουδαῖοικαίφησινὅληἡγῇἤκουσανὡςμαρτυρεῖκαὶὁπροφήτηςκαὶοἱἸουδαῖοιπαρὰοἷςμάλιστακεκήρυκταιοὐκεἴχομενἀκοῦσαι

ἀλλὰλέγωμὴοὐκἤκουσανμενοῦνγεεἰςπᾶσαντὴνγῆνἐξῆλθενὁφθόγγοςαὐτῶνκαὶεἰςτὰπέρατατῆςοἰκουμένηςτὰῥήματααὐτῶνἐπειδὴεἶπενἡπίστιςἐξἀκοῆςἂλλἐρεῖφησιτιςμὴοὐκἤκουσανοἱἸουδαῖοικαίφησινὅληἡγῇἤκουσενὡςμαρτυρεῖκαὶὁπροφήτηςκαὶοἱἸουδαῖοιπαρ'οἷςμάλιστακεκήρυκταιοὐκεἶχονἀκοῦσαι

οζἀλλὰλέγωμὴοὐκἤκουσανμενοῦνγεεἰςπᾶσαντὴνγῆνἐξῆλθενὁφθόγγοςαὐτῶνκαὶεἰςτὰπέρατατῆςοἰκουμένηςτὰῥήματααὐτῶνἐπειδὴεἶπενἡπίστιςἐξἀκοῆςἂλλἐρεῖφησιτιςμὴοὐκἤκουσανοἱἸουδαῖοικαὶφησινὅληφησινὅληἡγῆἤκουσανὅληολη η γη ηκουσαν added in the margin by a later handἡγῆἤκουσενὡςμαρτυρεῖκαὶὁπροφήτηςκαὶοἱἸουδαῖοιπαρὰοἷςμάλιστακεκήρυκταιοὐκεἴχομενἀκοῦσαι

οζἀλλὰλέγωμὴοὐκἤκουσανμενοῦνγεεἰςπᾶσαντὴνγῆνἐξῆλθενὁφθόγγοςαὐτῶνκαὶεἰςτὰπέρατατῆςοἰκουμένηςτὰῥήματααὐτῶνἐπειδὴεἶπενἡπίστιςἐξἀκοῆςἂλλἐρεῖφησιτιςμὴοὐκἤκουσανοἱἸουδαῖοικαίφησινὅληἡγῆἤκουσενὡςμαρτυρεῖκαὶὁπροφήτηςκαὶοἱἸουδαῖοιπαρ'οἷςμάλιστακεκήρυκταιοὐκεἴχομενἀκοῦσαι

οηἀλλὰλέγωμὴοὐκἔγνωἸσραήλναίφησινἐκήρυξανμὲνπολλοὶεἰκὸςδὲτοὺςἐξἸσραὴλμὴγνῶναιτοῦκηρύγματοςτὴνδύναμινκαίπωςἑνὶτοῦτόφησιὅτιτὰμὲνἔθνηοἷςοὐδὲνπροειρητοἔγνωσανὁδὲἸσραὴλοὐκἔγνωκαίτοιπροακουσαςἰδοὺγὰραὐτοςὁνομοθέτηςφησινἐγὼπαραζηλώσωὑμᾶςἐπ'οὐκἔθνειὡςοὖντοὺςἐξἐθνῶνεωρατεπροσερχομένουςτῆιπίστεικαὶἔτιμὴνἐρχομένουςἑαυτοὺςδὲαπορριπτεμενουςἔδειὑμᾶςτὴναἰτίανεἰδέναιμᾶλλονδὲἑκοντεςεπελαθεσθετῶνοὕτωσαφωνπρορρησεων

μὴοὐκἔγνωἸσραήλναίφησινἐκήρυξανμὲνπολλοὶεἰκὸςδὲτοὺςἐξἸσραὴλμὴγνῶναιτοῦκηρύγματοςτὴνδύναμινκαίπωςἑνὶτοῦτόφησιὅτιτὰμὲνἔθνηοἷςοὐδὲνπροείρητοἔγνωσανὁδὲἸσραὴλοὐκἔγνωκαίτοιπροακούσαςἰδοὺγὰραὐτοςονομοθετηςφησινἐγὼπαραζηλώσωὑμᾶςἐπ'οὐκἔθνειὡςοὖντοὺςἐξἐθνῶνἑωρᾶτεπροσερχομένουςτῆιπίστεικαὶἔτιμὴνἐρχομένουςεαυτοςδὲαπορριπτεμενουςἔδειὑμᾶςτὴναἰτίανεἰδέναιμᾶλλονδὲἑκοντεςἐπελάθεσθετῶνοὕτωσαφῶνπροῤῤήσεων

ἀλλὰλέγωμὴοὐκἔγνωἸσραήλ

βἀλλὰλέγωμὴοὐκἤκουσανμενοῦνγεεἰςπᾶσαντὴνγῆνἐξῆλθενὁφθόγγοςαὐτῶνκαὶεἰςτὰπέρατατῆςοἰκουμένηςτὰῥήματααὐτῶνἀλλὰλέγωμὴοὐκἔγνωἸσραὴλπρῶτοςΜωσῆςλέγειἐγὼπαραζηλώσωὑμᾶςἐπ'οὐκἔθνειἐπὶἔθνειἀσυνέτωιπαροργιῶὑμᾶςἨσαΐαςδὲἀποτολμᾷκαὶλέγειεἰδὲλεγοιενμὴἐγνωκέναιτοῦκηρύγματοςτὴνδύναμινκαίπωςτὰἔθνηφησινοἷςοὐδὲνπροείρητοἔγνωσανὁδὲἸσραὴλοὐκἔγνωκαίτοιπροακούσαςδιὰβρώσεωςὡςοὖντοὺςἐξἐθνῶνἑωρᾶτεπροσερχομένουςτῆπίστειὑμᾶςδὲαπορριπτεμενουςἔδειὑμᾶςτὴναἰτίανἔδειτότετὴναἰτίανεἰδέναι

οηἀλλὰλέγωμὴοὐκἔγνωἸσραήλναίφησινἐκήρυξανμὲνπολλοὶεἰκὸςδὲτοὺςἐξἸσραὴλμὴγνῶναιτοῦκηρύγματοςτὴνδύναμινκαίπωςἑνὶτοῦτόφησιὅτιτὰμὲνἔθνηοἷςοὐδὲνπροείρητοἔγνωσανὁδὲἸσραὴλοὐκἔγνωκαίτοιπροακούσαςἰδοὺγὰραὐτοςονομοθετηςφησινἐγὼπαραζηλώσωὑμᾶςἐπ'οὐκἔθνειὡςοὖντοὺςἐξἐθνῶνἑωρᾶτεπροσερχομένουςτῆιπίστεικαὶἔτιμὴνἐρχομένουςεαυτοςδὲαπορριπτεμενουςἔδειὑμᾶςτὴναἰτίανεἰδέναιμᾶλλονδὲἑκοντεςἐπελάθεσθετῶνοὕτωσαφῶνπροῤῤήσεων

ἀλλὰλέγωμὴοὐκἔγνωἸσραήλναίφησινἐκήρυξανμὲνπολλοὶεἰκὸςδὲτοὺςἐξἸσραὴλμὴγνῶναιτοῦκηρύγματοςτὴνδύναμινκαίπωςἑνὶτοῦτόφησινὅτιτὰμὲνἔθνηοἷςοὐδὲνπροείρητοἔγνωσανὁδὲἸσραὴλοὐκἔγνωκαίτοιπροακούσαςἰδοὺγὰραὐτοςὁνομοθέτηςφησινἐγὼπαραζηλώσωὑμᾶςἐπ'οὐκἔθνειὡςοὖντοὺςἐξἐθνῶνἑωρᾶτεπροσερχομένουςτῆπίστεικαὶἔτιμὴνἐρχομένουςἑαυτοὺςἀποῤῥιπτομένουςἔδειὑμᾶςτὴναἰτίανεἰδέναιμᾶλλονδὲἑκοντεςἐπελάθεσθετῶνοὕτωςσαφῶνπροῤῤήσεων

οηἀλλὰλέγωμὴοὐκἔγνωἸσραήλναίφησινἐκήρυξανμὲνπολλοὶεἰκὸςδὲτοὺςἐξἸσραὴλμὴγνῶναιτοῦκηρύγματοςτὴνδύναμινκαίπωςἑνὶτοῦτόφησιὅτιτὰμὲνἔθνηοἷςοὐδὲνπροείρητοἔγνωσανὁδὲἸσραὴλοὐκἔγνωκαίτοιπροακούσαςἰδοὺγὰραὐτοςὁνομοθέτηςφησινἐγὼπαραζηλώσωὑμᾶςἐπ'οὐκἔθνειὡςοὖντοὺςἐξἐθνῶνἑωρᾶτεπροσερχομένουςτῆιπίστεικαὶἔτιμὴνἐρχομένουςἑαυτοὺςδὲαπορριπτεμενουςἔδειὑμᾶςτὴναἰτίανεἰδέναιμᾶλλονδὲἑκοντεςἐπελάθεσθετῶνοὕτωσαφῶνπροῤῤήσεων

οηἀλλὰλέγωμὴοὐκἔγνωἸσραήλναίφησινἐκήρυξανμὲνπολλοὶεἰκὸςδὲτοὺςἐξἸσραὴλμὴγνῶναιτοῦκηρύγματοςτὴνδύναμινκαίπωςἑνὶτοῦτόφησιὅτιτὰμὲνἔθνηοἷςοὐδὲνπροείρητοἔγνωσανὁδὲἸσραὴλοὐκἔγνωκαίτοιπροακούσαςἰδοὺγὰραὐτοςὁνομοθέτηςφησινἐγὼπαραζηλώσωὑμᾶςἐπ'οὐκἔθνειὡςοὖντοὺςἐξἐθνῶνἑωρᾶτεπροσερχομένουςτῆπίστεικαὶἔτιμὴνἐρχομένουςἑαυτοὺςδὲαπορριπτεμενουςἔδειὑμᾶςτὴναἰτίανεἰδέναιμᾶλλονδὲἑκοντεςἐπελάθεσθετῶνοὕτωσαφῶνπροῤῤήσεων

οθπρῶτοςΜωσῆςλέγειδεύτεροςγὰρεἶπενἨσαΐας

πρῶτοςΜωσῆςλέγειδεύτεροςγὰρεἶπενἨσαΐας

πρῶτοςΜωσῆςλέγει

οθπρῶτοςΜωσῆςλέγειδεύτεροςγὰρεἶπενἨσαΐας

πρῶτοςΜωσῆςλέγειἐγὼπαραζηλώσωὑμᾶςἐπ'οὐκἔθνειἐπὶἔθνειἀσυνέτῳπαροργιῶὑμᾶςδεύτεροςγὰρεἶπενἨσαΐας

οθπρῶτοςΜωσῆςλέγειδεύτεροςγὰρεἶπενἨσαΐας

πἐγὼπαραζηλώσωὑμᾶςἐπ'οὐκἔθνειοἷονπαρακνισωμεγίστῃδὲἡτοῦπροσταγματοςἰσχὺςπολλάκιςγὰρὁπαρακλήσειμὴπεισθειςεπεισθητῶπαρακνισμω

παραζηλώσωοἷονπαρακνισωμεγίστῃδὲἡτοῦπράγματοςἰσχὺςπολλάκιςγὰρὁπαρακλήσειμὴπεισθεὶςἐπείσθητῶιπαρακνισμῶι

ἐγὼπαραζηλώσωὑμᾶςἐπ'οὐκἔθνει

πἐγὼπαραζηλώσωὑμᾶςἐπ'οὐκἔθνειοἷονπαρακνισωμεγίστῃδὲἡτοῦπράγματοςἰσχὺςπολλάκιςγὰρὁπαρακλήσειμὴπεισθεὶςἐπείσθητῶπαρακνισμῷ

+fn continues from previousοἷονπαρακνησωμεγίστῃδὲἡτοῦπράγματοςἰσχὺςπολλάκιςγὰρὁπαρακλήσειμὴπεισθεὶςἐπείσθητῶπαρακνισμῷ

πἐγὼπαραζηλώσωὑμᾶςἐπ'οὐκἔθνειοἷονπαρακνισωμεγίστῃδὲἡτοῦπροστάγματοςἰσχὺςπολλάκιςγὰρὁπαρακλήσειμὴπεισθεὶςἐπείσθητῶπαρακνισμῷ

παἐπὶἔθνειἀσυνέτωιπαροργιῶὑμᾶςτιγὰρευτελεστερονἡασυνετωτερονειδωλολατρων

ἐπὶἔθνειἀσυνέτωιτιγὰρεὐτελέστερονἡἀσυνετώτερονεἰδωλολατρῶν

ἐπὶἔθνηἀσυνέτῳπαροργιῶὑμᾶς

παἐπὶἔθνειἀσυνέτῳπαροργιῶὑμᾶςτιγὰρεὐτελέστερονἡἀσυνετώτερονεἰδωλολατρῶν

continues from previousτιγὰρεὐτελέστερονἡἀσυνετώτερονεἰδωλολατρῶν

παἐπὶἔθνειἀσυνέτωιπαροργιῶὑμᾶςτιγὰρεὐτελέστερονἡἀσυνετώτερονεἰδωλολατρῶν

παἐπὶἔθνειἀσυνέτῳπαροργιῶὑμᾶςτιγὰρεὐτελέστερονἡἀσυνετώτερονεἰδωλολατρῶν

πβἨσαΐαςδὲἀποτολμᾷκαὶλέγειηρησατοφησικαὶκινδυνευσαιμᾶλλονἡσυνεσκιασμεηνεἰπεῖντὴνοἰκονομίαν

Ἠσαΐαςδὲἀποτολμᾷᾑρήσατοφησικαὶκινδυνεῦσαιμᾶλλονἡσυνεσσκιασμεηνεἰπεῖντὴνοἰκονομίαν

Ἠσαΐαςδὲἀποτολμᾷκαὶλέγει

πβἨσαΐαςδὲἀποτολμᾷκαὶλέγειᾑρήσατοφησικαὶκινδυνεῦσαιμᾶλλονἡσυνεσκιασμεηνεἰπεῖντὴνοἰκονομίαν

Ἠσαΐαςδὲἀποτολμᾷκαὶλέγειᾑρήσατοφησικαὶκινδυνεῦσαιμᾶλλονἡσυνεσκιασμεηνεἰπεῖντὴνοἰκονομίαν

πγεὑρέθηντινεςδὲοἱμὴζητοῦντεςμήτεεπερωτωντεςοἱἐξἐθνῶνδηλάδηὁρᾷςπόσαςεἶχοντοῦγνῶναιἀφορμὰςὁρῶντεςγὰρδιὰτῆςπίστεωςευδοκιμουντατὰἔθνηὤφειλονανανηψαιἀλλὰἑκοντεςετυφλωθησαν

τοῖςἐμεμὴζητοῦσιντινεςδὲοἱμὴζητοῦντεςμὴδὲἐπερωτῶντεςοἱἐξἐθνῶνδηλάδηὁρᾷςπόσαςεἶχοντοῦγνῶναιἀφορμὰςὁρῶντεςγὰρδιὰτῆςπίστεωςεὐδοκιμοῦντατὰἔθνηὤφειλονἀνανῆψαιἂλλἑκοντεςἐτυφλώθησαν

εὑρέθην

γεὑρέθηντοῖςἐμεμὴζητοῦσινἐμφανὴςἐγενόμηντοῖςἐμεμὴἐπερωτῶσινπρὸςδὲτὸνἸσραὴλλέγειμὴζητοῦντεςμήτεἐπερωτῶντεςοὗτοὶεἰσινοἱἐξἐθνῶνεἰπὼνδὲεὑρέθην

πγεὑρέθηντοῖςἐμεμὴζητοῦσιντινεςδὲοἱμὴζητοῦντεςμηδὲἐπερωτῶντεςοἱἐξἐθνῶνδηλάδηὁρᾷςπόσαςεἶχοντοῦγνῶναιἀφορμὰςὁρῶντεςγὰρδιὰτῆςπίστεωςεὐδοκιμοῦντατὰἔθνηὤφειλονἀνανῆψαιἀλλὰἑκοντεςἐτυφλώθησαν

εὑρέθηντοῖςἐμεμὴζητοῦσινἐμφανὴςἐγενόμηντοῖςἐμεμὴἐπερωτῶσιντινεςδὲοἱμὴζητοῦντεςμήτεἐπερωτῶντεςοἱἐξἐθνῶνδηλάδηὁρᾷςπόσαςεἶχοντοῦγνῶναιἀφορμὰςὁρῶντεςγὰρδιὰτῆςπίστεωςεὐδοκιμοῦντατὰἔθνηὤφειλονἀνανῆψαιἂλλἑκοντεςαπετυφλωθησαν

πγεὑρέθηντινεςδὲοἱμὴζητοῦντεςμήτεἐπερωτῶντεςοἱἐξἐθνῶνδηλάδηὁρᾷςπόσαςεἶχοντοῦγνῶναιἀφορμὰςὁρῶντεςγὰρδιὰτῆςπίστεωςεὐδοκιμοῦντατὰἔθνηὤφειλονἀνανῆψαιἀλλὰἑκοντεςἐτυφλώθησαν

πγεὑρέθηντοῖςἐμεμὴζητοῦσιντινεςδὲοἱμὴζητοῦντεςμήτεἐπερωτῶντεςοἱἐξἐθνῶνδηλάδηὁρᾷςπόσαςεἶχοντοῦγνῶναιἀφορμὰςὁρῶντεςγὰρδιὰτῆςπίστεωςεὐδοκιμοῦντατὰἔθνηὤφειλονἀνανῆψαιἀλλὰἑκοντεςἐτυφλώθησαν

πδτοῖςἐμεμὴζητοῦσινἐμφανὴςἐγενόμηντοῖςἐμεμὴἐπερωτῶσιντῶνἐθνῶνκαθαίρειτὸφρόνημαὅτίφησιτὸπᾶνχάριτοςἦνὅμωςἐστικαὶτῶνἐθνῶντὸγὰρτὸνευρεθεντακαὶφανενταμηκέτιεασαιτῆςαὐτῶνἦνἀρετῆς

τοῖςἐμεμὴἐπερωτῶσιντῶνἐθνῶνκαθαιρειτοφρόνημαὅτίφησιτὸπᾶνχάριτοςἦνὅμωςἐστικαὶτῶνἐθνῶντὸγὰρτὸνεὑρεθέντακαὶφανένταμηκέτιεασαιατῆςαὐτῶνἦνἀρετῆς

τοῖςἐμεμὴζητοῦσινἐμφανὴςἐγενόμηντοῖςἐμεμὴἐπερωτῶσιν

continues from previousἔδειξεντὸπᾶνχάριτοςείναιὅμωςἐστιτικαὶαὐτῶντὸγὰρτὸνεὑρεθέντακαὶφανένταμηκέτιἐάσαιτῆςἑαυτῶνγνώμηςἦν

πδἐμφανὴςἐγενόμηντοῖςἐμεμὴἐπερωτῶσιντῶνἐθνῶνκαθαιρειτοφρόνημαὅτίφησιτὸπᾶνχάριτοςἦνὅμωςἐστικαὶτῶνἐθνῶντὸγὰρτὸνεὑρεθέντακαὶφανένταμηκέτιεασαιατῆςαὐτῶνἦνἀρετῆς

continues from previousτῶνἐθνῶνκαθαίρειτὸφρόνημαὅτίφησιντὸπᾶνχάριτοςἦνὅμωςἐστικαὶτῶνἐθνῶντὸγὰρτὸνεὑρεθέντακαὶφανένταμηκέτιἐάσαιτῆςαὐτῶνἦνἀρετῆς

πδτοῖςἐμεμὴζητοῦσινἐμφανὴςἐγενόμηντοῖςἐμεμὴἐπερωτῶσιντῶνἐθνῶνκαθαίρειτὸφρόνημαὅτίφησιτὸπᾶνχάριτοςἦνὅμωςἐστικαὶτῶνἐθνῶντὸγὰρτὸνεὑρεθέντακαὶφανένταμηκέτιἐάσαιτῆςαὐτῶνἦνἀρετῆς

πδἐμφανὴςἐγενόμηντοῖςἐμεμὴἐπερωτῶσιντῶνἐθνῶνκαθαίρειτὸφρόνημαὅτίφησιτὸπᾶνχάριτοςἦνὅμωςἐστικαὶτῶνἐθνῶντὸγὰρτὸνεὑρεθέντακαὶφανένταμηκέτιἐάσαιτῆςαὐτῶνἦνἀρετῆς

πεπρὸςδὲτὸνἸσραὴλλέγειὅληντὴνἡμέρανἐξεπέτασατὰςχεῖράςμουὦκατηγοριαςἸουδαίωνἵναγὰρμὴλέγωσιδιατὶἡμῖνμὴγέγονενἐμφανὴςτὸπλέονἐπ'αὐτῶνγενόμενονἔδειξενὅτικαὶπαρεκάλεικαὶοὐκἠκούσθηὁκύριοςὅληνδέφησιτὴνἡμέρανοἷοντὸντῆςένανθρωπησεωςκαιρὸνἡμᾶλλονπάντατὸνἔμπροσθενἐξἧςἐξῆλθονἐξΑἰγύπτου

πρὸςδὲτὸνἸσραὴλλέγειὦκατηγορίαςἸουδαίωνἵναγὰρμὴλέγωσιδιάτιἡμῖνμὴγέγονενἐμφανὴςτὸπλέονἐπ'αὐτῶνγενόμενονἔδειξενὅτικαὶπαρεκάλεικαὶοὐκἠκούσθηὁκύριοςὅληνδέφησιτὴνἡμέρανοἷοντὸντῆςένανθρωπησεωςκαιρὸνἡμᾶλλονπάντατὸνεμπροαθενἑξῆςἐξῆλθενἐξΑἰγύπτου

πρὸςδὲτὸνἸσραὴλλέγειὅληντὴνἡμέρανἐξεπέτασατὰςχεῖράςμου

δὅλητὴνἡμέρανἐξεπέτασατὰςχεῖράςμουπρὸςλαὸνἀπειθοῦντακαὶἀντιλέγονταλέγωοὖνμὴἀπώσατοὁθεὸςτὸνλαὸναὐτοῦμὴγένοιτοκαὶγὰρἐγὼἸσραηλίτηςεἰμιἐκσπέρματοςἈβραὰμφυλῆςΒενιαμίνὅληντὴνἡμέρανοἷοντὸντῆςένανθρωπησεωςλέγεικαιρὸνἡμᾶλλοντὸνἔμπροσθενἐξἧςἐξῆλθενἐξΑἰγύπτου

πεπρὸςδὲτὸνἸσραὴλλέγειὅληντὴνἡμέρανεξεπεστασατὰςχεῖράςμουὦκατηγορίαςἸουδαίωνἵναγὰρμὴλέγωσιδιάτιἡμῖνμὴγέγονενἐμφανὴςτὸπλέονἐπ'αὐτῶνγενόμενονἔδειξενὅτικαὶπαρεκάλεικαὶοὐκἠκούσθηὁκύριοςὅληνδέφησιτὴνἡμέρανοἷοντὸντῆςένανθρωπισεωςκαιρὸνἡμᾶλλονπάντατὸνεμπροαθενἐξἧςἐξῆλθενἐξΑἰγύπτου

πρὸςδὲτὸνἸσραὴλλέγειὅληντὴνἡμέρανἐξεπέτασατὰςχεῖραςμουὦκατηγορίαςἸουδαίωνἵναγὰρμὴλέγωσινδιατὶἡμῖνμὴγέγονενἐμφανὴςτὸπλέονἐπ'αὐτῶνγενόμενονἔδειξενὅτικαὶπαρεκάλεικαὶοὐκἠκούσθηὁκύριοςὅληνδέφησιντὴνἡμέρανοἷοντὸντῆςένανθρωπησεωςκαιρὸνἡμᾶλλονπάντατὸνἔμπροσθενἐξἧςἐξῆλθονἐξΑἰγύπτου

πεπρὸςδὲτὸνἸσραὴλλέγειὅληντὴνἡμέρανἐξεπέτασατὰςχεῖράςμουὦκατηγορίαςἸουδαίωνἵναγὰρμὴλέγωσιδιατὶἡμῖνμὴγέγονενἐμφανὴςτὸπλέονἐπ'αὐτῶνγενόμενονἔδειξενὅτικαὶπαρεκάλεικαὶοὐκἠκούσθηὁκύριοςὅληνδέφησιτὴνἡμέρανοἷοντὸντῆςένανθρωπησεωςκαιρὸνἡμᾶλλονπάντατὸνἔμπροσθενἐξἧςἐξῆλθονἐξΑἰγύπτου

πϛπρὸςλαὸνἀπειθοῦντακαὶἀντιλέγονταὁμὲνθεὸςἐκάλεικαὶοἷονεναγκαλισασθαιηβούλετοτιδὲαὐτοὶἠπείθουνκαὶἀντέλεγον

πρὸςλαὸνἀπειθοῦνταὁμὲνθεὸςἐκάλεικαὶοἷονἐναγκαλίσασθαιηβούλετοτιδὲαὐτοὶἠπείθουνκαὶἀντέλεγον

πρὸςλαὸνἀπειθοῦντακαὶἀντιλέγοντα

πϛπρὸςλαὸνἀπειθοῦντακαὶἀντιλέγονταὁμὲνθεὸςἐκάλεικαὶοἷονἐναγκαλίσασθαιηβούλετοτιδὲαὐτοὶἠπείθουνκαὶἀντέλεγον

πρὸςλαὸνἀπειθοῦντακαὶἀντιλέγονταὁμὲνθεὸςἐκάλεικαὶοἷονἐναγκαλίσασθαιηβούλετοτιδὲαὐτοὶι added by a later hand in darker ink on ras.ἠπείθουνκαὶἀντέλεγον

πζλέγωοὖνἄραοὖνἐπειδὴἠπείθησανκαὶαντειπονμὴἐναποβοληιγεγένηνταιὡςμὴδὲἐπιστρέψαιδύνασθαικαὶδιὰτοῦτοκατηργεισθαιτὰςπρὸςἈβραὰμἐπαγγελίαςοὐμενοῦνκαὶγὰρκαὶλαόςἐστιναὐτοῦφησικαὶπροέγνωαὐτοντουτέστιπρὸτῶνἐθνῶνκαὶἐγγὺςὁἔλεγχοςαὐτοςἐγώφησινὁκῆρυξκαὶδιδάσκαλοςτῶνἐθνῶνἰσραηλίτηςεἰμιοὐκοῦνοὐκαπωσθητεἂλλἑαυτοὺςἀπωθεῖσθε

λέγωοὖνἄραοὖνἐπειδὴἠπείθησανκαὶἀντεῖπονμὴἐνἀποβολῆιγεγένηνταιὡςμὴδὲἐπιστρέψαιδύνασθαικαὶδιὰτοῦτοκατηργεῖσθαιτὰςπρὸςἈβραὰμἐπαγγελίαςοὐμὲνοὖνκαὶγὰρκαὶλαὸςἐστιναὐτοῦφησικαὶπροέγνωαὐτοντουτέστιπρὸτῶνἐθνῶνκαὶἐγγὺςὁἔλεγχοςαὐτοςἐγώφησινὁκῆρυξκαὶδιδάσκαλοςτῶνἐθνῶνἰσραηλίτηςεἰμιοὐκοῦνοὐκαποθητεἂλλἑαυτοὺςαποθεισθε

λέγωοὖν

πζλέγωοὖναροὖνἐπειδὴἠπείθησανκαὶἀντεῖπονμὴἐνἀποβολὴγεγένηνταιὡςμὴδὲἐπιστρέψαιδύνασθαικαὶδιὰτοῦτοκατηργεῖσθαιτὰςπρὸςἈβραὰμἐπαγγελίαςοὐμὲνοὖνκαὶγὰρκαὶλαὸςἐστιναὐτοῦφησικαὶπροέγνωαὐτοντουτέστιπρὸτῶνἐθνῶνκαὶἐγγὺςὁἔλεγχοςαὐτοςἐγώφησινὁκῆρυξκαὶδιδάσκαλοςτῶνἐθνῶνἰσραηλίτηςεἰμι

λέγωοὖνμὴἀπώσατοὁθεὸςτὸνλαὸναὐτοῦμὴγένοιτοκαὶγὰρἐγὼIσραηλιτηςεἰμιἐκσπέρματοςἈβραὰμφυλῆςΒενιαμὶνthe first ι in Bενιαμιν is traced over by a later hand in darker ink on ras.ἄραοὖνἐπειδὴἠπείθησανκαὶἀντεῖπονμὴἐνἀποβολὴγεγένηνταιὡςμὴδὲἐπιστρέψαιδύνασθαικαὶδιὰτοῦτοκατηργεῖσθαιτὰςπρὸςἈβραὰμἐπαγγελίαςοὐμενοῦνκαὶγὰρκαὶλαὸςἐστιναὐτοῦφησικαὶπροέγνωαὐτοντουτέστινπρὸτῶνἐθνῶνκαὶἐγγὺςὁἔλεγχοςαὐτοςἐγὼω is traced over by a later hand in darker ink on ras.φησινὁκῆρυξκαὶδιδάσκαλοςτῶνἐθνῶνἸσραηλίτηςεἰμιοὐκοῦνοὐκἀπώσθητεἂλλἑαυτοὺςἀπωθεῖσθε

πζλέγωοὖνἄραοὖνἐπειδὴἠπείθησανκαὶἀντεῖπονμὴἐνἀποβολῆιγεγένηνταιὡςμὴδὲἐπιστρέψαιδύνασθαικαὶδιὰτοῦτοκατηργεῖσθαιτὰςπρὸςἈβραὰμἐπαγγελίαςοὐμενοῦνκαὶγὰρκαὶλαὸςἐστιναὐτοῦφησικαὶπροέγνωαὐτοντουτέστιπρὸτῶνἐθνῶνκαὶἐγγὺςὁἔλεγχοςαὐτοςἐγώφησινὁκῆρυξκαὶδιδάσκαλοςτῶνἐθνῶνἰσραηλίτηςεἰμιοὐκοῦνοὐκἀπώσθητεἂλλἑαυτοὺςἀπωθεῖσθε

πζλέγωοὖνἄραοὖνἐπειδὴἠπείθησανκαὶἀντεῖπονμὴἐνἀποβολὴγεγένηνταιὡςμὴδὲἐπιστρέψαιδύνασθαικαὶδιὰτοῦτοκατηργεῖσθαιτὰςπρὸςἈβραὰμἐπαγγελίαςοὐμενοῦνκαὶγὰρκαὶλαὸςἐστιναὐτοῦφησικαὶπροέγνωαὐτοντουτέστιπρὸτῶνἐθνῶνκαὶἐγγὺςὁἔλεγχοςαὐτοςἐγώφησινὁκῆρυξκαὶδιδάσκαλοςτῶνἐθνῶνἰσραηλίτηςεἰμιοὐκοῦνοὐκἀπώσθητεἂλλἑαυτοὺςἀπωθεῖσθε

πημὴἀπώσατοὁθεὸςτὸνλαὸναὐτοῦμὴγένοιτοκαὶγὰρἐγὼἸσραηλίτηςεἰμιἐκσπέρματοςἈβραὰμφυλῆςΒενιαμίνκατὰἐρώτησινκαὶαπαγορευσινπροάγειτὸνλόγον

μὴἀπώσατοκατὰἐρώτησινκαὶἀπαγόρευσινπροάγειτὸνλόγον

μὴἀπώσατοὁθεὸςτὸνλαὸναὐτοῦὅναὐτοῦμὴγένοιτοκαὶγὰρἐγὼἸσραηλίτηςεἰμιἐκσπέρματοςἈβραὰμφυλῆςΒενιαμὶνοὐκἀπώσατοὁθεὸςτὸνλαὸναὐτοῦὅνμη γενοιτο και γαρ εγω Iσραηλιτης ειμι εκ σπερματος Αβρααμ φυλης Βενιαμιν ουκ απωσατο ο θεος τον λαον αυτου added by a later hand in the margin

πημὴἀπώσατοὁθεὸςτὸνλαὸναὐτοῦμὴγένοιτοκαὶγὰρἐγὼἸσραηλίτηςεἰμιἐκσπέρματοςἈβραὰμφυλῆςΒενιαμίνκατὰἐρώτησινκαὶἀπαγόρευσινπροάγειτὸνλόγον

the scholium is added by the same hand in the marginκατὰἐρώτησινκαὶαναγορευσινπροάγειτὸνλόγον

πθοὐκἀπώσατοὁθεὸςτὸνλαὸναὐτοῦὃνπροέγνωεἰγὰρἀπώσατοοὐκἂνἐξἸουδαίωνἀποστόλουςκαὶκηρυκαςἐξελέξατο

οὐκἀπώσατοεἰγὰρἀπώσατοοὐκἂνἐξἸουδαίωνἀποστόλουςκαὶκήρυκαςἐξελέξατο

προέγνω

αοὐκἀπώσατοὁθεὸςτὸνλαὸναὐτοῦὃνπροέγνωεἰἀπώσατοφησιὁθεὸςτὸνλαὸναὐτοῦοὐκἂνἐξελέξατοτοὺςπροέγνωλέγειδὲτοὺςἀποστόλουςκαὶἑαυτόν

πθοὐκἀπώσατοὁθεὸςτὸνλαὸναὐτοῦὃνπροέγνωεἰγὰρἀπώσατοοὐκἂνἐξἸουδαίωνἀποστόλουςκαὶκήρυκαςἐξελέξατο

οὐκἀπώσατοὁθεὸςτὸνλαὸναὐτοῦὃνπροέγνωεἰγὰρἀπώσατοοὐκἂνἐξἸουδαίωνἀποστόλουςκαὶκήρυκαςἐξελέξατο

ϟἡοὐκοἴδατεἐνἨλίᾳτιλέγειἡγραφὴὡςἐντυγχάνειτῶιθεῶικατὰτοῦἸσραὴλλέγωνκύριετοὺςπροφήταςσουἀπέκτεινανκαὶτὰθυσιαστήριάσουκατέσκαψανἵναμὴλέγωσινἸουδαῖοιεἶτασὺεἰφησινὁἅπαςλαὸςτοῦἸσραὴλκαὶεἰςσεμέλλουσιναἱπρὸςἈβραὰμἐπαγγελίαιπέραςλαμβάνεινφησιπρὸςτοῦτοὅτιπολλοὶεἰσισεσωσμένοιἂλλὑμεῖςἀγνοεῖτεκαὶγὰρὁἨλίαςμόνοςωετουπολελειφθαιἂλλἤκουσενείναικαὶἄλλουςοὕτωκαίνυνφησιπολλοίεἰσινοἱἐξἸουδαίωνπιστοὶἂλλὑμεῖςἀγνοοῦντεςἐμεμόνονοιεσθε

ἡοὐκοἴδατεἐνἨλίᾳτιλέγειἵναμὴλέγωσινἸουδαῖοιεἶτασὺεἰφησινὁἅπαςλαὸςτοῦἸσραὴλκαὶεἰςσεμέλλουσιναἱπρὸςἈβραὰμἐπαγγελίαιπέραςλαμβάνεινφησιπρὸςτοῦτοὅτιπολλοὶεἰσισεσωσμένοιἂλλὑμεῖςἀγνοεῖτεκαὶγὰρὁἨλίαςμόνοςᾤετοὑπολελεῖφθαιἂλλἤκουσενείναικαὶἄλλουςοὕτωκαίνυνφησιπολλοὶεἰσινοἱἐξἸουδαίωνπιστοὶἂλλὑμεῖςἀγνοοῦντεςἐμεμόνονοἴεσθε

ἡοὐκοἴδατεἐνἨλίᾳτιλέγειἡγραφὴὡςἐντυγχάνειτῶθεῶκατὰτοῦἸσραὴλλέγωνκύριετοὺςπροφήταςσουἀπέκτεινανκαὶτὰθυσιαστήριάσουκατέσκαψαν

βἡοὐκοἴδατεἐνἨλίᾳτιλέγειἡγραφὴὡςἐντυγχάνειτῶιθεῶικατὰτοῦἸσραὴλλέγωνκύριετοὺςπροφήταςσουἀπέκτεινανκαὶτὰθυσιαστήριάσουκατέσκαψανκἀγὼὑπελείφθηνμόνοςκαὶζητοῦσιτὴνψυχήνμουἀλλάτιλέγειαὐτῶιὁχρηματισμὸςκατέλιπονἐμαυτῶιἑπτακισχιλίουςἄνδραςοἵτινεςοὐκἔκαμψανγόνυτῆιΒάαλἵναδὲμὴλέγωσινοἱἸουδαῖοιεἶτασὺεἰὁἅπαςλαὸςτοῦἸσραὴλκαὶεἰςσεμέλλουσιναἱπρὸςἈβραὰμἐπαγγελίαιπέραςλαβεῖνφησιπρὸςτοῦτοπολλοὶεἰσισεσωσμένοιἂλλὑμεῖςἀγνοεῖτεκαὶγὰρὁἨλίαςμόνοςᾤετοὑπολελεῖφθαιἂλλἤκουσενείναικαὶἄλλους

ϟἡοὐκοἴδατεἐνἨλίᾳτιλέγειἡγραφὴὡςἐντυγχάνειτῶθεῶκατὰτοῦἸσραὴλλέγωνκύριετοὺςπροφήταςσουἀπέκτεινανκαὶτὰθυσιαστήριάσουκατεκαψανἵναμὴλέγωσινἸουδαῖοιεἶτασὺνεἰφησινὁἅπαςλαὸςτοῦἸσραὴλκαὶεἰςσεμέλλουσιναἱπρὸςἈβραὰμἐπαγγελίαιπέραςλαμβάνεινφησιπρὸςτοῦτοὅτιπολλοὶεἰσισεσωσμένοιἂλλὑμεῖςἀγνοεῖτεκαὶγὰρὁἨλίαςμόνοςᾤετοὑπολελεῖφθαιἂλλἤκουσενείναικαὶἄλλουςοὕτωκαίνυνφησιπολλοὶεἰσινοἱἐξἸουδαίωνπιστοὶἂλλὑμεῖςἀγνοοῦντεςἐμεμόνονοἴεσθε

ἡοὐκοἴδατεἐνἨλίᾳτιλέγειἡγραφὴὡςἐντυγχάνειτῶθεῶκατὰτοῦἸσραὴλλέγωνκύριετοὺςπροφήταςσουἀπέκτεινανκαὶτὰθυσιαστήριὰσουκατέσκαψανἵναμὴλέγωσινοἱἸουδαῖοιεἶτασὺεἰφησινὁἅπαςλαὸςτοῦἸσραὴλκαὶεἰςσεμέλλουσιναἱπρὸςἈβραὰμἐπαγγελίαιπέραςλαμβάνεινφησιπρὸςτοῦτοὅτιπολλοὶεἰσισεσωσμένοιἂλλὑμεῖςἀγνοεῖτεκαὶγὰρκαὶὁἨλίαςμόνοςᾤετοὑπολελεῖφθαιἂλλἤκουσενείναικαὶἄλλουςοὕτωςφησικαίνυνπολλοὶεἰσινοἱἐξἸουδαίωνπιστοὶἂλλὑμεῖςἀγνοοῦντεςἐμεμόνονοἴεσθε

ϟἡοὐκοἴδατεἐνἨλίᾳτιλέγειἡγραφὴὡςἐντυγχάνειτῶιθεῶικατὰτοῦἸσραὴλλέγωνκύριετοὺςπροφήταςσουἀπέκτεινανκαὶτὰθυσιαστήριάσουκατέσκαψανἵναμὴλέγωσινἸουδαῖοιεἶτασὺεἰφησινὁἅπαςλαὸςτοῦἸσραὴλκαὶεἰςσεμέλλουσιναἱπρὸςἈβραὰμἐπαγγελίαιπέραςλαμβάνεινφησιπρὸςτοῦτοὅτιπολλοὶεἰσισεσωσμένοιἂλλὑμεῖςἀγνοεῖτεκαὶγὰρὁἨλίαςμόνοςᾤετοὑπολελεῖφθαιἂλλἤκουσενείναικαὶἄλλουςοὕτωκαίνυνφησιπολλοὶεἰσινοἱἐξἸουδαίωνπιστοὶἂλλὑμεῖςἀγνοοῦντεςἐμεμόνονοἴεσθε

ϟἡοὐκοἴδατεἐνἨλίᾳτιλέγειἡγραφὴὡςἐντυγχάνειτῶθεῶκατὰτοῦἸσραὴλλέγωνκύριετοὺςπροφήταςσουἀπέκτεινανκαὶτὰθυσιαστήριάσουκατέσκαψανἵναμὴλέγωσινἸουδαῖοιεἶτασὺεἰφησινὁἅπαςλαὸςτοῦἸσραὴλκαὶεἰςσεμέλλουσιναἱπρὸςἈβραὰμἐπαγγελίαιπέραςλαμβάνεινφησιπρὸςτοῦτοὅτιπολλοὶεἰσισεσωσμένοιἂλλὑμεῖςἀγνοεῖτεκαὶγὰρκαὶὁἨλίαςμόνοςᾤετοὑπολελεῖφθαιἂλλἤκουσενείναικαὶἄλλουςοὕτωκαίνυνφησιπολλοὶεἰσινοἱἐξἸουδαίωνπιστοὶἂλλὑμεῖςἀγνοοῦντεςἐμεμόνονοἴεσθε

ϟακἀγὼὑπελείφθηνμόνοςκαὶζητοῦσιτὴνψυχήνμουεἰδὲὁἨλίαςηγνοειὅτιμόνοςοὐκἦνσχολῇγἂνὑμεῖςειδειητε

κἀγὼὑπελείφθηνεἶδεὁἨλίαςἠγνόειὅτιμόνοςοὐκἦνσχολῇγανὑμεῖςεἰδείητε

κἀγὼὑπελείφθηνμόνοςκαὶζητοῦσιντὴνψυχήνμου

ϟακἀγὼὑπελείφθηνμόνοςκαὶζητοῦσιτὴνψυχήνμουεἶδεὁἨλίαςἠγνόειὅτιμόνοςοὐκἦνσχολῇγανὑμεῖςεἰδείητε

κἀγὼὑπελείφθηνμόνοςκαὶζητοῦσιτὴνψυχὴνμουεἰδὲὁἨλίαςἠγνόειὅτιμόνοςοὐκἦνσχολῇγανὑμεῖςεἰδείητε

ϟακἀγὼὑπελείφθηνμόνοςκαὶζητοῦσιτὴνψυχήνμουεἰδὲὁἨλίαςἠγνόειὅτιμόνοςοὐκἦνσχολῇγἂνὑμεῖςεἰδείητε

ϟβἀλλάτιλέγειαὐτῶιὁχρηματισμόςτουτέστινὁλόγοςτοῦθεοῦ

ὁχρηματισμόςτουτέστινὁλόγοςτοῦθεοῦ

ἀλλάτιλέγειαὐτωὁχρηματισμός

ϟβἀλλάτιλέγειαὐτωὁχρηματισμόςτουτέστινὁλόγοςτοῦθεοῦ

ἀλλὰτιλέγειαὐτῶιὁχρηματισμόςτουτέστινὁλόγοςτοῦθεοῦ

ϟβἀλλάτιλέγειαὐτῶιὁχρηματισμόςτουτέστινὁλόγοςτοῦθεοῦ

ϟβἀλλάτιλέγειαὐτωὁχρηματισμόςτουτέστινὁλόγοςτοῦθεοῦ

ϟγκατέλιπονἐμαυτῶιἑπτακισχιλίουςἄνδραςοἵτινεςοὐκἔκαμψανγόνυτῆιΒάαλδηλοῖτὸκατέλιπονὅτιτῆςτοῦθεοῦχάριτοςἦντὸπολὺμέρος

κατέλιπονἐμαυτῶιηλοιsic!τὸκατέλιπονὅτιτῆςτοῦθεοῦχάριτοςἦντὸπολυμερος

κατέλιπονἐμαυτῶιἑπτακισχιλίουςἄνδραςοἵτινεςοὐκἔκαμψανγόνυτῆΒάαλ

ϟγκατέλιπονἐμαυτῷἑπτακισχιλίουςἄνδραςοἵτινεςοὐκἔκαμψανγόνυτῆΒάαλδηλοῖτὸκατέλιπονὅτιτῆςτοῦθεοῦχάριτοςἦντὸπολυμερος

κατελειπονἐμαυτῷἑπτακισχιλίουςἄνδραςοἵτινεςοὐκἔκαμψανγόνυτῆΒάαλδηλοῖτὸκατελειπονὅτιτῆςτοῦθεοῦχάριτοςἦντὸπολὺμέρος

ϟγκατέλιπονἐμαυτῷἑπτακισχιλίουςἄνδραςοἵτινεςοὐκἔκαμψανγόνυτῆΒάαλδηλοῖτὸκατέλιπονὅτιτῆςτοῦθεοῦχάριτοςἦντὸπολὺμέρος

ϟδοὕτωςοὖνὥσπεροὖντότεφησινἐκπαντὸςτοῦλαοῦεπτακισχιλιοιευηρεστουνοὕτωκαίνυνὀλίγοιευαρεστουσικαὶαὐτοὶλογίζονταιεἰςσπέρματῶιἈβραὰμκαὶοὐκἐξέπεσενἡἐπαγγελίατοῦθεοῦ

οὕτωςοὖνὥσπεροὖντότεφησινἐκπαντὸςτοῦλαοῦἑπτακισχίλιοιεὐηρέστουνοὕτωκαίνυνὀλίγοιεὐαρεστοῦσικαὶαὐτοὶλογίζονταιεἰςσπέρματῶιἈβραὰμκαὶοὐκἐξέπεσενἡἐπαγγελίατοῦθεοῦ

οὕτωςοὖν

ϟδοὕτωςοὖνὥσπεροὖντότεφησινἐκπαντὸςτοῦλαοῦἑπτακισχίλιοιεὐηρέστουνοὕτωκαίνυνὀλίγοιεὐαρεστοῦσικαὶαὐτοὶλογίζονταιεἰςσπέρματῶἈβραὰμκαὶοὐκἐξέπεσενἡἐπαγγελίατοῦθεοῦ

continues from previousὥσπεροὖντότεφησινἐκπαντὸςτοῦλαοῦἑπτακισχίλιοιεὐηρέστουνοὕτωςκαίνυνὀλίγοιευαρεστουσινκαὶαὐτοὶλογίζονταιεἰςσπέρματῶἈβραὰμκαὶοὐκἐξέπεσενἡἐπαγγελίατοῦθεοῦ

ϟδοὕτωςοὖνὥσπεροὖντότεφησινἐκπαντὸςτοῦλαοῦἑπτακισχίλιοιεὐηρέστουνοὕτωκαίνυνὀλίγοιεὐαρεστοῦσικαὶαὐτοὶλογίζονταιεἰςσπέρματῶιἈβραὰμκαὶοὐκἐξέπεσενἡἐπαγγελίατοῦθεοῦ

ϟεκαὶἐντῶινυνκαιρῶιλεῖμμακατ'ἐκλογὴνχάριτοςγέγονενοὐκοῦνκαὶἐπὶτοῦἨλίᾳχάριτιεσωθησαντοῦτογὰρὁΚάϊνδηλοῖσύνδεσμοςκαὶπάλινὥσπερἐνἨλίαιφησινὑπόλειμμαἐστινευαρεστωνκατὰχάρινεπιλεγεντωντὸδὲεἰπεῖνἐκλογὴνἔδειξεκαὶτῶνεπιλεγεντωντὴνδοκιμὴνοὐγὰρἂνἀδόκιμοιεπελεγησαντὸδὲεἰπεῖνχάριτιἔδειξετὴντοῦθεοῦδωρεάν

καὶἐντῶινυνκαιρῶιοὐκοῦνκαὶἐπὶτοῦἨλίᾳχάριτιἐσώθησαντοῦτογὰρκαὶὁΚάϊνδηλοῖσύνδεσμοςκαὶπάλινὥσπερἐνἨλίαιφησινὑπόλειμμαἐστινεὐαρέστωνκατὰχάρινεπιλεγεντῶντῶιδὲεἰπεῖνἐκλογὴνἔδειξεκαὶτῶνἐπιλεγέντωντὴνδοκιμὴνοὐγὰρἂνἀδόκιμοιἐπελέγησαντῶιδὲεἰπεῖνχάριτιἔδειξετὴντοῦθεοῦδωρεάν

καὶἐντῶνυνκαιρῷλεῖμμακατ'ἐκλογὴνχάριτοςγέγονεν

αοὕτωςοὖνκαὶἐντῶινυνκαιρῶιλεῖμμακατ'ἐκλογὴνχάριτοςγέγονενὥσπερφησινἐνἨλίαιοὕτωςκαίνυνὑπόλειμμαἐστινεὐαρέστωνκατὰχάρινεπιλεχθεντωντὴνδοκιμὴνοὐγὰρἂνἀδόκιμοιεπελεχθησαν

ϟεκαὶἐντῶνυνκαιρῷλεῖμμακατ'ἐκλογὴνχάριτοςγέγονενοὐκοῦνκαὶἐπὶτοῦἨλίᾳχάριτιἐσώθησαντοῦτογὰρὁΚάϊνδηλοῖσύνδεσμοςκαὶπάλινὥσπερἐνἨλίᾳφησινὑπόλειμμαἐστινεὐαρέστωνκατὰχάρινεπιλεγεντῶντὸδὲεἰπεῖνἐκλογὴνἔδειξενκαὶτῶνἐπιλεγέντωντὴνδοκιμὴνοὐγὰρἂνἀδόκιμοιἐπελέγησαντὸδὲεἰπεῖνχάριτιἔδειξετὴντοῦθεοῦδωρεάν

οὕτωοὖνκαὶἐντῶνυνκαιρῷλεῖμμακατ'ἐκλογὴνχάριτοςγέγονενοὐκοῦνκαὶἐπὶἨλίᾳχάριτιἐσώθησαντοῦτογὰρὁΚάϊνδηλοῖσύνδεσμοςκαὶπάλινὥσπερἐνἨλίᾳφησινὑπόλειμμαἐστινεὐάρεστονκατὰχάρινἐπιλεγέντωντὸδὲεἰπεῖνἐκλογὴνἔδειξενκαὶτῶνἐπιλεγέντωντὴνδοκιμὴνοὐγὰρἂνἀδόκιμοιἐπελέγησαντὸδὲεἰπεῖνχάριτιἔδειξεντὴντοῦθεοῦδωρεάν

ϟεκαὶἐντῶινυνκαιρῶιλεῖμμακατ'ἐκλογὴνχάριτοςγέγονενοὐκοῦνκαὶἐπὶτοῦἨλίᾳχάριτιἐσώθησαντοῦτογὰρὁΚάϊνδηλοῖσύνδεσμοςκαὶπάλινὥσπερἐνἨλίαιφησινὑπόλειμμαἐστινεὐαρέστωνκατὰχάρινἐπιλεγέντωντὸδὲεἰπεῖνἐκλογὴνἔδειξεκαὶτῶνἐπιλεγέντωντὴνδοκιμὴνοὐγὰρἂνἀδόκιμοιἐπελέγησαντὸδὲεἰπεῖνχάριτιἔδειξετὴντοῦθεοῦδωρεάν

ϟεκαὶἐντῶνυνκαιρῷλεῖμμακατ'ἐκλογὴνχάριτοςγέγονενοὐκοῦνκαὶἐπὶτοῦἨλίᾳχάριτιἐσώθησαντοῦτογὰρὁΚάϊνδηλοῖσύνδεσμοςκαὶπάλινὥσπερἐνἨλίᾳφησινὑπόλειμμαἐστινεὐαρέστωνκατὰχάρινἐπιλεγέντωντὸδὲεἰπεῖνἐκλογὴνἔδειξενκαὶτῶνἐπιλεγέντωντὴνδοκιμὴνοὐγὰρἂνἀδόκιμοιἐπελέγησαντὸδὲεἰπεῖνχάριτιἔδειξεντὴντοῦθεοῦδωρεάν

ϟϛεἰδὲχάριτιοὐκέτιἐξἔργωνἐπεὶἡχάριςοὐκέτιγίνεταιχάριςεἰδὲἐξἔργωνοὐκέτιἐστιχάριςἵναμὴλέγωσινὅτιεἰκαὶπροφῆταιπροετρεπονκαὶὁθεὸςπαρεκάλεικαὶἡπαραζήλωσιςικανηἦνἡμᾶςπεῖσαιαπητουμεθαδὲφορτικατινακαὶδιὰτοῦτοοὐχυπηκουσαμενφησινχάριςἐστιτὸπᾶνκαὶοὐχρείαἔργωνεἰςτὸπιστεῦσαιοὐδεγὰροἱπροσελθόντεςδιὰἔργαπρογενομενααξιοχρεοιπρὸςτὴνκλῆσινἔδοξανἀλλὰχάριςθεοῦἐστιτὸπᾶν

οὐκέτιἐξἔργωνἵναμὴλέγωσινὅτιεἰκαὶπροφῆταιπροέτρεπονκαὶὁθεὸςπαρεκάλεικαὶἡπαραζήλωσιςιηνακηἦνἡμᾶςπεῖσαιαπητουμεθαδὲφορτικάτινακαὶοὐχὑπηκούσαμενδιὰτοῦτόφησινχάριςἐστιτὸπᾶνκαὶοὐχρείαἔργωνεἰςτὸπιστεῦσαιοὐδὲγὰροἱπροσελθόντεςδιὰἔργαπρογενόμεναἀξιόχρεοιπρὸςτὴνκλῆσινἔδοξανἀλλὰχάριςθεοῦἐστιτὸπᾶν

εἰδὲχάριτιοὐκέτιἐξἔργωνἐπεὶἡχάριςοὐκέτιγίνεταιχάριςεἰδὲἐξἔργωνοὐκέτιἐστιχάρις

ϟϛεἰδὲχάριτιοὐκέτιἐξἔργωνἐπεὶἡχάριςοὐκέτιγίνεταιχάριςεἰδὲἐξἔργωνοὐκέτιἐστιχάριςἵναμὴλέγωσινὅτιεἰκαὶπροφῆταιπροέτρεπονκαὶὁθεὸςπαρεκάλεικαὶἡπαραζήλωσιςἱκανὴἦνἡμᾶςπεῖσαιαπητουμεθαδὲφορτικάτινακαὶδιὰτοῦτοοὐχὑπηκούσαμενφησινχάριςἐστιτὸπᾶνκαὶοὐχρείαἔργωνεἰςτὸπιστεῦσαιοὐδὲγὰροἱπροσελθόντεςδιὰἔργαπρογενόμεναἀξιόχρεοιπρὸςτὴνκλῆσινἔδοξανἀλλὰχάριςθεοῦἐστιτὸπᾶν

εἰδὲχάριτιοὐκέτιἐξἔργωνἐπεὶἡχάριςοὐκέτιγίνεταιχάριςεἰδὲἐξἔργωνοὐκέτιἐστιχάριςἵναμὴλέγωσινὅτιεἰκαὶπροφῆταιφησιπροέτρεπονκαὶὁθεὸςπαρεκάλεικαὶἡπαραζήλωσιςἱκανὴἦνἡμᾶςπεῖσαιαπητουμεθαδὲφορτικάτινακαὶδιὰτοῦτοοὐχὑπηκούσαμενφησιχάριςἐστιτὸπᾶνκαὶοὐχρείαἔργωνεἰςτὸπιστεῦσαιοὐδεγὰροἱπροσελθόντεςδι'ἔργαπρογενόμεναἀξιόχρεοιπρὸςτὴνκλῆσινἔδοξανἀλλὰχάριςἐστιθεοῦτὸπᾶν

ϟϛεἰδὲχάριτιοὐκέτιἐξἔργωνἐπεὶἡχάριςοὐκέτιγίνεταιχάριςεἰδὲἐξἔργωνοὐκέτιἐστιχάριςἵναμὴλέγωσινὅτιεἰκαὶπροφῆταιπροέτρεπονκαὶὁθεὸςπαρεκάλεικαὶἡπαραζήλωσιςἱκανὴἦνἡμᾶςπεῖσαιαπητουμεθαδὲφορτικάτινακαὶδιὰτοῦτοοὐχὑπηκούσαμενφησινχάριςἐστιτὸπᾶνκαὶοὐχρείαἔργωνεἰςτὸπιστεῦσαιοὐδεγὰροἱπροσελθόντεςδιὰἔργαπρογενόμεναἀξιόχρεοιπρὸςτὴνκλῆσινἔδοξανἀλλὰχάριςθεοῦἐστιτὸπᾶν

ϟζἐπεὶτὸἔργονοὐκέτιἐστινἔργονεἰγὰρἡχάριςἔργονἀπαιτεῖταιἄρατὸἔργονοὐκέτιἐστινἔργοντῆςχάριτοςπρολαβούσηςκαὶγενομένηςἔργονκαὶοἷονεξωθησασηςτὸἔργονἐκτοῦείναιἔργον

ἐπεὶτὸἔργονιsic!γὰρἡχάριςἔργονἀπαιτεῖταιἄρατὸἔργονοὐκέτιἐστινἔργοντῆςχάριτοςπρολαβούσηςκαὶγενομένηςἔργονκαὶοἷονἐξωθησάσηςτὸἔργονἐκτοῦείναιἔργον

ἐπεὶτὸἔργονοὐκέτιἐστινἔργον

βεἰδὲχάριτιοὐκέτιἐξἔργωνἐπεὶἡχάριςοὐκέτιγίνεταιχάριςεἰδὲἐξἔργωνοὐκέτιἐστιχάριςἐπεὶτὸἔργονοὐκέτιἐστινἔργονεἰγὰρἡχάριςἔργονἀπαιτεῖταιἄρατὸἔργονοὐκἐστιτῆςχάριτοςἔτιἔργονπρολαβούσηςκαὶγενομένηςἔργονκαὶοἷονἐξωθησάσηςτὸἔργονἐκτοῦείναιἔργον

ϟζἐπεὶτὸἔργονοὐκέτιἐστινἔργονεἰγὰρἡχάριςἔργονἀπαιτεῖταιἄρατὸἔργονοὐκέτιἐστινἔργοντῆςχάριτοςπρολαβούσηςκαὶγενομένηςἔργονκαὶοἷονἐξωθησάσηςτὸἔργονἐκτοῦείναιἔργον

ἐπεὶτὸἔργονοὐκέτιἐστινἔργονεἰγὰρἡχάριςἔργονἀπαιτεῖταιἄρατὸἔργονοὐκέτιἐστινἔργοντῆςχάριτοςπρολαβούσηςκαὶγενομένηςἔργονκαὶοἷονἐξωθησάσηςτὸἔργονἐκτοῦείναιἔργον

ϟζἐπεὶτὸἔργονοὐκέτιἐστινἔργονεἰγὰρἡχάριςἔργονἀπαιτεῖταιἄρατὸἔργονοὐκέτιἐστινἔργοντῆςχάριτοςπρολαβούσηςκαὶγενομένηςἔργονκαὶοἷονἐξωθησάσηςτὸἔργονἐκτοῦείναιἔργον

ϟητιοὖνὁἐπιζητεῖἸσραὴλτοῦτοοὐκἐπέτυχεντοῦτοοὐκερωτωντοςἐστινἂλλεγκαλουντοςἑαυτῷγάρφησιμάχεταιὁἸουδαῖοςζητῶνδικαιοσύνηνἦνοὐβούλεταιλαβεῖντοῦτογάρφησινἐπιζητεῖὁοὐβούλεταιτυχεῖντὸγὰρτοῦτοοὐκἐπέτυχενκατὰοἰκείαννοήσειςβουλησιν

τιοὖνὁἐπιζητεῖἸσραήλτοῦτοοὐκἐρωτῶντοςἐστινἂλλἐγκαλοῦντοςἑαυτῷγάρφησιμάχεταιὁἸουδαῖοςζητῶνδικαιοσύνηνἦνοὐβούλεταιλαβεῖντοῦτογάρφησινὁἸουδαῖοςἐπιζητεῖοὕτωςοὐβούλεταιτυχεῖντὸγὰροὐκἐπέτυχεκατὰοἰκείαννοήσειςβούλησιν

τιοὖνὁἐπιζητεῖἸσραὴλτοῦτοοὐκἐπέτυχεν

γτιοὖνὁἐπιζητεῖἸσραὴλτοῦτοοὐκἐπέτυχεντοῦτοοὐκἐρωτῶντοςἐστινἂλλἐγκαλοῦντοςἑαυτῷφησιμάχεταιὁἸουδαῖοςζητῶνδικαιοσύνηνοὐβούλεταιλαβεῖντοῦτογάρφησινἐπιζητεῖοὐοὐβούλεταιτυχεῖντὸγὰρτοῦτοοὐκἐπέτυχενκατὰοἰκείαννοήσειςβούλησιν

ϟητιοὖνὁἐπιζητεῖἸσραὴλτοῦτοοὐκἐπέτυχεντοῦτοοὐκἐρωτῶντοςἐστινἂλλἐγκαλοῦντοςἑαυτῷγάρφησιμάχεταιὁἸουδαῖοςζητῶνδικαιοσύνηνἦνοὐβούλεταιλαβεῖντοῦτογάρφησινἐπιζητεῖὁἸουδαῖοςοὐβούλεταιτυχεῖντὸγὰρτοῦτοοὐκἐπέτυχενκατὰοἰκείαννοήσειςβούλησιν

τιοὖνὁἐπιζητεῖἸσραὴλτοῦτοοὐκἐπέτυχεντοῦτοοὐκἐρωτῶντοςἐστινἂλλἐγκαλοῦντοςἑαυτῷγάρφησινμάχεταιὁἸοῦ[δαιος ζη]τῶνδικαιοσύνηνἦνοὐβούλεταιλαβεῖντοῦτογάρφησινἐπιζητεῖοὐβούλεταιτυχεῖντὸγὰροὐκἐπέτυχενκατὰοἰκείαννοήσειςβούλησιν

ϟητιοὖνὁἐπιζητεῖἸσραὴλτοῦτοοὐκἐπέτυχεντοῦτοοὐκἐρωτῶντοςἐστινἂλλἐγκαλοῦντοςἑαυτῷγάρφησιμάχεταιὁἸουδαῖοςζητῶνδικαιοσύνηνἦνοὐβούλεταιλαβεῖντοῦτογάρφησινἐπιζητεῖὁοὐβούλεταιτυχεῖντὸγὰρτοῦτοοὐκἐπέτυχενκατὰοἰκείαννοήσειςβούλησιν

ϟθἡδὲἐκλογὴἐπέτυχενοἷονἐξἸουδαίωνκαὶἐξἐθνῶνπιστοὶἐκλογὴνδὲεἰπὼνδείκνυσικαὶτὴνἐκείνωνδοκιμὴνκαὶτὴντοῦθεοῦχάριντὸδὲἐπέτυχεδηλοῖτῶνἀγαθῶντὸμέγεθος

ἡδὲἐκλογὴἐπέτυχενοἷονἐξἸουδαίωνκαὶἐθνῶνπιστοὶἐκλογὴνδὲεἰπὼνδείκνυσικαὶτὴνἐκείνωνδοκιμὴνκαὶτὴντοῦθεοῦχάριντὸδὲἐπέτυχεδηλοῖτῶνἀγαθῶντὸμέγεθος

δἡδὲἐκλογὴἐπέτυχενοἱδὲλοιποὶἐπωρώθησανκαθὼςγέγραπταιἐκλογήνφησιντοὺςἐξἸουδαίωνκαὶἐξἐθνῶνπιστοὺςδὲεἰπὼνδείκνυσικαὶτὴνἐκείνωνδοκιμὴνκαὶτὴντοῦθεοῦχάριντὸδὲἐπέτυχενδηλοῖτῶνἀγαθῶντὸμέγεθοςδηλοῖ

ϟθἡδὲἐκλογὴἐπέτυχενοἷονἐξἸουδαίωνκαὶἐξἐθνῶνπιστοὶἐκλογὴνδὲεἰπὼνδείκνυσικαὶτὴνἐκείνωνδοκιμὴνκαὶτὴντοῦθεοῦχάριντὸδὲἐπέτυχενδηλοῖτῶνἀγαθῶντὸμέγεθος

ἡδὲἐκλογὴἐπέτυχενοἷονἐξἸουδαίωνκαὶἐξἐθνῶνπιστοὶἐκλογὴνδὲεἰπὼνδείκνυσινκαὶτὴνἐκείνωνδοκιμὴνκαὶτὴντοῦθεοῦχάριντὸδὲἐπέτυχενδηλοῖτῶνἀγαθῶντὸμέγεθος

ϟθἡδὲἐκλογὴἐπέτυχενοἷονἐξἸουδαίωνκαὶἐξἐθνῶνπιστοὶἐκλογὴνδὲεἰπὼνδείκνυσικαὶτὴνἐκείνωνδοκιμὴνκαὶτὴντοῦθεοῦχάριντὸδὲἐπέτυχενδηλοῖτῶνἀγαθῶντὸμέγεθος

ροἱδὲλοιποὶἐπωρώθησανὅσοιεναπεμειναντῶιἸουδαϊσμῶιλοιπὸνμετὰτὸνελκεγχονθαρρειπώρωσιναὐτοῖςεγκαλειν

οἱδὲλοιποίὅσοιἐναπεμειναντῶιἸουδαϊσμῶιλοιπὸνμετὰτὸνελκεγχονθαῤῥεῖπώρωσιναὐτοῖςἐγκαλεῖν

οἱδὲλοιποὶἐπωρώθησαν

ροἱδὲλοιποὶἐπωρώθησανὅσοιἐναπεμειναντῶἸουδαϊσμῷλοιπὸνμετὰτὸνελκεγχονθαῤῥεῖπώρωσιναὐτοῖςἐγκαλεῖν

οἱδὲλοιποὶἐπωρώθησανὅσοιἐναπέμειναντῶἸουδαϊσμῷλοιπὸνμετὰτὸνελκεγχονθαῤῥεῖπώρωσιναὐτοῖςἐγκαλεῖν

ροἱδὲλοιποὶἐπωρώθησανὅσοιἐναπέμειναντῶιἸουδαϊσμῶιλοιπὸνμετὰτὸνελκεγχονθαῤῥεῖπώρωσιναὐτοῖςἐγκαλεῖν

ροἱδὲλοιποὶἐπωρώθησανὅσοιἐναπέμειναντῶἸουδαϊσμῷλοιπὸνμετὰτὸνελκεγχονθαῤῥεῖπώρωσιναὐτοῖςἐγκαλεῖν

ακαθὼςγέγραπταιἔδωκεναὐτοῖςὁθεόςτὸἔδωκεμὴἐνέργειανἀλλὰσυγχώρησιννόειοἷονλαβεῖνσυνεχωρησεν

ἔδωκεναὐτοῖςὁθεόςτὸἔδωκεμὴἐνέργειανἀλλὰσυγχώρησιννόειοἷονλαβεῖνσυνεχώρησεν

καθὼςγέγραπταιἔδωκεναὐτοῖςὁθεός

εἔδωκεναὐτοῖςὁθεὸςπνεῦμακατανύξεωςὀφθαλμοὺςτοῦμὴβλέπεινκαὶὦτατοῦμὴἀκούεινἕωςτῆςσήμερονἡμέραςκαὶΔαυὶδλέγειτὸἔδωκενμὴἐνέργειανἀλλὰσυγχώρησιννόειτουτέστιλαβεῖνσυνεχώρησεν

ακαθὼςγέγραπταιἔδωκεναὐτοῖςὁθεόςτὸἔδωκεμὴἐνέργειανἀλλὰσυγχώρησιννόειοἷονλαβεῖνσυνεχώρησεν

καθὼςγέγραπταιἔδωκεναὐτοῖςὁθεόςτὸἔδωκενμὴἐνέργειανἀλλὰσυγχώρησιννόειοἷονλαβεῖνσυνεχωρεσεν

ακαθὼςγέγραπταιἔδωκεναὐτοῖςὁθεόςτὸἔδωκενμὴἐνέργειανἀλλὰσυγχώρησιννόειοἷονλαβεῖνσυνεχώρησεν

βπνεῦμακατανύξεωςτὴνπερὶτὸχεῖρόννυνἕξινκαὶπροσοχηντῆςψυχῆςκατανυξινκαλεῖκατανυγηναιγάρἐστιτὸεμπαγηναιπουκαὶπροσηλωθηναικαὶἐνκαλῶικαὶἐνκακῶινυνμέντοιτὸἀμετάθετοναὐτῶνπρὸςτὸκακὸνκατανυξινἐκάλεσεν

πνεῦμακατανύξεωςτὴνπερὶτὸχεῖρόννυνἕξινκαὶπροσοχὴντῆςψυχῆςκατάνυξινκαλεῖκατανυγηναιγὰρἐστιτὸἐμπαγῆναίπουκαὶπροσηλωθῆναικαὶἐνκαλῶικαὶἐνκακῶινυνμέντοιτὸἀμετάθετοναὐτῶνπρὸςτὸκακὸνκατάνυξινἐκάλεσεν

πνεῦμακατανύξεως

continues from previousπνεῦμαδὲκατανύξεωςλέγειτὴνπερὶτὸχεῖροννυξινκαὶπροσοχὴντῆςψυχῆςκατανυγηναιγὰρἐστιτὸἐμπαγῆναίπουκαὶπροσηλωθῆναιἑνὶδὲκαὶἐνκαλῶικαὶἐνκακῶιπροσηλωθῆναιὡςμανιαἀληθὴςκαὶμανιαψευδής

βπνεῦμακατανύξεωςτὴνπερὶτὸχεῖρόννυνἕξινκαὶπροσοχὴντῆςψυχῆςκατάνυξινκαλεῖκατανυγηναιγὰρἐστιτὸἐμπαγῆναίπουκαὶπροσηλωθῆναικαὶἐνκαλῷκαὶἐνκακῷνυνμέντοιτὸἀμετάθετοναὐτῶνπρὸςτὸκακὸνκατάνυξινἐκάλεσεν

πνεῦμακατανύξεωςτὴνπερὶτὸχεῖρόννυνἕξινκαὶπροσοχὴντῆςψυχῆςκατάνυξινκαλεῖκατανυγηναιγὰρἐστιτὸἐμπαγῆναίπουκαὶπροσηλωθῆναιἑνὶδὲκαὶἐνκαλῷκαὶἐνκακῷπροσηλωθῆναινυνμέντοιτὸἀμετάθετοναὐτῶνπρὸςτὸκακὸνκατάνυξινἐκάλεσεν

βπνεῦμακατανύξεωςτὴνπερὶτὸχεῖρόννυνἕξινκαὶπροσοχὴντῆςψυχῆςκατάνυξινκαλεῖκατανυγηναιγὰρἐστιτὸἐμπαγῆναίπουκαὶπροσηλωθῆναικαὶἐνκαλῶικαὶἐνκακῶινυνμέντοιτὸἀμετάθετοναὐτῶνπρὸςτὸκακὸνκατάνυξινἐκάλεσεν

γὀφθαλμοὺςτοῦμὴβλέπεινκαὶὦτατοῦμὴἀκούεινἕωςτῆςσήμερονἡμέραςεἰπὼνἐπωρώθησανφέρειτοῦἨσαΐουτὴνμαρτυρίανἵναμὴδόξῃεπαχθηςείναιαἰτίανδὲτῆςπωρώσεωςλέγειτὴναὐτῶνγεγενῆσθαιφιλονεικιανὀφθαλμοὺςγὰρἔχοντεςεἰςτὸἰδεῖντὰθαυματατοῦΧριστοῦκαὶὦταεἰςτὸἀκοῦσαιτὴνδιδασκαλίανοὐδενὶτούτωνεἰςδέονεχρησαντοἀλλὰτοὺςμὲνἐκάμμυσαντὰδὲαπεφραξανὡςτοῦτοσπουδάζοντεςτὸμὴσωθῆναι

ὀφθαλμοὺςτοῦμὴβλέπεινεἰπὼνἐπ'ωρωθησανφέρειτοῦἨσαΐουτὴνμαρτυρίανἵναμὴδόξῃἐπαχθὴςείναιαἰτίανδὲτῆςπωρώσεωςλέγειτὴναὐτῶνγεγενῆσθαιφιλονεικίανὀφθαλμοὺςγὰρἔχοντεςεἰςτὸἰδεῖντὰθαύματατοῦΧριστοῦκαὶὦταεἰςτὸἀκοῦσαιτὴνδιδασκαλίανοὐδενὶτοῦτωεἰςδέονἐχρήσαντοἀλλὰτοὺςμένονἐκάμμυσαντὰδὲἀπέφραξανὡςτοῦτοσπουδάζοντεςτὸμὴσωθῆναι

ὀφθαλμοὺςτοῦμὴβλέπεινκαὶὦτατοῦμὴἀκούεινἕωςτῆςσήμερονἡμέρας

γὀφθαλμοὺςτοῦμὴβλέπεινκαὶὦτατοῦμὴἀκούεινἕωςτῆςσήμερονἡμέραςεἰπὼνἐπ'ωρωθησανφέρειτοῦἨσαΐουτὴνμαρτυρίανἵναμὴδόξῃἐπαχθὴςείναιαἰτίανδὲτῆςπωρώσεωςλέγειτὴναὐτῶνγεγενῆσθαιφιλονεικίανὀφθαλμοὺςγὰρἔχοντεςεἰςτὸἰδεῖντὰθαύματατοῦΧριστοῦκαὶὦταεἰςτὸἀκοῦσαιτὴνδιδασκαλίανοὐδενὶτοῦτωεἰςδέονἐχρήσαντοἀλλὰτοὺςμένονἐκάμμυσαντὰδὲἀπέφραξανὡςτοῦτοσπουδάζοντεςτὸμὴσωθῆναι

ὀφθαλμοὺςτοῦμὴβλέπεινκαὶὦτατοῦμὴἀκούεινἕωςτῆςσήμερονἡμέραςεἰπὼνἐπωρώθησανφέρειτοῦἨσαΐουτὴνμαρτυρίανἵναμὴδόξῃἐπαχθὴςείναιαἰτίανδὲτῆςποροσεωςπορωσεωςthe second round of the ω added by a later hand in darker inkλέγειτὴναὐτῶνγεγενῆσθαιφιλονεικίανὀφθαλμοὺςγὰρἔχοντεςεἰςτὸἰδεῖντὰθαύματατοῦΧριστοῦκαὶὦταεἰςτὸthe second round of the original ω has been erased by the same hand?inτῶἀκοῦσαιτὴνδιδασκαλίανοὐδενὶτούτωνεἰςδέονἐχρήσαντοἀλλὰτοὺςμὲνἐκάμμυσαντὰδὲἀπέφραξανὡςτοῦτοσπουδάζοντεςτὸμὴσωθῆναι

γὀφθαλμοὺςτοῦμὴβλέπεινκαὶὦτατοῦμὴἀκούεινἕωςτῆςσήμερονἡμέραςεἰπὼνἐπωρώθησανφέρειτοῦἨσαΐουτὴνμαρτυρίανἵναμὴδόξῃἐπαχθὴςείναιαἰτίανδὲτῆςπωρώσεωςλέγειτὴναὐτῶνγεγενῆσθαιφιλονεικίανὀφθαλμοὺςγὰρἔχοντεςεἰςτὸἰδεῖντὰθαύματατοῦΧριστοῦκαὶὦταεἰςτὸἀκοῦσαιτὴνδιδασκαλίανοὐδενὶτούτωνεἰςδέονἐχρήσαντοἀλλὰτοὺςμὲνἐκάμμυσαντὰδὲἀπέφραξανὡςτοῦτοσπουδάζοντεςτὸμὴσωθῆναι

δκαὶΔαυὶδλέγειγενηθετωἡτράπεζααὐτῶνλοιπὸντὴνὑπὲρτῆςἀπιστίαςταύτηςτιμωρίαντὸνΔαυὶδφέρειλέγονταἥτιςτέλοςἔλαβεκαὶἐξῆλθε

καὶΔαυὶδλέγειλοιπὸντὴνὑπὲρτῆςἀπιστίαςταύτηςτιμωρίαντὸνΔαυὶδφέρειλέγονταἥτιςτέλοςἔλαβεκαὶἐξῆλθε

καὶΔαυὶδλέγειγενηθετωἡτράπεζααὐτῶν

δκαὶΔαυὶδλέγειγενηθετωἡτράπεζααὐτῶνλοιπὸντὴνὑπὲρτῆςἀπιστίαςταύτηςτιμωρίαντὸνΔαυὶδφέρειλέγονταἥτιςτέλοςἔλαβενκαὶἐξῆλθεν

καὶΔαυὶδλέγειλοιπὸντὴνὑπὲρτῆςἀπιστίαςταύτηςτιμωρίαντὸνΔαυὶδφέρειλέγονταἥτιςτέλοςἔλαβενκαὶἐξῆλθεν

εεἰςπαγίδακαὶεἰςθήραντὰἀγαθὰαὐτῶνκαὶἡτρυφῇεἰςτὸἐναντίονπεριεστη

ἡτράπεζααὐτῶντὰἀγαθὰαὐτῶνκαὶἡτρυφῇεἰςτὸἐναντίονπεριέστη

εἰςπαγίδακαὶεἰςθήραν

ϛγενηθετωἡτράπεζααὐτῶνεἰςπαγίδακαὶεἰςθήρανκαὶεἰςσκάνδαλονκαὶεἰςἀνταπόδομααὐτοῖςτουτέστιτὰἀγαθὰαὐτῶνκαὶἡτρυφῇεἰςτὸἐναντίονπερισταιη

εεἰςπαγίδακαὶεἰςθήραντὰἀγαθὰαὐτῶνκαὶἡτρυφῇεἰςτὸἐναντίονπεριέστη

γενηθετωἡτράπεζααὐτῶνεἰςπαγίδακαὶεἰςθήραντὰἀγαθὰαὐτῶνκαὶἡτρυφῇεἰςτὸἐναντίονπεριεσται

εεἰςπαγίδακαὶεἰςθήραντὰἀγαθὰαὐτῶνκαὶἡτρυφῇεἰςτὸἐναντίονπεριέστη

ϛκαὶεἰςσκάνδαλονευαλωτοιφησιτοῖςεπηρεαζουσιγένωνται

καὶεἰςθήρανεἰςσκάνδαλονεὐάλωτοίφησιτοῖςἐπηρεάζουσιγένωνται

καὶεἰσκάνδαλον

continues from previousκαὶεὐάλωτοίφησιτοῖςἐπηρεάζουσιγένοιντο

ϛκαὶεἰςσκάνδαλονεὐάλωτοίφησιτοῖςἐπηρεάζουσιγένωνται

καὶεἰςσκάνδαλονεὐάλωτοίφησιντοῖςἐπηρεάζουσιγένωνται

ϛκαὶεἰςσκάνδαλονεὐάλωτοίφησιτοῖςἐπηρεάζουσιγένωνται

ζκαὶεἰςἀνταπόδομααὐτοῖςἀνταπόδομαεἶπεδηλῶνὅτιταῦταπάσχοντεςἁμαρτιῶντινουσιδίκας

καὶεἰςἀνταπόδομαἀνταπόδομαεἶπεδηλῶνὅτιταῦταπάσχοντεςἁμαρτιῶντίνουσιδίκας

καὶεἰςἀνταπόδομααὐτοῖς

ζκαὶεἰςἀνταπόδομααὐτοῖςἀνταπόδομαεἶπενδηλῶνὅτιταῦταπάσχοντεςἁμαρτιῶντεινουσιδίκας

καὶεἰςἀνταπόδομααὐτοῖςἀνταπόδομαεἶπενδηλονότιταῦταπάσχοντεςἁμαρτιῶντίνουσιδίκας

ζκαὶεἰςἀνταπόδομααὐτοῖςἀνταπόδομαεἶπεδηλῶνὅτιταῦταπάσχοντεςἁμαρτιῶντίνουσιδίκας

ζκαὶεἰςἀνταπόδομααὐτοῖςἀνταπόδομαεἶπενδηλῶνὅτιταῦταπάσχοντεςἁμαρτιῶντίνουσιδίκας

ησκοτισθήτωσανοἱὀφθαλμοὶαὐτῶντοῦμὴβλέπεινκαὶτὸννῶτοναὐτῶνδιὰπαντὸςσύγκαμψοντὸαυθαιρετωςμέλλονπαρ'αὐτῶνγίνεσθαιὡςἐνκατάραςλέγειμέρειἐπειδὴγάρφησινοὐκηβουληθσαντὸνἥλιοντῆςδικαιοσύνηςεἰδέναιμηδὲιδοιεν

σκοτισθήτωσανοἱὀφθαλμοίτὸαὐθαιρέτωςμέλλονπαρ'αὐτῶνγίνεσθαιὡςἐνκατάραςλέγειμέρειἐπειδὴγάρφησινοὐκβουληθσαντὸνἥλιοντῆςδικαιοσύνηςἰδεῖνμηδὲἴδοιεν

σκοτισθήτωσανοἱὀφθαλμοὶαὐτῶντοῦμὴβλέπεινκαὶτὸννῶτοναὐτῶνδιὰπαντὸςσύγκαμψον

ζσκοτισθήτωσανοἱὀφθαλμοὶαὐτῶντοῦμὴβλέπεινκαὶτὸννῶτοναὐτῶνδιὰπαντὸςσύγκαμψοντὸαὐθαιρέτωςμέλλονπαρ'αὐτῶνγίνεσθαιὡςἐνκατάραςλέγειμέρειἐπειδὴγάρφησινοὐκηβουληθσανφησιτὸνἥλιοντῆςδικαιοσύνηςεἰδέναιμηδὲἴδοιεν

ηΟικουμενιουσκοτισθήτωσανοἱὀφθαλμοὶαὐτῶντοῦμὴβλέπεινκαὶτὸννῶτοναὐτῶνδιὰπαντὸςσυγκαψοντὸαὐθαιρέτωςμέλλονπαρ'αὐτῶνγίνεσθαιὡςἐνκατάραςλέγειμέρειἐπειδὴγάρφησινοὐκβουληθσαντὸνἥλιοντῆςδικαιοσύνηςεἰδέναιμηδὲἴδοιεν

σκοτισθήτωσανοἱὀφθαλμοὶαὐτῶντοῦμὴβλέπειντὸαὐθαιρέτωςμέλλονπαρ'αὐτῶνγίνεσθαιὡςἐνκατάραςλέγειμέρειἐπειδὴγάρφησινοὐκηβουληθσαντὸνἥλιοντῆςδικαιοσύνηςιδεναιμηδὲἴδοιεν

ησκοτισθήτωσανοἱὀφθαλμοὶαὐτῶντοῦμὴβλέπεινκαὶτὸννῶτοναὐτῶνδιὰπαντὸςσύγκαμψοντὸαὐθαιρέτωςμέλλονπαρ'αὐτῶνγίνεσθαιὡςἐνκατάραςλέγειμέρειἐπειδὴγάρφησινοὐκηβουληθσαντὸνἥλιοντῆςδικαιοσύνηςεἰδέναιμηδὲἴδοιεν

ηΟικουμενιουσκοτισθήτωσανοἱὀφθαλμοὶαὐτῶντοῦμὴβλέπεινκαὶτὸννῶτοναὐτῶνδιὰπαντὸςσύγκαμψοντὸαὐθαιρέτωςμέλλονπαρ'αὐτῶνγίνεσθαιὡςἐνκατάραςλέγειμέρειἐπειδὴγάρφησινοὐκηβουληθσαντὸνἥλιοντῆςδικαιοσύνηςεἰδέναιμηδὲἴδοιεν

θλέγωοὖνμὴἔπταισανἵναπέσωσιμὴγένοιτοκαθαψαμενοςαὐτῶνσφοδρῶςνυνπειραταιτιναπαραμυθίαναὐτοῖςεὗρετὰμὲνγὰρἁμαρτήματαφησινμέγισταἄραδὲμὴτοιαῦταἔπταισανἵναπεσόντεςμὴδὲἀναστῶσινἔτικἂνβοθυληθωσι;Μὴγένοιτόφησιοἷαγὰρἂνἔπταισανδεκτὸεἰσιθεῶιβουληθεντεςμόνονπλὴνὅραὅτικαὶἐναὐτῆιτῆιπαραμυθίαυπευθυνουςαὐτοὺςποιεῖμεγιστωνἁμαρτημάτων

λέγωοὖνμὴἔπταισανκαθαψαμενοςαὐτῶνσφοδρῶςπειρᾶταιτιναπαραμυθίαναὐτοῖςεὗρετὰμὲνγὰρἁμαρτήματαφησινμέγισταἄραδὲμὴτοιαῦταεπταισενἵναπεσόντεςμὴδὲἀναστῶσινἔτικἂνβοθυληθῶσιΜὴγένοιτόφησιοἷαγὰρἂνεπταισενδεκτὸεἰσιθεῶιβουληθέντεςμόνονπλὴνὅραὅτικαὶἐναὐτῆιτῆιπαραμυθίαὑπευθύνουςαὐτοὺςποιεῖμεγίστωνἁμαρτημάτων

λέγωοὖνμὴεπτεσανἵναπέσωσινμὴγένοιτο

αλέγωοὖνμὴἔπταισανἵναπέσωσιμὴγένοιτοἄραφησινμὴτοιαῦταἔπταισανἵναπεσόντεςμὴδὲἀναστῶσινλοιπὸνἔτικἂνβοθυληθῶσιΜὴγένοιτόφησιοἷαγὰρἂνἔπταισανδεκτὸεἰσιθεῶιβουληθέντεςμόνον

θλέγωοὖνμὴἔπταισανἵναπέσωσιμὴγένοιτοκαθαψαμενοςαὐτῶνσφοδρῶςπειρᾶταιτιναπαραμυθίαναὐτοῖςεὑρεῖντὰμὲνγὰρἁμαρτήματαφησιμέγισταἄραδὲμὴτοιαῦταἔπταισανἵναπεσοτεςμὴδὲἀναστῶσινἔτικἂνβοθυληθῶσιΜὴγένοιτόφησινοἷαγὰρἂνἔπταισανδεκτὸεἰσιθεῶιβουληθέντεςμόνονπλὴνὅραὅτικαὶἐναὕτητῆπαραμυθίᾳὑπευθύνουςαὐτοὺςποιεῖμεγίστωνἁμαρτημάτων

λέγωοὖνμὴἔπταισανἵναπέσωσιoriginally πεσωσιν and then the final -ν erased?μὴγένοιτοκαψαμενοςκαθαψαμενοςθα added by the same hand above the lineαὐτῶνσφοδρῶςνυνπειρασταιπειρᾶταιστ overwritten by τ by a later hand in darker inkτιναπαραμυθίαναὐτοῖςεὗρετὰμὲνγὰρἁμαρτήματαμέγισταἄραδὲμὴτοιαῦταἔπταισανἵναπεσόντεςμὴδὲἀναστῶσινἔτικἂνβοθυληθῶσιμὴγένοιτόφησινοἷαγὰρἔπταισανἂνδεκτὸεἰσινθεῶιβουληθέντεςμόνονπλὴνὅραὅτικαὶἐναὕτητῆπαραμυθίᾳὑπευθύνουςαὐτοὺςποιεῖμεγίστωνἁμαρτημάτων

θλέγωοὖνμὴἔπταισανἵναπέσωσιμὴγένοιτοκαθαψαμενοςαὐτῶνσφοδρῶςνυνπειρᾶταιτιναπαραμυθίαναὐτοῖςεὗρετὰμὲνγὰρἁμαρτήματαφησινμέγισταἄραδὲμὴτοιαῦταἔπταισανἵναπεσόντεςμὴδὲἀναστῶσινἔτικἂνβοθυληθῶσιΜὴγένοιτόφησιοἷαγὰρἔπταισανγὰρἂνἔπταισαναν added by the same hand in the marginδεκτὸεἰσιθεῶιβουληθέντεςμόνονπλὴνὅραὅτικαὶἐναὐτῆιτῆιπαραμυθίαὑπευθύνουςαὐτοὺςποιεῖμεγίστωνἁμαρτημάτων

θλέγωοὖνμὴἔπταισανἵναπέσωσιμὴγένοιτοκαθαψαμενοςαὐτῶνσφοδρῶςνυνπειρᾶταιτιναπαραμυθίαναὐτοῖςεὗρετὰμὲνγὰρἁμαρτήματαφησιμέγισταἄραδὲμὴτοιαῦταἔπταισανἵναπεσόντεςμὴδὲἀναστῶσινἔτικἂνβοθυληθῶσιμὴγένοιτόφησινοἷαγὰρἂνἔπταισανδεκτὸεἰσιθεῶβουληθέντεςμόνονπλὴνὅραὅτικαὶἐναὕτητῆπαραμυθίαὑπευθύνουςαὐτοὺςποιεῖμεγίστωνἁμαρτημάτων

ιἀλλὰτῶιαὐτῶνπαραπτώματιἡσωτηρίατοῖςἔθνεσινὅλοντὸχωρίοντοῦτοεἴρηταιὅπωςκαὶαὐτοὺςπαραμυθησηταικαὶπείσῃμὴαπογνωναικαὶἵνατῶνἐθνῶνκατενεγκητὸφυσημακαὶπείσῃμὴαπονοεισθαιδιὰτοῦτόφησινἐσώθητὰἔθνηὅτιαὐτοὶσωθῆναιοὐκηνεσχοντοὡςεἴγεἄξιονἦντούτουςἔδειπρώτουςσωθῆναιεἶτατὰἔθνηἐπεὶοὖνοὗτοίφησινοὐκἠθέλησανπρωτοτυποιγεγόνατεὑμεῖςὅθενκαὶαὐτόςφησινἸουδαίωιτεπρῶτονκαὶἝλληνικαὶὁκύριοςπορεύεσθεμᾶλλονπρὸςτὰπρόβατατὰἀπολωλόταοἴκουἸσραὴλκαὶτὸὑμῖνἦνἀναγκαῖονπρῶτονλαληθῆναιτὸνλόγονὁρᾷςὅτιἡἀπείθειατῶνἸουδαίωνχώρανἔδωκετοῖςἔθνεσινεἰςτὸγενέσθαιπρωτοτυπουςεἰςτὴνπίστιν

λλαsic!τῶιαὐτῶνπαραπτώματιλονsic!τὸχωρίοντοῦτοεἴρηταιὅπωςκαὶαὐτοὺςπαραμυθήσηταικαὶπείσηιμὴἀπογνῶναικαὶἵνατῶνἐθνῶνκατενέγκῃτὸφύσημακαὶπείσηιμὴἀπονοεῖσθαιδιὰτοῦτόφησινἐσώθητὰἔθνηὅτιαὐτοὶσωθῆναιοὐκἦνεσχοντοὡςεἰγεἄξιονἦντούτουςἔδειπρώτουςσωθῆναιεἶτατὰἔθνηἐπεὶοὖνοὗτοίφησινοὐκἠθέλησανπρωτότυποιγεγόνατεὑμεῖςὅθενκαὶαὐτόςφησινἸουδαίωιτεπρῶτονκαὶἝλληνικαὶὁκύριοςπορεύεσθεμᾶλλονπρὸςτὰπρόβατατὰἀπολωλόταοἴκουἸσραὴλκαὶπάλινὑμῖνἦνἀναγκαῖονπρῶτονλαληθῆναιτὸνλόγονὁρᾷςοὖνὅτιἡἀπείθειατῶνἸουδαίωνχώρανἔδωκετοῖςἔθνεσινεἰςτὸγενέσθαιπρωτοτύπουςεἰςτὴνπίστιν

ἀλλὰτῶαὐτῶνπαραπτώματιἡσωτηρίατοῖςἔθνεσιν

βἀλλὰτῶιαὐτῶνπαραπτώματιἡσωτηρίατοῖςἔθνεσινεἰςτὸπαραζηλῶσαιαὐτούςδιὰτοῦτόφησινἐσώθητὰἔθνηὅτιαὐτοὶσωθῆναιοὐκἠνέσχοντοὡςεἴγεἤθελονἄξιονἦντούτουςπρώτουςσωθῆναιεἶτατὰἔθνηἐπεὶοὖνοὗτοίφησινοὐκἠθέλησανπρωτότυποιγεγόνατε

ιἀλλὰτῶαὐτῶνπαραπτώματιἡσωτηρίατοῖςἔθνεσινὅλοντὸχωρίοντοῦτοεἴρηταιὅπωςκαὶαὐτοὺςπαραμυθήσηταικαὶπείσῃμὴἀπογνῶναικαὶἵνατῶνἐθνῶνκατενέγκῃτὸφύσημακαὶπείσῃμὴἀπονοεῖσθαιδιὰτοῦτόφησινἐσώθητὰἔθνηὅτιαὐτοὶσωθῆναιοὐκἦνεσχοντοὡςεἰγεἄξιονἦντούτουςἔδειπρώτουςσωθῆναιεἶτατὰἔθνηἐπεὶοὖνοὗτοίφησινοὐκἠθέλησανπρωτότυποιγεγόνατεὑμεῖςὅθενκαὶαὐτόςφησινἸουδαίῳτεπρώτῳκαὶἝλληνικαὶὁκύριοςπορεύεσθεμᾶλλονπρὸςτὰπρόβατατὰἀπολωλόταοἴκουἸσραὴλκαὶτὸὑμῖνἦνἀναγκαῖονπρῶτονλαληθῆναιτὸνλόγονὁρᾷςὅτιἡἀπείθειατῶνἸουδαίωνχώρανἔδωκετοῖςἔθνεσινεἰςτὸγενέσθαιπρωτοτύπουςεἰςτὴνπίστιν

ἀλλὰτῶαὐτῶνπαραπτώματιἡσωτηρίατοῖςἔθνεσινὅλοντὸχωρίοντοῦτοεἴρηταιὅπωςκαὶαὐτοὺςπαραμυθήσηταικαὶπείσῃμὴἀπογνῶναικαὶἵνατῶνἐθνῶνκατενέγκῃτὸφύσημακαὶπείσῃμὴἀπονοεῖσθαιδιὰτοῦτόφησινἐσώθητὰἔθνηὅτιαὐτοὶσωθῆναιοὐκἠνέσχοντοὡςεἴγεἄξιονἦντούτουςἔδειπρώτουςσωθῆναιεἶτατὰἔθνηἐπεὶοὖνοὗτοίφησινοὐκἠθέλησανπρωτότυποιγεγόνατεὑμεῖςὅθενκαὶαὐτοςὁἀπόστολοςφησινἸουδαίῳτεπρῶτονκαὶἝλληνικαὶπάλινὁκύριοςπορεύεσθεμᾶλλονπρὸςτὰπρόβατατὰἀπολωλόταοἴκουἸσραὴλκαὶπάλινὑμῖνἦνἀναγκαῖονπρῶτονλαληθῆναιτὸνλόγονὁρᾷςὅτιἡἀπείθειατῶνἸουδαίωνχώρανδέδωκεντοῖςἔθνεσινεἰςτὸγενέσθαιπρωτοτύπουςεἰςτὴνπίστιν

ιἀλλὰτῶιαὐτῶνπαραπτώματιἡσωτηρίατοῖςἔθνεσινὅλοντὸχωρίοντοῦτοεἴρηταιὅπωςκαὶαὐτοὺςπαραμυθήσηταικαὶπείσῃμὴἀπογνῶναικαὶἵνατῶνἐθνῶνκατενέγκῃτὸφύσημακαὶπείσῃμὴἀπονοεῖσθαιδιὰτοῦτόφησινἐσώθητὰἔθνηὅτιαὐτοὶσωθῆναιοὐκἠνέσχοντοὡςεἴγεἄξιονἦντούτουςἔδειπρώτουςσωθῆναιεἶτατὰἔθνηἐπεὶοὖνοὗτοίφησινοὐκἠθέλησανπρωτότυποιγεγόνατεὑμεῖςὅθενκαὶαὐτόςφησινἸουδαίωιτεπρῶτονκαὶἝλληνικαὶὁκύριοςπορεύεσθεμᾶλλονπρὸςτὰπρόβατατὰἀπολωλόταοἴκουἸσραὴλκαὶτὸὑμῖνἦνἀναγκαῖονπρῶτονλαληθῆναιτὸνλόγονὁρᾷςὅτιἡἀπείθειατῶνἸουδαίωνχώρανἔδωκετοῖςἔθνεσινεἰςτὸγενέσθαιπρωτοτύπουςεἰςτὴνπίστιν

ιἀλλὰτῶαὐτῶνπαραπτώματιἡσωτηρίατοῖςἔθνεσινὅλοντὸχωρίοντοῦτοεἴρηταιὅπωςκαὶαὐτοὺςπαραμυθήσηταικαὶπείσῃμὴἀπογνῶναικαὶἵνατῶνἐθνῶνκατενέγκῃτὸφύσημακαὶπείσῃμὴἀπονοεῖσθαιδιὰτοῦτόφησινἐσώθητὰἔθνηὅτιαὐτοὶσωθῆναιοὐκἠνέσχοντοὡςεἴγεἄξιονἦντούτουςἔδειπρώτουςσωθῆναιεἶτατὰἔθνηἐπεὶοὖνοὗτοίφησινοὐκἠθέλησανπρωτότυποιγεγόνατεὑμεῖςὅθενκαὶαὐτόςφησινἸουδαίῳτεπρώτῳκαὶἝλληνικαὶὁκύριοςπορεύεσθεμᾶλλονπρὸςτὰπρόβατατὰἀπολωλόταοἴκουἸσραὴλκαὶτὸὑμῖνἦνἀναγκαῖονπρῶτονλαληθῆναιτὸνλόγονὁρᾷςὅτιἡἀπείθειατῶνἸουδαίωνχώρανἔδωκετοῖςἔθνεσινεἰςτὸγενέσθαιπρωτοτύπουςεἰςτὴνπίστιν

ιαεἰςτὸπαραζηλῶσαιαὐτούςἵναἐπειδὴἀφ'ἑαυτῶνπιστεῦσαιοὐκἠβουλήθησανκἂνκατὰζῆλονπιστεύσωσιν

εἰςτὸπαραζηλῶσαιἵναἐπειδὴἀφ'ἑαυτῶνπιστεῦσαιοὐκἠβουλήθησανκἂνκατὰζῆλονπιστεύσωσιν

εἰςτὸπαραζηλῶσαιαὐτούς

continues from previousἵναἐπειδὴἀφ'ἑαυτῶνπιστεῦσαιοὐκἠβουλήθησανκἂνκατὰζῆλονπιστεύσωσιν

εἰςτὸπαραζηλῶσαιαὐτούςἵναἐπειδὴἀφ'ἑαυτῶνπιστεῦσαιοὐκἠβουλήθησανκἂνκατὰζῆλονπιστεύσωσιν

ιβεἰδὲτὸπαράπτωμααὐτῶνπλοῦτοςκόσμουκαὶτὸἥττημααὐτῶνπλοῦτοςἐθνῶνπρὸςπαραμυθίαναὐτοῖςλαλεῖκαὶπροτροπὴνεἰγάρφησιτὸπαράπτωμααὐτῶνκαὶτὸἥττημαἀφορμὴγέγονενἀγαθῶντοσούτοιςπόσῳμαλλωνεὰνπάντεςσωθῶσιτοῦτογὰρδηλοῖτὸπλήρωμαποσοιςἄραφησιγένωνταιπρόφασιςσωτηρίαςπάντεςσωζόμενοιἐνταυτωδὲκαὶτὸμὴαπογνωναιαὐτοὺςπαιδεύει

εἰδὲτὸπαράπτωμααὐτῶνπρὸςπαραμυθίαναὐτοῖςλαλεῖκαὶπρὸτροπηνεἰγάρφησιτὸπαράπτωμααὐτῶνκαὶτὸἥττημαἀφορμὴγέγονενἀγαθῶντοσούτοιςπόσῳμᾶλλωνεὰνπάντεςσωθῶσιτοῦτογὰρδηλοῖτὸπλήρωμαπόσοιςἄραφησιγένωνταιπρόφασιςσωτηρίαςπάντεςσωζόμενοιἐνταυτῷδὲκαὶτὸμὴἀπογνῶναιαὐτοὺςπαιδεύει

εἰδὲτὸπαράπτωμααὐτῶνπλοῦτοςκόσμουκαὶτὸἥττημααὐτῶνπλοῦτοςἐθνῶν

γεἰδὲτὸπαράπτωμααὐτῶνπλοῦτοςκόσμουκαὶτὸἥττημααὐτῶνπλοῦτοςἐθνῶνπόσῳμᾶλλοντὸπλήρωμααὐτῶνἵναδὲμὴλέγωσινὅτιοὕτωςἔμελλεγίνεσθαικαὶπείσηιμὴἀπογνῶναιπροτρέπειφησινεἰγὰρτὸπαράπτωμααὐτῶνκαὶτὸἥττημαἀφορμὴγέγονενἀγαθῶντοσούτοιςπόσῳἄραφησιγένωνταιπρόφασιςσωτηρίαςπάντεςσωζόμενοι

ιβεἰδὲτὸπαράπτωμααὐτῶνπλοῦτοςκόσμουκαὶτὸἥττημααὐτῶνπλοῦτοςἐθνῶνπρὸςπαραμυθίαναὐτοῖςλαλεῖκαὶπρὸτροπηνεἰγάρφησιτὸπαράπτωμααὐτῶνκαὶτὸἥττημαἀφορμὴγέγονενἀγαθῶντοσούτοιςπόσῳμᾶλλωνεὰνπάντεςσωθῶσιτοῦτογὰρδηλοῖτὸπλήρωμαπόσοιςἄραφησιγενονταιπρόφασιςσωτηρίαςπάντεςσωζόμενοιἐνταυτῷδὲκαὶτὸμὴἀπογνῶναιαὐτοὺςπαιδεύει

εἰδὲτὸπαράπτωμααὐτῶνπλοῦτοςκόσμουκαὶτὸἥττημααὐτῶνπλοῦτοςἐθνῶνπόσῳμᾶλλοντὸπλήρωμααὐτῶνπρὸςπαραμυθίαναὐτοῖςλαλεῖκαὶπροτροπὴνεἰγάρφησιντὸπαράπτωμααὐτῶνκαὶτὸἥττημαἀφορμὴγέγονενἀγαθῶντοσούτοιςπόσῳμᾶλλωνὰνπάντεςσωθῶσιντοῦτογὰρδηλοῖτὸπλήρωμαπωσοιςἄραφησινγένωνταιπρόφασιςσωτηρίαςπάντεςσωζόμενοιἐνταυτῷδὲκαὶτὸμὴἀπογνῶναιαὐτοὺςπαιδεύει

ιβεἰδὲτὸπαράπτωμααὐτῶνπλοῦτοςκόσμουκαὶτὸἥττημααὐτῶνπλοῦτοςἐθνῶνπρὸςπαραμυθίαναὐτοῖςλαλεῖκαὶπροτροπὴνεἰγάρφησιτὸπαράπτωμααὐτῶνκαὶτὸἥττημαἀφορμὴγέγονενἀγαθῶντοσούτοιςπόσῳμᾶλλωνεὰνπάντεςσωθῶσιτοῦτογὰρδηλοῖτὸπλήρωμαπόσοιςἄραφησιγένωνταιπρόφασιςσωτηρίαςπάντεςσωζόμενοιἐνταυτῷδὲκαὶτὸμὴἀπογνῶναιαὐτοὺςπαιδεύει

ιβεἰδὲτὸπαράπτωμααὐτῶνπλοῦτοςκόσμουκαὶτὸἥττημααὐτῶνπλοῦτοςἐθνῶνπρὸςπαραμυθίαναὐτοῖςλαλεῖκαὶπροτροπὴνεἰγάρφησιτὸπαράπτωμααὐτῶνκαὶτὸἥττημαἀφορμὴγέγονενἀγαθῶντοσούτοιςπόσῳμᾶλλωνεὰνπάντεςσωθῶσιντοῦτογὰρδηλοῖτὸπλήρωμαπόσοιςἄραφησιγένωνταιπρόφασιςσωτηρίαςπάντεςσωζόμενοιἐνταυτῷδὲκαὶτὸμὴἀπογνῶναιαὐτοὺςπαιδεύει

ιγπόσῳμᾶλλοντὸπλήρωμααὐτῶντουτέστιγέγονεν

πλοῦτοςἐθνῶντουτέστιγέγονεν

πόσῳμᾶλλοντὸπλήρωμααὐτῶν

τουτέστιγέγονεν

ιγπόσῳμᾶλλοντὸπλήρωμααὐτῶντουτέστιγέγονεν

ιδὑμῖνγὰρλέγωτοῖςἔθνεσινἐφ'ὅσονμένεἰμιἐγὼἐθνῶνἀπόστολοςτὴνδιακονίανμουδοξάζωὑπὲρἸουδαίωνλέγειτῶτεμὴδόξαδιὰμισοςἐκεῖναἃεἶπενεἰρηκέναικαὶἵνακαταστειλητῶνἐθνῶντὸφρόνημαὑμᾶςφησιτὰἔθνηδιὰδύοαἰτίαςἐπαινῶκαὶδοξάζωπρῶτονὅτιτὴνδιακονίανὑμῶντουτέστιτὸκήρυγμαεγκεχειρισμαικαὶἀνάγκηνἔχωεπαινεινκαὶδοξάζεινὑμᾶςὡςἐμοὺςμαθητὰςἔπειταἵνακαὶτῶνἸουδαίωντιναςοὓςκαὶσῶμαἴδιονκαλεῖπαρακνισθενταςἐκτῶνπερὶὑμῶνἐπαίνωνσώσω;λαμπρυνειδὲκατὰτοῦτοτὰἔθνηὡςαἰτίαγενόμενασωτηρίαςἸουδαίοιςοἱμὲνγὰρἐξἀπωλείαςὑμῖνεἰσίφησινἀφορμὴσωτηρίαςτὰμέντοιἔθνηεκενοιςἐκπίστεως

ὑμῖνγὰρλέγωτοῖςἔθνεσινὑπὲρἸουδαίωνλέγειτῶτεμὴδόξαδιὰμισονἐκεῖναἃεἶπενεἰρηκέναικαὶἵνακαταστείλῃτῶνἐθνῶντὸφρόνημαὑμᾶςφησιτὰἔθνηδιὰδύοαἰτίαςἐπαινῶκαὶδοξάζωπρῶτονὅτιτὴνδιακονίανὑμῶντουτέστιτὸκήρυγμαἐγκεχείρισμαικαὶἀνάγκηνἔχωἐπαινεῖνκαὶδοξάζεινὑμᾶςὡςἐμοὺςμαθητὰςἔπειταἵνακαὶτῶνἸουδαίωντιναςοὓςκαὶσῶμαἴδιονκαλεῖπαρακνισθένταςἐκτῶνπερὶὑμῶνἐπαίνωνσώσωλαμπρύνειδὲκατὰτοῦτοτὰἔθνηὡςαἰτίαγενόμενασωτηρίαςἸουδαίοιςοἱμὲνγὰρἐξἀπωλείαςὑμῖνεἰσίφησινἀφορμὴσωτηρίαςτὰμέντοιἔθνηεκενοιςἐκπίστεως

ὑμῖνγὰρλέγωτοῖςἔθνεσινἐφ'ὅσονμὲνεἰμιἐγὼἐθνῶνἀπόστολοςτὴνδιακονίανμουδοξάζω

δὑμῖνλέγωὑμῖνγὰρλέγωγαρ added by a later hand? In the marginτοῖςἔθνεσινἐφ'ὅσονμὲνεἰμιἐγὼἐθνῶνἀπόστολοςτὴνδιακονίανμουδοξάζωεἰπωςπαραζηλώσωμουτὴνσάρκακαὶσώσωτιναςἐξαὐτῶνὑμᾶςφησιτὰἔθνηδιὰδύοαἰτίαςἐπαινῶκαὶδοξάζωπρῶτονμὲνὅτιτὴνδιακονίανὑμῶντουτέστιτὸκήρυγμαἐγκεχείρισμαικαὶἀνάγκηνἔχωἐπαινεῖνκαὶδοξάζεινὑμᾶςὡςἐμοῦμαθητὰςἔπειταἵνακαὶτῶνἸουδαίωντιναςοὓςκαὶσῶμαἴδιονκαλεῖπαρακνισθένταςἐκτῶνπερὶὑμῶνἐπαίνωνσώσωλαμπρύνειδὲκατὰτοῦτοτὰἔθνηὡςαἰτίαγενόμενασωτηρίαςἸουδαίοιςοἱμὲνγὰρἐξἀπωλείαςὑμῖνεἰσίφησινἀφορμὴσωτηρίαςτὰμέντοιἔθνηεκενοιςἐκπίστεως

ιδὑμῖνγὰρλέγωτοῖςἔθνεσινἐφ'ὅσονμὲνεἰμιἐγὼἐθνῶνἀπόστολοςτὴνδιακονίανμουδοξάζωὑπὲρἸουδαίωνλέγειτῶτεμὴδόξαδιὰμισονἐκεῖναἃεἶπενεἰρηκέναικαὶἵνακαταστείλῃτῶνἐθνῶντὸφρόνημαὑμᾶςφησιτὰἔθνηδιὰδύοαἰτίαςἐπαινῶκαὶδοξάζωπρῶτονὅτιτὴνδιακονίανὑμῶντουτέστιτὸκήρυγμαἐγκεχείρισμαικαὶἀνάγκηνἔχωἐπαινεῖνκαὶδοξάζεινὑμᾶςὡςἐμοὺςμαθητὰςἔπειταἵνακαὶτῶνἸουδαίωντιναςοὓςκαὶσῶμαἴδιονκαλεῖπαρακνισθένταςἐκτῶνπεριυμωνἐπαίνωνσώσωλαμπρύνειδὲκατὰτοῦτοτὰἔθνηὡςαἰτίαγενόμενασωτηρίαςἸουδαίοιςοἱμὲνγὰρἐξἀπωλείαςὑμῖνεἰσίφησινἀφορμὴσωτηρίαςτὰμέντοιἔθνηεκενοιςἐκπίστεως

ὑμῖνγὰρλέγωτοῖςἔθνεσινἐφ'ὅσονμὲνεἰμιἐγὼἐθνῶνἀπόστολοςτὴνδιακονίανμουδοξάζωὑπὲρἸουδαίωνλέγειτότεμὴδόξαδιὰμῖσοςἐκεῖναἃεἶπενεἰρηκέναικαὶἵνακαταστείλῃτῶτῶν-ν added by the same hand above the lineἐθνῶντὸφρόνημαὑμᾶςφησιτὰἔθνηδιὰδύοαἰτίαςἐπαινῶκαὶδοξάζωπρῶτονμὲνὅτιτὴνδιακονίανὑμῶντουτέστιτὸκήρυγμαἐγκεχείρισμαικαὶἀνάγκηνἔχωἐπαινεῖνκαὶδοξάζεινὑμᾶςὡςἐμοὺςμαθητὰςἔπειταἵνακαὶτῶνἸουδαίωντιναςοὓςκαὶσῶμαἴδιονκαλεῖπαρακνισθένταςἐκτῶνπερὶὑμῶνἐπαίνωνσώσωλαμπρύνειδὲκατὰτοῦτοτὰἔθνηὡςαἰτίαγενόμενασωτηρίαςἸουδαίοιςοἱμὲνγὰρἐξἀπωλείαςὑμῖνεἰσινἀφορμὴσωτηρίαςτὰμέντοιἔθνηεκενοιςἐκπίστεως

ιδὑμῖνγὰρλέγωτοῖςἔθνεσινἐφ'ὅσονμὲνεἰμιἐγὼἐθνῶνἀπόστολοςτὴνδιακονίανμουδοξάζωὑπὲρἸουδαίωνλέγειτῶτεμὴδόξαδιὰμῖσοςἐκεῖναἃεἶπενεἰρηκέναικαὶἵνακαταστείλῃτῶνἐθνῶντὸφρόνημαὑμᾶςφησιτὰἔθνηδιὰδύοαἰτίαςἐπαινῶκαὶδοξάζωπρῶτονὅτιτὴνδιακονίανὑμῶντουτέστιτὸκήρυγμαἐγκεχείρισμαικαὶἀνάγκηνἔχωἐπαινεῖνκαὶδοξάζεινὑμᾶςὡςἐμοὺςμαθητὰςἔπειταἵνακαὶτῶνἸουδαίωντιναςοὓςκαὶσῶμαἴδιονκαλεῖπαρακνισθένταςἐκτῶνπερὶὑμῶνἐπαίνωνσώσωλαμπρύνειδὲκατὰτοῦτοτὰἔθνηὡςαἰτίαγενόμενασωτηρίαςἸουδαίοιςοἱμὲνγὰρἐξἀπωλείαςὑμῖνεἰσίφησινἀφορμὴσωτηρίαςτὰμέντοιἔθνηεκενοιςἐκπίστεως

ιεεἰπωςπαραζηλώσωμουὦφιλονεικίαςΙουδαικηςοὐκεἶπενπεισωἀλλὰπαραζηλώσωὡςοὐκἄλλωςπεισθησομενωνεἰμὴἐξεπιτασεωςτινος

εἰπωςπαραζηλώσωὦφιλονεικίαςἰουδαϊκῆςοὐκεἶπενπείσωἀλλὰπαραζηλώσωὡςοὐκἄλλωςπεισθησομένωνεἰμὴἐξἐπιτάσεώςτινος

εἰπωςπαραζηλώσωμου

ιεεἰπωςπαραζηλώσωμουὦφιλονεικίαςἰουδαϊκῆςοὐκεἶπενπείσωἀλλὰπαραζηλώσωὡςοὐκἄλλωςπεισθησομένωνεἰμὴἐξἐπιτάσεώςτινος

εἰπωςπαραζηλώσωμουτὴνσάρκακαὶσώσωτιναςἐξαὐτῶνὦφιλονεικίαςἸουδαϊκῆςοὐκεἶπενπείσωἀλλὰπαραζηλώσωὡςοὐκἄλλωςπεισθησομένωνεἰμὴἐξἐπιτάσεώςτινος

ιεεἰπωςπαραζηλώσωμουὦφιλονεικίαςἸουδαϊκῆςοὐκεἶπενπείσωἀλλὰπαραζηλώσωὡςοὐκἄλλωςπεισθησομένωνεἰμὴἐξἐπιτάσεώςτινος

ιϛτὴνσάρκαἄνωμὲνσυγγενεῖςαὐτοὺςκαὶἀδελφοὺςκαλεῖνυνδὲσάρκαπλέοναὐτοὺςοικειουμενος

τὴνσάρκαἄνωμὲνσυγγενεῖςαυτουτςκαὶἀδελφοὺςκαλεῖνυνδὲσάρκαπλέοναὐτοὺςοἰκειούμενος

τὴνσάρκα

ιϛτὴνσάρκαἄνωμὲνσυγγενεῖςαυτουτςκαὶἀδελφοὺςκαλεῖνυνδὲσάρκαπλέοναὐτοὺςοἰκειούμενος

+fn continues from previousἄνωμὲνσυγγενεῖςαὐτοὺςκαὶἀδελφοὺςκαλεῖνυνδὲσάρκαπλέοναὐτοὺςοἰκειούμενος

ιϛτὴνσάρκαἄνωμὲνσυγγενεῖςαὐτοὺςκαὶἀδελφοὺςκαλεῖνυνδὲσάρκαπλέοναὐτοὺςοἰκειούμενος

ιζκαὶσώσωτιναςἐξαὐτῶνοὐδεοὕτωςπάνταςἀλλάτιναςοὕτωςαὐτῶνᾔδειτὸμονοτονον

τιναςἐξαὐτῶνοὐδὲοὕτωςπάνταςἀλλάτιναςοὕτωςαὐτῶνᾔδειτὸμονότονον

καὶσώσωτιναςἐξαὐτῶν

ιζκαὶσώσωτιναςἐξαὐτῶνοὐδὲοὕτωςπάνταςἀλλάτιναςοὕτωςαὐτῶνᾔδειτὸμονότονον

+fn continues from previousοὐδεοὕτωςπάνταςἀλλάτιναςοὕτωςαὐτῶνᾔδειτὸμονότονον

ιζκαὶσώσωτιναςἐξαὐτῶνοὐδεοὕτωςπάνταςἀλλάτιναςοὕτωςαὐτῶνᾔδειτὸμονότονον

ιηεἰγὰρἡἀποβολὴαὐτῶνκατάλλαγηκόσμουτιςἡπρόσληψιςἐπειδὴπάλιναὐτῶνκαθήψατοπάλιναὐτοὺςεπαινειτὰαυτὰτοῖςἄνωλέγωνεἰγάρφησινἡπροσκρουσιςαὐτῶνπρόφασιςγέγονεσωτηρίαςτῶικόσμωιτιἂνεἴποιτιςὅτιἔσταιεὰνπροσληφθωσιπαρὰθεοῦτιμὲνοὖνφησιἕτερονεἰμὴἀνάστασιςἐκνεκρῶνἂλλὥσπερἡἀνάστασιςοὐδιὰτὴνπροσληψιναὐτῶνἔσταιοὕτωςοὐδεἡσωτηρίατῶνἐθνῶνγέγονεδι'αὐτοὺςἀλλὰλόγουςαὐτοῖςχαρίζεταιεἰςτὸπροτρέψασθαι

καταλλαγὴκόσμουἐπειδὴπάλιναὐτῶνκαθήψατοπάλιναὐτοὺςἐπαινεῖτὰαυτὰτοῖςανωλεγωνεἰγάρφησινἡπρόσκρουσιςαὐτῶνπρόφασιςγέγονεσωτηρίαςτῶικόσμωιτιἂνεἴποιτιςὅτιἔσταιεὰνπροσληφθῶσιπαρὰθεοῦτιμὲνοὖνἕτερόνφησινεἰμὴἀνάστασιςνεκρῶνἂλλὥσπερἡἀνάστασιςοὐδιὰτὴνπρόσληψιναὐτῶνἔσταιοὕτωςοὐδὴἡσωτηρίατῶνἐθνῶνγέγονεδι'αὐτοὺςἀλλὰλόγουςαὐτοῖςχαρίζεταιεἰςτὸπροτρέψασθαι

εἰγὰρἡἀποβολὴαὐτῶνκατάλλαγηκόσμουτιςἡπρόσληψις

εεἰγὰρἡἀποβολὴαὐτῶνκατάλλαγηκόσμουτιςἡπρόσληψιςεἰμὴζωὴἐκνεκρῶνεἰδὲἡἀπαρχὴἁγίακαὶτὸφύραμακαὶεἰἡῥίζαἁγίακαὶοἱκλάδοιπάλιντὰαυτὰτοῖςἄνωλέγειεἰγάρφησινἡπρόσκρουσιςαὐτῶνπρόφασιςγέγονεσωτηρίαςτῶικόσμωιτιἂνεἴποιτιςὅτὶἐστιεὰνπροσληφθῶσιπαρὰθεοῦτιἕτερόνφησιεἰμὴἀνάστασιςνεκρῶνἂλλὥσπερἡἀνάστασιςοὐδιὰτὴνπρόσληψιναὐτῶνἔσταιοὕτωςοὐδεἡσωτηρίατῶνἐθνῶνγέγονεδι'αὐτοὺςἀλλὰλόγουςαὐτοῖςχαρίζεταιεἰςτὸπροτρέψασθαι

ιηnumber present only in front of the scholiumεἰγὰρἡἀποβολὴαὐτῶνκατάλλαγηκόσμουτιςἡπρόσληψιςἐπειδὴπάλιναὐτῶνκαθήψατοπάλιναὐτοὺςἐπαινεῖτὰαυτὰτοῖςανωλεγωνεἰγάρφησινἡπρόσκρουσιςαὐτῶνπρόφασιςγέγονεσωτηρίαςτῶκόσμῳτιἂνεἴποιτιςὅτιἔσταιεὰνπροσληφθῶσιπαρὰθεοῦτιμὲνοὖνφησινἕτερονεἰμὴἀνάστασιςἐκνεκρῶνἂλλὥσπερἡἀνάστασιςοὐδιὰτὴνπρόσληψιναὐτῶνἔσταιοὕτωςοὐδὴἡσωτηρίατῶνἐθνῶνγέγονενδι'αὐτοὺςἀλλὰλόγουςαὐτοῖςχαρίζεταιεἰςτὸπροτρέψασθαι

εἰγὰρἡἀποβολὴαὐτῶνκατάλλαγηκόσμουτιςἡπρόσληψιςεἰμὴζωὴἐκνεκρῶνἐπειδὴπάλιναὐτῶνκαθήψατοπάλιναὐτοὺςἐπαινεῖτὰαυτὰτοῖςἄνωλέγωνεἰγάρφησινἡπρόσκρουσιςαὐτῶνπρόφασιςγέγονεσωτηρίαςτῶκόσμῳτιἂνεἴποιτιςὅτιἔσταιεὰνπροσληφθωσινπαρὰθεοῦτιμὲνοὖνἕτερόνφησινεἰμὴἀνάστασιςνεκρῶνἂλλὥσπερἡἀνάστασιςοὐδιὰτὴνπρόσληψιναὐτῶνἔσταιοὕτωςοὐδεἡσωτηρίατῶνἐθνῶνγέγονεδι'αὐτοὺςἀλλὰλόγουςαὐτοῖςχαρίζεταιεἰςτὸπροτρέψασθαι

ιηεἰγὰρἡἀποβολὴαὐτῶνκατάλλαγηκόσμουτιςἡπρόσληψιςἐπειδὴπάλιναὐτῶνκαθήψατοπάλιναὐτοὺςἐπαινεῖτὰαυτὰτοῖςἄνωλέγωνεἰγάρφησινἡπρόσκρουσιςαὐτῶνπρόφασιςγέγονεσωτηρίαςτῶικόσμωιτιἂνεἴποιτιςὅτιἔσταιεὰνπροσληφθῶσιπαρὰθεοῦτιμὲνοὖνφησιἕτερονεἰμὴἀνάστασιςἐκνεκρῶνἂλλὥσπερἡἀνάστασιςοὐδιὰτὴνπρόσληψιναὐτῶνἔσταιοὕτωςοὐδεἡσωτηρίατῶνἐθνῶνγέγονεδι'αὐτοὺςἀλλὰλόγουςαὐτοῖςχαρίζεταιεἰςτὸπροτρέψασθαι

ιηεἰγὰρἡἀποβολὴαὐτῶνκατάλλαγηκόσμουτιςἡπρόσληψιςἐπειδὴπάλιναὐτῶνκαθήψατοπάλιναὐτοὺςἐπαινεῖτὰαυτὰτοῖςἄνωλέγωνεἰγάρφησινἡπρόσκρουσιςαὐτῶνπρόφασιςγέγονεσωτηρίαςτῶκόσμῳτιἂνεἴποιτιςὅτιἔσταιεὰνπροσληφθῶσιπαρὰθεοῦτιμὲνοὖνφησινἕτερονεἰμὴἀνάστασιςἐκνεκρῶνἂλλὥσπερἡἀνάστασιςοὐδιὰτὴνπρόσληψιναὐτῶνἔσταιοὕτωςοὐδεἡσωτηρίατῶνἐθνῶνγέγονενδι'αὐτοὺςἀλλὰλόγουςαὐτοῖςχαρίζεταιεἰςτὸπροτρέψασθαι

κεἰδὲἡἀπαρχὴἁγίαἀπαρχὴνκαὶῥίζανκαλεῖτοὺςαμφιτὸνἈβραὰμφύραμαδὲκαὶκλάδουςτοὺςἐκτοῦγένουςαὐτοῦπιστεύσαντας

continues from previousἀπαρχὴνδὲκαὶῥίζανκαλεῖτοὺςἀμφὶτὸνἈβραὰμφύραμαδὲκαὶκλάδουςτοὺςἐκτοῦγένουςαὐτοῦπιστεύσαντας

εἰδὲἡἀπαρχὴἁγία

continues from previousἀπαρχὴνδὲκαὶκαὶῥίζανκαλεῖτοὺςἀμφὶτὸνἈβραὰμφύραμαδὲκαὶκλάδουςτοὺςἐκτοῦγένουςαὐτοῦπιστεύσανταςἀνάγκηοὖνσὺντῆιἀπαρχὴκαὶτῆιῥίζηιτότεφύραματοὺςκλάδουςἁγίουςείναι

κεἰδὲἡἀπαρχὴἁγίαἀπαρχὴνκαὶῥίζανκαλεῖτοὺςἀμφὶτὸνἈβραὰμφύραμαδὲκαὶκλάδουςτοὺςἐκτοῦγένουςαὐτοῦπιστεύσαντας

εἰδὲἡἀπαρχὴἁγίακαὶτὸφύραμακαὶεἰἡῥίζαἁγίακαὶοἱκλάδοιἀπαρχὴνκαὶῥίζανκαλεῖτοὺςἀμφὶτὸνἈβραὰμφύραμαδὲκαὶκλάδουςτοὺςἐκτοῦγένουςαὐτοῦπιστεύσαντας

κακαὶτὸφύραμακαὶεἰἡῥίζαἁγίακαὶοἱκλάδοιεἰοὖνσὺντῆιἀπαρχὴκαὶτῆιριζηιἀνάγκηείναιἅγιοντότεφύραμακαὶτοὺςκλάδουςοἱδὲἸουδαῖοιοὐχἅγιοιἄρακαὶτῆςσυγγενείαςἐξέπεσοντοῦἈβραάμ

καὶτὸφύραμαεἰοὖνσὺντῆιἀπαρχὴκαὶτῆιῥίζηιἀνάγκηείναιἅγιοντότεφύραμακαὶτοὺςκλάδουςοἱδὲἸουδαῖοιοὐχἅγιοιἄρακαὶτῆςσυγγενείαςἐξέπεσοντοῦἈβραάμ

καὶτὸφύραμακαὶεἰἡῥίζαἁγίακαὶοἱκλάδοι

κακαὶτὸφύραμακαὶεἰἡῥίζαἁγίακαὶοἱκλάδοιεἰοὖνσὺντῆἀπαρχὴκαὶτῆῥίζηιἀνάγκηείναιἅγιοντὸφύραμακαὶτοὺςκλάδουςοἱδὲἸουδαῖοιοὐχἅγιοιἄρακαὶτῆςσυγγενείαςἐξέπεσαντοῦἈβραάμ

+fn continues from previousεἰοὖνσὺντῆἀπαρχὴκαὶτῆῥίζῃἀνάγκηείναιἅγιοντότεφύραμακαὶτοὺςκλάδουςοἱδὲἸουδαῖοιοὐχἅγιοιἄρακαὶτῆςσυγγενείαςἐξέπεσοντοῦἈβραάμ

κακαὶτὸφύραμακαὶεἰἡῥίζαἁγίακαὶοἱκλάδοιεἰοὖνσὺντῆιἀπαρχὴκαὶτῆιῥίζηιἀνάγκηείναιἅγιοντότεφύραμακαὶτοὺςκλάδουςοἱδὲἸουδαῖοιοὐχἅγιοιἄρακαὶτῆςσυγγενείαςἐξέπεσοντοῦἈβραάμ

κακαὶτὸφύραμακαὶεἰἡῥίζαἁγίακαὶοἱκλάδοιτους εκ τω [dub]. [/dub]εκους αυτωι πιστασαντας added by a later hand above the lineεἰοὖνσὺντῆἀπαρχὴκαὶτῆῥίζῃἀνάγκηείναιἅγιοντότεφύραμακαὶτοὺςκλάδουςοἱδὲἸουδαῖοιοὐχἅγιοιἄρακαὶτῆςσυγγενείαςἐξέπεσοντοῦἈβραάμ

κβεἰδέτινεςτῶνκλάδωνολιγοτητοςσημαντικηντέθεικελέξινπαραμυθούμενοςαὐτοὺςἐπεὶἄνωδηλοῖὅτιὀλίγοιεσωθησανὡςὅτανλέγητὸκατάλειμμασωθήσεται

εἰδὲτινεςτῶνκλάδωνὀλιγότητοςσημαντικὴντέθεικελέξινπαραμυθούμενοςαὐτοὺςἐπεὶἄνωδηλοῖὅτιὀλίγοιἐσώθησανὡςὅτανλέγητὸκατάλειμμασωθήσεται

εἰδέτινες

κβεἰδέτινεςτῶνκλάδωνὀλιγότητοςσημαντικὴντέθεικελέξινπαραμυθούμενοςαὐτοὺςἐπεὶἄνωδηλοῖὅτιὀλίγοισεωθησανὡςὅτανλέγητὸκατάλειμμασωθήσεται

κβεἰδέτινεςτῶνκλάδωνὀλιγότητοςσημαντικὴντέθεικελέξινπαραμυθούμενοςαὐτοὺςἐπεὶἄνωδηλοῖὅτιὀλίγοιἐσώθησανὡςὅτανλέγητὸκατάλειμμασωθήσεται

κγἐξεκλάσθησανσὺδὲἀγριέλαιοςτῆιἀπιστίαι

εξεκλαθησαντῆιἀπιστίαι

τῶνκλάδωνἐξεκλάσθησανσὺδὲἀγριέλαιος

κγεξεκλαθησανσὺδὲἀγριέλαιοςτῆἀπιστία

ἐξεκλάσθησαντῆἀπιστία

κγἐξεκλάσθησανσὺδὲἀγριέλαιοςτῆιἀπιστίαι

κγἐξεκλάσθησανσὺδὲἀγριέλαιοςτη ατησται added by a later hand above the lineτῆἀπιστία

κδὧνἐνεκεντρίσθηςἐναὐτοῖςὅσονδείκνυσινευτελειςτοὺςἐξἐθνῶντοσοῦτονπλέονπαρακνιζειαὐτοὺςεἰπὼνδὲἐνεκεντρίσθηςδείκνυσινἐντῆιδιαφερουσηαὐτοῖςριζηιεφεστηκοταςτοὺςἐξἐθνῶνἄραοὐπαρακνιζοντοςτὰῥήματα

σὺδὲἀγριέλαιοςὅσονδείκνυσινεὐτελεῖςτοὺςεξεθωντοσοῦτονπλέονπαρακνίζειαὐτοὺςεἰπὼνδὲἐνεκεντρίσθηςδείκνυσινἐντῆιδιαφερούσηιαὐτοῖςῥίζηιἐφεστηκόταςτοὺςἐξἐθνῶνἄραοὐπαρακνίζοντοςτὰῥήματα

ὧνἐνεκεντρίσθηςἐναὐτοῖς

κδὧνἐνεκεντρίσθηςἐναὐτοῖςὅσονδείκνυσινεὐτελεῖςτοὺςεξεθωντοσοῦτονπλέονπαρακνίζειαὐτοὺςεἰπὼνδὲἐνεκεντρίσθηςδείκνυσινἐντῆδιαφερούσῃαὐτοῖςῥίζῃἐφεστηκόταςτοὺςἐξἐθνῶνἄραοὐπαρακνίζοντοςτὰῥήματα

σὺδὲἀγριέλαιοςὧνἐνεκεντρίσθηςἐναὐτοῖςὅσωδείκνυσινεὐτελεῖςτοὺςἐξἐθνῶντοσοῦτονπλέονπαρακνίζειαὐτοὺςεἰπὼνἐνεκεντρίσθηςδείκνυσιἐντῆδιαφερούσῃαὐτοῖςῥίζῃεφεστηκοτατὸνἐξἐθνῶνἄραοὖνπαρακνίζοντοςῥήματα

κδὧνἐνεκεντρίσθηςἐναὐτοῖςὅσονδείκνυσινεὐτελεῖςτοὺςἐξἐθνῶντοσοῦτονπλέονπαρακνίζειαὐτοὺςεἰπὼνδὲἐνεκεντρίσθηςδείκνυσινἐντῆιδιαφερούσῃαὐτοῖςῥίζηιἐφεστηκόταςτοὺςἐξἐθνῶνἄραοὐπαρακνίζοντοςτὰῥήματα

κδὧνἐνεκεντρίσθηςἐναὐτοῖςὅσονδείκνυσινεὐτελεῖςτοὺςἐξἐθνῶντοσοῦτονπλέονπαρακνίζειαὐτοὺςεἰπὼνδὲἐνεκεντρίσθηςδείκνυσινἐντῆδιαφερούσῃαὐτοῖςῥίζῃἐφεστηκόταςτοὺςἐξἐθνῶνἄραοὐπαρακνίζοντοςτὰῥήματα

κεκαὶσυγκοινωνὸςτῆςῥίζηςκαὶτῆςπιότητοςτῆςἐλαίαςἐγένουτοῦτοταλαιπωρίαἸουδαίωντὸτοὺςκατὰμηδὲνδιαφέρονταςκοινωνοὺςτῆςδιαφερουσηςαὐτοῖςγενέσθαιῥίζηςαὐτοὺςδὲεξωσθηναι

καὶσυγκοινωνὸςτῆςῥίζηςτοῦτοταλαιπωρίαἸουδαίωντὸτοὺςκατὰμηδὲνδιαφέρονταςκοινωνοὺςτῆςδιαφερούσηςαὐτοῖςγενέσθαιῥίζηςαὐτοὺςδὲἐξωσθῆναι

καὶσυγκοινωνὸςτῆςῥίζηςκαὶτῆςπιότητοςτῆςἐλαίαςἐγένου

κεκαὶσυγκοινωνὸςτῆςῥίζηςκαὶτῆςπιότητοςτῆςἐλαίαςἐγένουτοῦτοταλαιπωρίαἸουδαίωντὸτοὺςκατὰμηδὲνδιαφεφερονταςsic!κοινωνοὺςτῆςδιαφερούσηςαὐτοῖςγενέσθαιῥίζηςαὐτοὺςδὲἐξωσθῆναι

καὶσυγκοινωνὸςτῆςῥίζηςκαὶτῆςπιότητοςτῆςἐλαίαςἐγένουτοῦτοταλαιπωρίαἸουδαίωντὸτοὺςκατὰμηδὲνδιαφέρονταςκοινωνοὺςτῆςδιαφερούσηςαὐτοῖςγενέσθαιῥίζηςαὐτοὺςδὲἐξωσθῆναι

κεκαὶσυγκοινωνὸςτῆςῥίζηςκαὶτῆςπιότητοςτῆςἐλαίαςἐγένουτοῦτοταλαιπωρίαἸουδαίωντὸτοὺςκατὰμηδὲνδιαφέρονταςκοινωνοὺςτῆςδιαφερούσηςαὐτοῖςγενέσθαιῥίζηςαὐτοὺςδὲἐξωσθῆναι

κϛμὴκατάκαυχωτῶνκλάδωνδείκνυσιτὴνἄγανευτελειαντῶνἸουδαίωνοὐγὰρεἶπεκαυχωἀλλὰκατάκαυχωὅπερἐπὶτῶνχαμαὶκειμενωνγίνεταιεἶτακαὶπαραδακνειαὐτοὺςδεικνὺςκαυχήσεωςἄξιασυμβεβηκεναιτοῖςἔθνεσινἐκτῆςπίστεωςεἰκαὶμὴπροσήκεικαυχᾶσθαιφησιν

μὴκατάκαυχωτῶνκλάδωνδείκνυσιτὴνἄγανεὐτέλειαντῶνἸουδαίωνοὐγὰρεἶπεκαυχῶἀλλὰκατάκαυχωὅπερἐπὶτῶνχαμαὶκειμένωνγίνεταιεἶτακαὶπαραδάκνειαὐτοὺςδεικνὺςκαυχήσεωςἄξιασυμβεβηκέναιτοῖςἔθνεσινἐκτῆςπίστεωςεἰκαὶμὴπροσήκεικαυχᾶσθαιφησιν

μὴκατάκαυχωτῶνκλάδων

αεἰδέτινεςτῶνκλάδωνἐξεκλάσθησανσὺδὲἀγριέλαιοςὧνἐνεκεντρίσθηςἐναὐτοῖςκαὶσυγκοινωνὸςτῆςῥίζηςκαὶτῆςπιότητοςτῆςἐλαίαςἐγένουμὴκατάκαυχωτῶνκλάδωνεἰδὲκατάκαυχασαιοὐσὺτὴνῥίζανβαστάζειςἂλλἡῥίζασεταῦταλέγεικαταστελλωντὸφρόνηματῶνἐθνῶνκαὶοὐκεἶπενκαυχῶἀλλὰκατάκαυχωὅπερἐπὶτῶνχαμαὶκειμένωνγίνεταιδεικνὺςτὴνἄγανεὐτέλειαντῶνἸουδαίωνεἶτακαὶπαραδεικνυειαὐτοὺςδεικνὺςκαυχήσεωςἄξιασυμβεβηκέναιτοῖςἔθνεσινἐκτῆςπίστεωςεἰκαὶμὴπροσήκεικαυχᾶσθαι

κϛμὴκατάκαυχωτῶνκλάδωνδείκνυσιτὴνἄγανεὐτέλειαντῶνἸουδαίωνοὐγὰρεἶπεκαυχῶἀλλὰκατάκαυχωὅπερἐπὶτῶνχαμαὶκειμένωνγίνεταιεἶτακαὶπαραδάκνειαὐτοὺςδεικνὺςκαυχήσεωςἄξιασυμβεβηκέναιτοῖςἔθνεσινἐκτῆςπίστεωςεἰκαὶμὴπροσήκεικαυχᾶσθαιφησιν

μὴκατάκαυχωτῶνκλάδωνδείκνυσιτὴνἄγανεὐτέλειαντῶνἸουδαίωνοὐγὰρεἶπενκαυχῶἀλλὰκατάκαυχωὅπερἐπὶτῶνχαμαὶκειμένωνγίνεταιεἶτακαὶπαραδάκνειαὐτοὺςδεικνὺςκαυχήσεωςἄξιασυμβεβηκέναιτοῖςἔθνεσινἐκτῆςπίστεωςεἰκαὶμὴπροσήκεικαυχᾶσθαιφησιν

κϛμὴκατάκαυχωτῶνκλάδων[dub]δεικνυς[/dub] οτι και αξιον καυχησεως ει και μη προσηκει καυχασθαι added by a later hand above the lineδείκνυσιτὴνἄγανεὐτέλειαντῶνἸουδαίωνοὐγὰρεἶπενκαυχῶἀλλὰκατάκαυχωὅπερἐπὶτῶνχαμαὶκειμένωνγίνεταιεἶτακαὶπαραδάκνειαὐτοὺςδεικνὺςκαυχήσεωςἄξιασυμβεβηκέναιτοῖςἔθνεσινἐκτῆςπίστεωςεἰκαὶμὴπροσήκεικαυχᾶσθαιφησιν

κζεἰδὲκατάκαυχασαιοὐσὺτὴνῥίζανβαστάζειςἂλλἡῥίζασεκαίτιτοῦτοπρὸςτοὺςεκκλασθενταςκλάδουςοὐδὲνεἰμὲνγὰρτῆςῥίζηςκατεκαυχωμηνεἶχελόγοντοῦτοεἰδὲτὴνῥίζανὡςἁγίανπροσκυνωτιπρὸςτοὺςεκπεσονταςκλάδουςεἰβασταζομαιὑποτῆςῥίζηςἀλλὰβούλεταισκιὰναὐτοῖςεξευρεινπαραμυθιαςἵναμὴτῆιπερισσοτέραιλύπηικαταποθωσινἀλλὰἀνανήψωσινὡςυπολελειμμενηςσωτηρίας

οὐσὺτὴνῥίζανβαστάζειςκαίτιτοῦτοπρὸςτοὺςἐκκλασθένταςκλάδουςοὐδὲνεἰμὲνγὰρτῆςῥίζηςκατεκαυχώμηνεἶχελόγοντοῦτοεἰδὲτὴνῥίζανὡςἁγίανπροσκυνῶτιπρὸςτοὺςἐκπεσόνταςκλάδουςεἰβασταζομαιὑποτῆςῥίζηςἀλλὰβούλεταισκιὰναὐτοῖςἐξευρεῖνπαραμυθίαςἵναμὴτῆιπερισσοτέρᾳλύπηικαταποθῶσινἀλλὰἀνανήψωσινὡςὑπολελειμμένηςσωτηρίας

εἰδὲκατάκαυχασαιοὐσὺτὴνῥίζανβαστάζειςἂλλἡῥίζασε

continues from previousὅλωςεἰδὲκατάκαυχασαικαίτιφησιτοῦτοπρὸςτοὺςἐκκλασθένταςκλάδουςοὐδὲνεἰμὲνγὰρτῆςῥίζηςκατεκαυχώμηνεἶχονλόγοντοῦτοεἰδὲτὴνῥίζανὡςἁγίανπροσκυνῶτιπρὸςτοὺςἐκπεσόνταςκλάδουςεἰβασταζομαιὑποτῆςῥίζης

κζεἰδὲκατάκαυχασαιοὐσὺτὴνῥίζανβαστάζειςἂλλἡῥίζασεκαίτιτοῦτοπρὸςτοὺςεκηλασθενταςκλάδουςοὐδὲνεἰμὲνγὰρτῆςῥίζηςκατεκαυχώμηνεἶχενλόγοντοτοεἰδὲτὴνῥίζανὡςἁγίανπροσκυνῶτιπρὸςτοὺςἐκπεσόνταςκλάδουςεἰβασταζομαιὑποτῆςῥίζηςἀλλὰβούλεταισκιὰναὐτοῖςἐξευρεῖνπαραμυθίαςἵναμὴτῆιπερισσοτέρᾳλύπηκαταποθῶσινἀλλὰἀνανήψωσινὡςὑπολελειμμένηςσωτηρίας

εἰδὲκατάκαυχασαιοὐσὺτὴνῥίζανβαστάζειςἂλλἡῥίζασεκαίτιτοῦτοπρὸςτοὺςἐκκλασθένταςκλάδουςοὐδὲνεἰμὲνγὰρτῆςῥίζηςκατεκαυχώμηνεἶχενλόγοντοῦτοεἰδὲτὴνῥίζανὡςἁγίανπροσκυνῶτιπρὸςτοὺςἐκπεσόνταςκλάδουςεἰβασταζομαιὑποτῆςῥίζηςἀλλὰβούλεταισκιὰναὐτοῖςἐξευρεῖνπαραμυθίαςἵναμὴτῆπερισσοτέρᾳλύπηκαταποθῶσινἀλλὰἀνανήψωσινὡςὑπολελειμμένηςσωτηρίας

κζεἰδὲκατάκαυχασαιοὐσὺτὴνῥίζανβαστάζειςἂλλἡῥίζασεκαίτιτοῦτοπρὸςτοὺςἐκκλασθένταςκλάδουςοὐδὲνεἰμὲνγὰρτῆςῥίζηςκατεκαυχώμηνεἶχελόγοντοῦτοεἰδὲτὴνῥίζανὡςἁγίανπροσκυνῶτιπρὸςτοὺςἐκπεσόνταςκλάδουςεἰβασταζομαιὑποτῆςῥίζηςἀλλὰβούλεταισκιὰναὐτοῖςἐξευρεῖνπαραμυθίαςἵναμὴτῆιπερισσοτέραιλύπηικαταποθῶσινἀλλὰἀνανήψωσινὡςὑπολελειμμένηςσωτηρίας

κζεἰδὲκατάκαυχασαιοὐσὺτὴνῥίζανβαστάζειςἂλλἡῥίζασεκαίτιτοῦτοπρὸςτοὺςἐκκλασθένταςκλάδουςοὐδὲνεἰμὲνγὰρτῆςῥίζηςκατεκαυχώμηνεἶχενλόγοντοῦτοεἰδὲτὴνῥίζανὡςἁγίανπροσκυνῶτιπρὸςτοὺςἐκπεσόνταςκλάδουςεἰβασταζομαιὑποτῆςῥίζηςἀλλὰβούλεταισκιὰναὐτοῖςἐξευρεῖνπαραμυθίαςἵναμὴτῆπερισσοτέρᾳλύπηκαταποθῶσινἀλλὰἀνανήψωσινὡςὑπολελειμμένηςσωτηρίας

κηἐρεῖςοὖνἐξεκλάσθησανκλάδοιἵναἐγὼἐγκεντρισθῶἐσχημάτισταιὁλόγοςὡςτῶνἐθνῶνλεγόντωνκαὶδιάτιμὴκαυχήσομαιτοιούτωνμοιφησινυπαρξαντωνχρηστωνοὗτοιἐξεκλάσθησανκαὶἐγὼενεκεντρισθηνκαὶκληρονόμοςγέγονατῆςτῶνπατρωναὐτῶνδόξηςκαὶτῶνἐκείνοιςδοθεισωνἐπαγγελιῶνὁξένοςἐγὼκαὶκατ'οὐδὲνπροσηκωναπολαυωἐκδὲτοῦεἰπεῖνκαλῶςσυναινειτοῖςἔθνεσινὡςἀληθῆειρηκοσιν

ἐρεῖςοὖνἐξεκλάσθησανκλάδοιἐσχημάτισταιὁλόγοςὡςτῶνἐθνῶνλεγόντωνκαὶδιάτιμὴκαυχήσομαιτοιούτωνμοιφησινὑπαρξάντωνχρηστῶνοὗτοιἐξεκλάσθησανκαὶἐγὼἐνεκεντρίσθηνκαὶκληρονόμοςγέγονατῆςτῶνπατρωναὐτῶνδόξηςκαὶτῶνἐκείνοιςδοθεισῶνἐπαγγελιῶνὁξένοςἐγὼκαὶκατ'οὐδὲνπροσήκωνἀπολαύωἐκδὲτοῦεἰπεῖνκαλῶςσυναινεῖτοῖςἔθνεσινὡςἀληθῆεἰρηκόσιν

ἐρεῖςοὖνἐξεκλάσθησανκλάδοιἵναἐγὼἐγκεντρισθῶ

βἐρεῖςοὖνἐξεκλάσθησανοἱκλάδοιἵναἐγὼἐγκεντρισθῶκαλῶςτῆιἀπιστίαιἐξεκλάσθησανσὺδὲτῆιπίστειἕστηκαςμὴὑψηλοφρόνειἀλλὰφοβοῦεἰγὰρὁθεὸςτῶνκατὰφύσινκλάδωνοὐκἐφείσατομήπωςοὐδέσουφείσεταιἐσχημάτισταιὁλόγοςὡςτῶνἐθνῶνλεγόντωνκαὶδιάτιμὴκαυχήσομαιτοιούτωνμοιὑπαρξάντωνχρηστῶνκληρονόμοςγέγονατῆςτῶνπατρωναὐτῶνδόξηςὁξένοςἐγὼκαὶκατ'οὐδὲνπροσήκωνἐκδὲτοῦεἰπεῖνκαλῶςσυναινεῖτοῖςἔθνεσινὡςἀληθῆεἰρηκόσιν

κηἐρεῖςοὖνἐξεκλάσθησανκλάδοιἵναἐγὼἐγκεντρισθῶἐσχημάτισταιὁλόγοςὡςτῶνἐθνῶνλεγόντωνκαὶδιάτιμὴκαυχήσομαιτοιούτωνμοιφησινὑπαρξάντωνχρηστῶνοὗτοιἐξεκλάσθησανκαὶἐγὼἐνεκεντρίσθηνκαὶκληρονόμοςγέγονατῆςτῶνπατρωναὐτῶνδόξηςκαὶτῶνἐκείνοιςδοθεισῶνἐπαγγελιῶνὁξένοςἐγὼκαὶκατ'οὐδὲνπροσήκωνἀπολαύωἐκδὲτοῦεἰπεῖνκαλῶςσυναινεῖτοῖςἔθνεσινὡςἀληθῆεἰρηκόσιν

ἐρεῖςοὖνἐξεκλάσθησανκλάδοιἵναἐγὼἐγκεντρισθῶκαλῶςτῆἀπιστίαἐξεκλάσθησανσὺδὲτῆπιστὲἕστηκαςμὴὑψηλοφρόνειἀλλὰφοβοῦἐσχημάτισταιὁλόγοςὡςτῶνἐθνῶνλεγόντωνκαὶδιάτιμὴκαυχήσωμαιτοιούτωνμοιφησινὑπαρξάντωνχρηστῶνοὗτοιἐξεκλάσθησανκαὶἐγὼἐνεκεντρίσθηνκαὶκληρονόμοςγέγονατῆςτῶνπατρωναὐτῶνδόξηςκαὶτῶνἐκείνοιςδοθεισῶνἐπαγγελιῶνὁξένοςἐγὼκαὶκατ'οὐδὲνπροσήκωνἀπολαύωἐκδὲτοῦεἰπεῖνκαλῶςσυναινεῖτοῖςἔθνεσινὡςἀληθῆεἰρηκόσιν

κθκαλῶςτῆιἀπιστίαιἐξεκλάσθησανὅρατὸσοφὸντοῦἀπόστολοἐντῶδοκεῖντὸνὑπὲρΙοδαιωνποιεῖσθαιλόγονπλέοναὐτοὺςεπιτριβεικαὶκατακοπτει

τῆιἀπιστίαἐξεκλάσθησανὅρατὸσοφὸντοῦἀπόστολοἐντῶδοκεῖντὸνὑπὲρΙοδαιωνποιεῖσθαιλόγονπλέοναὐτοὺςἐπιτρίβεικαὶκατακόπτει

καλῶςτῆἀπιστίαἐξεκλάσθησαν

κθκαλῶςτῆἀπιστίαἐξεκλάσθησανὅρατὸσοφὸντοῦἀπόστολοἐντῶδοκεῖντὸνὑπὲρΙοδαιωνποιεῖσθαιλόγονπλέοναὐτοὺςἐπιτρίβεικαὶκατακόπτει

+fn continues from previousὅρατὸσοφὸντοῦἀπόστολοἐντῶδοκεῖντὸνὑπὲρΙοδαιωνποιεῖσθαιλόγονπλεῖοναὐτοὺςἐπιτρίβεικαὶκατακόπτει

κθκαλῶςτῆιἀπιστίαιἐξεκλάσθησανὅρατὸσοφὸντοῦἀπόστολοἐντῶδοκεῖντὸνὑπὲρΙοδαιωνποιεῖσθαιλόγονπλέοναὐτοὺςἐπιτρίβεικαὶκατακόπτει

λσὺδὲτῆιπίστειἕστηκαςμὴὑψηλοφρόνειἀλλὰφοβοῦτὴναἰτίαντῆςτεἐκείνωναποβοληςκαὶτῆςἡμῶνπροσλεψεωςτῆςεἰςΧριστὸνλέγειπίστιν

σὺδὲτῆιπίστειἕστηκαςτὴναἰτίαντῆςτεἐκείνωνἀποβολῆςκαὶτῆςἡμῶνπροσλεψεωςτῆςεἰςΧριστὸνλέγειπίστιν

σὺδὲτῆπίστειἕστηκαςμὴὑψηλοφρόνειἀλλὰφοβοῦ

λσὺδὲτῆπίστειἕστηκαςμὴὑψηλοφρόνειἀλλὰφοβοῦτὴναἰτίαντῆςτεἐκείνωνἀποβολῆςκαὶτῆςἡμῶνπροσλεψεωςτῆςεἰςΧριστὸνλέγειπίστιν

+fn continues from previousτὴναἰτίαντῆςτεἐκείνωνἀποβολῆςτῆςἡμῶνπροσλεψεωςτῆςεἰςΧριστὸνλέγειπίστιν

λσὺδὲτῆιπίστειἕστηκαςμὴὑψηλοφρόνειἀλλὰφοβοῦτὴναἰτίαντῆςτεἐκείνωνἀποβολῆςκαὶτῆςἡμῶνπροσλεψεωςτῆςεἰςΧριστὸνλέγειπίστιν

λαεἰγὰρὁθεὸςτῶνκατὰφύσινκλάδωνοὐκἐφείσατοθέλειαὐτῶνεκτραγωδησαιτὴνσυμφορανενταξειἐπιτιμήσεωςτῶνἐθνῶν

εἰγὰρὁθεὸςτῶνκατὰφύσινκλάδωνθέλειαὐτῶνἐκτραγωδησαιτὴνσυμφορὰνενταξειἐπὶτιμησεωςτῶνἐθνῶν

εἰγὰρὁθεὸςτῶνκατὰφύσινοὐκἐφείσατο

λαεἰγὰρὁθεὸςτῶνκατὰφύσινκλάδωνοὐκἐφείσατοθέλειαὐτῶνἐκτραγωδησαιτὴνσυμφορὰνενταξειἐπὶτιμησεωςτῶνἐθνῶν

εἰγὰρὁθεὸςτῶνκατὰφύσινκλάδωνοὐκἐφείσατοθέλωναὐτῶνεκτραγωδησαιτὴνσυμφορὰνενταξειἐπιτιμήσεωςτῶνἐθνῶν

λαεἰγὰρὁθεὸςτῶνκατὰφύσινκλάδωνοὐκἐφείσατοθέλειαὐτῶνεκτραγωδησαιτὴνσυμφορὰνενταξειἐπιτιμήσεωςτῶνἐθνῶν

λβμήπωςοὐδέσουφείσεταιπεριαιρειτοῦλόγουτὸφορτικὸντῆιαμφιβολιαι

μήπωςπερὶαἴρειτοῦλόγουτὸφορτικὸντῆιἀμφιβολίαι

μήπωςοὐδέσουφείσεται

λβμήπωςοὐδέσουφείσεταιπερὶαἴρειτοῦλόγουτὸφορτικὸντῆἀμφιβολίᾳ

μήπωςοὐδεσουφείσεταιπεριαιρεῖτοῦλόγουτὸφορτικὸντῆιἀμφιβολίᾳ

λβμήπωςοὐδέσουφείσεταιπεριαιρεῖτοῦλόγουτὸφορτικὸντῆιἀμφιβολίαι

λβμήπωςοὐδέσουφείσεταιπεριαιρεῖτοῦλόγουτὸφορτικὸντῆἀμφιβολίᾳ

λγἴδεοὖνχρηστότητακαὶἀποτομίανθεοῦἐπὶμὲντοὺςπεσόνταςἀποτομίανἐπὶδέσεχρηστότηταἐπὶτὸνθεὸνἄγειτὸπρᾶγμακαὶτὴναὐτοῦχάρινοὐδεγὰρλέγειἴδεπόσονἔσχεςπόνονκαὶκατορθωματα

ἴδεοὖνχρηστότηταἐπὶτὸνθεὸνἄγειτὸπρᾶγμακαὶτὴναὐτοῦχάρινοὐδὲγὰρλέγειἴδεπόνονἔσχεςπόνονκαὶκατορθώματα

ἴδεοὖνχρηστότητακαὶἀποτομίανθεοῦἐπὶμὲντοὺςπεσόνταςἀποτομίανἐπὶδέσεχρηστότητα

λγἴδεοὖνχρηστότητακαὶἀποτομίανθεοῦἐπὶμὲντοὺςπεσόνταςἀποτομίανἐπὶδέσεχρηστότηταἐπὶτὸνθεὸνἄγειτὸπρᾶγμακαὶτὴναὐτοῦχάρινοὐδὲγὰρλέγειἴδεπόσονἔσχεςπόνονκαὶκατορθώματα

ἴδεοὖνχρηστότητακαὶἀποτομίανθεοῦἐπὶμὲντοὺςπεσόνταςἀποτομίανἐπὶδὲσεχρηστότηταἐπὶτὸνθεὸνἄγειτὸπρᾶγμακαὶτὴναὐτοῦχάρινοὐδεγὰρλέγειἴδεπόσονἔσχεςπόνονκαὶκατορθώματα

λδεὰνἐπιμείνῃςτῆιχρεστοτητιεὰνἄξιαπράττῃςτῆςτοῦθεοῦφιλανθρωπίαςοὐγὰρπίστεώςσοιδεῖμονηςφησι

εὰνἐπιμείνῃςτῆιχρεστότητιεὰνἄξιαπράττῃςτῆςτοῦθεοῦφιλανθρωπίαςοὐγὰρπίστεώςσοιδειμονηςφησι

εὰνἐπιμείνῃςτῆχρεστότητι

εὰνἐπιμείνῃςτῆιχρεστότητι

λδεὰνἐπιμείνῃςτῆχρεστότητιεὰνἄξιαπράττῃςτῆςτοῦθεοῦφιλανθρωπίαςοὐγὰρπίστεώςσοιδειμονηςφησι

εὰνἐπιμείνῃςτῆχρεστότητιεὰνἄξιαπράττῃςτῆςτοῦθεοῦφιλανθρωπίαςοὐγὰρπίστεώςσοιδεῖμόνηςφησιν

λδεὰνἐπιμείνῃςτῆιχρεστότητιεὰνἄξιαπράττῃςτῆςτοῦθεοῦφιλανθρωπίαςοὐγὰρπίστεώςσοιδεῖμόνηςφησι

λδεὰνἐπιμείνῃςτῆχρεστότητιεὰνἄξιαπράττῃςτῆςτοῦθεοῦφιλανθρωπίαςοὐγὰρπίστεώςσοιδεῖμόνηςφησι

λεἐπεὶκαὶσὺἐκκοπήσῃκαὶἐκεῖνοιδὲεὰνμὴἐπιμείνωσιτῆιἀπιστίαιοὔτεγάρσοιτὰἀγαθὰοὔτεἐκείνοιςτὰκακὰαμεταβλητα

ἐπεὶκαὶσὺἐκκοπήσῃοὔτεγάρσοιτὰἀγαθὰοὔτεἐκείνοιςτὰκακὰἀμετάβλητα

ἐπεὶκαὶσὺἐκκοπήσῃκαὶἐκεῖνοιδὲεὰνμὴεπιμεινωσιντῆαπιστεια

ἐπεὶκαὶσὺἐκκοπήσῃκαὶἐκεῖνοιδὲεὰνμὴἐπιμείνωσιτῆιἀπιστίαι

λεἐπεὶκαὶσὺἐκκοπήσῃκαὶἐκεῖνοιδὲεὰνμὴἐπιμείνωσιτῆἀπιστίαοὔτεγάρσοιτὰἀγαθὰοὔτεἐκείνοιςτὰκακὰἀμετάβλητα

ἐπεὶκαὶσὺἐκκοπήσῃοὔτεγάρσοιτὰἀγαθὰοὔτεἐκείνοιςτὰκακὰἀμετάβλητα

λεἐπεὶκαὶσὺἐκκοπήσῃκαὶἐκεῖνοιδὲεὰνμὴἐπιμείνωσιτῆιἀπιστίαιοὔτεγάρσοιτὰἀγαθὰοὔτεἐκείνοιςτὰκακὰἀμετάβλητα

λϛἐγκεντρισθήσονταιοὐγὰρὁθεὸςαὐτοὺςεξεκοψενἂλλαὐτοὶἑαυτούς

ἐγκεντρισθήσονταιοὐγὰρὁθεὸςαὐτοὺςἐξέκοψενἂλλαὐτοὶἑαυτούς

εγκενθησονταεγκεντριθησονταιτρι added by the same hand above the line

ἐγκεντρισθήσονται

λϛἐγκεντρισθήσονταιοὐγὰρὁθεὸςαὐτοὺςἐξέκοψενἂλλαὐτοὶἑαυτούς

καὶἐκεῖνοιδὲεὰνμὴεπιμεινωσιντῆἀπιστίαἐγκεντρισθήσονταιοὐγὰρὁθεὸςαὐτοῖςἐξέκοψενἂλλαὐτοὶἑαυτούς

λϛἐγκεντρισθήσονταιοὐγὰρὁθεὸςαὐτοὺςἐξέκοψενἂλλαὐτοὶἑαυτούς

λζδυνατὸςγὰρὁθεόςἐστιπάλινἐγκεντρίσαιαὐτούςτὸπιθανοντῶιλόγωιἐκτῆςτοῦθεοῦδυνάμεωςπεριποιει

δυνατὸςγὰρὁθεόςτὸπιθανὸντῶιλόγωιἐκτῆςτοῦθεοῦδυνάμεωςπεριποιεῖ

δυνατὸςγὰρὁθεὸςἐστινπάλινἐγκεντρίσαιαὐτούς

δυνατὸςγὰρἐστινὁθεὸςπάλινἐγκεντρίσαιαὐτούς

λζδυνατὸςγὰρὁθεὸςἐστιπάλινἐγκεντρίσαιαὐτούςτὸπιθανὸντῶλόγῳἐκτῆςτοῦθεοῦδυνάμεωςπεριποιεῖ

δυνατὸςγὰρὁθεὸςἐστιπάλινἐγκεντρίσαιαὐτούςτὸπιθανὸντῶλόγῳἐκτῆςτοῦθεοῦδυνάμεωςπεριποιεῖ

λζδυνατὸςγὰρὁθεὸςἐστιπάλινἐγκεντρίσαιαὐτούςτὸπιθανὸντῶιλόγωιἐκτῆςτοῦθεοῦδυνάμεωςπεριποιεῖ

ληεἰγὰρσὺἐκτῆςκατὰφύσινἐξεκόπηςἀγριελαίουκαὶπαρὰφύσινἐνεκεντρίσθηςεἰςκαλλιέλαιονπόσωιμᾶλλονοὗτοιοἱκατὰφύσινκαὶλογισμὸνἀποδίδωσιτοῦδύνασθαιαὐτοὺςθελήσαντὰςεγκεντρισθηναιεἰγάρφησιτὰπαραφυσινἡπίστιςἐποίησεπόσῳμᾶλλοντὰκατὰφύσιν

εἰγὰρσὺἐκτῆςκαὶλογισμὸνἀποδίδωσιτοῦδύνασθαιαὐτοὺςθελήσαντὰςἐγκεντρισθῆναιεἰγάρφησιτὰπαραφυσινἡπίστιςἐποίησεπόσῳμᾶλλοντὰκατὰφύσιν

εἰγὰρσὺἐκτῆςκατὰφύσινἐξεκόπηςἀγριελαίουκαὶπαρὰφύσινἐνεκεντρίσθηςεἰςκαλλιέλαιονπόσῳμᾶλλονοὗτοιοἱκατὰφύσιν

ληεἰγὰρσὺἐκτῆςκατὰφύσινἐξεκόπηςἀγριελαίουκαὶπαρὰφύσινἐνεκεντρίσθηςεἰςκαλλιέλαιονπόσῳμᾶλλονοὗτοιοἱκατὰφύσινκαὶλογισμὸνἀπὸδίδωσιτοῦδύνασθαιαὐτοὺςθελήσαντὰςἐγκεντρισθῆναιεἰγάρφησιτὰπαραφυσινἡπίστιςἐποίησενπόσῳμᾶλλοντὰκατὰφύσιν

εἰγὰρσὺἐκτῆςκατὰφύσινἐξεκόπηςἀγριελαίουκαὶπαρὰφύσινἐνεκεντρίσθηςεἰςκαλλιέλαιονπόσοιμᾶλλονοὗτοιοἱκατὰφύσινκαὶλογισμὸνἀποδίδωσιντοῦδύνασθαιαὐτοὺςθελήσαντὰςἐγκεντρισθῆναιεἰγάρφησιτὰπαραφυσινἡπίστιςἐποίησενπόσῳμᾶλλοντὰκατὰφύσιν

ληεἰγὰρσὺἐκτῆςκατὰφύσινἐξεκόπηςἀγριελαίουκαὶπαρὰφύσινἐνεκεντρίσθηςεἰςκαλλιέλαιονπόσωιμᾶλλονοὗτοιοἱκατὰφύσινκαὶλογισμὸνἀποδίδωσιτοῦδύνασθαιαὐτοὺςθελήσαντὰςἐγκεντρισθῆναιεἰγάρφησιτὰπαραφυσινἡπίστιςἐποίησεπόσῳμᾶλλοντὰκατὰφύσιν

ληεἰγὰρσὺἐκτῆςκατὰφύσινἐξεκόπηςἀγριελαίουκαὶπαρὰφύσινἐνεκεντρίσθηςεἰςκαλλιέλαιονπόσῳμᾶλλονοὗτοιοἱκατὰφύσινκαὶλογισμὸνἀποδίδωσιτοῦδύνασθαιαὐτοὺςθελήσαντὰςἐγκεντρισθῆναιεἰγάρφησιτὰπαραφυσινἡπίστιςἐποίησενπόσῳμᾶλλοντὰκατὰφύσιν

λθἐγκεντρισθήσονταιτῆιἰδίαιἐλαίαιἵναμήτιςπλέοντιτὸνἸουδαῖονἔχειννομίσῃἐντῶιἀκούεινπερὶτῶνἐθνικῶνπαρὰφύσινκαὶἐνεκεντρίσθηςτίθησικαὶπερὶτῶνἸουδαίωντὸεγκεντρισθωσινἵναισοτιμιανδείξῃκαὶὅτιοὐδὲναὐτοῖςπλέονἐκτοῦείναιἐκτῆςκαλλιέλαιοἅπαξδεομενοιςκαὶαὐτοῖςτοῦεγκεντρισθηναι

ἐγκεντρισθήσονταιτῆιἰδίαιἵναμήτιςπλέοντιτὸνἸουδαῖονἔχειννομίσῃἐντῶιἀκούεινπερὶτῶνἐθνικῶνπαρὰφύσινκαὶἐνεκεντρίσθηςτίθησικαὶπερὶτῶνἸουδαίωντὸἐγκεντρισθῶσινἵναἰσοτιμίανδείξῃκαὶὅτιοὐδὲναὐτοῖςπλέονἐκτοῦείναιἐκτῆςκαλλιέλαιοἅπαξδεομένοιςκαὶαὐτοῖςτοῦἐγκεντρισθῆναι

ἐγκεντρισθήσονταιτῆἴδιαἐλαίᾳ

ἐγκεντρισθήσονταιτῆιἰδίαιἐλαίαι

λθἐγκεντρισθήσονταιτῆἰδίαιἐλαίᾳἵναμήτιςπλέοντιτὸνἸουδαῖονἔχειννομίσῃἐντῶἀκούεινπερὶτῶνἐθνικῶνπαρὰφύσινκαὶἐνεκεντρίσθηςτίθησικαὶπερὶτῶνἸουδαίωντὸἐγκεντρισθῶσινἵναἰσοτιμίανδείξῃκαὶὅτιοὐδὲναὐτοῖςπλέονἐκτοῦείναιἐκτῆςκαλλιέλαιοἅπαξδεομένοιςκαὶαὐτοῖςτοῦἐγκεντρισθῆναι

ἐγκεντρισθήσονταιτῆἴδιαἐλαίᾳἵναμήτιςπλέοντιτὸνἸουδαῖονἔχειννομίσῃἐντῶἀκούεινπερὶτῶνἐθνικῶνπαρὰφύσινκαὶἐνεκεντρίσθηςτίθησικαὶπερὶτῶνἸουδαίωντὸἐγκεντρισθῶσινἵναἰσοτιμίανδείξῃκαὶὅτιοὐδὲναὐτοῖςπλέονἐκτοῦείναιἐκτῆςκαλλιέλαιοἅπαξδεομένοιςκαὶαὐτοῖςτοῦἐγκεντρισθῆναι

λθἐγκεντρισθήσονταιτῆιἰδίαιἐλαίαιἵναμήτιςπλέοντιτὸνἸουδαῖονἔχειννομίσῃἐντῶιἀκούεινπερὶτῶνἐθνικῶνπαρὰφύσινκαὶἐνεκεντρίσθηςτίθησικαὶπερὶτῶνἸουδαίωντὸἐγκεντρισθῶσινἵναἰσοτιμίανδείξῃκαὶὅτιοὐδὲναὐτοῖςπλέονἐκτοῦείναιἐκτῆςκαλλιέλαιοἅπαξδεομένοιςκαὶαὐτοῖςτοῦἐγκεντρισθῆναι

λθἐγκεντρισθήσονταιτῆἴδιαἐλαίᾳἵναμήτιςπλέοντιτὸνἸουδαῖονἔχειννομίσῃἐντῶἀκούεινπερὶτῶνἐθνικῶνπαρὰφύσινκαὶἐνεκεντρίσθηςτίθησικαὶπερὶτῶνἸουδαίωντὸἐγκεντρισθῶσινἵναἰσοτιμίανδείξῃκαὶὅτιοὐδὲναὐτοῖςπλέονἐκτοῦείναιἐκτῆςκαλλιέλαιοἅπαξδεομένοιςκαὶαὐτοῖςτοῦἐγκεντρισθῆναι

μοὐγὰρθέλωὑμᾶςἀγνοεῖνἀδελφοὶτὸμυστήριοντοῦτοτὸπαρ'ὑμῶνφησιναγνοουμενον

τoμυστήριοντὸπαρ'ὑμῶνφησινἀγνοούμενον

οὐγὰρθέλωὑμᾶς

οὐγὰρθέλωὑμᾶςἀγνοεῖνἀδελφοὶτὸμυστήριοντοῦτο

μοὐγὰρθέλωὑμᾶςἀγνοεῖνἀδελφοὶτὸμυστήριοντοῦτοτὸπαρ'ὑμῶνφησινἀγνοούμενον

οὐγὰρθέλωὑμᾶςἀγνοεῖνἀδελφοὶτὸμυστήριοντοῦτοτὸπαρ'ὑμῶνφησινἀγνοούμενον

μοὐγὰρθέλωὑμᾶςἀγνοεῖνἀδελφοὶτὸμυστήριοντοῦτοτὸπαρ'ὑμῶνφησινἀγνοούμενον

μαἵναμὴἦτεπαρ'ἑαυτοῖςφρόνιμοιτῶιγὰρἀγνοεῖντὴνἰδίανεκυρουνβουλήν

παρ'ἑαυτοῖςφρόνιμοιτῶιγὰρἀγνοεῖντὴνἰδίανἐκύρουνβουλήν

ἀγνοεῖνἀδελφοὶτὸμυστήριοντοῦτο

ἵναμὴἦτεπαρ'ἑαυτοῖςφρόνιμοι

μαἵναμὴἦτεπαρ'ἑαυτοῖςφρόνιμοιτῶγὰρἀγνοεῖντὴνἰδίανἐκύρουνβουλήν

ἵναμὴἦτεπαρ'ἑαυτοῖςφρόνιμοιτὸγὰρἀγνοεῖντὴνἰδίανἐκύρουνβουλήν

μαthe number is present only above the biblical lemmaἵναμὴἦτεπαρ'ἑαυτοῖςφρόνιμοιτῶιγὰρἀγνοεῖντὴνἰδίανἐκύρουνβουλήν

μαἵναμὴἦτεπαρ'ἑαυτοῖςφρόνιμοιτῶγὰρἀγνοεῖντὴνἰδίανἐκύρουνβουλήν

μβὅτιπώρωσιςἀπὸμέρουςτῶιἸσραὴλγέγονενοὐκἐξὁλόκληροφησικαὶγὰρἦσανκαὶἐξἸουδαίωναμυθητοιπιστεύσαντεςκαὶπιστεύεινμέλλοντες

ἀπὸμέρουςοὐκἐξὁλόκληροφησικαὶγὰρἮσανκαὶἐξἸουδαίωνἀμύθητοιπιστεύσαντεςκαὶπιστεύεινμέλλοντες

ὅτιπώρωσιςἀπὸμέρουςτῶιἸσραὴλγέγονεν

μβὅτιπώρωσιςἀπὸμέρουςτῶἸσραὴλγέγονενοὐκἐξὁλόκληροφησικαὶγὰρἮσανκαὶἐξἸουδαίωνἀμύθητοιπιστεύσαντεςκαὶπιστεύεινμέλλοντες

ὅτιπώρωσιςἀπὸμέρουςτῶἸσραὴλγέγονενοὐκἐξὁλόκληροφησικαὶγὰρἦσανκαὶἐξἸουδαίωνἀμύθητοιπιστεύσαντεςκαὶπιστεύεινμέλλοντες

μβὅτιπώρωσιςἀπὸμέρουςτῶιἸσραὴλγέγονενοὐκἐξὁλόκληροφησικαὶγὰρἦσανκαὶἐξἸουδαίωνἀμύθητοιπιστεύσαντεςκαὶπιστεύεινμέλλοντες

μβὅτιπώρωσιςἀπὸμέρουςτῶἸσραὴλγέγονενοὐκἐξὁλόκληροφησικαὶγὰρἦσανκαὶἐξἸουδαίωνἀμύθητοιπιστεύσαντεςκαὶπιστεύεινμέλλοντες

μγἄχριςοὐτὸπλήρωματῶνἐθνῶνεἰσέλθῃκαὶοὕτωςπᾶςἸσραὴλσωθησηταικαθὼςγέγραπταιπλήρωμαἐθνῶνφησιπάνταςτοὺςἐξἐθνῶνπιστεύεινμέλλονταςὅταντοιγαροῦνπάντεςεἰσέλθωσινεἰςτὴνπίστιντότεκαὶὁἸσραὴλπιστεύσαςσωθήσεταιἸσραὴλδέφησιτοὺςἐντῶιἸουδαϊσμῶιαπομεμενηκοταςὅτιθήσειςγὰραὐτούςφησινῶτονκαὶἐντοῖςπεριλοιποιςτουτέστικαταλοιποιςετοιμασειςτὸπρόσωποναὐτῶν

τὸπλήρωματῶνἐθνῶνπλήρωμαἐθνῶνφησιπάνταςτοὺςἐξἐθνῶνπιστεύεινμέλλονταςὅταντοιγαροῦνπάντεςεἰσέλθωσινεἰςτὴνπίστιντότεκαὶὁἸσραὴλπιστεύσαςσωθήσεταιἸσραὴλδέφησιτοὺςἐντῶιἸουδαϊσμῶιἀπομεμενηκόταςὅτιθήσειςγὰραὐτούςφησινῶτονκαὶἐντοῖςπεριλοίποιςτουτέστικαταλοίποιςἑτοιμάσειςτὸπρόσωποναὐτῶν

ἄχριςοὐτὸπλήρωματῶνἐθνῶνεἰσέλθῃκαὶοὕτωςπᾶςἸσραὴλσωθησηταικαθὼςγέγραπται

αἄχριςοὐτὸπλήρωματῶνἐθνῶνεἰσέλθῃκαὶοὕτωςπᾶςἸσραὴλσωθησηταικαθὼςγέγραπταιπλήρωμαἐθνῶνφησιπάνταςτοὺςἐξἐθνῶνπιστεύεινμέλλονταςὅταντοιγαροῦνπάντεςεἰσέλθωσινεἰςτὴνπίστιντότεκαὶὁἸσραὴλπιστεύσαςσωθήσεταιἸσραὴλδέφησιτοὺςἐντῶιἸουδαϊσμῶιἀπομεμενηκότας

μγἄχριςοὐτὸπλήρωματῶνἐθνῶνεἰσέλθῃκαὶοὕτωςπᾶςἸσραὴλσωθησηταικαθὼςγέγραπταιπλήρωμαἐθνῶνφησιπάνταςτοὺςἐξἐθνῶνπιστεύεινμέλλονταςὅταντοιγαροῦνπάντεςεἰσέλθωσινεἰςτὴνπίστιντότεκαὶὁἸσραὴλπιστεύσαςσωθήσεταιἸσραὴλδέφησιτοὺςἐντῶἸουδαϊσμῷἀπομεμενηκόταςὅτιθήσειςγὰραὐτούςφησινῶτονκαὶἐντοῖςπεριλοίποιςτουτέστικαταλοίποιςἑτοιμάσειςτὸπρόσωποναὐτῶν

ἄχριςοὐτὸπλήρωματῶνἐθνῶνεἰσέλθῃκαὶοὕτωςπᾶςἸσραὴλσωθησηταικαθὼςγέγραπταιὅτιἥξειἐκΣιὼνoῥυόμενοςπλήρωμαἐθνῶνφησιπάνταςτοὺςἐξἐθνῶνπιστεύεινμέλλονταςὅταντοιγαροῦνπάντεςεἰσέλθωσινεἰςτὴνπίστιντότεκαὶὁἸσραὴλπιστεύσαςσωθήσεταιἸσραὴλδέφησιτοὺςἐντῶἸουδαϊσμῷἀπομεμενηκόταςὅτιθήσειςγὰραὐτοῖςφησινῶτονκαὶἐντοῖςπεριλοίποιςτουτέστινκαταλοίποιςἑτοιμάσειςτὸπρόσωποναὐτῶν

μγἄχριςοὐτὸπλήρωματῶνἐθνῶνεἰσέλθῃκαὶοὕτωςπᾶςἸσραὴλσωθησηταικαθὼςγέγραπταιπλήρωμαἐθνῶνφησιπάνταςτοὺςἐξἐθνῶνπιστεύεινμέλλονταςὅταντοιγαροῦνπάντεςεἰσέλθωσινεἰςτὴνπίστιντότεκαὶὁἸσραὴλπιστεύσαςσωθήσεταιἸσραὴλδέφησιτοὺςἐντῶιἸουδαϊσμῶιἀπομεμενηκόταςὅτιθήσειςγὰραὐτούςφησινῶτονκαὶἐντοῖςπεριλοίποιςτουτέστικαταλοίποιςἑτοιμάσειςτὸπρόσωποναὐτῶν

μγἄχριςοὐτὸπλήρωματῶνἐθνῶνεἰσέλθῃκαὶοὕτωςπᾶςἸσραὴλοι πλεονες added by a later hand above the lineσωθησηταικαθὼςγέγραπταιπλήρωμαἐθνῶνφησιπάνταςτοὺςἐξἐθνῶνπιστεύεινμέλλονταςὅταντοιγαροῦνπάντεςεἰσέλθωσινεἰςτὴνπίστιντότεκαὶὁἸσραὴλπιστεύσαςσωθήσεταιἸσραὴλδέφησιτοὺςἐντῶἸουδαϊσμῷἀπομεμενηκόταςὅτιθήσειςγὰραὐτούςφησινῶτονκαὶἐντοῖςπεριλοίποιςτουτέστικαταλοίποιςἑτοιμάσειςτὸπρόσωποναὐτῶν

μδτουτέστινἀποστρέψειμὲνἐξἁμαρτιῶνἐπιστρέψειδὲπρὸςἑαυτόν

καὶαποτρεψειτουτέστινἀποστρέψειμὲνἐξἁμαρτιῶνἐπιστρέψειπρὸςἑαυτόν

continues from previousκαὶἡκλῆσιςτοῦθεοῦτὸδὲἀσεβείαςφησιτουτέστινἀποστρέψειμὲνἐξἁμαρτιῶνἐπιστρέψειδὲπρὸςαὐτοναυτὴγὰρἐστιφησινἡπαρ'ἐμοῦδιαθήκητουτέστινἡπρὸςαὐτοὺςἐπαγγελία

μδτουτέστινἀποστρέψειμὲνἐξἁμαρτιῶνἐπιστρέψειπρὸςἑαυτόν

καὶἀποστρέψειἀσεβείαςἀπὸἸακώβτουτέστινἀποστρέψειμὲνἐξἁμαρτιῶνἐπιστρέψειδὲπρὸςἑαυτόν

μδthe number is present only in front of the scholiumτουτέστινἀποστρέψειμὲνἐξἁμαρτιῶνἐπιστρέψειδὲπρὸςἑαυτόν

μδthe number is present only in fron of the scholiumτουτέστινἀποστρέψειμὲνἐξἁμαρτιῶνἐπιστρέψειδὲπρὸςἑαυτόν

μεἥξειἐκΣιὼνὁῥυόμενοςκαὶἀποστρέψειἀσεβείαςἀπὸἸακώβἵναμήτιςεἰςτοὺςἤδηπεπιστεκουταςἐξἸουδαίωννομίσῃτὴνγραφὴναρμοζεινλέγεισημεῖονδι'οὐδείκνυταιὅτιμέλλειἡπροφητείαποῖοντοῦτοὅτανἀφέλωμαιτὰςἁμαρτίαςαὐτῶνεἰοὖνμήπωαφειλετοἄραμέλλειἡγραφὴὅθενἐπάγειἀμεταμέληταγὰρτὰχαρίσματατοῦθεοῦ

καὶαυτὴαὐτοῖςἵναμήτιςεἰςτοὺςἤδηπεπιστεκοτανἐξἸουδαίωννομίσῃτὴνγραφὴνἁρμόζεινλέγεισημεῖονδι'οὐδείκνυταιὅτιμέλλειἡπροφετειαποῖοντοῦτοὅτανἀφέλωμαιτὰςἁμαρτίαςαὐτῶνεἰοὖνμήπωἀφείλετοἄραμέλλειἡγραφὴὅθενἐπάγειἀμεταμέληταγὰρτὰχαρίσματατοῦθεοῦ

ἥξειἐξΣιὼνὁῥυόμενοςκαὶἀποστρέψειἀσεβείαςἀπὸἸακώβ

αἥξειἐκΣιὼνὁῥυόμενοςκαὶἀποστρέψειἀσεβείαςἀπὸἸακὼβκαὶαυτὴαὐτοῖςἡπαρ'ἐμοῦδιαθήκηὅτανἀφέλωμαιτὰςἁμαρτίαςαὐτῶνἵναμήτιςεἰςτοὺςἤδηπεπιστεκουταςἐξἸουδαίωννομίσῃτὴνγραφὴνἁρμόζεινλέγεισημεῖονδι'οὐδείκνυταιὅτιμέλλειἡπροφητείαὅτανγάρφησινἀφέλωμαιτὰςἁμαρτίαςαὐτῶνεἰοὖνμήπωἀφείλετοἄραμέλλειἡγραφὴὅθενἐπάγειἀμεταμέληταγὰρτὰχαρίσματα

μεἥξειἐκΣιὼνὁῥυόμενοςκαὶἀποστρέψειἀσεβείαςἀπὸἸακώβἵναμήτιςεἰςτοὺςἤδηπεπιστεκοτανἐξἸουδαίωννομίσῃτὴνγραφὴνἁρμόζεινλέγεισημεῖονδι'οὐδείκνυταιὅτιμέλλειἡπροφετειαποῖοντοῦτοὅτανἀφέλωμαιτὰςἁμαρτίαςαὐτῶνεἰοὖνμήπωαφειλατοἄραμέλλειἡγραφὴὅθενἐπάγειἀμεταμέληταγὰρτὰχαρίσματατοῦθεοῦ

+fn continues from previousἵναμήτιςεἰςτοὺςἤδηπεπιστεκουταςἐξἸουδαίωννομίσῃτὴνγραφὴνἁρμόζεινλέγεισημεῖονδι'οὐδείκνυταιὅτιμέλλειἡπροφητείαποῖοντοῦτοὅτανἀφέλωμαιτὰςἁμαρτίαςαὐτῶνεἰοὖνμήπωἀφείλετοἄραμέλλειἡγραφὴὅθενἐπάγειἀμεταμέληταγὰρτὰχαρίσματατοῦθεοῦ

μεἥξειἐκΣιὼνὁῥυόμενοςκαὶἀποστρέψειἀσεβείαςἀπὸἸακώβἵναμήτιςεἰςτοὺςἤδηπεπιστεκουταςἐξἸουδαίωννομίσῃτὴνγραφὴνἁρμόζεινλέγεισημεῖονδι'οὐδείκνυταιὅτιμέλλειἡπροφητείαποῖοντοῦτοὅτανἀφέλωμαιτὰςἁμαρτίαςαὐτῶνεἰοὖνμήπωἀφείλετοἄραμέλλειἡγραφὴὅθενἐπάγειἀμεταμέληταγὰρτὰχαρίσματατοῦθεοῦ

μεἥξειἐκΣιὼνὁῥυόμενοςκαὶἀποστρέψειἀσεβείαςἀπὸἸακώβἵναμήτιςεἰςτοὺςἤδηπεπιστεκουταςἐξἸουδαίωννομίσῃτὴνγραφὴνἁρμόζεινλέγεισημεῖονδι'οὐδείκνυταιὅτιμέλλειἡπροφητείαποῖοντοῦτοὅτανἀφέλωμαιτὰςἁμαρτίαςαὐτῶνεἰοὖνμήπωαφειλατοἄραμέλλειἡγραφὴὅθενἐπάγειἀμεταμέληταγὰρτὰχαρίσματατοῦθεοῦ

μϛκαὶαυτὴαὐτοῖςἡπαρ'ἐμοῦδιαθήκηὅτανἀφέλωμαιτὰςἁμαρτίαςαὐτῶντότεφησινεκβησεταιἡἐπαγγελίατοῦθεοῦ

ὅτανἀφέλωμαιτότεφησινἐκβήσεταιἡἐπαγγελίατοῦθεοῦ

καὶαυτὴαὐτοῖςἡπαρ'ἐμοῦδιαθήκηὅτανἀφέλωμαιτὰςἁμαρτίαςαὐτῶν

μϛκαὶαυτὴαὐτοῖςἡπαρ'ἐμοῦδιαθήκηὅτανἀφέλωμαιτὰςἁμαρτίαςαὐτῶντότεφησινἐκβήσεταιἡἐπαγγελίατοῦθεοῦ

καὶαυτὴαὐτοῖςἡπαρ'ἐμοῦδιαθήκηὅτανἀφέλωμαιτὰςἁμαρτίαςαὐτῶντότεφησινἐκβήσεταιἡἐπαγγελίατοῦθεοῦ

μζκατὰμὲντὸεὐαγγέλιονἐχθροὶδι'ὑμᾶςὅσονμένφησιἧκενεἰςτὸεὐαγγέλιονδι'ὑμᾶςτοὺςἐξἐθνῶνἐχθροίεἰσινοἱἸουδαῖοίπωςὑμῶνγὰρτὴνπίστινευαγγελισθεντωνφιλονεικοτεροιγενόμενοιαπεσκιρτησαντῆςπίστεως

κατὰμὲντὸεὐαγγέλιονὅσονμένφησιἧκενεἰςτὸεὐαγγέλιονδι'ὑμᾶςτοὺςἐξἐθνῶνἐχθροὶεἰσινοἱἸουδαῖοίπωςὑμῶνγὰρτὴνπίστινεὐαγγελισθέντωνφιλονεικότεροιγενόμενοιἀπεσκίρτησαντῆςπίστεως

κατὰμὲντὸεὐαγγέλιονἐχθροὶδι'ὑμᾶς

βκατὰμὲντὸεὐαγγέλιονἐχθροὶδι'ὑμᾶςκατὰδὲτὴνἐκλογὴνἀγαπητοὶδιὰτοὺςπατέραςἀμεταμέληταγὰρτὰχαρίσματακαὶἡκλῆσιςτοῦθεοῦτουτέστινὑμῶντὴνπίστινεὐαγγελισθέντωνοὗτοιφιλονεικότεροιγενόμενοιἀπεσκίρτησαντῆςπίστεως

μζκατὰμὲντὸεὐαγγέλιονἐχθροὶδι'ὑμᾶςὅσονμένφησιἧκενεἰςτὸεὐαγγέλιονδι'ὑμᾶςτοὺςἐξἐθνῶνἐχθροὶεἰσινοἱἸουδαῖοίπωςὑμῶνγὰρτὴνπίστινεὐαγγελισθέντωνφιλονεικότεροιγενόμενοιἀπεσκίρτησαντῆςπίστεως

κατὰμὲντὸεὐαγγέλιονἐχθροὶδι'ὑμᾶςὅσονμένφησιἧκενεἰςτὸεὐαγγέλιονδι'ὑμᾶςτοὺςἐξἐθνῶνἐχθροὶεἰσινοἱἸουδαῖοίπωςὑμῶνγὰρτὴνπίστινεὐαγγελισθέντωνφιλονεικότεροιγενόμενοιἀπεσκίρτησαντῆςπίστεως

μζκατὰμὲντὸεὐαγγέλιονἐχθροὶδι'ὑμᾶςὅσονμένφησινἧκενεἰςτὸεὐαγγέλιονδι'ὑμᾶςτοὺςἐξἐθνῶνἐχθροὶεἰσινοἱἸουδαῖοίπωςὑμῶνγὰρτὴνπίστινεὐαγγελισθέντωνφιλονεικότεροιγενόμενοιἀπεσκίρτησαντῆςπίστεως

μηκατὰδὲτὴνἐκλογὴνἀγαπητοὶδιὰτοὺςπατέραςἀμεταμέληταγὰρτὰχαρίσματακατὰδὲτὸεκλελεχθαιπατροθενὑποθεοῦἀγαπητοίεἰσιν

κατὰδὲτὴνἐκλογήνκατὰδὲτὸἐκλελέχθαιπατρόθενὑποθεοῦἀγαπητοὶεἰσιν

κατὰδὲτὴνἐκλογὴνἀγαπητοὶδιὰτοὺςπατέραςἀμεταμέληταγὰρτὰχαρίσματα

continues from previousκατὰδὲτὸεκλελεχθηναιπατρόθενὑποθεοῦἀγαπητοὶεἰσιν

μηκατὰδὲτὴνἐκλογὴνἀγαπητοὶδιὰτοὺςπατέραςἀμεταμέληταγὰρτὰχαρίσματακατὰδὲτὸἐκλελέχθαιπατρόθενὑποθεοῦἀγαπητοὶεἰσιν

κατὰδὲτὴνἐκλογὴνἀγαπητοὶδιὰτοὺςπατέραςἀμεταμέληταγὰρτὰχαρίσματακατὰδὲτὸἐκλελέχθαιπατρόθενὑποθεοῦἀγαπητοὶεἰσιν

νὥσπεργὰρκαὶὑμεῖςποτεἠπειθήσατετῶιθεῶινυνδὲἠλεήθητετῆιτούτωνἀπειθείαιοὕτωςκαὶοὗτοίνυνἠπείθησαντῶιὑμετέρωιἐλέειἵνακαὶαὐτοὶἐλεηθῶσιδείκνυσινἐνταῦθατοὺςἐξἐθνῶνπρότερονκεκλημένουςεἶταἐπειδὴοὐχὑπήκουσαντοὺςἸουδαίουςεκλεχθενταςκαὶτὸαὐτοπάλινσυμβανμετὰταῦταἐπειδὴγὰροὐκἠθέλησανοἱἸουδαῖοιπιστεῦσαιπάλινἐκλήθητὰἔθνηκαὶκληθέντατὸδεύτερονεπιστεσυσανἂλλοὐκεἰςτὴνἐκβολὴντῶνἸουδαίωντελευτᾷἂλλεἰςτὸκαὶαὐτοὺςἐλεηθῆναιπάλιν

ὥσπεργὰρκαὶὑμεῖςδείκνυσινἐνταῦθατοὺςἐξἐθνῶνπρότερονκεκλημένουςεἶταἐπειδὴοὐχὑπήκουσαντοὺςἸουδαίουςἐκλεχθένταςκαὶτὸαὐτοπάλινσυμβὰνμετὰταῦταἐπειδὴγὰροὐκἠθέλησανοἱἸουδαῖοιπιστεῦσαιπάλινἐκλήθητὰἔθνηκαὶκληθέντατὸδεύτερονἐπίστεσυσανἂλλοὐκεἰςτὴνἐκβολὴντῶνἸουδαίωντελευτᾷἂλλεἰςτὸκαὶαὐτοὺςἐλεηθῆναιπάλιν

ὥσπεργὰρκαὶὑμεῖςποτεἠπειθήσατετῶθεῶνυνδὲἠλεήθητετῆτούτωνἀπείθειαοὕτωςκαὶοὗτοίνυνἠπείθησαντῶὑμετέρῳἐλέειἵνακαὶαὐτοὶἐλεηθῶσιν

γὥσπεργὰρκαὶὑμεῖςποτεἠπειθήσατετῶιθεῶινυνδὲἠλεήθητετῆιτούτωνἀπειθείαιοὕτωςκαὶοὗτοίνυνἠπείθησαντῶιὑμετέρωιἐλέειἵνακαὶαὐτοὶἐλεηθῶσιδείκνυσινἐνταῦθαπρότεροντοὺςἐξἐθνῶνκεκλημένουςεἶταἐπειδὴοὐχὑπήκουσαντοὺςἸουδαίουςἐκλεχθένταςκαὶτὸαὐτοπάλινσυμβὰνμετὰταῦταἐπειδὴγὰροὐκἠθέλησανοἱἸουδαῖοιπιστεῦσαιπάλινεκληθηνἂντὰἔθνηκαὶκληθέντατὸδεύτερονἐπίστεσυσανἂλλοὐκεἰςτὴνἐκβολὴντῶνἸουδαίωντελευτᾷἂλλεἰςτὸαὐτοὺςἐλεηθῆναιπάλιν

νὥσπεργὰρκαὶὑμεῖςποτεἠπειθήσατετῶθεῶνυνδὲἠλεήθητετῆτούτωνἀπείθειαοὕτωςκαὶοὗτοίνυνἠπείθησαντῶὑμετέρῳἐλέειἵνακαὶαὐτοὶἐλεηθῶσιδείκνυσινἐνταῦθατοὺςἐξἐθνῶνπρότερονκεκλημένουςεἶταἐπειδὴοὐχὑπήκουσαντοὺςἸουδαίουςἐκλεχθένταςκαὶτὸαὐτοπάλινσυμβὰνμετὰταῦταἐπειδὴγὰροὐκἠθέλησανοἱἸουδαῖοιπιστεῦσαιπάλινἐκλήθητὰἔθνηκαὶκληθέντατὸδεύτερονἐπίστεσυσανἂλλοὐκεἰςτὴνἐκβολὴντῶνἸουδαίωντελευτᾷἂλλεἰςτὸκαὶαὐτοὺςἐλεηθῆναιπάλιν

ὥσπεργὰρκαὶὑμεῖςποτεἠπειθήσατετῶθεῶνυνδὲἠλεήθητετῆτούτωνἀπείθειαοὕτωςκαὶοὗτοινυνἠπείθησαντῶὑμετέρῳἐλέειἵνακαὶαὐτοὶἐλεηθῶσινδείκνυσινἐνταῦθατοὺςἐξἐθνῶνπρότερονκεκλημένουςεἶταἐπειδὴοὐχὑπήκουσαντοὺςἸουδαίουςἐκλεχθένταςκαὶτὸαὐτοπάλινσυμβὰνμετὰταῦταἐπειδὴγὰροὐκἠθέλησανοἱἸουδαῖοιπιστεῦσαιπάλινἐκλήθητὰἔθνηκαὶκληθέντατὸδεύτερονἐπίστεσυσανἂλλοὐκεἰςτὴνἐκβολὴντῶνἸουδαίωντελευτᾷἂλλεἰςτὸκαὶαὐτοὺςἐλεηθῆναιπάλιν

νὥσπεργὰρκαὶὑμεῖςποτεἠπειθήσατετῶιθεῶινυνδὲἠλεήθητετῆιτούτωνἀπειθείαιοὕτωςκαὶοὗτοίνυνἠπείθησαντῶιὑμετέρωιἐλέειἵνακαὶαὐτοὶἐλεηθῶσιδείκνυσινἐνταῦθατοὺςἐξἐθνῶνπρότερονκεκλημένουςεἶταἐπειδὴοὐχὑπήκουσαντοὺςἸουδαίουςἐκλεχθένταςκαὶτὸαὐτοπάλινσυμβὰνμετὰταῦταἐπειδὴγὰροὐκἠθέλησανοἱἸουδαῖοιπιστεῦσαιπάλινἐκλήθητὰἔθνηκαὶκληθέντατὸδεύτερονἐπίστεσυσανἂλλοὐκεἰςτὴνἐκβολὴντῶνἸουδαίωντελευτᾷἂλλεἰςτὸκαὶαὐτοὺςἐλεηθῆναιπάλιν

νὥσπεργὰρκαὶυμεις[ill]. [/ill]μεις added by a later hand above the lineποτεἠπειθήσατετῶθεῶνυνδὲἠλεήθητετῆτούτωνἀπείθειαοὕτωςκαὶοὗτοίνυνἠπείθησαντῶὑμετέρῳἐλέειἵνακαὶαὐτοὶἐλεηθῶσιδείκνυσινἐνταῦθατοὺςἐξἐθνῶνπρότερονκεκλημένουςεἶταἐπειδὴοὐχὑπήκουσαντοὺςἸουδαίουςἐκλεχθένταςκαὶτὸαὐτοπάλινσυμβὰνμετὰταῦταἐπειδὴγὰροὐκἠθέλησανοἱἸουδαῖοιπιστεῦσαιπάλινἐκλήθητὰἔθνηκαὶκληθέντατὸδεύτερονἐπίστεσυσανἂλλοὐκεἰςτὴνἐκβολὴντῶνἸουδαίωντελευτᾷἂλλεἰςτὸκαὶαὐτοὺςἐλεηθῆναιπάλιν

νασυνέκλεισεγὰρὁθεὸςτοὺςπάνταςεἰςἀπείθειανσυνέκλεισετουτέστινηλεγξεναπειθουντας

συνέκλεισεγὰρὁθεόςτουτέστινηλαξενἀπειθοῦντας

συνέκλεισενγὰρὁθεὸςτοὺςπάνταςεἰςἀπείθειαν

δσυνέκλεισεγὰρὁθεὸςτοὺςπάνταςεἰςἀπείθειανἵνατοὺςπάνταςἐλεήσῃσυνέκλεισεγάρφησιτουτέστινἤλεγξενἀπειθοῦντας

νασυνέκλεισεγὰρὁθεὸςτοὺςπάνταςεἰςἀπείθειανσυνέκλεισεντουτέστινηλαξενἀπειθοῦντας

συνέκλεισεγὰρὁθεὸςτοὺςπάνταςεἰςἀπείθειανσυνέκλεισεντουτέστινἤλεγξενἀπειθοῦντας

νασυνέκλεισεγὰρὁθεὸςτοὺςπάνταςεἰςἀπείθειανσυνέκλεισετουτέστινἤλεγξενἀπειθοῦντας

νασυνέκλεισεγὰρὁθεὸςτοὺςπάνταςεἰςἀπείθειανσυνέκλεισεντουτέστινἤλεγξενἀπειθοῦντας

νβἵνατοὺςπάνταςἐλεήσῃἵναφησιτοὺςἑτέρουςδιὰτῆςτῶνἑτέρωνσώσῃφιλονεικίαςτούτουςδι'ἐκείνωνκἀκείνουςδιὰτούτων

τοὺςπάνταςἐλεήσῃδιὰτῆςτῶνἑτέρωνσώσῃφιλονεικίαςτούτουςδι'ἐκείνωνκἀκείνουςδιὰτούτων

ἵνατοὺςπάνταςἐλεήσῃ

continues from previousἵνατοὺςἑτέρουςδιὰτῆςτῶνἑτέρωνσώσῃφιλονεικίαςτούτουςδι'ἐκείνωνκἀκείνουςδιὰτούτων

ἵνατοὺςπάνταςἐλεήσῃἵναφησιτοὺςἑτέρουςδιὰτῆςτῶνεταιρωνσώσῃφιλονεικίαςτούτουςδι'ἐκείνωνκἀκείνουςδιὰτούτων

νβἵνατοὺςπάνταςἐλεήσῃχαριτι added by a later hand above the lineἵναφησιτοὺςἑτέρουςδιὰτῆςτῶνἑτέρωνσώσῃφιλονεικίαςτούτουςδι'ἐκείνωνκἀκείνουςδιὰτούτων

νγὦβάθοςὅτιμὲνβάθοςεἶδεπόσονδὲοὐκέτι

ὦβαθoςὅτιμὲνβάθοςεἶδεπόσονδὲοὐκέτι

ὦβάθος

νγὦβάθοςὅτιμὲνβάθοςεἶδενπόσονδὲοὐκέτι

ὦβαθoςπλούτουκαὶγνώσεωςπλούτουσοφίαςκαὶγνώσεωςσοφιας added by the same hand in the margin with inserting markθεοῦὅτιμὲνβάθοςεἶδεπόσονδὲοὐκέτι

νγὦβάθοςὅτιμὲνβάθοςεἶδεπόσονδὲοὐκέτι

νγὦβάθοςὅτιμὲνβάθοςεἶδενπόσονδὲοὐκέτι

νδπλούτουκαὶσοφίαςκαὶγνώσεωςθεοῦεννοησαςτὴνἐξἀρχῆςσοφηντοῦθεοῦοἰκονομίανκαίτιπρὸςαὐτονεἰπεῖναπορησαςἐθαύμασεμόνον

πλούτουκαὶσοφίαςἐννοήσαςτὴνἐξἀρχῆςσοφὴντοῦθεοῦοἰκονομίανκαίτιπρὸςαὐτονεἰπεῖνἀπορήσαςἐθαύμασεμόνον

πλούτουκαὶσοφίαςκαὶγνώσεωςθεοῦ

αὦβάθοςπλούτουκαὶσοφίαςκαὶγνώσεωςθεοῦὡςἀνεξερεύνητατὰκρίματααὐτοῦκαὶἀνεξιχνίαστοιαἱὁδοὶαὐτοῦτιςγὰρἔγνωνοῦνκυρίουἡτιςσύμβουλοςαὐτοῦἐγένετοἡτιςπροέδωκεναὐτωκαὶἀνταποδοθήσεταιαὐτῶιὅτιἐξαὐτοῦκαὶδι'αὐτοῦκαὶεἰςαὐτοντὰπάντααὐτῶιἡδόξαεἰςτοὺςαιωανςἀμήνἐννοήσαςοὖντὴνἐξἀρχῆςσοφὴντοῦθεοῦοἰκονομίανκαίτιπρὸςαὐτονεἰπεῖνἀπορήσαςἐθαύμασεμόνον

νδπλούτουκαὶσοφίαςκαὶγνώσεωςθεοῦἐννοήσαςτὴνἐξἀρχῆςσοφὴντοῦθεοῦοἰκονομίανκαίτιπρὸςαὐτονεἰπεῖναπορρησαςἐθαύμασεμόνον

+fn continues from previousἐννοήσαςτὴνἐξἀρχῆςσοφὴντοῦθεοῦοἰκονομίανκαίτιπρὸςαὐτὴνεἰπεῖνἀπορήσαςἐθαύμασενμόνον

νδπλούτουκαὶσοφίαςκαὶγνώσεωςθεοῦἐννοήσαςτὴνἐξἀρχῆςσοφὴντοῦθεοῦοἰκονομίανκαίτιπρὸςαὐτονεἰπεῖνἀπορήσαςἐθαύμασεμόνον

νδπλούτουκαὶσοφίαςκαὶγνώσεωςθεοῦἐννοήσαςτὴνἐξἀρχῆςσοφὴντοῦθεοῦοἰκονομίανκαίτιπρὸςαὐτὴνεἰπεῖνἀπορήσαςἐθαύμασεμόνον

νεὡςἀνεξερεύνητατὰκρίματααὐτοῦοὐγὰρμόνονγνωσθηναιοὐδύναταιἂλλοὐδεζητηθηναι

ὡςἀνεξερεύνηταοὐγὰρμόνονκαταληφθῆναιοὐδύναταιἂλλοὐδεζητηθῆναι

ὡςἀνεξερεύνητατὰκρίματααὐτοῦ

νεὡςἀνεξερεύνητατὰκρινατααὐτοῦοὐγὰρμόνονκαταληφθῆναιοὐδύναταιἂλλοὐδεερευμηθηναι

ὡςἀνεξερεύνητατὰκρίματααὐτοῦοὐγὰρμόνονγνωσθῆναιοὐδύναταιἂλλοὐδεζητηθῆναι

νεὡςἀνεξερεύνητατὰκρίματααὐτοῦοὐγὰρμόνονγνωσθῆναιοὐδύναταιἂλλοὐδεζητηθῆναι

νϛκαὶἀνεξιχνίαστοιοὐγὰρμόνονκαταληφθηναιοὐδύναταιἂλλοὐδεερευνηθηναι

καὶἀνεξιχνίαστοιοὐγὰρμόνονγνωσθῆναιοὐδύναταιἂλλοὐδεζητηθῆναι

καὶἀνεξιχνίαστοι

continues from previousφησινὡςἀνεξερεύνητατὰῥήματααὐτοῦτουτέστινοὐγὰρμόνονκαταληφθῆναιοὐδύναταιἂλλοὐδεζητηθῆναιεἰοὖνμόνονζητηθῆναιἂλλοὐδὲἐρευνηθῆναι

νϛκαὶἀνεξιχνίαστοιοὐγὰρμόνονγνωσθῆναιοὐδύναταιἂλλοὐδεζητησθηναι

καὶἀνεξιχνίαστοιοὐγὰρμόνονκαταληφθῆναιοὐδύναταιἂλλοὐδεερευθηναιἐρευνηθῆναινη added by a later hand in darker ink above the line

νϛκαὶἀνεξιχνίαστοιοὐγὰρμόνονκαταληφθῆναιοὐδύναταιἂλλοὐδεἐρευνηθῆναι

νζαἱὁδοὶαὐτοῦαἱοἰκονομίαφησι

αἱὁδοὶαὐτοῦαἱοικοινομιαιφησι

αἱὁδοὶαὐτοῦ

continues from previousαἱδὲὁδοὶαὐτοῦτοτεστιναἱοἰκονομίατιςγάρφησιπροέδωκεναὐτωκαὶἀνταποδοθήσεταιαὐτω

νζαἱὁδοὶαὐτοῦαἱοἰκονομίαφησι

αἱὁδοὶαὐτοῦαἱοἰκονομίαφησιν

νζαἱὁδοὶαὐτοῦαἱοἰκονομίαφησι

νητιςγὰρἔγνωνοῦνκυρίουἡτιςσύμβουλοςαὐτοῦἐγένετοαὐτόςφησιτὰἑαυτοῦοἶδεμόνος

τιςγὰρἔγνωνοῦνκυρίουαὐτόςφησιτὰἑαυτοῦοἶδεμόνος

τιςγὰρἔγνωνοὖνκυρίουἡτιςσύμβουλοςαὐτοῦ

νητιςγὰρἔγνωνοῦνκυρίουἡτιςσύμβουλοςαὐτοῦἐγένετοαὐτόςφησιτὰἑαυτοῦοἶδενμόνος

τιςγὰρἔγνωνοῦνκυρίουἡτιςσύμβουλοςαὐτοῦἐγένετοαὐτόςφησιτὰἑαυτοῦοἶδενμόνος

νητιςγὰρἔγνωνοῦνκυρίουἡτιςσύμβουλοςαὐτοῦἐγένετοαὐτόςφησιτὰἑαυτοῦοἶδεμόνος

νητιςγὰρἔγνωνοῦνκυρίουἡτιςσύμβουλοςαὐτοῦἐγένετοαὐτόςφησιτὰἑαυτοῦοἶδενμόνος

νθἡτιςπροέδωκεναὐτωκαὶἀνταποδοθήσεταιαὐτῶιοὐδενίφησινἀμοιβὴνχρεωστῶνεὐεργετεῖἂλλαὐτοςἀεὶκαταρχεταιτῶνδορεων

ἡτιςπροέδωκεναὐτωοὐδενίφησινἀμοιβὴνχρεωστῶνευεργητειἂλλαὐτοςἀεὶκατάρχεταιτῶνδορεῶν

ἐγένετοἡτιςπροέδωκεναὐτωκαὶἀνταποδοθήσεταιαὐτω

continues from previousοὐδενὶἀμοιβὴνχρεωστῶνεὐεργετεῖἂλλαὐτοςἀεὶκατάρχεταιτῶνδορεῶν

νθἡτιςπροέδωκεναὐτωκαὶἀνταποδοθήσεταιαὐτωοὐδενίφησινἀμοιβὴνχρεωστῶνευεργητειἂλλαὐτοςἀεὶκατάρχεταιτῶνδορεῶν

ἡτιςπροέδωκεναὐτωκαὶἀνταποδοθήσεταιαὐτωοὐδενίφησινἀμοιβὴνχρεωστῶνεὐεργετεῖἂλλαὐτοςἀεὶκατάρχεταιτῶνδορεῶν

νθἡτιςπροέδωκεναὐτωκαὶἀνταποδοθήσεταιαὐτῶιοὐδενίφησινἀμοιβὴνχρεωστῶνεὐεργετεῖἂλλαὐτοςἀεὶκατάρχεταιτῶνδορεῶν

νθἡτιςπροέδωκεναὐτωκαὶἀνταποδοθήσεταιαὐτωοὐδενίφησινἀμοιβὴνχρεωστῶνεὐεργετεῖἂλλαὐτοςἀεὶκατάρχεταιτῶνδορεῶν

ξὅτιἐξαὐτοῦκαὶδι'αὐτοῦαὐτοςεὗρετὰἀγαθάφησιν

ὅτιἐξαὐτοῦαὐτοςεὗρετὰἀγαθάφησιν

ὅτιἐξαὐτοῦκαὶδι'αὐτοῦ

continues from previousὅτιἐξαὐτῶντουτέστιναὐτοςεὗρετὰἀγαθά

ξὅτιἐξαὐτοῦαὐτοςεὗρεντὰἀγαθάφησιν

ὅτιἐξαὐτοῦαὐτοςεὗρετὰἀγαθάφησιν

ξὅτιἐξαὐτοῦκαὶδι'αὐτοῦαὐτοςεὗρετὰἀγαθάφησιν

ξὅτιἐξαὐτοῦαὐτοςεὗρετὰἀγαθάφησιν

ξααὐτόςφησικαὶἐποίησετὰὄντα

καὶδι'αὐτοῦαὐτόςφησικαὶἐποίησετὰὄντα

continues from previousκαὶδι'αὐτοῦκαὶαὐτοςἐποίησετὰπάντατὰπάντακαὶεἰςαὐτοντὰπάντακαι εις αυτον τα παντα added by a later hand in the margin

ξακαὶδι'αὐτοῦαὐτόςφησικαὶἐποίησετὰὄντα

καὶδι'αὐτοῦαὐτόςφησικαὶἐποίησεντὰπάντα

ξααὐτόςφησικαὶἐποίησετὰὄντα

ξακαὶδι'αὐτοῦαὐτόςφησικαὶἐποίησεντὰὄντα

ξβκαὶεἰςαὐτοντὰπάντααὐτόςφησισυγκρατειτὰγενόμενα

καὶεἰςαὐτοναὐτόςφησισυγκρατεῖτὰγενόμενα

καὶεἰςαὐτοντὰπάντα

continues from previousτουτέστιαὐτοςσυγκρατεῖτὰγενόμενα

ξβκαὶεἰςαὐτοντὰπάντααὐτόςφησισυγκρατεῖτὰγενόμενα

καὶεἰςαὐτοντὰπάντααὐτόςφησισυγκρατεῖτὰγινόμενα

ξβκαὶεἰςαὐτοντὰπάντααὐτόςφησισυγκρατεῖτὰγενόμενα

ξγαὐτῶιἡδόξαεἰςτοὺςαιωανςἀμήνἐπειδὴμεγάλαεἶπεκαὶαγνωσταεἰςδοξολογιανἐτελεύτησεν

αὐτῶιἡδόξαἐπειδὴμεγάλαεἶπεκαὶἄγνωσταεἰςδοξολογίανἐτελεύτησεν

αὐτωἡδόξαεἰςτοὺςαιωανςἀμήν

continues from previousἐπειδὴδὲμεγάλαεἶπενκαὶἄγνωσταεἰςδοξολογίανἐτελεύτησεν

ξγαὐτωἡδόξαεἰςτοὺςαιωανςἀμήνἐπειδὴμεγάλαεἶπεκαὶἄγνωσταεἰςδοξολογίανἐτελεύτησεν

αὐτωἡδόξαεἰςτοὺςαιωανςἐπειδὴμεγάλαεἶπενκαὶἄγνωσταεἰςδοξολογίανἐτελεύτησεν

ξγαὐτῶιἡδόξαεἰςτοὺςαιωανςἀμήνἐπειδὴμεγάλαεἶπεκαὶἄγνωσταεἰςδοξολογίανἐτελεύτησεν

ξγαὐτωἡδόξαεἰςτοὺςαιωανςἀμήνἐπειδὴμεγάλαεἶπενκαὶἄγνωσταεἰςδοξολογίανἐτελεύτησεν

ξδπαρακαλῶοὖνὑμᾶςἀδελφοὶδιὰτῶνοἰκτίρμωντοῦθεοῦπαραστῆσαιτὰσώματαὑμῶναὐτοίφησινοἱοἰκτιρμοὶτοῦθεοῦδι'ὧνεσωθητεπαρακαλοῦσινὑμᾶςαὐτοὺςγὰρεισφερειτὴνικετηριανποιουμενουςὅπωςἀξίαναὐτῶνμετελθητεπολιτείαν

παρακαλῶοὖνὑμᾶςἀδελφοίαὐτοίφησινοἱοἰκτιρμοὶτοῦθεοῦδι'ὧνἐσώθητεπαρακαλοῦσινὑμᾶςαὐτοὺςγὰρεἰςφέρειτὴνἱκετηρίανποιουμένουςὅπωςἀξίαναὐτῶνμετέλθητεπολιτείαν

παρακαλῶοὖνὑμᾶςἀδελφοὶδιὰτῶνοἰκτίρμωντοῦθεοῦπαραστῆσαιτὰσώματαὑμῶν

βπαρακαλῶοὖνὑμᾶςἀδελφοὶδιὰτῶνοἰκτίρμωντοῦθεοῦπαραστῆσαιτὰσώματαὑμῶνθυσίανζῶσανἁγίανεὐάρεστοντῶιθεῶιτὴνλογικὴνλατεριανὑμῶναὐτοίφησινοἱοἰκτιρμοὶτοῦθεοῦδι'ὧνσεσωμεθαπαρακαλοῦσινὑμᾶςὅπωςἀξίαναὐτῶνμετέλθητεπολιτείαν

ξδπαρακαλῶοὖνὑμᾶςἀδελφοὶδιὰτῶνοἰκτίρμωντοῦθεοῦπαραστῆσαιτὰσώματαὑμῶναὐτοίφησινοἱοἰκτιρμοὶτοῦθεοῦἐσώθητεπαρακαλοῦσινὑμᾶςαὐτοὺςγὰρεἰςφέρειτὴνἱκετηρίανποιουμένουςὅπωςἀξίαναὐτῶνμετέλθητεπολιτείαν

παρακαλῶοὖνὑμᾶςἀδελφοὶδιὰτῶνοἰκτίρμωντοῦθεοῦπαραστῆσαιτὰσώματαὑμῶναὐτοίφησινοἱοἰκτιρμοὶτοῦθεοῦδι'ὧνἐσώθητεπαρακαλοῦσινὑμᾶςαὐτοὺςγὰρεἰσφέρειτὴνἱκετηρίανποιουμένουςὅπωςἀξίαναὐτῶνμετέλθητεπολιτείαν

ξδπαρακαλῶοὖνὑμᾶςἀδελφοὶδιὰτῶνοἰκτίρμωντοῦθεοῦπαραστῆσαιτὰσώματαὑμῶναὐτοίφησινοἱοἰκτιρμοὶτοῦθεοῦδι'ὧνἐσώθητεπαρακαλοῦσινὑμᾶςαὐτοὺςγὰρεἰσφέρειτὴνἱκετηρίανποιουμένουςὅπωςἀξίαναὐτῶνμετέλθητεπολιτείαν

ξεθυσίανζῶσανἐπειδὴεἶπεθυσίανἵναμήτιςνομίσῃὅτικατασφαξαιἑαυτοὺςκελευομεθαἐπήγαγεζῶσανπωςδὲἔσταιθυσίατὸσῶμαορατωσανορθαοἱὀφθαλμοὶἡγλῶσσακαὶἡχεὶρἡμὲνεἰςυμνωδιανθεοῦἡδὲεἰςἐντολὰςασχολεισθωκαὶγίνεταιθυσίαζῶσατὸσῶμα

ζῶσανἐπειδὴεἶπεθυσίανἵναμήτιςνομίσῃὅτικατασφάξαιἑαυτοὺςκελευόμεθαἐπήγαγεζῶσανπωςδὲἔσταιθυσίατὸσῶμαὁράτωσανὀρθὰοἱὀφθαλμοὶἡγλῶσσακαὶἡχεὶρἡμὲνεἰςυμνωδιανθεοῦἡδὲεἰςἐντολὰςἀσχολείσθωκαὶγίνεταιθυσίατὸσῶμα

θυσίανζῶσαν

continues from previousἐπειδὴεἶπεθυσίανἵναμήτιςνομίσῃὅτικατασφάξαιἑαυτοὺςκελευόμεθαἐπήγαγεζῶσανπωςδὲἔσταιθυσίατὸσῶμαοἱὀφθαλμοὶὀρθὰὁράτωσανὀρθὰκαὶἡγλῶσσακαὶἡχεὶρἡμὲνεἰςυμνωδιανθεοῦἡδὲεἰςἐντολὰςασχολειτωἄλλων

ξεθυσίανζῶσανἐπειδὴεἶπενθυσίανἵναμήτιςνομίσῃὅτικατασφάξαιἑαυτοὺςκελευόμεθαἐπήγαγενζῶσανπωςδὲἔσταιθυσίατὸσῶμαὁράτωσανὀρθὰοἱὀφθαλμοὶἡγλῶσσακαὶἡχεὶρἡμὲνεἰςυμνωδιανθεοῦἡδὲεἰςἐντολὰςἀσχολείσθωκαὶγίνεταιθυσίαζῶσατὸσῶμα

θυσίανζῶσανἁγίανεὐάρεστοντῶθεῶεἶπενθυσίανἐπειδὴεἶπενθυσίανεπειδη added by the same hand in the marginἵναμήτιςνομίσῃὅτικατασφάξαιἑαυτοὺςκελευόμεθαεπηγαγεnζῶσανπωςδὲἔσταιθυσίατὸσῶμαὁράτωσανὀρθὰοἱὀφθαλμοὶἡγλῶσσακαὶἡχεὶρἡμὲνεἰςυμνωδιανθεοῦἡδὲεἰςἐντολὰςἀσχολείσθωκαὶγέγονενθυσίαζῶσατὸσῶμα

ξεθυσίανζῶσανἐπειδὴεἶπεθυσίανἵναμήτιςνομίσῃὅτικατασφάξαιἑαυτοὺςκελευόμεθαἐπήγαγεζῶσανπωςδὲἔσταιθυσίατὸσῶμαὁράτωσανὀρθὰοἱὀφθαλμοὶἡγλῶσσακαὶἡχεὶρἡμὲνεἰςυμνωδιανθεοῦἡδὲεἰςἐντολὰςἀσχολείσθωκαὶγίνεταιθυσίαζῶσατὸσῶμα

ξεθυσίανἐπειδὴεἶπενθυσίανἵναμήτιςνομίσῃὅτικατασφάξαιἑαυτοὺςκελευόμεθαἐπήγαγενζῶσανπωςδὲἔσταιθυσίατὸσῶμαὁράτωσανὀρθὰοἱὀφθαλμοὶἡγλῶσσακαὶἡχεὶρἡμὲνεἰςυμνωδιανθεοῦἡδὲεἰςἐντολὰςἀσχολείσθωκαὶγίνεταιθυσίαζῶσατὸσῶμα

ξϛἁγίανεὐάρεστοντῶιθεῶιδιαιρωνταύτηντὴνθυσίανἀπὸτῆςΙουδαικηςφησινἁγίανεὐάρεστονκαὶλογικὴνἡγὰρΙουδαικησωματικὴοὖσαοὐσφόδραἦνἁγίαἡευραρεστος

ἁγίανδιαιρῶνταύτηντὴνθυσίανἀπὸτῆςἸουδαϊκῆςφησινἁγίανεὐάρεστονκαὶλογικὴνἡγὰρἸουδαϊκὴσωματικὴοὖσαοὐσφόδραἦνἁγίακαὶευραρεστος

ἁγίανεὐάρεστοντῶθεῶ

continues from previousἵναδὲταύτηνδιαστειλητῆςἸουδαϊκῆςφησινἁγίανεὐάρεστοντῶθεῶλογικήντῶθεῶἡγὰρἸουδαϊκὴσωματικὴοὖσαοὐσφόδραἦνἁγίαἡευραρεστοςτῶθεῶη γαρ Ιουδαικη σωματικη ουσα ου σφοδρα ην αγια η ευραρεστος τω θεω added by the same hand in the margin

ξϛἁγίανεὐάρεστοντῶθεῶδιαιρῶνταύτηντὴνθυσίανἀπὸτῆςἸουδαϊκῆςφησινἁγίανεὐάρεστονκαὶλογικὴνἡγὰρἸουδαϊκὴσωματικὴοὖσαοὐσφόδραἦνἁγίαἡευραρεστος

the scholium is added by the same hand in the marginsθυσίανζῶσανἁγίανεὐάρεστοντῶθεῶδιαιρῶνταύτηντὴνθυσίανἀπὸτῆςἸουδαϊκῆςφησινἁγίανεὐάρεστονκαὶλογικὴνἡγὰρἸουδαϊκὴσωματικὴοὖσαοὐσφόδραἦνἁγίαἡευραρεστος

ξϛἁγίανεὐάρεστοντῶιθεῶιδιαιρῶνταύτηντὴνθυσίανἀπὸτῆςἸουδαϊκῆςφησινἁγίανεὐάρεστονκαὶλογικὴνἡγὰρἸουδαϊκὴσωματικὴοὖσαοὐσφόδραἦνἁγίαἡευραρεστος

ξϛζῶσανἁγίανεὐάρεστοντῶθεῶδιαιρῶνταύτηντὴνθυσίανἀπὸτῆςἸουδαϊκῆςφησινἁγίανεὐάρεστονκαὶλογικὴνἡγὰρἸουδαϊκὴσωματικὴοὖσαοὐσφόδραἦνἁγίαἡευραρεστος

ξζτὴνλογικὴνλατεριανὑμῶντὴνπνευματικηνφησιδιακονίαντὴνκατὰΧριστὸνπολιτείανὡςεἰεἶπεπαραστήσατετὰσώματαὑμῶνθυσίανδιὰλογικηςλατρείαςτουτέστιτῆςαναιμακτουἡὅτιπροσενεγκατεθυσίανζῶσανκαὶτὴνλογικὴνλατρείανἀπὸκοινοῦτὸπροσενεγκατε

τὴνλογικὴνλατεριαντὴνπνευματικήνφησιδιακονίαντὴνκατὰΧριστὸνπολιτείανὡςεἰεἶπεπαραστήσατετὰσώματαὑμῶνθυσίανδιαλογικηςλατρείαςτουτέστιτῆςἀναιμάκτουἡὅτιπροσενέγκατεθυσίανζῶσανκαὶτὴνλογικὴνλατρείανἀπὸκοινοῦτὸπροσενέγκατε

τὴνλογικὴνλατεριανὑμῶν

continues from previousδέφησιτὴνπνευματικὴντουτέστιδιὰλογικὴςλατρείαςἤγουντῆςἀναιμάκτουκατὰΧριστὸνπολιτείαςἀπὸκοινοῦτὸπροσενέγκατε

ξζτὴνλογικὴνλατεριανὑμῶντὴνπνευματικήνφησιδιακονίαντὴνκατὰΧριστὸνπολιτείανὡςεἰεἶπεπαραστήσατετὰσώματαὑμῶνθυσίανδιαλογικηςλατρείαςτουτέστιτῆςἀναιμάκτουἡὅτιπροσενέγκατεθυσίανζῶσανκαὶτὴνλογικὴνλατρείανἀπὸκοινοῦτὸπροσενέγκατε

τὴνλογικὴνλατεριανὑμῶντὴνπνευματικήνφησιδιακονίαντὴνκατὰΧριστὸνπολιτείανὡςεἰεἶπενπαραστήσατετὰσώματαὑμῶνθυσίανδιὰλογικὴςλατρείαςτουτέστιντῆςἀναιμάκτουἡὅτιπροσενέγκατεθυσίανζῶσανκαὶτὴνλογικὴνλατρείανἀπὸκοινοῦτὸπροσενέγκατε

ξζτὴνλογικὴνλατεριανὑμῶντὴνπνευματικήνφησιδιακονίαντὴνκατὰΧριστὸνπολιτείανὡςεἰεἶπεπαραστήσατετὰσώματαὑμῶνθυσίανδιὰλογικὴςλατρείαςτουτέστιτῆςἀναιμάκτουἡὅτιπροσενέγκατεθυσίανζῶσανκαὶτὴνλογικὴνλατρείανἀπὸκοινοῦτὸπροσενέγκατε

ξζτὴνλογικὴνλατεριανὑμῶντὴνπνευματικήνφησιδιακονίαντὴνκατὰΧριστὸνπολιτείανὡςεἰεἶπενπαραστήσατετὰσώματαὑμῶνθυσίανδιὰλογικὴςλατρείαςτουτέστιτῆςἀναιμάκτουἡὅτιπροσενέγκατεθυσίανζῶσανκαὶτὴνλογικὴνλατρείανἀπὸκοινοῦτὸπροσενέγκατε

ξθτῶιαἰῶνιτούτωικαίπωςἄντιςἑαυτὸνπροσενέγκῃθυσίανζῶσανπωςμὴσυσχηματίζεσθετουτέστιμὴτυπουτεἑαυτοὺςκατὰτὸσχῆματοῦκόσμουτούτουοὐδὲνγὰρυγιεςἔχειἡμονιμονδιὸκαὶσχῆμααὐτοκαλεῖ.Δηλῶντὸμὴμένοντοῦτοδὲεἰπὼνδηλοῖτὸεπικηρον

καὶμὴσυσχηματίζεσθεκαίπωςἄντιςἑαυτὸνπροσενέγκῃθυσίανζῶσανπωςμὴσυσχηματίζεσθετουτέστιμὴτύπουτεἑαυτοὺςκατὰτὸσχῆματοῦκόσμουτούτουοὐδὲνγὰρὑγιὲςἔχειἡμόνιμονδιὸκαὶσχῆμααὐτοκαλεῖΔηλῶντὸμὴμένοντοῦτοδὲεἶπονδηλοῖἐπίκηρον

τῶαἰῶνιτοῦτω

continues from previousτουτέστιμὴτυποῦτεἑαυτοὺςκατὰτὸσχῆματοῦκόσμουτούτουοὐδὲνγὰρμόνιμονἐμαυτῷδιὸκαὶσχῆμακαλεῖτὸεἰπὼνδὲτοῦτωδηλοῖτὸεπικαιροναὐτοῦ

ξθτῶαἰῶνιτοῦτωκαίπωςἄντιςἑαυτὸνπροσενέγκῃθυσίανζῶσανπωςμὴσυσχηματίζεσθετουτέστιμὴτύπουτεἑαυτοὺςκατὰτὸσχῆματοῦκόσμουτούτουοὐδὲνγὰρὑγιὲςἔχειἡμόνιμονδιὸκαὶσχῆμααὐτοκαλεῖΔηλῶντὸμὴμένοντοῦτοδὲεἶπονδηλοῖἐπίκηρον

καίπωςἄντιςἑαυτὸνπροσενεγκειπροσενέγκῃoriginal -ει overwritten with -η by a later hand in darker inkθυσίανζῶσανπωςμὴσυσχηματίζεσθετουτέστινμὴτυποῦτεἑαυτοὺςκατὰτὸσχῆματοῦκόσμουτούτουοὐδὲνγὰρὑγιὲςἔχειἡμόνιμονδιὸκαὶσχῆμααὐτωκαλεῖδηλῶντὸμὴμένονεἰπὼνδὲτοῦτοδηλοῖτὸἐπίκηρον

ξθτῶιαἰῶνιτούτωικαίπωςἄντιςἑαυτὸνπροσενέγκῃθυσίανζῶσανπωςμὴσυσχηματίζεσθετουτέστιμὴτυποῦτεἑαυτοὺςκατὰτὸσχῆματοῦκόσμουτούτουοὐδὲνγὰρὑγιὲςἔχειἡμόνιμονδιὸκαὶσχῆμααὐτοκαλεῖΔηλῶντὸμὴμένοντοῦτοδὲεἰπὼνδηλοῖτὸἐπίκηρον

ξθτῶαἰῶνιτοῦτωκαίπωςἄντιςἑαυτὸνπροσενέγκῃθυσίανζῶσανπωςμὴσυσχηματίζεσθετουτέστιμὴτυποῦτεἑαυτοὺςκατὰτὸσχῆματοῦκόσμουτούτουοὐδὲνγὰρὑγιὲςἔχειἡμόνιμονδιὸκαὶσχῆμααὐτοκαλεῖδηλῶντὸμὴμένοντοῦτοδὲεἰπὼνδηλοῖτὸἐπίκηρον

οἀλλὰμεταμορφοῦσθετὸτοῦκόσμουσχῆμακαλῶντὸτῆςἀρετῆςμορφὴνκαλεῖδεικνὺςτὸφυσικὸναὐτῆςκάλλος

ἀλλὰμεταμορφοῦσθετὸτοῦκόσμουσχῆμακαλῶντὴντῆςἀρετῆςμορφὴνκαλεῖδεικνὺςτὸφυσικὸναὐτῆςκάλλος

ἀλλὰμεταμορφοῦσθε

εἀλλὰμεταμορφοῦσθετῆιἀνακαινώσειτοῦνοὸςὑμῶνεἰςτὸδοκιμάζεινὑμᾶςτιτὸθέληματοῦθεοῦτὸἀγαθονκαὶεὐάρεστονκαὶτέλειονἐπὶμὲντὸκόσμουσχῆμαφησιἐπὶδὲτῆςἀρετῆςμορφὴνδεικνὺςτὸφυσικὸναὐτῆςκάλλος

οατῆιἀνακαινώσειτοῦνοὸςὑμῶνἐπειδὴἄνθρωπονὄνταοὐκἐστιμὴἁμαρτεῖνφησινανακαινουσαυτὸνἀεὶδιὰμετανοίαςοὐδὲνγὰροὕτωςπαλαιὸψυχὴνκαὶσῶμαὡςἁμαρτία

τῆιἀνακαινώσειἐπειδὴἄνθρωπονὄνταοὐκἐστιμὴἁμαρτεῖνφησινἀνακαίνουσαυτὸνἀεὶδιὰμετανοίαςοὐδὲνγὰροὕτωςπαλαιὸψυχὴνκαὶσῶμαὡςἁμαρτία

τῆἀνακαινώσειτοῦνοὸςὑμῶν

continues from previousἐπειδὴδὲἄνθρωπονὄνταοὐκἐστιμὴἁμαρτεῖνφησινἀνακαίνουσαυτὸνδιὰμετανοίας

οατῆἀνακαινώσειτοῦνοὸςὑμῶνἐπειδὴἄνθρωπονὄνταοὐκἐστιμὴἁμαρτεῖνφησινἀνακαίνουσαυτὸνἀεὶδιὰμετανοίαςοὐδὲνγὰροὕτωςπαλαιὸψυχὴνκαὶσῶμαὡςἁμαρτία

τῆἀνακαινώσειτοῦνοὸςὑμῶνἐπειδὴἄνθρωπονὄνταοὐκἐστιμὴἁμαρτεῖνφησινἀνακαίνουσαυτὸνδιὰμετανοίαςἀεὶοὐδὲνγὰροὕτωςπαλαιὸψυχὴνκαὶσῶμαὡςἁμαρτία

οατῆιἀνακαινώσειτοῦνοὸςὑμῶνἐπειδὴἄνθρωπονὄνταοὐκἐστιμὴἁμαρτεῖνφησινἀνακαίνουσαυτὸνἀεὶδιὰμετανοίαςοὐδὲνγὰροὕτωςπαλαιὸψυχὴνκαὶσῶμαὡςἁμαρτία

οατῆἀνακαινώσειτοῦνοὸςὑμῶνἐπειδὴἄνθρωπονὄνταοὐκἐστινἐστιμήη added by a later hand above the lineἁμαρτεῖνφησινἀνακαίνουσαυτὸνἀεὶδιὰμετανοίαςοὐδὲνγὰροὕτωςπαλαιὸψυχὴνκαὶσῶμαὡςἁμαρτία

οβεἰςτὸδοκιμάζεινὑμᾶςτιτὸθέληματοῦθεοῦτὸἀγαθονἡτοῦτόφησιανακαινωθητιἵναμαθηςτιτετὸσυμφέρονκαίτιτὸθέληματοῦθεοῦἡὅτιοὕτωςδυνήσῃανακαινωθηναιεὰνμαθηςτιτετὸσυμφέρονκαίτιτὸθέληματοῦθεοῦ

εἰςτὸδοκιμάζεινἡτοῦτόφησιἀνακαινώθητιἵναμάθῃςτιτετὸσυμφέρονκαίτιτὸθέληματοῦθεοῦἡὅτιοὕτωςδυνήσῃἀνακαινωθῆναιεὰνμάθῃςτιτετὸσυμφέρονκαίτιτὸθέληματοῦθεοῦ

εἰςτὸδοκιμάζεινὑμᾶςτιτὸθέληματοῦθεοῦτὸἀγαθον

continues from previousἵναμάθῃςτιτετὸσυμφέρονκαίτιτὸθέληματοῦθεοῦ

οβεἰςτὸδοκιμάζεινὑμᾶςτιτὸθέληματοῦθεοῦτὸἀγαθονἡτοῦτόφησιἀνακαινώθητιἵναμάθῃςτιτετὸσυμφέρονκαίτιτὸθέληματοῦθεοῦἡὅτιοὕτωςδυνήσῃἀνακαινωθῆναιεὰνμάθῃςτιτετὸσυμφέρονκαίτιτὸθέληματοῦθεοῦ

εἰςτὸδοκιμάζεινὑμᾶςτιτὸθέληματοῦθεοῦτὸἀγαθονἡτοῦτόφησιἀνακαινώθητιἵναμάθῃςτιτετὸσυμφέρονκαίτιτὸθέληματοῦθεοῦἡὅτιοὕτωδυνήσῃἀνακαινωθῆναιεὰνμάθῃςτιτὸσυμφέρονκαίτιτὸθέληματοῦθεοῦ

οβεἰςτὸδοκιμάζεινκαι μαθειν added by a later hand above the lineὑμᾶςτιτὸθέληματοῦθεοῦτὸἀγαθονἡτοῦτόφησινἀνακαινώθητιἵναμάθῃςτιτετὸσυμφέρονκαίτιτὸθέληματοῦθεοῦἡὅτιοὕτωςδυνήσῃἀνακαινωθῆναιεὰνμάθῃςτιτετὸσυμφέρονκαίτιτὸθέληματοῦθεοῦ

ογκαὶεὐάρεστονκαὶτέλειονπρὸςΙουδαουςἀποτείνεταιοἵτινεςειχοντοτοῦνόμουλέγωνὅτικαὶὁνόμοςμὲνθέλημαἦνθεοῦἂλλοὐκεὐάρεστονοὔτετέλειονἀλλὰδιὰτὴνἀσθένειανφησινὑμῶνσυγχωρηθεντέλειονδὲκαὶεὐάρεστονἡνεαδιαθήκη

καὶεὐάρεστονπρὸςΙουδαουςαπιοτεινεταιοἵτινεςεἴχοντοτοῦνόμουλέγωνὅτικαὶὁνόμοςμὲνθέλημαἦνθεοῦἂλλοὐκεὐάρεστονοὔτετέλειονἀλλὰδιὰτὴνἀσθένειανφησινὑμῶνσυγχωρήθεντέλειονδὲκαὶεὐάρεστονἡνέαδιαθήκη

καὶεὐάρεστονκαὶτέλειον

continues from previousεἰπὼνδὲτὸεὐάρεστονκαὶτέλειονἔδειξενὅτιὁνόμοςκἂνθέλημαἦνθεοῦἂλλοὐκεὐάρεστονκαὶτέλειον

ογκαὶευαρεστρονκαὶτέλειονπρὸςΙουδαουςἀποτείνεταιοἵτινεςεἴχοντοτοῦνόμουλέγωνὅτικαὶὁνόμοςμὲνθέλημαἦνθεοῦἂλλοὐκεὐάρεστονοὔτετέλειονἀλλὰδιὰτὴνἀσθένειανφησινὑμῶνσυγχωρήθεντέλειονδὲκαὶεὐάρεστονἡνέαδιαθήκη

καὶεὐάρεστονκαὶτέλειονπρὸςΙουδαουςἀποτείνεταιοἵτινεςεἴχοντοτοῦνόμουλέγωνὅτικαὶὁνόμοςμὲνθέλημαἦνθεοῦἂλλοὐκεὐάρεστονοὔτετέλειονἀλλὰδιὰτὴνἀσθένειανφησινὑμῶνσυγχωρήθεντέλειονδὲκαὶεὐάρεστονἡνέαδιαθήκη

ογκαὶεὐάρεστονκαὶτέλειονπρὸςΙουδαουςἀποτείνεταιοἵτινεςεἴχοντοτοῦνόμουλέγωνὅτικαὶὁνόμοςμὲνθέλημαἦνθεοῦἂλλοὐκεὐάρεστονοὔτετέλειονἀλλὰδιὰτὴνἀσθένειανφησινὑμῶνσυγχωρήθεντέλειονδὲκαὶεὐάρεστονἡνέαδιαθήκη

οδλέγωγὰρδιὰτῆςχάριτοςτῆςδοθείσηςμοιπαντὶτῶιὄντιἐνὑμῖνἄνωδιὰτῶνοἰκτίρμωνεἰρηκώςνυνδιὰτῆςχάριτοςφησινοὐδαμοῦἀξιοπιστονἑαυτὸννομίζωνπρὸςτὸπεῖσαιδιὰτοῦτόποτεμὲντοὺςοικτιρμουςποτεδὲτὴνχάρινπροβαλλεταιεἰπὼνδὲδιὰτῆςχάριτοςτῶνεὐεργεσιῶνυπομιμνησκειτοῦθεοῦ

λέγωδιὰτῆςχάριτοςἄνωδιὰτῶνοἰκτίρμωνεἰρηκώςνυνδιὰτῆςχάριτοςφησινοὐδαμοῦἀξιοπιστονἑαυτὸννομίζωνπρὸςτὸπεῖσαιδιὰτοῦτόποτεμὲντοὺςοἰκτιρμούςποτεδὲτὴνχάρινπροβάλλεταιεἰπὼνδὲδιὰτῆςχάριτοςτῶνεὐεργεσιῶνὑπομιμνήσκειτοῦθεοῦ

λέγωγὰρδιὰτῆςχάριτοςτῆςδοθείσηςμοιπαντὶτῶὄντιἐνὑμῖν

οδλέγωγὰρδιὰτῆςχάριτοςτῆςδοθείσηςμοιπαντὶτῶὄντιἐνὑμῖνἄνωδιὰτῶνοἰκτίρμωνεἰρηκώςνυνδιὰτῆςχάριτοςφησινοὐδαμοῦἀξιοπιστονἑαυτὸννομίζωνπρὸςτὸπεῖσαιδιὰτοῦτόποτεμὲντοὺςοἰκτιρμούςποτεδὲτὴνχάρινπροβάλλεταιεἰπὼνδὲδιὰτῆςχάριτοςτῶνεὐεργεσιῶνὑπομιμνήσκειτοῦθεοῦ

λέγωγὰρδιὰτῆςχάριτοςτῆςδοθείσηςμοιπαντὶτῶὄντιἐνὑμῖνἄνωδιὰτῶνοἰκτίρμωνεἰρηκώςνυνδιὰτῆςχάριτοςφησινοὐδαμοῦἀξιοπιστονἑαυτὸννομίζωνπρὸςτὸπεῖσαιδιὰτοῦτόποτεμὲντοὺςοἰκτιρμούςποτεδὲτὴνχάρινπροβάλλεταιεἰπὼνδὲδιὰτῆςχάριτοςτῶνεὐεργεσιῶνὑπομιμνήσκειτοῦθεοῦ

οδλέγωγὰρδιὰτῆςχάριτοςτῆςδοθείσηςμοιπαντὶτῶιὄντιἐνὑμῖνἄνωδιὰτῶνοἰκτίρμωνεἰρηκώςνυνδιὰτῆςχάριτοςφησινοὐδαμοῦἀξιοπιστονἑαυτὸννομίζωνπρὸςτὸπεῖσαιδιὰτοῦτόποτεμὲντοὺςοἰκτιρμούςποτεδὲτὴνχάρινπροβάλλεταιεἰπὼνδὲδιὰτῆςχάριτοςτῶνεὐεργεσιῶνὑπομιμνήσκειτοῦθεοῦ

οεμὴὑπερφρονεῖνπαρ'ὁδεῖφρονεῖνμὴπαρὰτὰμετραφησινἡμῶνφρονῶμεντοῦτογὰρἀνοίαςἡαπονοιαςἐστιν

μὴὑπερφρονεῖνμὴπαρὰτὰμέτραφησινἡμῶνφρονῶμεντοῦτογὰρἀνοίαςἡἀπονοίαςἐστιν

μὴὑπερφρονεῖνπαρ'ὁδεῖφρονεῖν

αλέγωγὰρδιὰτῆςχάριτοςτῆςδοθείσηςμοιπαντὶτῶιὄντιἐνὑμῖνμὴὑπερφρονεῖνπαρ'ὁδεῖφρονεῖνἀλλὰφρονεῖνεἰςτὸσωφρονεῖνἑκάστωιὡςὁθεὸςἐμέρισεμέτρονπίστεωςεἰπὼνδιὰτῆςχάριτοςτῶνεὐεργεσιῶνὑπομιμνήσκειτοῦθεοῦμὴπαρὰτὰμέτραφησινἡμῶνφρονῶμεντοῦτογὰρἀπονοίαςἐστιν

οεμὴὑπερφρονεῖνπαρ'ὁδεῖφρονεῖνμὴπαρὰτὰμέτραφησινἡμῶνφρονῶμεντοῦτογὰρἀνοίαςἡἀπονοίαςἐστιν

μὴὑπερφρονεῖνπαρ'ὁδεῖφρονεῖνμὴπαρὰτὰμέτραφησινἡμῶνφρονῶμεντοῦτογὰρἀνοίαςἡἀπονοίαςἐστιν

οϛἀλλὰφρονεῖνεἰςτὸσωφρονεῖνφρονησινγὰρἐλάβομενοὐχἵναεἰςαπονοιαναὐτῆιχρησωμεθακαὶμωρανωμεναὐτὴνἂλλἵναεἰςσωφροσύνηντουτέστινεἰςτὸὑγιαίνειντὴνδιάνοιανταύτηνγάρνυνσωφροσύνηνκαλεῖοὐτὴνπρὸςτὴνἀσέλγειαναντιδιαστελλομενην

ἀλλὰφρονεῖνφρόνησινγὰρἐλάβομενοὐχἵναεἰςἀπόνοιαναὐτῆιχρησώμεθακαὶμωράνωμεναὐτὴνἂλλἵναεἰςσωφροσύνηντουτέστινεἰςτὸὑγιαίνειντὴνδιάνοιανταύτηνγάρνυνσωφροσύνηνκαλεῖοὐτὴνπρὸςτὴνἀσέλγειαναντιδιαστελλουμενην

ἀλλὰφρονεῖνεἰςτὸσωφρονεῖν

continues from previousἂλλεἰςσωφροσύνηντουτέστινεἰςτὸὑγιαίνειντὴνδιάνοιανοὐγὰρἀντιδιαστελλομένην

οϛἀλλὰφρονεῖνεἰςτὸσωφρονεῖνφρόνησινγὰρἐλάβομενοὐχἵναεἰςἀπόνοιαναὕτηχρησώμεθακαὶμωράνωμεναὐτὴνἂλλἵναεἰςσωφροσύνηντουτέστινεἰςτὸὑγιαίνειντὴνδιάνοιανταύτηνγάρνυνσωφροσύνηνκαλεῖοὐτὴνπρὸςτὴνἀσέλγειαναντιδιαστελλουμενην

ἀλλὰφρονεῖνεἰςτὸσωφρονεῖνφρόνησινγάρφησινἐλάβομενοὐχἵναεἰςἀπόνοιαναυτὴχρησώμεθακαὶμωράνωμεναὕτηἂλλἵναεἰςσωφροσύνηντουτέστινεἰςτὸὑγιαίνειντὴνδιάνοιανταύτηνγάρνυνσωφροσύνηνκαλεῖοὐχὶτὴνπρὸςτὴνἀσέλγειανἀντιδιαστελλομένην

οϛἀλλὰφρονεῖνεἰςτὸσωφρονεῖνφρόνησινγὰρἐλάβομενοὐχἵναεἰςἀπόνοιαναὐτῆιχρησώμεθακαὶμωράνωμεναὐτὴνἂλλἵναεἰςσωφροσύνηντουτέστινεἰςτὸὑγιαίνειντὴνδιάνοιανταύτηνγάρνυνσωφροσύνηνκαλεῖοὐτὴνπρὸςτὴνἀσέλγειανἀντιδιαστελλομένην

οϛἀλλὰφρονεῖνεἰςτὸσωφρονεῖνφρόνησινγὰρἐλάβομενοὐχἵναεἰςἀπόνοιαναυτὴχρησώμεθακαὶμωράνωμεναὐτὴνἂλλἵναεἰςσωφροσύνηντουτέστινεἰςτὸὑγιαίνειντὴνδιάνοιανταύτηνγάρνυνσωφροσύνηνκαλεῖοὐτὴνπρὸςτὴνἀσέλγειανἀντιδιαστελλομένην

οζἑκάστωιὡςὁθεὸςἐμέρισεμέτρονἦσαντινεςπαρ'αὐτοῖςχαρισμάτωνηξιωμενοικαὶοἱμὲνἐφρόνουνμέγαἐπ'αὐτοῖςκαὶαπενοουντοκατὰτῶνἄλλωνοἱδὲεζηλουνκαίφησιτιαπονοηἡτιπαραζηλοιςεἰὁθεὸςἐμέρισεπάντωςκαλῶςκαὶσυμφεροντωςἐμέρισεστοιχείτωτοιγαροῦνἕκαστοςὧιἔχεικαὶμήτευπεραιρεσθωθεοῦγὰρδόσιςἐστινουσονκατόρθωμαμήτεζηλουτωὁθεὸςγὰρἐμέρισεκαὶοἶδεντὸεκαστωςπρέπονκαὶαρμοδιον

continues from previousἦσαντινεςπαρ'αὐτοῖςχαρισμάτωνἠξιωμένοικαὶοἱμὲνἐφρόνουνμέγαἐπ'αὐτοῖςκαὶαπενοουντὸκατὰτῶνἄλλωνοἱδὲἐζήλουνκαίφησιτιἀπονοῆιἡτιπαραζηλοῖςεἰὁθεὸςἐμέρισεπάντωςκαλῶςκαὶσυμφερόντωςἐμέρισεστοιχειτῶιτοιγαροῦνἕκαστοςὧιἔχεικαὶμήτεὑπεραιρέσθωθεοῦγὰρδόσιςἐστινουσονκατόρθωμαμήτεζηλούτωὁθεὸςγὰρἐμέρισεκαὶοἶδετὸεκαστωςπρέπονκαὶἁρμόδιον

ἑκάστῳὡςὁθεὸςἐμέρισενμέτρον

continues from previousτῆιἀσελγείαιφησισωφροσύνηνἀλλὰτὴνὑγιῆφρόνησινἦσανγάρτινεςπαρ'αὐτοῖςχαρισμάτωνἠξιωμένοικαὶοἱμὲνἐφρόνουνμέγαἐπ'αὐτοῖςκαὶἀπενοοῦντοκατὰτῶνἄλλωνοἱδὲἐζήλουνκαίφησιτιἀπονοῇἡκαὶσύτιπαραζηλοῖςεἰὁθεὸςἐμέρισεπάντωςκαλῶςκαὶσυμφερόντωςἐμέρισεστοιχείτωτοιγαροῦνἕκαστοςὡςἔχεικαὶμήτεὑπεραιρέσθωθεοῦγὰρδόσιςἐστινουσονκατόρθωμαμήτεζηλούτωὁγὰρθεὸςἐμέρισεκαὶοἶδεντὸεκαστωςπρέπον

οζἑκάστῳὡςὁθεὸςἐμέρισεμέτρονἦσαντινεςπαρ'αὐτοῖςχαρισμάτωνἠξιωμένοικαὶοἱμὲνἐφρόνουνμέγαἐπ'αὐτοῖςκαὶαπενοουντὸκατὰτῶνἄλλωνοἱδὲἐζήλουνκαίφησιτιἀπονοῇἡτιπαραζηλοῖςεἰὁθεὸςἐμέρισενπάντωςκαλῶςκαὶσυμφερόντωςἐμέρισεστοιχειτῶτοιγαροῦνἕκαστοςὦἔχεικαὶμήτεὑπεραιρέσθωθεοῦγὰρδόσιςἐστινουσονκατόρθωμαμήτεζηλούτωὁθεὸςγὰρἐμέρισενκαὶοἶδεντὸεκαστωςπρέπονκαὶἁρμόδιον

ἑκάστῳὡςὁθεὸςἐμέρισενμέτρονπίστεωςἦσαντινεςπαρ'αὐτοῖςχαρισμάτωνἠξιωμένοικαὶοἱμὲνἐφρόνουνμέγαἐπ'αὐτοῖςκαὶἀπενοοῦντοκατὰτῶνἄλλωνοἱδὲἐζήλουνκαίφησιτιἀπονοῇἡτιπαραζηλοῖςεἰὁθεὸςἐμέρισενπάντωςκαλῶςκαὶσυμφερόντωςἐμέρισενστοιχείτωτοιγαροῦνἕκαστοςὧιἔχεικαὶμήτεὑπεραιρέσθωθεοῦγὰρδόσιςἐστινουσονκατόρθωμαμήτεζηλούτωὁθεὸςγὰρἐμέρισενκαὶοἶδεντὸἑκάστῳπρέπονκαὶἁρμόδιον

οζἑκάστωιὡςὁθεὸςἐμέρισεμέτρονἦσαντινεςπαρ'αὐτοῖςχαρισμάτωνἠξιωμένοικαὶοἱμὲνἐφρόνουνμέγαἐπ'αὐτοῖςκαὶἀπενοοῦντοκατὰτῶνἄλλωνοἱδὲἐζήλουνκαίφησιτιἀπονοῇἡτιπαραζηλοῖςεἰὁθεὸςἐμέρισεπάντωςκαλῶςκαὶσυμφερόντωςἐμέρισεστοιχείτωτοιγαροῦνἕκαστοςὧιἔχεικαὶμήτεὑπεραιρέσθωθεοῦγὰρδόσιςἐστινουσονκατόρθωμαμήτεζηλούτωὁθεὸςγὰρἐμέρισεκαὶοἶδεντὸεκαστωςπρέπονκαὶἁρμόδιον

οζἑκάστῳὡςὁθεὸςἐμέρισενμέτρονἦσαντινεςπαρ'αὐτοῖςχαρισμάτωνἠξιωμένοικαὶοἱμὲνἐφρόνουνμέγαἐπ'αὐτοῖςκαὶἀπενοοῦντοκατὰτῶνἄλλωνοἱδὲἐζήλουνκαίφησιτιἀπονοῇἡτιπαραζηλοῖςεἰὁθεὸςἐμέρισενπάντωςκαλῶςκαὶσυμφερόντωςἐμέρισεστοιχείτωτοιγαροῦνἕκαστοςὦἔχεικαὶμήτεὑπεραιρέσθωθεοῦγὰρδόσιςἐστινουσονκατόρθωμαμήτεζηλούτωὁθεὸςγὰρἐμέρισενκαὶοἶδεντὸἑκάστῳπρέπονκαὶἁρμόδιον

οηπίστεωςἐξὧνεἰςαὐτόφησιεμμενετωκαὶμήτεζηλουτωμήτευπεραιυρεσθωπίστεωςδέφησιχαρίσματος

μητρονπίστεωςἕκαστοςεἰςαὐτόφησιἐμμενέτωκαὶμήτεζηλούτωμήτευπεραιυρεσθωνπίστεωςδέφησιχαρίσματος

πίστεως

οηπίστεωςἔζωνεἰςαὐτόφησιἐμμενέτωκαὶμήτεζηλούτωμήτευπεραιυρεσθωνπίστεωςδέφησιχαρίσματος

+fn continues from previousἐξὧνεἰςαὐτόφησιἐμμενέτωκαὶμήτεζηλούτωμήτευπεραιυρεσθωπίστεωςδέφησιχαρίσματος

οηπίστεωςἐξὧνεἰςαὐτόφησιἐμμενέτωκαὶμήτεζηλούτωμήτευπεραιυρεσθωπίστεωςδέφησιχαρίσματος

οηπίστεωςἐξὧνεἰςαὐτόφησινἐμμενέτωκαὶμήτεζηλούτωμήτευπεραιυρεσθωπίστεωςδέφησιχαρίσματος

οθκαθάπεργὰρἐνἑνὶσώματιμέληπολλὰἔχομεντὰδὲμέληπάνταοὐτὴναὐτὴνἔχειπρᾶξιντιγὰρσύφησιμέγαφρονεῖςτιδὲσὺζηλοιςοὐπάντεςἐσμενσῶμαἐνμέληδὲἀλλήλωνκαὶοὐκεἶπενὁευτελεςδοκῶνἔχεινχάρισμαμέλοςἐστιτοῦτὸμεῖζονἔχοντοςἂλλὅτικαὶὁτὸμεῖζονἔχωντοῦτοευτελεςτῆιανακρισειθέλωνκαὶτούτουςκαταστειλαικἀκείνουςπαραμυθησασθαι

καθάπεργὰρἐνἑνὶσώματιτιγὰρσύφησιμεγαφρονειςτιδὲσὺζηλοῖςοὐπάντεςἐσμενσῶμαμὲνἐνμέληδὲἀλλήλωνκαὶοὐκεἶπενὁεὐτελὲςδοκῶνχάρισμαἔχεινμέλοςἐστιτοῦτομεῖζονἔχοντοςἂλλὅτικαὶὁτὸμεῖζονἔχωντοῦτοεὐτελὲςτῆιἀνακρίσειθέλωνκαὶτούτουςκαταστεῖλαικἀκείνουςπαραμυθήσασθαι

καθάπεργὰρἐνἑνὶσώματιμέληπολλὰἔχομεντὰδὲμέληπάνταοὐτὴναὐτὴνἔχειπρᾶξιν

οθκαθάπεργὰρἐνἑνὶσώματιμέληπολλὰἔχομεντὰδὲμέληπάνταοὐτὴναὐτὴνἔχειπρᾶξιντιγὰρσύφησιμεγαφρονειςτιδὲσὺζηλοῖςοὐπάντεςἐσμενσῶμαἐνμέληδὲἀλλήλωνκαὶοὐκεἶπενὁεὐτελὲςδοκῶνἔχεινχάρισμαμέλοςἐστιτοῦτομεῖζονἔχοντοςἂλλὅτικαὶὁτὸμεῖζονἔχωντοῦτοεὐτελὲςτῆἀνακρίσειθέλωνκαὶτούτουςκαταστεῖλαικἀκείνουςπαραμυθήσασθαι

αυτὴνἔχειπρᾶξινοὕτωςοἱπολλοὶἐνσῶμαἐσμενἐνΧριστῶιὁδὲκαθ'εἰςἀλλήλωνμέλητιγὰρσύφησινμέγαφρονεῖςτιδὲσὺζηλοῖςοὐπάντεςἐσμενσῶμαἐνμέληδὲἀλλήλωνκαὶοὐκεἶπενὁεὐτελὲςδοκῶνἔχεινχάρισμαμέλοςἐστιτοῦτὸμεῖζονἔχοντοςἂλλὅτικαὶὁτὸμεῖζονἔχωντοῦτοεὐτελὲςτῆἀνακρίσειθέλωνκἀκείνουςκαταστεῖλαικἀκείνουςπαραμυθήσασθαι

οθκαθάπεργὰρἐνἑνὶσώματιμέληπολλὰἔχομεντὰδὲμέληπάνταοὐτὴναὐτὴνἔχειπρᾶξιντιγὰρσύφησιμέγαφρονεῖςτιδὲσὺζηλοῖςοὐπάντεςἐσμενσῶμαἐνμέληδὲἀλλήλωνκαὶοὐκεἶπενὁεὐτελὲςδοκῶνἔχεινχάρισμαμέλοςἐστιτοῦτομεῖζονἔχοντοςἂλλὅτικαὶὁτὸμεῖζονἔχωντοῦτὸεὐτελὲςτῆιἀνακρίσειθέλωνκαὶτούτουςκαταστεῖλαικἀκείνουςπαραμυθήσασθαι

οθκαθάπεργὰρἐνἑνὶσώματιμέληπολλὰἔχομεντὰδὲμέληπάνταοὐτὴναὐτήντιγὰρσύφησιμέγαφρονεῖςτιδὲσὺζηλοῖςοὐπάντεςἐσμενσῶμαἐνμέληδὲἀλλήλωνκαὶοὐκεἶπενὁεὐτελὲςδοκῶνἔχεινχάρισμαμέλοςἐστιτοῦτομεῖζονἔχοντοςἂλλὅτικαὶὁτὸμεῖζονἔχωντοῦτὸεὐτελὲςτῆιἀνακρίσειθέλωνκαὶτούτουςκαταστεῖλαικἀκείνουςπαραμυθήσασθαι

ποὕτωςοἱπολλοὶἐνσῶμάἐσμενἐνΧριστῶιὁδὲκαθ'εἰςἀλλήλωνμέληπρὸςτοῦτοαὐτοὅραἡπαραβολὴὥσπερφησιτὰμέληδιαφορονεγκεχειρισταιπρᾶξινοὕτωςδιαφορὰἐδόθηπαρὰτοῦπνεύματοςχαρίσματα

τὰδὲμέληπάνταοὐτὴναὐτὴνἔχειπρᾶξινπρὸςτοῦτοαὐτωὅραἡπαραβολὴὥσπερφησιτὰμέληδιάφορονἐγκεχείρισταιπρᾶξινοὕτωςδιαφορὰἐδόθηπαρὰτοῦπνεύματοςχαρίσματα

οὕτωςοἱπολλοὶἐνσῶμὰἐσμενἐνΧριστῷὁδὲκαθ'εἰςἀλλήλωνμέλη

βκαθάπεργὰρἐνἑνὶσώματιμέληπολλὰἔχομεντὰδὲμέληπάνταοὐτὴναὐτὴνἔχειπρᾶξινοὕτωςοἱπολλοὶἐνσῶμὰἐσμενἐνΧριστῶιὁδὲκαθ'εἰςἀλλήλωνμέληἔχοντεςδὲχαρίσματακατὰτὴνχάριντὴνδοθεῖσανἡμῖνδιαφορὰεἴτεπροφητείανκατὰτὴνἀναλογίαντῆςπίστεωςπρὸςτοῦτοαὐτοὅραἡπαραβολὴὥσπερφησιτὰμέληδιάφορονἐγκεχείρισταιπρᾶξινοὕτωςδιαφορὰἐδόθηπαρὰτοῦπνεύματοςχαρίσματα

ποὕτωςοἱπολλοὶἐνσῶμὰἐσμενἐνΧριστῷὁδὲκαθ'εἰςἀλλήλωνμέληπρὸςτοῦτοαὐτωὅραἡπαραβολὴὥσπερφησιτὰμέληδιάφορονἐγκεχείρισταιπρᾶξινοὕτωςδιαφορὰἐδόθηπαρὰτοῦπνεύματοςχαρίσματα

καθάπεργὰρἐνἑνὶσώματιμέληπολλὰἔχομενπρὸςτοῦτοαὐτοὅραἡπαραβολὴὥσπερφησιτὰμέληδιάφορονἐγκεχείρισταιπρᾶξινοὕτωςδιαφορὰἐδόθηπαρὰτοῦπνεύματοςχαρίσματα

ποὕτωςοἱπολλοὶἐνσῶμὰἐσμενἐνΧριστῶιὁδὲκαθ'εἰςἀλλήλωνμέληπρὸςτοῦτοαὐτοὅραἡπαραβολὴὥσπερφησιτὰμέληδιάφορονἐγκεχείρισταιπρᾶξινοὕτωςδιαφορὰἐδόθηπαρὰτοῦπνεύματοςχαρίσματα

πἔχειπρᾶξινοὕτωςοἱπολλοὶἐνσῶμὰἐσμενἐνΧριστῷὁδὲκαθ'εἰςἀλλήλωνμέληπρὸςτοῦτοαὐτωὅραἡπαραβολὴὥσπερφησιτὰμέληδιάφορονἐγκεχείρισταιπρᾶξινοὕτωςδιαφορὰἐδόθηπαρὰτοῦπνεύματοςχαρίσματα

παἔχοντεςδὲχαρίσματακατὰτὴνχάριντὴνδοθεῖσανἡμῖνεἰὁθεὸςἐχαρίσατοσύτιμέγαφρονεῖςμὴγὰρσὸνκατόρθωματὰχαρίσματαθεοῦφησινἡδόσις

κατὰτὴνχάρινεἰὁθεὸςἐχαρίσατοσύτιμεγαφρονειςμὴγὰρσὸνκατόρθωματὰχαρίσματαθεοῦφησινἡδόσις

ἔχοντεςδὲχαρίσματακατὰτὴνχάριντὴνδοθεῖσανἡμῖν

παἔχοντεςδὲχαρίσματακατὰτὴνχάριντὴνδοθεῖσανἡμῖνεἰὁθεὸςχαρισατοσύτιμεγαφρονειςμὴγὰρσὸνκατόρθωματὰχαρίσματαθεοῦφησινἡδόσις

ἔχοντεςδὲχαρίσματακατὰτὴνχάριντὴνδοθεῖσανἡμῖνεἰὁθεὸςἐχαρίσατοσύτιμέγαφρονεῖςμὴγὰρσὸνκατόρθωματὰχαρίσματαθεοῦφησινἡδόσις

πβδιαφοράκαλῶςτὸδιαφορὰἵναδείξῃοὐτὸμὲνμέγατὸδὲμικρὸνμεγάλαγὰρἅπανταἀλλὰποικιλακαὶαρμοδια

διαφοράκαλῶςτὸδιαφορὰἵναδείξῃοὐτὸμὲνμέγατὸδὲμικρὸνμεγάλαγὰρἅπανταἀλλὰποικίλακαὶἁρμόδια

διαφορά

continues from previousκαλῶςδέφησιτὸδιαφορὰἵναδείξῃοὐτὸμὲνμέγατὸδὲμικρὸνμεγάλαγὰρἅπανταἀλλὰποικίλακαὶἁρμόδια

πβδιαφοράκαλῶςτὸδιαφορὰἵναδείξῃοὐτὸμὲνμέγατὸδὲμικρὸνμεγάλαγὰρἅπανταἀλλὰποικίλακαὶἁρμόδια

πγεἴτεπροφητείανκατὰτὴνἀναλογίαντῆςπίστεωςνυνδείκνυσινὅτιτῶνδοκούντωνμειζόνωνχαρισμάτωνοἱλαμβάνοντεςεἰσιναἴτιοιπρὸςτὸλαβεῖνεἰγὰρκαὶχάριςἐστιτοσοῦτονμέντοιεπιρρειὅσονἂνεὕρῃσκεῦοςεπιτηδειονἑαυτῶικαταστησανδιὰτῆςπίστεως

κατὰτὴνἀναλογίαντῆςπίστεωςνυνδείκνυσινὅτιτῶνδοκούντωνμειζόνωνχαρισμάτωνοἱλαμβάνοντεςεἰσιναἴτιοιπρὸςτὸλαβεῖνεἰγὰρκαὶχάριςἐστιτοσοῦτονμέντοιἐπιῤῥειὅσονανευρησκευοςἐπιτήδειονἑαυτῶικαταστῆσανδιὰτῆςπίστεως

εἴτεπροφητείανκατὰτὴνἀναλογίαντῆςπίστεως

continues from previousτῶνοὖνδοκούντωνμειζόνωνχαρισμάτωνοἱλαμβάνοντεςεἰσιναἴτιοιπρὸςτὸλαβεῖνεἰγὰρκαὶχάριςἐστιτοσοῦτονμέντοιἐπιῤῥειὅσονἂνεὕρῃσκεῦοςἐπιτήδειονἑαυτῶικαταστῆσανδιὰτῆςπίστεως

πγεἴτεπροφητείανκατὰτὴνἀναλογίαντῆςπίστεωςνυνδείκνυσινὅτιτῶνδοκούντωνμειζόνωνχαρισμάτωνοἱλαμβάνοντεςεἰσιναἴτιοιπρὸςτὸλαβεῖνεἰγὰρκαὶχάριςἐστιντοσοῦτονμέντοιἐπιῤῥειὅσονανευρησκευοςἐπιτήδειονἑαυτῶικαταστῆσανδιὰτῆςπίστεως

εἴτεπροφητείανκατὰτὴνἀναλογίαντῆςπίστεωςνυνδείκνυσινὅτιτῶνδοκούντωνμειζόνωνχαρισμάτωνοἱλαμβάνοντεςεἰσιναἴτιοιπρὸςτὸλαβεῖνεἰγὰρκαὶχάριςἐστιτοσοῦτονμέντοιἐπιῤῥειὅσονἂνεὕρῃσκεῦοςἐπιτήδειοναὐτοεαυτοε added by the same hand above the lineκαταστῆσανδιὰτῆςπίστεως

πγεἴτεπροφητείανκατὰτὴνἀναλογίαντῆςπίστεωςνυνδείκνυσινὅτιτῶνδοκούντωνμειζόνωνχαρισμάτωνοἱλαμβάνοντεςεἰσιναἴτιοιπρὸςτὸλαβεῖνεἰγὰρκαὶχάριςἐστιτοσοῦτονμέντοιἐπιῤῥειὅσονἂνεὕρῃσκεῦοςἐπιτήδειονἑαυτῶικαταστῆσανδιὰτῆςπίστεως

πγεἴτεπροφητείανκατὰτὴνἀναλογίαντῆςπίστεωςνυνδείκνυσινὅτιτῶνδοκούντωνμειζόνωνχαρισμάτωνοἱλαμβάνοντεςεἰσιναἴτιοιπρὸςτὸλαβεῖνεἰγὰρκαὶχάριςἐστιτοσοῦτονμέντοιἐπιῤῥειὅσονἂνεὕρῃσκεῦοςἐπιτήδειονἑαυτῷκαταστῆσανδιὰτῆςπίστεως

πδεἴτεδιακονίανἐντῆιδιακονίαιεἴτεὁδιδάσκωνἐντῆιδιδασκαλίαεἴτεὁπαρακαλῶνἐντῆπαρακλήσειἡδιακονίαγενικοντιἐστιπάνταγὰρεἰςδιακονίανδίδοταιτὰχαρίσματαλοιπὸνδὲκαὶτοῖςιδικοιςεπεξερχεται

continues from previousἡδιακονίαγενικοντιἐστιπάνταγὰρεἰςδιακονίανδίδοταιτὰχαρίσματαλοιπὸνδὲκαὶτοῖςδικοιςἐπεξέρχεται

εἴτεδιακονίανἐντῆδιακονίαεἴτεὁδιδάσκωνἐντῆδιδασκαλίαεἴτεὁπαρακαλῶνἐντῆπαρακλήσει

αεἴτεδιακονίανἐντῆιδιακονίαιεἴτεὁδιδάσκωνἐντῆιδιδασκαλίαεἴτεὁπαρακαλῶνἐντῆπαρακλήσειὁμεταδιδοὺςἐνἁπλότητιὁπροϊστάμενοςἐνσπουδῆιὁἐλεῶνἐνἱλαρότητιἡἀγάπηἀνυπόκριτοςἀποστυγοῦντεςτὸπονηρὸνκολλώμενοιτῶιἀγαθῶιἡδιακονίαγενικόντιἐστιπάνταγὰρεἰςδιακονίανδίδοταιτὰχαρίσματαεἶτακαὶτοῖςἰδικοῖςλοιπὸνἐπεξέρχεταιφημιδὴτότετῆςδιδασκαλίαςκαὶπηςπερικλησεωςεἶτατὸτῆςμεταδοσεωςπροσθεὶςδὲτὸἐνἁπλότητιδείκνυσιν

πδεἴτεδιακονίανἐντῆδιακονίαεἴτεὁδιδάσκωνἐντῆδιδασκαλίαεἴτεὁπαρακαλῶνἐντῆπαρακλήσειἡδιακονίαγενικοντιἐστιπάνταγὰρεἰςδιακονίανδίδοταιτὰχαρίσματαλοιπὸνδὲκαὶτοῖςδικοιςἐπεξέρχεται

ἐντῆδιακονίαἡδιακονίαγενικόντιἐστιπάνταγὰρεἰςδιακονίανδίδοταιτὰχαρίσματαλοιπὸνδὲκαὶτοῖςἰδικοῖςἐπεξέρχεται

πδεἴτεδιακονίανἐντῆιδιακονίαιεἴτεὁδιδάσκωνἐντῆιδιδασκαλίαεἴτεὁπαρακαλῶνἐντῆπαρακλήσειἡδιακονίαγενικόντιἐστιπάνταγὰρεἰςδιακονίανδίδοταιτὰχαρίσματαλοιπὸνδὲκαὶτοῖςἰδικοῖςἐπεξέρχεται

πδεἴτεδιακονίανἐντῆδιακονίαεἴτεὁδιδάσκωνἐντῆδιδασκαλίαεἴτεὁπαρακαλῶνἐντῆπαρακλήσειἡδιακονίαγενικόντιἐστιπάνταγὰρεἰςδιακονίανδίδοταιτὰχαρίσματαλοιπὸνδὲκαὶτοῖςἰδικοῖςἐπεξέρχεται

πεὁμεταδιδοὺςἐνἁπλότητιλοιπὸνδείκνυσινὅτιοἱκακῶςτοῖςχαρισμασιχρώμενοιανονητααυτὰποιοῦσιν

ὁμεταδιδούςλοιπὸνδείκνυσινὅτιοἱκακῶςτοῖςχαρίσμασιχρώμενοιἀνόνητααυτὰποιοῦσιν

ὁμεταδιδοὺςἐνἁπλότητι

continues from previousὅτιοἱκακῶςτοῖςχαρίσμασιχρώμενοιἀνόνητααυτὰποιοῦσιν

πεὁμεταδιδοὺςἐνἁπλότητιλοιπὸνδείκνυσινὅτιοἱκακῶςτοῖςχαρίσμασιχρώμενοιἀνόνητααυτὰποιοῦσιν

ὁμεταδιδοὺςἐνἁπλότητιλοιπὸνδείκνυσινὅτιοἱκακῶςτοῖςχαρίσμασιχρώμενοιἀνόνητααυτὰποιοῦσιν

πϛὁπροϊστάμενοςἐνσπουδῆιοὐγὰρἀρκεῖτὸπροστῆναιμόνον

ἐνσπουδῆιοὐγὰρἀρκεῖτὸπροστῆναιμόνον

ὁπροϊστάμενοςἐνσπουδή

continues from previousεἶτάφησινἡπροϊστάμενοςἐνσπουδὴοὐγὰρἀρκεῖτὸπροστῆναιμόνον

πϛὁπροϊστάμενοςἐνσπουδήοὐγὰρἀρκεῖτὸπροστῆναιμόνον

ὁπροϊστάμενοςἐνσπουδήοὐγὰρἀρκεῖτὸπροστῆναιμόνον

πϛthe number present only above the biblical lemmaὁπροϊστάμενοςἐνσπουδῆιοὐγὰρἀρκεῖτὸπροστῆναιμόνον

πϛὁπροϊστάμενοςἐνσπουδήοὐγὰρἀρκεῖτὸπροστῆναιμόνον

πζὁἐλεῶνἐνἱλαρότητιμὴὡςζημιουμενοςἂλλὡςαὐτοςμᾶλλονκερδαινωνἔνθενγὰρσυμβήσεταιτὸἱλαρόν

ἐνἱλαρότητιμὴὡςζημιούμενοςἂλλὡςαὐτοςμᾶλλονκερδαίνωνἔνθενγὰρσυμβήσεταιτὸἱλαρόν

ὁἐλεῶνἐνἱλαρότητι

continues from previousὁἐλεῶνἐνἱλαρότητιμὴὡςζημιούμενοςἂλλὡςαὐτοςμᾶλλονκερδαίνων

πζὁἐλεῶνἐνἱλαρότητιμὴὡςζημιούμενοςἂλλὡςαὐτοςμᾶλλονκερδαίνωνἔνθενγὰρσυμβήσεταιτὸἱλαρόν

ὁἐλεῶνἐνἱλαρότητιμὴὡςζημιούμενοςἂλλὡςαὐτοςμᾶλλονκερδαίνωνἔνθενγὰρσυμβήσεταιτὸἱλαρόν

πηἡἀγάπηἀνυπόκριτοςμὴπλάσμαἀγάπηςἔστωἀλλὰἀγάπηἧςοὔσηςκατορθοῦταιτὰεἰρημένα

ἀνυπόκριτοςμὴπλάσμαἀγάπηςἔστωἀλλὰἀγάπηἧςοὔσηςκατορθοῦταιτὰεἰρημένα

ἡἀγάπηἀνυπόκριτος

continues from previousἡἀγάπηἂνυποκριτοςτουτέστιμὴπλάσμαἀγάπηςἔστωἀποστυγοῦντεςτὸτὸννόμον

πηἡἀγάπηἀνυπόκριτοςμὴπλάσμαἀγάπηςἔστωἀλλὰἀγάπηἧςοὔσηςκατορθοῦταιτὰεἰρημένα

ἡἀγάπηἀνυπόκριτοςμὴπλάσμαἀγάπηςἔστωἀλλὰἀγάπηἧςοὔσηςκατορθοῦταιτὰεἰρημένα

πηἡἀγάπηἀνυπόκριτοςμὴπλάσμαἀγάπηςἔστωἀλλὰἀγάπηἧςοὔσηςκατορθοῦταιτὰεἰρημένα

πθἀποστυγοῦντεςτὸπονηρὸνκολλώμενοιτῶιἀγαθῶιμὴμόνοναπεχομενοιἀλλὰκαὶλίανμισοῦντεςτοῦτογὰρδηλοῖτὸἀπὸεἶτάφησιμὴμόνονμισησητετὸπονηρὸνἀλλὰκαὶεχεσθετοῦἀγαθοῦτὸδὲκολλώμενοιτὴνπρὸςαὐτοδιάθεσινἐμφαίνει

ἀποστυγοῦντεςμὴμόνονἀπεχόμενοιἀλλὰκαὶλίανμισοῦντεςτοῦτογὰρδηλοῖτὸἀπὸεἶτάφησιμὴμόνονμισειτετὸπονηρὸνἀλλὰκαὶἔχεσθετοῦἀγαθοῦτὸδὲκολλώμενοιτὴνπρὸςαὐτοδιάθεσινἐμφαίνει

ἀποστυγοῦντεςτὸπονηρὸνκολλομενοιτῶἀγαθῷ

continues from previousτουτέστιμὴμόνονἀπεχόμενοιἀλλὰκαὶλίανμισοῦντεςεἶταμὴμόνονφησιμισήσητετὸπονηρὸνἀλλὰκαὶἔχεσθετοῦἀγαθοῦτὸγὰρκολλώμενοιτὴνπρὸςαὐτοδιάθεσινἐμφαίνει

πθἀποστυγοῦντεςμὴμόνονασπεχομενοιἀλλὰκαὶλίανμισοῦντεςτοῦτογὰρδηλοῖτὸἀπὸεἶτάφησιμὴμόνονμισειτετὸπονηρὸνἀλλὰκαὶἔχεσθαιτοῦἀγαθοῦτὸδὲκολλώμενοιτὴνπρὸςαὐτοδιάθεσινἐμφαίνει

ἀποστυγοῦντεςτὸπονηρὸνκολλώμενοιτῶἀγαθῷμὴμόνονἀπεχόμενοιἀλλὰκαὶλίανμισοῦντεςτοῦτογὰρδηλοῖτὸἀπὸεἶτάφησινμὴμόνονμισειτετὸπονηρὸνἀλλὰκαὶἔχεσθετοῦἀγαθοῦτὸδὲκολλώμενοιτὴνπρὸςαὐτοδιάθεσινἐμφαίνει

πθἀποστυγοῦντεςτὸπονηρὸνκολλώμενοιτῶιἀγαθῶιμὴμόνονἀπεχόμενοιἀλλὰκαὶλίανμισοῦντεςτοῦτογὰρδηλοῖτὸἀπὸεἶτάφησιμὴμόνονμισήσητετὸπονηρὸνἀλλὰκαὶἔχεσθετοῦἀγαθοῦτὸδὲκολλώμενοιτὴνπρὸςαὐτοδιάθεσινἐμφαίνει

πθἀποστυγοῦντεςμὴμόνονἀπεχόμενοιἀλλὰκαὶλίανμισοῦντεςτοῦτογὰρδηλοῖτὸἀπὸεἶτάφησιμὴμόνονμισήσητετὸπονηρὸνἀλλὰκαὶἔχεσθετοῦἀγαθοῦτὸδὲκολλώμενοιτὴνπρὸςαὐτοδιάθεσινἐμφαίνει

ϟἑνὶγὰρείναιἀγάπηνκαὶἐπὶαισχροις

κολλώμενοιτῶιἀγαθῶιἑνὶγὰρείναιἀγάπηνκαὶἐπὶαἰσχροῖς

continues from previousἑνὶγὰρείναιἀγάπηνκαὶἐπὶαἰσχροῖς

ϟτὸπονηρὸνκολλώμενοιτῶἀγαθῷτῆφιλαδελφίαἑνὶγὰρείναιἀγάπηνκαὶἐπὶαἰσχροῖς

+fn continues from previousἑνὶγὰρείναιἀγάπηνκαὶἐπὶαἰσχροῖς

ϟthe number is present only in front of the scholiumἑνὶγὰρείναιἀγάπηνκαὶἐπὶαἰσχροῖς

ϟτὸπονηρὸνκολλώμενοιτῶἀγαθῷτῆφιλαδελφίαἑνὶγὰρείναιἀγάπηνκαὶἐπὶαἰσχροῖς

ϟατῆφιλαδελφίαεἰςἀλλήλουςφιλόστοργοιτῆιτιμῆιἀλλήλουςπροηγούμενοιεἰγὰρσχοιητεφησιφιλαδελφίανφιλησετεπάντωςἀλλήλουςἀδελφοὶγάρἐστεεἶταλέγειπωςἂνἡφιλαδελφίακατορθωθειηεἰἕκαστοςφησιἡγεῖταιτῆςπρὸςἀδελφοντιμῆς

εἰςἀλλήλουςφιλόστοργοιεἰγὰρσχοίητέφησιφιλαδελφίανφιλήσετεπάντωςἀλλήλουςἀδελφοὶγὰρἐστεεἶταλέγειπωςἂνἡφιλαδελφίακατορθωθείηεἰἕκαστοςφησιἡγεῖταιτῆςπρὸςἀδελφοντιμῆς

τῆφιλαδελφίαεἰςἀλλήλουςφιλόστοργοιτῆτιμὴἀλλήλουςπροηγούμενοι

βτῆφιλαδελφίαεἰςἀλλήλουςφιλόστοργοιτῆιτιμῆιἀλλήλουςπροηγούμενοιτῆισπουδῆιμὴὀκνηροὶτῶιπνεύματιζέοντεςτῶικυρίωιδουλεύοντεςτῆιἐλπίδιχαίροντεςτῆιθλίψειὑπομένοντεςτῆιπροσευχῆιπροσκαρτεροῦντεςταῖςχρείαιςτῶνἁγίωνκοινωνοῦντεςτὴνφιλοξενίανδιώκοντεςεἰγὰρσχοίητέφησιφιλαδελφίανφιλήσετεπάντωςἀλλήλουςπωςδανἡφιλαδελφίακατορθωθείηφησινεἰἕκαστοςφησιἡγεῖταιτῆςπρὸςτὸνἀδελφοντιμῆς

ϟαεἰςἀλλήλουςφιλόστοργοιτῆτιμὴἀλλήλουςπροηγούμενοιεἰγὰρσχοίητέφησιφιλαδελφίανφιλήσετεπάντωςἀλλήλουςἀδελφοὶγὰρἐστεεἶταλέγειπωςἂνἡφιλαδελφίακατορθωθείηεἰἕκαστοςφησινἡγεῖταιτῆςπρὸςἀδελφοντιμῆς

τῆφιλαδελφίαεἰςἀλλήλουςφιστοργοιφιλόστοργοιλο added by the same hand above the lineτῆτιμὴἀλλήλουςπροηγούμενοιεἰγὰρσχοίητέφησιφιλαδελφίανφιλήσετεπάντωςἀλλήλουςἀδελφοὶγὰρἐστεεἶταλέγειπωςἂνἡφιλαδελφίακατορθωθείηεἰἕκαστοςἡγεῖταιτῆςπρὸςτὸνἀδελφοντιμῆς

ϟατῆφιλαδελφίαεἰςἀλλήλουςφιλόστοργοιτῆιτιμῆιἀλλήλουςπροηγούμενοιεἰγὰρσχοίητέφησιφιλαδελφίανφιλήσετεπάντωςἀλλήλουςἀδελφοὶγὰρἐστεεἶταλέγειπωςἂνἡφιλαδελφίακατορθωθείηεἰἕκαστοςφησιἡγεῖταιτῆςπρὸςἀδελφοντιμῆς

ϟβτῆισπουδῆιμὴὀκνηροίκαὶγὰρτοῦτοἀγάπηντίκτειὅτανμὴτιμωμενμόνονἀλλὰκαὶυπερσπουδαζωμεν

τῆισπουδῆιμὴὀκνηροίκαὶγὰρτοῦτοἀγάπηντίκτειὅτανμὴτιμῶμενἀλλὰκαὶὑπερσπουδάζωμεν

τῆσπουδὴμὴὀκνηροί

continues from previousκαὶοὐμόνοντιμῶμενἀλλὰκαὶυπερσπουδαζομεν

ϟβτῆσπουδὴμὴὀκνηροίκαὶγὰρτοῦτοἀγάπηντίκτειὅτανμὴτιμῶμενἀλλὰκαὶὑπερσπουδάζωμεν

τῆσπουδὴμὴὀκνηροίκαὶγὰρτοῦτοἀγάπηντίκτειὅτανμὴτιμῶμενμόνονἀλλὰκαὶὑπερσπουδάζωμεν

ϟβτῆισπουδῆιμὴὀκνηροίκαὶγὰρτοῦτοἀγάπηντίκτειὅτανμὴτιμῶμενμόνονἀλλὰκαὶὑπερσπουδάζωμεν

ϟβτῆσπουδὴμὴὀκνηροίκαὶγὰρτοῦτοἀγάπηντίκτειὅτανμὴτιμῶμενμόνονἀλλὰκαὶὑπερσπουδάζωμεν

ϟγτῶιπνεύματιζέοντεςζεονἐνἑαυτοῖςἔχετεκαὶδιατεθερμαμενοντὸἅγιονπνεῦμαἔσταιδὲτοῦτοεὰνζῶμενἐνκαλοῖςἔργοις

τῶιπνεύματιζέοντεςζεονἐνἑαυτοῖςἔχετεκαὶδιατεθερμαμένοντὸἅγιονπνεῦμαἔσταιδὲτοῦτοεὰνζῶμενἐνκαλοῖςἔργοις

τῶπνεύματιζέοντες

continues from previousτῶιπνευαμτιζέοντεςτουτέστιζεονἐνἑαυτοῖςἔχοντεςτὸἅγιονπνεῦμα

ϟγτῶπνεύματιζέοντεςζεονἐνἑαυτοῖςἔχετεκαὶδιαθερμαμμενοντὸἅγιονπνεῦμαἔσταιδὲτοῦτοεὰνζῶμενἐνκαλοῖςἔργοις

τῶπνεύματιζέοντεςζεονἐνἑαυτοῖςἔχετεκαὶδιαθερμαινομενοντὸἅγιονπνεῦμαἔσταιδὲτοῦτοεὰνζῶμενἐνκαλοῖςἔργοις

ϟγτῶιπνεύματιζέοντεςζεονἐνἑαυτοῖςἔχετεκαὶδιατεθερμαμένοντὸἅγιονπνεῦμαἔσταιδὲτοῦτοεὰνζῶμενἐνκαλοῖςἔργοις

ϟγτῶπνεύματιζέοντεςζεονἐνἑαυτοῖςἔχετεκαὶδιατεθερμαμένοντὸἅγιονπνεῦμαἔσταιδὲτοῦτοεὰνζῶμενἐνκαλοῖςἔργοις

ϟδτῶικυρίωιδουλεύοντεςδιὰτῶνεἰρημένωνγὰρεκγενησεταιἡμῖνδουλεύειντῶικυρίωι

τῶικυρίωιδουλεύοντεςδιὰγὰρτῶνεἰρημένωνγὰρεγγενησεταιημνδουλεύειντῶικυρίωι

τῶκυρίῳδουλεύοντες

continues from previousκαὶδιὰτούτωνεγγενησεταιἡμῖνδουλεύειντῶικυρίωι

ϟδτῶκυρίῳδουλεύοντεςδιὰτῶνεἰρημένωνγὰρἐκγενήσεταιημνδουλεύειντῶικυρίωι

τῶκυρίῳδουλεύοντεςδιὰγὰρτῶνεἰρημένωνγὰρεγγενησεταιἡμῖνδουλεύειντῶκυρίῳ

ϟδτῶικυρίωιδουλεύοντεςδιὰτῶνεἰρημένωνγὰρἐκγενήσεταιἡμῖνδουλεύειντῶικυρίωι

ϟδτῶκυρίῳδουλεύοντεςδιὰτῶνεἰρημένωνγὰρἐκγενήσεταιἡμῖνδουλεύειντῶκυρίῳ

ϟετῆιἐλπίδιχαίροντεςπωςδ'ἂνγένοιτοζεειντῶιπνεύματιεὰντῆιἐλπίδιχαιρητεφησινοὐδὲνγὰροὕτωςπρὸςπάνταποιεῖπρόθυμονὡςἐλπὶςκαλὴκαὶεάνφησινυπομενητεκαὶεὰνεὐχὴνἀδιάλειπτονἔχητε

τῆιἐλπίδιχαίροντεςὡςsic!δ'ἂνγένοιτοζειντῶιπνεύματιεὰντῆιἐλπίδιχαίρητέφησινοὐδὲνγὰροὕτωςπρὸςπάνταποιεῖπρόθυμονὡςἐλπὶςκαλὴκαὶεάνφησινυπομενητεκαὶεὰνευχοινἀδιάλειπτονἔχητε

τῆἐλπίδιχαίροντες

continues from previousπωςδ'ἂνγενησεατιὑμῖνζέειντῶιπνεύματιεἰτῆιἐλπίδιδιάφησιχαίρητὲοὐδὲνγὰροὕτωςπρὸςπάνταποιεῖπρόθυμονὡςἐλπὶςἀγαθοῦκαὶεὰνπρὸςτοῦτοκαὶὑπομονὴνἔχητε

ϟετῆἐλπίδιχαίροντεςπωςδ'ἂνγένοιτοζειντῶιπνεύματιεὰντῆιἐλπίδιχαίρητέφησινοὐδὲνγὰροὕτωςπρὸςπάνταποιεῖπρόθυμονὡςἐλπὶςκαλὴκαὶεάνφησινυπομενητεκαὶεὰνευχοινἀδιάλειπτονἔχητε

τῆἐλπίδιχαίροντεςπωςδ'ἂνγένοιτοζέειντῶπνεύματιεὰντῆἐλπίδιχαίρητέφησιοὐδὲνγὰροὕτωςπρὸςπάνταποιεῖπρόθυμονὡςἐλπὶςκαλὴκαὶεάνφησινυπομενητεκαὶεὰνἀδιάλειπτονεὐχὴνἔχητε

ϟετῆιἐλπίδιχαίροντεςπωςδ'ἂνγένοιτοζέειντῶιπνεύματιεὰντῆιἐλπίδιχαίρητέφησινοὐδὲνγὰροὕτωςπρὸςπάνταποιεῖπρόθυμονὡςἐλπὶςκαλὴκαὶεάνφησινυπομενητεκαὶεὰνεὐχὴνἀδιάλειπτονἔχητε

ϟετῆἐλπίδιχαίροντεςπωςδ'ἂνγένοιτοζέειντῶπνεύματιεὰντῆἐλπίδιχαίρητέφησινοὐδὲνγὰροὕτωςπρὸςπάνταποιεῖπρόθυμονὡςἐλπὶςκαλὴκαὶεάνφησινυπομενητεκαὶεὰνεὐχὴνἀδιάλειπτονἔχητε

ϟϛτῆιθλίψειὑπομένοντεςἡγὰρὑπομονὴτίκτειδοκιμήν

ὑπομένοντεςἡγὰρὑπομονὴτίκτειδοκιμήν

τῆθλίψειὑπομένοντες

ϟϛτῆθλίψειὑπομένοντεςἡγὰρὑπομονὴτίκτειδοκιμήν

τῆθλίψειὑπομένοντεςἡγὰρὑπομονὴτίκτειδοκιμήν

ϟϛτῆιθλίψειὑπομένοντεςἡγὰρὑπομονὴτίκτειδοκιμήν

ϟϛτῆθλίψειὑπομένοντεςἡγὰρὑπομονὴτίκτειδοκιμήν

ϟζτῆιπροσευχῆιπροσκαρτεροῦντεςταύτηςγὰρβοηθουσηςἔσταιραιδιαπάντα

τῆιπροσευχῆιπρόςταύτηςγὰρβοηθούσηςἔσταιῥάιδιαπάντα

τῆπροσευχὴπροσκαρτεροῦντες

ϟζτῆπροσευχὴπροσκαρτεροῦντεςταύτηςγὰρβοηθούσηςἔσταιραδιαπάντα

τῆπροσευχὴπροσκαρτεροῦντεςταύτηςγὰρβοηθούσηςἔσταιῥάιδιαπάντα

ϟζτῆιπροσευχῆιπροσκαρτεροῦντεςταύτηςγὰρβοηθούσηςἔσταιῥάιδιαπάντα

ϟζτῆπροσευχὴπροσκαρτεροῦντεςταύτηςγὰρβοηθούσηςἔσταιραδιαπάντα

ϟηταῖςχρείαιςτῶνἁγίωνκοινωνοῦντεςἐνοἷςἂνἐνχρείαγένωνται

ταῖςχρείαιςτῶνἁγίωνἐνοἷςἂνἐνχρείαγένωνται

ταῖςχρείαιςτῶνἁγίωνκοινωνοῦντες

continues from previousκαὶἀδιάλειπτονεὐχὴνκαὶεἰταῖςχρείαιςτῶνἁγίωνκοινονητε

ϟηταῖςχρείαιςτῶνἁγίωνκοινωνοῦντεςἐνοἷςἂνἐνχρείαγένωνται

ταῖςχρείαιςτῶνἁγίωνκοινωνοῦντεςἐνοἷςἂνχρείαγένωνται

ϟηταῖςχρείαιςτῶνἁγίωνκοινωνοῦντεςἐνοἷςἂνἐνχρείαγένωνται

ϟθτὴνφιλοξενίανδιώκοντεςεὐλογεῖτετοὺςδιώκονταςὑμᾶςμὴμεινηςφησινἐκεῖνονἐλθεῖνπρόςσεερυθριαγὰρἀλλὰσὺδιωξοναὐτον

τὴνφιλοξενίανδιώκοντεςμημεινηςφησινἐκεῖνονἐλθεῖνπρόςσεἐρυθριᾷγὰρἀλλὰσὺδίωξοναὐτον

τὴνφιλοξενίανδιώκοντεςεὐλογεῖτετοὺςδιώκονταςὑμᾶς

ϟθτὴνφιλοξενίανδιώκοντεςεὐλογεῖτετοὺςδιώκονταςὑμᾶςμημεινηςφησινἐκεῖνονἐλθεῖνπρόςσεἐρυθριᾷγὰρἀλλὰσὺδίωξοναὐτον

τὴνφιλοξενίανδιώκοντεςμὴμείνῃςφησινἐκεῖνονἐλθεῖνπρόςσεἐρυθριᾷγὰρἀλλὰσὺδίωξοναὐτον

ϟθτὴνφιλοξενίανδιώκοντεςεὐλογεῖτετοὺςδιώκονταςὑμᾶςμὴμείνῃςφησινἐκεῖνονἐλθεῖνπρόςσεἐρυθριᾷγὰρἀλλὰσὺδίωξοναὐτον

ϟθτὴνφιλοξενίανδιώκοντεςμὴμείνῃςφησινἐκεῖνονἐλθεῖνπρόςσεἐρυθριᾷγὰρἀλλὰσὺδίωξοναὐτον

ρεὐλογεῖτεκαὶμὴκαταρᾶσθεδιδάξαςπωςδέοιδιακεῖσθαιπρὸςτοὺςἀδελφοὺςδιδάσκειπωςκαὶπρὸςτοὺςπολεμιουςὅραδὲοὐκεἶπεμὴαμυνουμηδὲκαταρωἂλλὁμεῖζονευλογεικαὶυπερευχου

εὐλογεῖτετοὺςδιώκονταςδιδάξαςπωςδέοιδιακεῖσθαιπρὸςτοὺςἀδελφοὺςδιδάσκειπωςκαὶπρὸςτοὺςπολεμίουςὅραδὲοὐκεἶπεμὴἀμύνουμηδὲκαταρῶἂλλὁμεῖζονεὐλόγεικαὶυπερευχον

εὐλογεῖτεκαὶμὴκαταρᾶσθε

continues from previousτουτέστινἐντοῖςπιστοῖςδιακονειτεἐνοἷςἂχρεζωσικαὶφιλοξενειητεεἶταδιδάξαςπωςδέοιδιακεῖσθαιπρὸςτοὺςἀδελφοὺςδιδάσκειπωςδεῖπρὸςτοὺςπολεμίουςοὐκεἶπενμὴἀμύνουμηδὲκαταρῶἂλλὁμεῖζονκαὶεὐλόγεικαὶὑπερεύχουφησιν

ρεὐλογεῖτεκαὶμὴκαταρᾶσθεδιδάξαςπωςδέοιδιακεῖσθαιπρὸςτοὺςἀδελφοὺςδιδάσκειπωςκαὶπρὸςτοὺςπολεμίουςὅραδὲοὐκεἶπενμὴἀμύνουμηδὲκαταρῶἂλλὁμεῖζονεὐλόγεικαὶυπερευχον

εὐλογεῖτετοὺςδιώκονταςὑμᾶςεὐλογεῖτεκαὶμὴκαταρᾶσθεδιδάξαςπωςδέοιδιακεῖσθαιπρὸςτοὺςἀδελφοὺςδιδάσκειπωςκαὶπρὸςτοὺςπολεμίουςὅραδὲοὐκεἶπενμὴἀμύνουμηδὲκαταρῶἂλλὁμεῖζονεὐλόγειφησικαὶὑπερεύχου

ρεὐλογεῖτεκαὶμὴκαταρᾶσθεδιδάξαςπωςδέοιδιακεῖσθαιπρὸςτοὺςἀδελφοὺςδιδάσκειπωςκαὶπρὸςτοὺςπολεμίουςὅραδὲοὐκεἶπεμὴἀμύνουμηδὲκαταρῶἂλλὁμεῖζονεὐλόγεικαὶὑπερεύχου

ρεὐλογεῖτετοὺςδιώκονταςὑμᾶςεὐλογεῖτεκαὶμὴκαταρᾶσθεδιδάξαςπωςδέοιδιακεῖσθαιπρὸςτοὺςἀδελφοὺςδιδάσκειπωςκαὶπρὸςτοὺςπολεμίουςὅραδὲοὐκεἶπενμὴἀμύνουμηδὲκαταρῶἂλλὁμεῖζονεὐλόγεικαὶὑπερεύχου

αχαίρεινμετὰχαιρόντωνκαὶκλαίεινμετὰκλαιόντωνμὴμόνονφησιῥήμασινεὐλογεῖτεἀλλὰκαὶἔργοιςχαιρουσιμὲνσυγχαιροντεςαλγουσιδὲσυναλγουντεςμεῖζονδὲτὸσυγχαιρεινχαίρουσινὅσονἡευημεριατῶνπλησίονκαὶφθόνουπρόφασιςτοῖςἀσεβέσιγίνεται

χαίρεινμετὰχαιρόντωνμὴμόνονφησιῥήμασινεὐλογεῖτεἀλλὰκαὶἔργοιςχαίρουσιμὲνσυγχαίροντεςἀλγοῦσιδὲσυναλγοῦντεςμεῖζονδὲτὸσυγχαίρεινχαίρουσινὅσονἡεὐημερίατῶνπλησίονκαὶφθόνουπρόφασιςτοῖςἀσεβέσιγίνεται

χαίρεινμετὰχαιρόντωνκαὶκλαίεινμετὰκλαιόντων

εὐλογεῖτετοὺςδιώκονταςὑμᾶςεὐλογεῖτεκαὶμὴκαταρᾶσθεχαίρεινμετὰχαιρόντωνκαὶκλαίεινμετὰκλαιόντων

αχαίρεινμετὰχαιρόντωνκαὶκλαίεινμετὰκλαιόντωνμὴμόνονφησιῥήμασινεὐλογεῖτεἀλλὰκαὶἔργοιςχαίρουσιμὲνσυγχαίροντεςἀλγοῦσιδὲσυναλγοῦντεςμεῖζονδὲτὸσυγχαίρεινχαίρουσινὅσονἡεὐημερίατῶνπλησιωνκαὶφθόνουπρόφασιςτοῖςἀσεβέσιγίνεται

χαίρεινμετὰχαιρόντωνκαὶκλαίεινμετὰκλαιόντωνμὴμόνονφησιῥήμασινεὐλογεῖτεἀλλὰκαὶἔργοιςχαίρουσιμὲνσυγχαίροντεςἀλγοῦσιδὲσυναλγοῦντεςμεῖζονδὲτὸσυγχαίρεινχαίρουσινὅσωἡεὐημερίατῶνπλησιωνπλησίονoriginal ω overwritten by ο by a later hand in darker inkκαὶφθόνουπρόφασιςτοῖςασεβουσιγίνεται

αχαίρεινμετὰχαιρόντωνκαὶκλαίεινμετὰκλαιόντωνμὴμόνονφησιῥήμασινεὐλογεῖτεἀλλὰκαὶἔργοιςχαίρουσιμὲνσυγχαίροντεςἀλγοῦσιδὲσυναλγοῦντεςμεῖζονδὲτὸσυγχαίρεινχαίρουσινὅσονἡεὐημερίατῶνπλησίονκαὶφθόνουπρόφασιςτοῖςἀσεβέσιγίνεται

βτὸαὐτοεἰςἀλλήλουςφρονοῦντεςμὴτὰὑψηλὰφρονουτεςἀλλὰτοῖςταπεινοῖςσυναπαγόμενοιοἷονμέγανσεαυτὸννομίζειςτοιοῦτοννομιζεκαὶτὸνἀδελφονκἂνπενηςἦιἐπεὶμήἐστιπλούτουκαὶπενιαςδιακρισιςπαρὰθεῶιπωςδ'ἂνγένοιτόσοιτοῦτοεὰνμὴφρονηςπερὶσεαυτοῦὑψηλὰἀλλὰσυμφερηκαὶσυναπαγητοῖςταπεινοῖςκαὶεἰςτὴνἐκείνωνσυγκαταβαινηςευτελειανἐκδὴτούτωντὴνκενοδοξίανκαταστελλειεἰκὸςγὰρἦναὐτοὺςδιὰτὴνπόλιντούτωικατισχησθαιτῶιπάθει

τὸαὐτοεἰςἀλλήλουςφρονοῦντεςοἷονμέγανσεαυτὸννομίζειςτοιοῦτοννόμιζεκαὶτὸνἀδελφονκἂνπένηςἦιἐπεὶμὴἐστιπλούτουκαὶπενίαςδιάκρισιςπαρὰθεῶιπωςδ'ἂνγένοιτόσοιτοῦτοεὰνμὴφρονῇςπερὶσεαυτοῦὑψηλὰἀλλὰσυμφέρηικαὶσυναπάγηιτοῖςταπεινοῖςκαὶεἰςτὴνἐκείνωνσυγκαταβαίνηςεὐτέλειανἐκδὴτούτωντὴνκενοδοξίανκαταστέλλειεἰκὸςγὰρἦναὐτοὺςδιὰτὴνπόλιντούτωικατισχῆσθαιτῶιγένει

τὸαὐτοεἰςἀλλήλουςφρονοῦντεςμὴτὰὑψηλὰφρονουτεςἀλλὰτοῖςταπεινοῖςσυναπαγόμενοι

τὸαὐτοεἰςἀλλήλουςφρονοῦντεςμὴτὰὑψηλὰφρονουτεςἀλλὰτοῖςταπεινοῖςσυναγομενοισυναπαγόμενοιαπ added by a later hand above the line

βτὸαὐτοεἰςἀλλήλουςφρονοῦντεςμὴτὰὑψηλὰφρονουτεςἀλλὰτοῖςταπεινοῖςσυναπαγόμενοιοἷονμέγανσεαυτὸννομίζειςτοιοῦτοννόμιζεκαὶτὸνἀδελφονκἂνπένηςἡἐπεὶμὴἐστιπλούτουκαὶπενίαςδιάκρισιςπαρὰθεῶπωςδ'ἂνγένοιτόσοιτοῦτοεὰνμὴφρονῇςπερὶσεαυτὸνὑψηλὰἀλλὰσυμφέρῃκαὶσυναπάγῃτοῖςταπεινοῖςκαὶεἰςτὴνἐκείνωνσυγκαταβαινειςεὐτέλειανἐκδὴτούτωντὴνκενοδοξίανκαταστέλλειεἰκὸςγὰρἦναὐτοὺςδιὰτὴνπόλιντοῦτωκατισχῆσθαιτῶπάθει

τὸαὐτοεἰςἀλλήλουςφρονοῦντεςμὴτὰὑψηλὰφρονουτεςἀλλὰτοῖςταπεινοῖςσυναπαγόμενοιοἷονμέγανσεαυτὸννομίζειςτοιοῦτοννόμιζεκαὶτὸνἀδελφονκἂνπένηςἡἐπεὶμὴἐστιπλούτουκαὶπενίαςδιάκρισιςπαρὰθεῶπωςδ'ἂνγένοιτόσοιτοῦτοεὰνμὴφρονῇςπερὶσεαυτοῦὑψηλὰἀλλὰσυμφέρῃκαὶσυναπάγῃτοῖςταπεινοῖςκαὶεἰςτὴνἐκείνωνσυγκαταβαίνηςεὐτέλειανἐκδὴτούτωντὴνκενοδοξίανκαταστέλλειεἰκὸςγὰρἦναὐτοὺςδιὰτὴνπόλιντοῦτωκατεσχῆσθαιτῶπάθει

βτὸαὐτοεἰςἀλλήλουςφρονοῦντεςμὴτὰὑψηλὰφρονουτεςἀλλὰτοῖςταπεινοῖςσυναπαγόμενοιοἷονμέγανσεαυτὸννομίζειςτοιοῦτοννόμιζεκαὶτὸνἀδελφονκἂνπένηςἦιἐπεὶμὴἐστιπλούτουκαὶπενίαςδιάκρισιςπαρὰθεῶιπωςδ'ἂνγένοιτόσοιτοῦτοεὰνμὴφρονῇςπερὶσεαυτοῦὑψηλὰἀλλὰσυμφέρῃκαὶσυναπάγῃτοῖςταπεινοῖςκαὶεἰςτὴνἐκείνωνσυγκαταβαίνηςεὐτέλειανἐκδὴτούτωντὴνκενοδοξίανκαταστέλλειεἰκὸςγὰρἦναὐτοὺςδιὰτὴνπόλιντούτωικατισχῆσθαιτῶιπάθει

βτὸαὐτοεἰςἀλλήλουςφρονοῦντεςμὴτὰὑψηλὰφρονουτεςἀλλὰτοῖςταπεινοῖςσυναπαγόμενοιοἷονμέγανσεαυτὸννομίζειςτοιοῦτοννόμιζεκαὶτὸνἀδελφονκἂνπένηςἦιἐπεὶμὴἐστιπλούτουκαὶπενίαςδιάκρισιςπαρὰθεῶπωςδ'ἂνγένοιτόσοιτοῦτοεὰνμὴφρονῇςπερὶσεαυτοῦὑψηλὰἀλλὰσυμφέρῃκαὶσυναπάγῃτοῖςταπεινοῖςκαὶεἰςτὴνἐκείνωνσυγκαταβαινειςεὐτέλειανἐκδὴτούτωντὴνκενοδοξίανκαταστέλλειεἰκὸςγὰρἦναὐτοὺςδιὰτὴνπόλιντοῦτωκατησχησθαιτῶπάθει

γμὴγίνεσθεφρόνιμοιπαρ'ἑαυτοῖςτουτέστιμὴἡγεῖσθεείναισοφοὶκαὶμηδενὸςνοήματοςἐνδεεῖςφησινγὰρἡγραφὴοὐαἱοἱσυνετὸπαρ'ἑαυτοῖςκαὶἐνώπιοναὐτῶνεπιστημονες

μὴγίνεσθεφρόνιμοιπαρ'ἑαυτοῖςτουτέστιμὴἡγεῖσθεείναισοφοὶκαὶμηδενὸςνοήματοςἐνδεεῖςφησινγὰρἡγραφὴοὐαἱοἱσυνετὸπαρ'ἑαυτοῖςκαὶἐνώπιοναὐτῶνἐπιστήμονες

μὴγίνεσθεφρόνιμοιπαρ'ἑαυτοῖς

γμὴγίνεσθεφρόνιμοιπαρ'ἑαυτοῖςτουτέστιμὴἡγεῖσθεείναισοφοὶκαὶμηδενὸςνοήματοςἐνδεεῖςφησιγὰρἡγραφὴοὐαἱοἱσυνετὸπαρ'ἑαυτοῖςκαὶἐνώπιοναὐτῶνἐπιστήμονες

μὴγίνεσθεφρόνιμοιπαρ'ἑαυτοῖςτουτέστινμὴἡγεῖσθεείναισοφοὶκαὶμηδενὸςνοήματοςἐνδεεῖςφησιγὰρἡγραφὴοὐαἱοἱσυνετὸπαρ'ἑαυτοῖςκαὶἐνώπιονἑαυτῶνἐπιστήμονες

δμηδενὶκακὸνἀντὶκακοῦἀποδιδόντεςεἰγὰρψεκτὸςκαὶἄθλιοςὁποιῶντὸκακὸνἵνατιμὴφευγηςτὴνμίμησιντῶνκακῶνἀλλὰτῶαμυνασθαιἔνοχονσαυτὸνκαθιστὰςκαὶκοινωνὸντῆιἀσέβεια

κακὸνἀντὶκακοῦεἰγὰρψεκτὸςκαὶἄθλιοςὁποιῶντὸκακὸνἵνατιμὴφευγειςτὴνμίμησιντῶνκακῶνἀλλὰτῶνἀμύνασθαιἔνοχονσαυτὸνκαθιστὰςκαὶκοινωνὸντῆςἀσεβείας

μηδενὶκακὸνἀντὶκακοῦἀποδιδόντες

δμηδενὶκακὸνἀντὶκακοῦἀποδιδόντεςεἰγὰρψεκτὸςκαὶἄθλιοςὁποιῶντὸκακὸνἵνατιμὴφεύγῃςτὴνμίμησιντῶνκακῶνἀλλὰτῶνἀμύνασθαιἐνοχονσαυτὸνκαθιστὰςκαὶκοινωνὸντῆἀσεβεῖ

μηδενὶκακὸνἀντὶκακοῦἀποδιδόντεςεἰγὰρψεκτὸςκαὶἄθλιοςὁποιῶνκακὰἵνατιμὴφευγειςτὴνμίμησιντῶνκακῶνἀλλὰτὸἀμύνασθαιἔνοχονσαυτὸνκαθιστὰςκαὶκοινωνὸντῆἀσεβεῖ

δμηδενὶκακὸνἀντὶκακοῦἀποδιδόντεςεἰγὰρψεκτὸςκαὶἄθλιοςὁποιῶντὸκακὸνἵνατιμὴφεύγῃςτὴνμίμησιντῶνκακῶνἀλλὰτῶἀμύνασθαιἔνοχονσαυτὸνκαθιστὰςκαὶκοινωνὸντῆιἀσέβεια

επρονοούμενοικαλὰἐνώπιονπάντωνἀνθρώπωντοῦτόφησινὅτιπρόνοιανποιεῖσθετοῦκαλοὶφαινεσθαιἐντῶιμηδενὶδιδόναιψογουπρόφασινἡἐπειδὴἄνωεἶπεμηδενὶκακὸνἀντὶκακοῦἀποδιδόντεςπροσέθηκεκαὶτὸπρονοούμενοικαλὰὡςεἰἔλεγενοὐκἀρκεῖμόνοντὸμὴἀποδιδοναικακὰἀλλὰδεῖκαὶπρονοειντοῦποιησαντοςἡμᾶςκακῶςκαὶγὰρκαὶἄνωοὐκηρκεσθητῶμὴκαταρασθαιτοὺςδιώκονταςἀλλὰκαὶεὐλογεῖνπροσέταξεν

προνοούμενοικαλάτοῦτόφησινὅτιπρόνοιανποιεῖσθετοῦκαλοὶφαίνεσθαιἐντῶιμηδενὶδιδόναιψόγουπρόφασινἡἐπειδὴἄνωεἶπεμηδενὶκακὸνἀντὶκακοῦἀποδιδόντεςπροσέθηκεκαὶτὸπρονοούμενοικαλὰὡςεἰἔλεγενοὐκἀρκεῖμόνοντὸμὴἀποδιδοναικακὰἀλλὰδεῖκαὶπρονοεῖντοῦποιήσαντοςἡμᾶςκακῶςκαὶγὰρκαὶἄνωοὐκἠρκέσθητῶνμὴκαταρᾶσθαιτοὺςδιώκονταςἀλλὰκαὶεὐλογεῖνπροσέταξεν

προνοούμενοικαλὰἐνώπιονπάντωνἀνθρώπων

απρονοούμενοικαλὰἐνώπιονπάντωνἀνθρώπωντοῦτόφησινἀντὶτοῦπρόνοιανποιεῖσθετοῦκαλοὶφαίνεσθαιἐντῶιμηδενὶδιδόναιψόγουπρόφασινλοιδορίαςχάριν

επρονοούμενοικαλὰἐνώπιονπάντωνἀνθρώπωντοῦτόφησινὅτιπρόνοιανποιεῖσθετοῦκαλοὶφαίνεσθαιἐντῶμηδενὶδιδόναιψόγουπρόφασινἡἐπειδὴἄνωεἶπεμηδενὶκακὸνἀντὶκακοῦἀποδιδόντεςπροσέθηκενκαὶτὸπρονοούμενοικαλὰὡςεἰἔλεγενοὐκἀρκεῖμόνοντὸμὴἀποδιδοναικακὰἀλλὰδεῖκαὶπρονοεῖντοῦποιήσαντοςἡμᾶςκακῶςκαὶγὰρκαὶἄνωοὐκἠρκέσθητῶνμὴκαταρᾶσθαιτοὺςδιώκονταςἀλλὰκαὶεὐλογεῖνπροσέταξεν

προνοούμενοικαλὰἐνώπιονπάντωνἀνθρώπωντοῦτόφησινὅτιπρόνοιανποιεῖσθετοῦκαλοὶφαίνεσθαιἐντῶμηδενὶδιδόναιψόγουπρόφασινἡἐπειδὴἄνωεἶπενμηδενὶκακὸνἀντὶκακοῦἀποδιδόντεςπροσέθηκενκαὶτὸπρονοούμενοικαλὰὡςεἰεἶπενοὐκἀρκεῖμόνοντὸμὴἀποδιδοναικακὰἀλλὰδεῖκαὶπρονοεῖντοῦποιήσαντοςἡμᾶςκακῶςκαὶγὰρκαὶἄνωοὐκἠρκέσθητῶμὴκαταρᾶσθαιτοὺςδιώκονταςἀλλὰκαὶεὐλογεῖνπροσέταξεν

επρονοούμενοικαλὰἐνώπιονπάντωνἀνθρώπωντοῦτόφησινὅτιπρόνοιανποιεῖσθετοῦκαλοὶφαίνεσθαιἐντῶιμηδενὶδιδόναιψόγουπρόφασινἡἐπειδὴἄνωεἶπεμηδενὶκακὸνἀντὶκακοῦἀποδιδόντεςπροσέθηκεκαὶτὸπρονοούμενοικαλὰὡςεἰἔλεγενοὐκἀρκεῖμόνοντὸμὴἀποδιδοναικακὰἀλλὰδεῖκαὶπρονοεῖντοῦποιήσαντοςἡμᾶςκακῶςκαὶγὰρκαὶἄνωοὐκἠρκέσθητῶμὴκαταρᾶσθαιτοὺςδιώκονταςἀλλὰκαὶεὐλογεῖνπροσέταξεν

επρονοούμενοικαλὰἐνώπιονπάντωνἀνθρώπωντοῦτόφησινὅτιπρόνοιανποιεῖσθετοῦκαλοὶφαίνεσθαιἐντῶμηδενὶδιδόναιψόγουπρόφασινἡἐπειδὴἄνωεἶπεμηδενὶκακὸνἀντὶκακοῦἀποδιδόντεςπροσέθηκενκαὶτὸπρονοούμενοικαλὰὡςεἰἔλεγενοὐκἀρκεῖμόνοντὸμὴἀποδιδοναικακὰἀλλὰδεῖκαὶπρονοεῖντοῦποιήσαντοςἡμᾶςκακῶςκαὶγὰρκαὶἄνωοὐκἠρκέσθητῶμὴκαταρᾶσθαιτοὺςδιώκονταςἀλλὰκαὶεὐλογεῖνπροσέταξεν

ϛεἰδυνατὸντὸἐξὑμῶνμετὰπάντωνἀνθρώπωνεἰρηνεύοντεςἐστιγὰρὅτεοὐδυνατὸνἔνθαπερὶεὐσεβείαςὁλόγοςτὸδὲἐξὑμῶντουτέστισὺτὸσὸνποίησονκαὶμὴπαρασχηςἔχθραςἀφορμὴνμὴἝλληνιμὴἸουδαίωιτοῦτογὰρτὸμετὰπάντων

εἰδυνατὸντὸἐξὑμῶνἐστιγὰρὅτεοὐδυνατὸνἔνθαπερὶεὐσεβείαςὁλόγοςτὸδὲἐξὑμῶντουτέστισὺτὸσὸνποίησονκαὶμὴπαράσχῃςἔχθραςἀφορμὴνμὴἝλληνιμὴἸουδαίωιτοῦτογὰρτὸμετὰπάντων

εἰδυνατὸντὸἐξὑμῶνμετὰπάντωνἀνθρώπωνεἰρηνεύοντες

βεἰδυνατὸντὸἐξὑμῶνμετὰπάντωνἀνθρώπωνεἰρηνεύοντεςἐστιγὰρὅτεοὐδυνατὸνἔνθαπερὶεὐσεβείαςὁλόγοςτὸδὲἐξὑμῶντουτέστισὺτὸσὸνποίησονκαὶμὴπαράσχῃςἔχθραςἀφορμὴνμὴἝλληνιμὴἸουδαίῳ

ϛεἰδυνατὸντὸἐξὑμῶνμετὰπάντωνἀνθρώπωνειρμηνευοντεςἐστιγὰρὅτεοὐδυνατὸνἔνθαπερὶεὐσεβείαςὁλόγοςτὸδὲἐξὑμῶντουτέστισὺτὸσὸνποίησονκαὶμὴπαράσχῃςἔχθραςἀφορμὴνμὴἝλληνιμὴἸουδαίῳτοῦτογὰρτὸμετὰπάντων

εἰδυνατὸντὸἐξὑμῶνμετὰπάντωνἀνθρώπωνεἰρηνεύοντεςἐστιγὰρὅτεοὐδυνατὸνἔνθαπερὶεὐσεβείαςὁλόγοςτὸδὲἐξὑμῶντουτέστινσὺτὸσὸνποίησονκαὶμὴπαράσχῃςἔχθραςἀφορμὴνμὴἝλληνιμὴἸουδαίῳτοῦτογὰρτὸμετὰπάντων

ϛεἰδυνατὸντὸἐξὑμῶνμετὰπάντωνἀνθρώπωνεἰρηνεύοντεςἐστιγὰρὅτεοὐδυνατὸνἔνθαπερὶεὐσεβείαςὁλόγοςτὸδὲἐξὑμῶντουτέστισὺτὸσὸνποίησονκαὶμὴπαράσχῃςἔχθραςἀφορμὴνμὴἝλληνιμὴἸουδαίωιτοῦτογὰρτὸμετὰπάντων

ϛεἰδυνατὸντὸἐξὑμῶνμετὰπάντωνἀνθρώπωνεἰρηνεύοντεςἐστιγὰρὅτεοὐδυνατὸνἔνθαπερὶεὐσεβείαςὁλόγοςτὸδὲἐξὑμῶντουτέστισὺτὸσὸνποίησονκαὶμὴπαράσχῃςἔχθραςἀφορμὴνμὴἝλληνιμὴἸουδαίῳτοῦτογὰρτὸμετὰπάντων

ζμὴἑαυτοὺςἐκδικοῦντεςἀγαπητοὶἀλλὰδότετόποντῆιὀργῆιἐπειδὴτοῦτοἀκολουθοντὸνηδικημενονεκδικιαςτυχεῖντοῦτοαὐτοἐπαγγέλλεταισοιφησιμὴεκδικησηςσεαυτὸνκαὶὁθεόςσεἐκδικεῖδότεγάρφησιτόπονκαὶχώραντῆιὀργῆιτοῦθεοῦἐλθεῖνἂνγὰρσὺμὴαμυνηιἥξειἡὀργή

μὴἑαυτοὺςἐκδικοῦντεςἐπειδὴτοῦτοἀκολουθοντὸνἠδικημένονἐκδικιαςτυχεῖντοῦτοαὐτοἐπαγγέλλεταισοιφησιμὴεκδικησαςσεαυτὸνκαὶὁθεόςσεἐκδικειδότεγάρφησιτόπονκαὶχώραντῆιὀργῆιτοῦθεοῦἐλθεῖνἂνγὰρσὺμὴἀμύνηιἥξειἡὀργή

μὴἑαυτοὺςἐκδικοῦντεςἀγαπητοί

γμὴἑαυτοὺςἐκδικοῦντεςἀγαπητοὶἀλλὰδότετόποντῆιὀργῆιγέγραπταιγὰρἐμοιεδικησιςἐγὼαντανποδωσωλέγεικύριοςεὰνοὖνπεινᾷὁἐχθρόςσουψώμιζεαὐτονεὰνδιψᾷπότιζεαὐτονἐπειδὴτοῦτοἀκολουθοντὸνἠδικημένονἐκδικίαςτυχεῖντοῦτοαὐτοἐπαγγέλλεταικαίφησιμὴἐκδικήσηιςσαυτὸνκαὶὁθεόςσεἐκδικεῖἂνγὰρσὺμὴἀμύνῃἥξειἡὀργὴἐνθεοῦ

ζμὴἑαυτοὺςἐκδικοῦντεςἀγαπητοὶἀλλὰδότετόποντῆὀργήἐπειδὴτοῦτοἀκολουθοντὸνἡδηκημενονἐκδικιαςτυχεῖντοῦτοαὐτοἐπαγγέλλεταισοιφησιμὴἐκδικήσῃςσεαυτὸνκαὶὁθεόςσεἐκδικειδότεγάρφησιτόπονκαὶχώραντῆὀργὴτοῦθεοῦἐλθεῖνἂνγὰρσὺμὴἀμύνῃἥξειἡὀργή

μὴἑαυτοὺςἐκδικοῦντεςἀγαπητοὶἀλλὰδότετόποντῆὀργήἐπειδὴτοῦτοἀκολουθοντὸνἠδικημένονἐκδικίαςτυχεῖντοῦτοαὐτοἐπαγγέλλεταισύφησιμὴἐκδικήσῃςσαυτὸνκαὶὁθεόςσεἐκδικεῖδότεγάρφησιτόπονκαὶχώραντῆὀργὴτοῦθεοῦἐλθεῖνἂνγὰρσὺμὴἀμύνῃἥξειἡὀργή

ζμὴἑαυτοὺςἐκδικοῦντεςἀγαπητοὶἀλλὰδότετόποντῆιὀργῆιἐπειδὴτοῦτοἀκολουθοντὸνἠδικημένονἐκδικίαςτυχεῖντοῦτοαὐτοἐπαγγέλλεταισοιφησιμὴἐκδικήσῃςσεαυτὸνκαὶὁθεόςσεἐκδικεῖδότεγάρφησιτόπονκαὶχώραντῆιὀργῆιτοῦθεοῦἐλθεῖνἂνγὰρσὺμὴἀμύνηιἥξειἡὀργή

ζμὴἑαυτοὺςἐκδικοῦντεςἀγαπητοὶἀλλὰδότετόποντῆὀργήἐπειδὴτοῦτοἀκολουθοντὸνἠδικημένονἐκδικίαςτυχεῖντοῦτοαὐτοἐπαγγέλλεταισοιφησιμὴἐκδικήσῃςσεαυτὸνκαὶὁθεόςσεἐκδικεῖδότεγάρφησιτόπονκαὶχώραντῆὀργὴτοῦθεοῦἐλθεῖνἂνγὰρσὺμὴἀμύνῃἥξειἡὀργή

ηγέγραπταιγάρπαραμυθούμενοςπλέοντὸνηδικημενονἤγαγετὴνμαρτυρίαν

γέγραπταιγάρπαραμυθούμενοςπλέοντὸνἠδικημένονἤγαγετὴνμαρτυρίαν

γέγραπταιγάρ

ατοῦτογὰρποιῶνἄνθρακαςπυρὸςσωρεύσειςἐπὶτὴνκεφαλὴναὐτοῦπαραμυθούμενοςπλέοντὸνἠδικημένονἐπήγαγετὴνμαρτυρίαν

ηγέγραπταιγάρπαραμυθούμενοςπλέοντὸνἠδικημένονἤγαγεντὴνμαρτυρίαν

γέγραπταιγάρπαραμυθούμενοςπλέοντὸνἠδικημένονἤγαγεντὴνμαρτυρίαν

ηγέγραπταιγάρπαραμυθούμενοςπλέοντὸνἠδικημένονἤγαγετὴνμαρτυρίαν

ηγέγραπταιγάρπαραμυθούμενοςπλέοντὸνἠδικημένονἤγαγεντὴνμαρτυρίαν

θἐμοιεδικησιςἐγὼαντανποδωσωλέγεικύριοςἐμοιτουτέστιπαρ'ἐμοι

ἐμοιεδικησιςτουτέστιπαρ'ἐμοι

ἐμοιεδικησιςἐγὼαντανποδωσωλέγεικύριος

θἐμοιἐκδίκησιςἐγὼαντανποδωσωλέγεικύριοςἐμοιτουτέστιπαρ'ἐμοι

ἐμοιεδικησιςἐγὼαντανποδωσωλέγεικύριοςἐμοιτουτέστινπαρ'ἐμοι

θἐμοιεδικησιςἐγὼαντανποδωσωλέγεικύριοςἐμοιτουτέστιπαρ'ἐμοι

ιεὰνοὖνπεινᾷὁἐχθρόςσουψώμιζεαὐτονεὰνδιψᾷπότιζεαὐτοντοῦτογὰρποιῶνἄνθρακαςπυρὸςσωρεύσειςἐπὶτὴνκεφαλὴναὐτοῦμὴμόνονφησιεἰρηνεύετεκαὶμὴαμυνεσθεἀλλὰκαὶευεργετειτετρεφοντεςποτιζοντεςεἶταἐπειδὴβαρυἦνἐπάγειὅτιπῦραὐτῶισωρεύσειςτοῦτοποιῶντοῦτοδὲεἶπεκαὶτοῦτονπαραμυθούμενοςκαὶτὸνηδικηκοταφοβων

εὰνοὖνπεινᾷὁἐχθρόςμὴμόνονφησιειρημενευετεκαὶμὴἀμύνεσθεἀλλὰκαὶεὐεργετεῖτετρέφοντεςποτίζοντεςεἶταἐπειδὴβαρὺἦνἐπάγειὅτιπῦραὐτῶισωρεύσειςτοῦτοποιῶντοῦτοδὲεἶπεκαὶτοῦτονπαραμυθούμενοςκαὶτὸνἡδικηκοταφοβῶν

εὰνοὖνπεινᾷὁἐχθρόςσουψώμιζεαὐτονεὰνδιψᾷπότιζεαὐτοντοῦτογὰρποιῶνἄνθρακαςπυρὸςσωρεύσειςἐπὶτὴνκεφαλὴναὐτοῦ

continues from previousμὴνικῶὑποτοῦκακοῦἀλλὰνίκαἐντῶιἀγαθῶιτὸκακόνεἴτεἐπειδὴβαρὺἦντὸἐπίταγμαἐπάγειὅτιπῦραὐτῶισωρεύσειςτοῦτοποιῶντοῦτοδέφησικαὶτοῦτονπαραμυθούμενοςκαὶτὸνἠδικηκόταφοβῶν

ιεὰνοὖνπεινᾷὁἐχθρόςσουψώμιζεαὐτονεὰνδιψᾷπότιζεαὐτοντοῦτογὰρποιῶνἄνθρακαςπυρὸςσωρεύσειςἐπὶτὴνκεφαλὴναὐτοῦμὴμόνονφησιειρημενευετεκαὶμὴἀμύνεσθεἀλλὰκαὶεὐεργετεῖτετρέφοντεςποτίζοντεςεἶταἐπειδὴβαρὺἦνἐπάγειὅτιπῦραὐτωσωρεύσειςτοῦτοποιῶντοῦτοδὲεἶπενκαὶτοῦτονπαραμυθούμενοςκαὶτὸνἡδικηκοταφοβῶν

εὰνοὖνπεινᾷὁἐχθρὸςσουψώμιζεαὐτονεὰνδιψᾷπότιζεαὐτοντοῦτογὰρποιῶνἄνθρακαςπυρὸςσωρεύσειςἐπὶτὴνκεφαλὴναὐτοῦμὴμόνονφησινεἰρηνεύετεκαὶμὴἀμύνεσθεἀλλὰκαὶεὐεργετεῖτετρέφοντεςποτίζοντεςεἶταἐπειδὴβαρὺἦνἐπάγειὅτιπῦραὐτωσωρεύσειςτοῦτοποιῶντοῦτοδὲεἶπενκαὶτοῦτονπαραμυθούμενοςκαὶτὸνἠδικηκόταφοβῶν

ιεὰνοὖνπεινᾷὁἐχθρόςσουψώμιζεαὐτονεὰνδιψᾷπότιζεαὐτοντοῦτογὰρποιῶνἄνθρακαςπυρὸςσωρεύσειςἐπὶτὴνκεφαλὴναὐτοῦμὴμόνονφησιεἰρηνεύετεκαὶμὴἀμύνεσθεἀλλὰκαὶεὐεργετεῖτετρέφοντεςποτίζοντεςεἶταἐπειδὴβαρὺἦνἐπάγειὅτιπῦραὐτῶισωρεύσειςτοῦτοποιῶντοῦτοδὲεἶπεκαὶτοῦτονπαραμυθούμενοςκαὶτὸνἠδικηκόταφοβῶν

ιεὰνοὖνπεινᾷὁἐχθρόςσουψώμιζεαὐτονεὰνδιψᾷπότιζεαὐτοντοῦτογὰρποιῶνἄνθρακαςπυρὸςσωρεύσειςἐπὶτὴνκεφαλὴναὐτοῦμὴμόνονφησινεἰρηνεύετεκαὶμὴἀμύνεσθεἀλλὰκαὶεὐεργετεῖτετρέφοντεςποτίζοντεςεἶταἐπειδὴβαρὺἦνἐπάγειὅτιπῦραὐτωσωρεύσειςτοῦτοποιῶντοῦτοδὲεἶπενκαὶτοῦτονπαραμυθούμενοςκαὶτὸνἠδικηκόταφοβῶν

ιαμὴνικῶὑποτοῦκακοῦἀλλὰνίκαἐντῶιἀγαθῶιτὸκακόνμαλαξαςπρότεροντὸνἀδικηθέντακαὶπείσαςαὐτονεὐεργετεῖνδιὰτοῦεἰπεῖνἄνθρακαςσωρεύσειςνυνὑψηλοτεροναὐτῶιπαραινεῖ.εἰγὰρτοιαύτηφησιδιαθέσειτρεφειςἵναπῦραὐτωσωρεύσειςοὐκενικησαςτὸκακὸνἂλληττηθηςαὐτῶιἐγὼδέσεφησινικαντὸκακὸνβούλομαι.τοιγαροῦνμὴδιαθέσεικακοποιωεὐεργετεῖὑπὲργὰρπαραμυθιαςσουφησινεἴρηταιτὰεἰρημέναοὐχἵναοὕτωποιῇς

μὴνικῶὑποτοῦκακοῦμαλαξαςπρότεροντὸνἀδικηθέντακαὶποιήσαςαὐτονεὐεργετεῖνδιὰτοῦεἰπεῖνἄνθρακαςσωρεύσειςνυνὑψηλοτεροναὐτῶιπαραινεῖεἰγὰρτοιαύτηφησιδιαθέσειτρέφειςἵναπῦραὐτῶισωρεύσειςοὐκἐνίκησαςτὸκακὸνἂλλἡττήθηςαὐτῶιἐγὼδέσεφησινικᾷντὸκακὸνβούλομαιτοιγαροῦνμὴδιαθέσεικακοποιῷεὐεργετεῖὑπὲργὰρπαραμυθίαςσουφησινεἴρηταιτὰεἰρημέναοὐχἵναοὕτωποιῇς

μὴνικῶὑποτοῦκακοῦἀλλὰνίκαἐντῶἀγαθῷτὸκακόν

continues from previousἵναδὲμὴτοιαύτηδιαθέσεικακοποιῷτρεφηἵναπῦραὐτῶισωρευσηφησιμὴνικῶὑποτοῦκακοῦεἰγὰρτοιαύτηδιαθέσειτρέφειςοὐκἐνίκησαςτὸκακὸνἂλλἡττήθηςαὐτῶι

ιαμὴνικῶὑποτοῦκακοῦἀλλὰνίκαἐντῶἀγαθῷτὸκακόνμαλαξαςπρότεροντὸνἀδικηθέντακαὶπείσαςαὐτονεὐεργετεῖνδιὰτοῦεἰπεῖνἄνθρακαςσωρεύσειςνυνὑψηλοτεροναὐτωπαραινεῖεἰγὰρτοιαύτηφησιδιαθέσειτρέφειςἵναπῦραὐτωσωρευσηςοὐκἐνίκησαςτὸκακὸνἂλλἡττήθηςαὐτωἐγὼδέσεφησινικᾷντὸκακὸνβούλομαιτοιγαροῦνμὴδιαθέσεικακοποιῷεὐεργετεῖὑπὲργὰρπαραμυθίαςσουφησινεἴρηταιτὰεἰρημέναοὐχἵναοὕτωποιῇς

μὴνικῶὑποτοῦκακοῦἀλλὰνίκαἐντῶἀγαθῷτὸκακόνμαλαξαςμαλλαξαςfirst λ added by the same handπρότεροντὸνηδικηθεντακαὶπείσαςαὐτονεὐεργετεῖνδιὰτοῦεἰπεῖνἄνθρακαςσωρεύσειςνυνὑψηλοτεροναὐτωπαραινεῖεἰγάρφησιτοιαύτηδιαθέσειτρέφειςἵναπῦραὐτωσωρεύσειςοὐκἐνίκησαςτὸκακὸνἂλλἡττήθηςαὐτωἐγὼδέσεφησινικᾷντὸκακὸνβούλομαιτοιγαροῦνμὴδιαθέσεικακοποιῷεὐεργετεῖὑπὲργὰρπαραμυθίαςσουφησιτὰεἰρημέναεἴρηταιοὐχἵναοὕτωποιεῖς

ιαμὴνικῶὑποτοῦκακοῦἀλλὰνίκαἐντῶιἀγαθῶιτὸκακόνμαλαξαςπρότεροντὸνἀδικηθέντακαὶπείσαςαὐτονεὐεργετεῖνδιὰτοῦεἰπεῖνἄνθρακαςσωρεύσειςνυνὑψηλοτεροναὐτῶιπαραινεῖεἰγὰρτοιαύτηφησιδιαθέσειτρέφειςἵναπῦραὐτωσωρεύσειςοὐκἐνίκησαςτὸκακὸνἂλλἡττήθηςαὐτῶιἐγὼδέσεφησινικᾷντὸκακὸνβούλομαιτοιγαροῦνμὴδιαθέσεικακοποιῷεὐεργετεῖὑπὲργὰρπαραμυθίαςσουφησινεἴρηταιτὰεἰρημέναοὐχἵναοὕτωποιῇς

ιβπᾶσαψυχὴἐξουσίαιςὑπερεχούσαιςὑποτασσέσθωπολλὴντοῦκεφαλαίουτούτουπανταχοῦποιεῖταιπρόνοιανδεικνὺςοὐκἐπὶκαταστροφῆιτῆςκοινῆςευταξιαςτοὺςτοῦΧριστοῦνόμουςείναικαὶὅτιαρκουσικαὶοἱδιὰτὴνἀλήθειανπολεμουντεςφησινἡμῖνκαίτιδεῖκαὶἡμᾶςπεριττουςεπινοεινἡμῖναὐτοῖςπολεμιους

πᾶσαψυχὴἐξουσίαιςὑπέρπολλὴντοῦκεφαλαίουτούτουπανταχοῦποιεῖταιπρόνοιανδεικνὺςοὐκἐπὶκαταστροφῆιτῆςκοινῆςεὐταξίαςτοὺςτοῦΧριστοῦνόμουςείναικαὶὅτιἀρκοῦσικαὶοἱδιὰτὴνἀλήθειανπολεμοῦντεςφησινἡμῖνκαίτιδεῖκαὶἡμᾶςπεριττοὺςἐπινοεῖνἡμῖναὐτοῖςπολεμίους

πᾶσαψυχὴἐξουσίαιςὑπερεχούσαιςὑποτασσέσθω

ιβπᾶσαψυχὴἐξουσίαιςὑπερεχούσαιςὑποτασσέσθωπολλὴντοῦκεφαλαίουτούτουπανταχοῦποιεῖταιπρόνοιανδεικνὺςοὐκἐπὶκαταστροφῇτῆςκοινῆςεὐταξίαςτοὺςτοῦΧριστοῦνόμουςείναικαὶὅτιἀρκοῦσικαὶοἱδιὰτὴνἀλήθειανπολεμοῦντεςφησινἡμῖνκαίτιδεῖκαὶἡμᾶςπεριττοὺςἐπινοεῖνἡμῖναὐτοῖςπολεμίους

πᾶσαψυχὴἐξουσίαιςὑπερεχούσαιςὑποτασσέσθωπολλὴντοῦκεφαλαίουτούτουπανταχοῦποιεῖταιπρόνοιανδεικνὺςοὐκἐπὶκαταστροφῇτῆςκοινῆςεὐταξίαςτοὺςτοῦΧριστοῦνόμουςείναικαὶὅτιἀρκοῦσινκαὶοἱδιὰτὴνἀλήθειανπολεμοῦντεςφησινἡμῖνκαίτιδεῖκαὶἡμᾶςπεριττοὺςἐπινοεῖνἡμῖναὐτοῖςπολεμίους

ιβπᾶσαψυχὴἐξουσίαιςὑπερεχούσαιςὑποτασσέσθωπολλὴντοῦκεφαλαίουτούτουπανταχοῦποιεῖταιπρόνοιανδεικνὺςοὐκἐπὶκαταστροφῆιτῆςκοινῆςεὐταξίαςτοὺςτοῦΧριστοῦνόμουςείναικαὶὅτιἀρκοῦσικαὶοἱδιὰτὴνἀλήθειανπολεμοῦντεςφησινἡμῖνκαίτιδεῖκαὶἡμᾶςπεριττοὺςἐπινοεῖνἡμῖναὐτοῖςπολεμίους

ιγοὐγάρἐστινἐξουσίαεἰμὴἀπὸθεοῦοὐπερὶτοῦκαθεκαστονἄρχοντοςταῦταλέγειἀλλὰπερὶαὐτῆςτῆςἀρχῆςἐπειδὴγὰρτὸομοτιμονστασιωδεςἦνεἰσήγαγενὁθεὸςτὰςἐξουσίας

οὐγὰρἐστιἐξουσίαοὐπερὶτοῦκαθεκαστονἄρχοντοςταῦταλέγειἀλλὰπερὶαὐτῆςτῆςἀρχῆςἐπειδὴγὰρτὸὁμότιμονστασιῶδεςἦνεἰσήγαγενὁθεὸςτὰςἐξουσίας

οὐγὰρἐστινἐξουσίαεἰμὴὑποθεοῦ

οὐγὰρἐστινἐξουσίαεἰμὴἀπὸθεοῦ

ιγοὐγὰρἐστινἐξουσίαεἰμὴἀπὸθεοῦοὐπερὶτοῦκαθεκαστονἄρχοντοςταῦταλέγειἀλλὰπερὶαὐτῆςτῆςἀρχῆςἐπειδὴγὰρτὸὁμότιμονστασιῶδεςἦνεἰσήγαγενὁθεὸςτὰςἐξουσίας

οὐγὰρἐστινἐξουσίαεἰμὴἀπὸθεοῦοὐπερὶτοῦκαθεκαστονἄρχοντοςταῦταλέγειἀλλὰπερὶαὐτῆςτῆςἀρχῆςἐπειδὴγὰρτὸὁμότιμονστασιῶδεςἦνεἰσήγαγενὁθεὸςτὰςἐξουσίας

ιδαἱδὲοὖσαιἐξουσίαιὑποοὖσαιὑποθεοῦτεταγμέναιεἰσινκατὰτοῦαὐτοῦεἶπενεἰπὼνγὰροὐκἐστιἐξουσίαεἰμὴὑποθεοῦπάλιντὸαὐτολέγειαἱδὲοὖσαιφησινἐξουσίαιὑποτοῦθεοῦτεταγμέναιεἰσινοἷονγεγονυιαιὁθεόςφησινεταξεκαὶδιωκησεναὐτάς

αἱδὲοὖσαιἐξουσίακατὰτοῦαὐτοῦεἶπενεἰπὼνγὰροὐκἐστιἐξουσίαεἰμὴὑποθεοῦπάλιντὸαὐτολέγειαἱδὲοὖσαιφησινἐξουσίαιὑποτοῦθεοῦτεταγμέναιεἰσινοἷονγεγονυῖαιὁθεόςφησινἔταξεκαὶδιωκησεναὐτάς

αἱδὲοὖσαιἐξουσίαιὑποοὖσαιὑποτοῦθεοῦτεταγμέναιεἰσιν

ιδαἱδὲοὖσαιἐξουσίαιὑποθεοῦτεταγμέναιεἰσινκατὰτοῦαὐτοῦεἶπενεἰπὼνγὰροὐκἐστινἐξουσίαεἰμὴὑποθεοῦπάλιντὸαὐτολέγειαἱδὲοὖσαιφησινἐξουσίαιὑποτοῦθεοῦτεταγμέναιεἰσινοἷονγεγονυῖαιὁθεόςφησινἔταξεκαὶδιωκησεναὐτάς

αἱδὲοὖσαιἐξουσίαιὑποθεοῦτεταγμέναιεἰσινκατὰτοῦαὐτοῦεἶπενεἰπὼνγὰροὐκἐστινἐξουσίαεἰμὴὑποτοῦθεοῦπάλιντὸαὐτολέγειαἱδὲοὖσαιφησινἐξουσίαιὑποτοῦθεοῦτεταγμέναιεἰσινοἷονγεγονυῖαιὁθεόςφησινἔταξενκαὶδιωκησεναὐτάς

ιδαἱδὲοὖσαιὑποοὖσαιἐξουσίαιὑποεξουσιαι added in the margin by the same handὑποθεοῦτεταγμέναιεἰσινκατὰτοῦαὐτοῦεἶπενεἰπὼνγὰροὐκἐστιἐξουσίαεἰμὴὑποθεοῦπάλιντὸαὐτολέγειαἱδὲοὖσαιφησινἐξουσίαιὑποτοῦθεοῦτεταγμέναιεἰσινοἷονγεγονυῖαιὁθεόςφησινἔταξεκαὶδιωκησεναὐτάς

ιεώστεὁἀντιτασσόμενοςτῆιἐξουσίαιτῆιτοῦθεοῦδιαταγῆιἀνθέστηκενἵναμὴευτελιζεσθαινομιζωσινοἱτοῦΧριστοῦδοῦλοιὑποτασσόμενοιἄρχουσινδείκνυσινὅτιχρὴπείθεσθαικαὶμὴαντιτασσεσθαιμηδὲαπειθειντοῖςἄρχουσινὡςὅγετοῦτοποιῶνφησιθεῶιἀντιλέγειτῶιπεποιηκοτιτὰςἀρχάς

ώστεὁἀντὶτασσόμενοςτῆιἐξουσίαιἵναμὴεὐτελίζεσθαινομίζωσινοἱτοῦΧριστοῦδοῦλοιὑποτασσόμενοιἄρχουσινδείκνυσινὅτιχρὴπείθεσθαικαὶμὴἀντιτάσσεσθαιμηδὲἀπειθεῖντοῖςἄρχουσινὡςὅγετοῦτοποιῶνφησιθεῶιἀντιλέγειτῶιπεποιηκότιτὰςἀρχάς

ώστεὁἀντιτασσόμενοςτῆἐξουσίατῆτοῦθεοῦδιαταγῇἀνθέστηκεν

ώστεὁἀντιτασσόμενοςτῆιἐξουσίαιτῆιτοῦθεοῦδιαταγῆιἀνθέστηκεν

ιεώστεὁἀντιτασσόμενοςτῆἐξουσίατῆτοῦθεοῦδιαταγῇανθετηκενἵναμὴεὐτελίζεσθαινομίζωσινοἱτοῦΧριστοῦδοῦλοιὑποτασσόμενοιἄρχουσινδείκνυσινὅτιχρὴπείθεσθαικαὶμὴἀντιτάσσεσθαιμηδὲἀπειθεῖντοῖςἄρχουσινὡςὅγετοῦτοποιῶνφησιθεῶιἀντιλέγειτῶιπεποιηκότιτὰςἀρχάς

ώστεὁἀντιτασσόμενοςτῆἐξουσίατῆτοῦθεοῦδιαταγῇἀνθέστηκενἵναμὴεὐτελίζεσθαινομίζωσινοἱτοῦΧριστοῦδοῦλοιὑποτασσόμενοιἄρχουσινδείκνυσινὅτιχρὴπείθεσθαικαὶμὴἀντιτάσσεσθαιμηδὲἀπειθεῖντοῖςἄρχουσινὡςὅγετοῦτοποιῶνφησιτῶθεῶἀντιλέγειτῶπεποιηκότιτὰςἀρχάς

ιεώστεὁἀντιτασσόμενοςτῆιἐξουσίαιτῆιτοῦθεοῦδιαταγῆιἀνθέστηκενἵναμὴεὐτελίζεσθαινομίζωσινοἱτοῦΧριστοῦδοῦλοιὑποτασσόμενοιἄρχουσινδείκνυσινὅτιχρὴπείθεσθαικαὶμὴἀντιτάσσεσθαιμηδὲἀπειθεῖντοῖςἄρχουσινὡςὅγετοῦτοποιῶνφησιθεῶιἀντιλέγειτῶιπεποιηκότιτὰςἀρχάς

ιεώστεὁἀντιτασσόμενοςτῆἐξουσίατῆτοῦθεοῦδιαταγῇἀνθέστηκενἵναμὴεὐτελίζεσθαινομίζωσινοἱτοῦΧριστοῦδοῦλοιὑποτασσόμενοιαρχουσιδείκνυσινὅτιχρὴπείθεσθαικαὶμὴἀντιτάσσεσθαιμηδὲἀπειθεῖντοῖςἄρχουσινὡςὅγετοῦτοποιῶνφησιθεῶἀντιλέγειτῶπεποιηκότιτὰςἀρχάς

ιϛοἱδὲανθετηκοτεςἑαυτοῖςκρίμαλήψονταικατάκρισινφησιτὴνπαρὰθεοῦἑαυτοῖςεπισπωνται

κρίμαλήψονταικατάκρισινφησιτοῦπαρὰθεοῦἑαυτοῖςἐπισπῶνται

οἱδὲανθετηκοτεςἑαυτοῖςκρίμαλήψονται

ιϛοἱδὲανθετηκοτεςἑαυτοῖςκρίμαλήψονταικατάκρισινφησιτοῦπαρὰτοῦθεοῦἑαυτοῖςἐπισπῶνται

οἱδὲανθετηκοτεςἑαυτοῖςκρίμαλήψονταικατάκρισινφησιτὴνπαρὰθεοῦἑαυτοῖςἐπισπῶνται

ιϛοἱδὲανθετηκοτεςἑαυτοῖςκρίμαλήψονταικατάκρισινφησιτὴνπαρὰθεοῦἑαυτοῖςἐπισπῶνται

ιϛοἱδὲἀνθεστηκότεςἑαυτοῖςκρίμαλήψονταικατάκρισινφησιτὴνπαρὰθεοῦἑαυτοῖςἐπισπῶνται

ιζοἱγὰρἄρχοντεςοὐκεἰσιφόβοςτιαλγειςφησινυποταγειςτῆιἐξουσίαιτιδὲφοβῇαὐτὴνκαὶτρεμειςμὴγὰρἐπιτιμᾷτοῖςκαλῶςζῶσιδὲμὴγάρἐστιφοβεροςτῶιτῆςἀρετῆςεπιμελομενωι

οἱγὰρἄρχοντεςτιἀλγεῖςφησινὑποταγεὶςτῆιἐξουσίατιδὲφοβῆιαὐτὴνκαὶτρέμειςμὴγὰρἐπιτιμᾷτοῖςκαλῶςζῶσιμὴγὰρἐστιφοβερὸςτῶιτῆςἀρετῆςἐπιμελομένωι

οἱγὰρἄρχοντεςοὐκεἰσινφόβος

οἱγὰρἄρχοντεςοὐκεἰσιφόβος

ιζοἱγὰρἄρχοντεςοὐκεἰσιφόβοςτιἀλγεῖςφησινὑποταγεὶςτῆἐξουσίατιδὲφοβῇαὐτὴνκαὶτρέμειςμὴγὰρἐπιτιμᾷτοῖςκαλῶςζῶσιδὲμὴγὰρἐστιφοβερὸςτῶτῆςἀρετῆςἐπιμελομένῳ

οἱγὰρἄρχοντεςοὐκεἰσιφόβοςτῶνἀγαθῶνἔργωντιἀλγεῖςφησινὑποταγεὶςτῆἐξουσίατιδὲφοβῇαὐτὴνκαὶτρέμειςμὴγὰρἐπιτιμᾷτοῖςκαλῶςζῶσινδὲμὴγὰρἐστινφοβερὸςτῶἀρετῆςεπιμελουμενω

ιζοἱγὰρἄρχοντεςοὐκεἰσιφόβοςτιἀλγεῖςφησινὑποταγεὶςτῆιἐξουσίαιτιδὲφοβῇαὐτὴνκαὶτρέμειςμὴγὰρἐπιτιμᾷτοῖςκαλῶςζῶσιδὲμὴγὰρἐστιφοβερὸςτῶιτῆςἀρετῆςἐπιμελομένωι

ιητῶνἀγαθῶνἔργωντουτέστιτοῖςτὰἀγαθὰπράττουσι

τῶνἀγαθῶνἔργωντουτέστιτοῖςτὰἀγαθὰπράττουσι

τῶνἀγαθῶνἔργων

ιητῶνἀγαθῶνἔργωντουτέστιτοῖςτὰἀγαθὰπράττουσι

+fn continues from previousτουτέστιντοῖςτὰἀγαθὰπράττουσιν

ιητῶνἀγαθῶνἔργωντουτέστιτοῖςτὰἀγαθὰπράττουσι

ιθἀλλὰτῶνκακῶντουτέστιτῶντὰκακὰπραττοντων

ἀλλὰτῶνκακῶντουτέστιτῶντὰκακὰπραττόντων

ἀλλὰτῶνκακῶν

ιθἀλλὰτῶνκακῶντουτέστιτῶντὰκακὰπραττόντων

ἀλλὰτῶνκακῶντουτέστιντῶνκακὰπραττόντων

ιθἀλλὰτῶνκακῶντουτέστιτῶντὰκακὰπραττόντων

κθέλειςδὲμὴφοβεῖσθαιτὴνἐξουσίαντὸἀγαθονποιεῖκαὶἕξειςἔπαινονἐξαὐτῆςεἰδὲθέλειςφησιμὴμόνονείναισοιτὸνἄρχονταἤπιονἀλλὰδὴκαὶεπαινουντατὸἀγαθονποιεῖ

θέλειςδὲμὴφοβεῖσθαιεἰδὲθέλειςφησιμὴμόνονείναισοιτὸνἄρχονταἤπιονἀλλὰδὴκαὶἐπαινοῦντατὸἀγαθονποιεῖ

θέλειςδὲμὴφοβεῖσθαιτὴνἐξουσίαντὸἀγαθονποιεῖκαὶἕξειςἔπαινονἐξαὐτῆς

θέλειςδὲμὴφοβεῖσθαιτὴνἐξουσίαντὸἀγαθονποιεῖκαὶἕξειςἔπαινονἐξαὐτῆςεἰδὲθέλειςφησιμὴμόνονείναισοιτὸνἄρχονταἤπιονἀλλὰδεῖκαὶἐπαινοῦντατὸἀγαθονποιεῖ

καθεοῦγὰρδιάκονόςἐστισοιεἰςτὸἀγαθοντοσοῦτονγάρφησινεπαινεσεισετὸἀγαθονπραττονταὅτιδεῖκαὶσυμπραξεισοιπρὸςτοῦτοὁγὰρφόβοςπρόφασιςσοιγίνεταικαλῶςβιουνδιὰτοῦτοδὲεἶπενθεοῦαὐτονείναιδιάκονονεἰςτὸἀγαθονὅτιδιακονεῖτῆιβουλῆιτοῦθεοῦτοὺςἀγαθοὺςἐπαίνωνκαὶτοὺςκακοὺςκολαζωνἐκδὲτούτουεἰςἀγαθόνσεσυνωθει

θεοῦγὰρδιάκονοςτοσοῦτονγάρφησινἐπαινέσεισετὸἀγαθονπράττοντατιδεῖκαὶσυμπράξεισοιπρὸςτοῦτοὁγὰρφόβοςπρόφασιςσοιγίνεταικαλῶςβιοῦνδιὰτοῦτοδὲεἶπενθεοῦαὐτονείναιδιάκονονεἰςτὸἀγαθονὅτιδιακονεῖτῆιβουλῆιτοῦθεοῦτοὺςἀγαθοὺςἐπαίνωνκαὶτοὺςκακοὺςκολάζωνἐκδὲτούτουεἰςἀγαθόνσεσυνωθεῖ

θεοῦγὰρδιάκονὸςἐστινσοιεἰςτὸἀγαθον

θεοῦγὰρδιάκονὸςἐστισοιεἰςτὸἀγαθον

καθεοῦγὰρδιάκονὸςἐστισοιεἰςτὸἀγαθοντοσοῦτονγάρφησινἐπαινέσεισετὸἀγαθονπράττοντατιδεῖκαὶσυμπράξεισοιπρὸςτοῦτοὁγὰρφόβοςπρόφασιςσοιγίνεταικαλῶςβιοῦνδιὰτοῦτοδὲεἶπενθεοῦαὐτονείναιδιάκονονεἰςτὸἀγαθονὅτιδιακονεῖτῆιβουλῆιτοῦθεοῦτοὺςἀγαθοὺςἐπαίνωνκαὶτοὺςκακοὺςκολάζωνἐκδὲτούτουεἰςἀγαθόνσεσυνωθεῖ

θεοῦγὰρδιάκονοςἐστισοιεἰςτὸἀγαθοντοσοῦτονγάρφησινἐπαινέσεισετὸἀγαθονπράττονταὅτιδὴκαὶσυμπραττεισοιπρὸςτοῦτοὁγὰρφόβοςπρόφασιςσοιγίνεταικαλῶςβιοῦνδιὰτοῦτοδὲεἶπενθεοῦαὐτονείναιδιάκονονεἰςτὸἀγαθονὅτιδιακονεῖτῆβουλὴτοῦθεοῦτοὺςἀγαθοὺςἐπαίνωνκαὶτοὺςκακοὺςκολάζωνἐκδὲτούτουεἰςἀγαθόνσεσυνωθεῖ

καθεοῦγὰρδιάκονὸςἐστισοιεἰςτὸἀγαθοντοσοῦτονγάρφησινἐπαινέσεισετὸἀγαθονπράττονταὅτιδεῖκαὶσυμπράξεισοιπρὸςτοῦτοὁγὰρφόβοςπρόφασιςσοιγίνεταικαλῶςβιοῦνδιὰτοῦτοδὲεἶπενθεοῦαὐτονείναιδιάκονονεἰςτὸἀγαθονὅτιδιακονεῖτῆιβουλῆιτοῦθεοῦτοὺςἀγαθοὺςἐπαίνωνκαὶτοὺςκακοὺςκολάζωνἐκδὲτούτουεἰςἀγαθόνσεσυνωθεῖ

καθεοῦγὰρδιάκονὸςἐστισοιεἰςτὸἀγαθοντοσοῦτονγάρφησινἐπαινέσεισετὸἀγαθονπράττονταὅτιδεῖκαὶσυμπράξεισοιπρὸςτοῦτοὁγὰρφόβοςπρόφασιςσοιγίνεταικαλῶςβιοῦνδιὰτοῦτοδὲεἶπενθεοῦαὐτονείναιδιάκονονεἰςτὸἀγαθονὅτιδιακονεῖτῆβουλὴτοῦθεοῦτοὺςἀγαθοὺςἐπαίνωνκαὶτοὺςκακοὺςκολάζωνἐκδὲτούτουεἰςἀγαθόνσεσυνωθεῖ

κβεὰνδὲτὸκακὸνποιῇςφοβοῦοὐγὰρεἰκῆοὐκἄραὁἄρχωναἴτιοςσοιτοῦφοβοῦἀλλὰτὸπράττεινκακῶς

εὰντὸκακὸνποιῇςοὐκἄραὁἄρχωναἴτιοςσοιτοῦφοβοῦἀλλὰτὸπράττεινκακῶς

εὰνδὲτὸκακὸνποιῇςφοβοῦοὐγὰρεἰκῆ

εὰνδὲτὸκακὸνποιεῖςφοβοῦοὐκἄραὁἄρχωναἴτιοςσοιτοῦφοβοῦἀλλὰτὸπράττεινκακῶς

κγτὴνμάχαιρανφορεῖὁρᾷςπωςεφοβησεμὲντὸνυπηκοονκαθωπλισεδὲτὸνἄρχοντα

τὴνμάχαιρανφορεῖὁρᾷςπωςἐφόβησεμὲντὸνὑπήκοονκαθώπλισεδὲτὸνἄρχοντα

τὴνμάχαιρανφορεῖ

κγτὴνμάχαιρανφορεῖὁρᾷςπωςἐφόβησεμὲντὸνὑπήκοονκαθωπλισενδὲτὸνἄρχοντα

οὐγὰρεἰκῆτὴνμάχαιρανφορεῖὁρᾷςπωςἐφόβησεμὲντὸνὑπήκοονκαθώπλισεδὲτὸνἄρχοντα

κγτὴνμάχαιρανφορεῖὁρᾷςπωςἐφόβησεμὲντὸνὑπήκοονκαθώπλισεδὲτὸνἄρχοντα

κγτὴνμάχαιρανφορεῖὁρᾷςπωςεφοβησενμὲντὸνὑπήκοονκαθωπλισενδὲτὸνἄρχοντα

κδθεοῦγὰρδιάκονόςἐστινἔκδικοςεἰςὀργὴντῶιτὸκακὸνπράσσοντιὁγὰρτοὺςκακῶςβιουνταςτιμωρουμενοςθεῶδιακονεῖεἰςὀργήν

θεοῦγὰρδιάκονοςὁγὰρτοὺςκακῶςβιοῦνταςτιμωρούμενοςθεῶδιακονεῖεἰςὀργήν

θεοῦγὰρδιάκονὸςἐστινἔκδικοςεἰςὀργήν

θεοῦγὰρδιάκονὸςἐστινἔκδικοςεἰςὀργὴντῶιτὸκακὸνπράσσοντι

κδθεοῦγὰρδιάκονὸςἐστινἔκδικοςεἰςὀργὴντῶτὸκακὸνπράσσοντιὁγὰρτοὺςκακῶςβιοῦνταςτιμωρούμενοςθεῶδιακονεῖεἰςὀργήν

θεοῦγὰρδιάκονοςἐστινεἰςὀργὴνἔκδικοςτῶτὸκακὸνπράσσοντιὁγὰρτοὺςκακῶςβιοῦνταςτιμωρούμενοςτῶθεῶδιακονεῖεἰςὀργήν

κδθεοῦγὰρδιάκονὸςἐστινἔκδικοςεἰςὀργὴντῶιτὸκακὸνπράσσοντιὁγὰρτοὺςκακῶςβιοῦνταςτιμωρούμενοςθεῶδιακονεῖεἰςὀργήν

κεδιὸἀνάγκηὑποτάσσεσθαιοὐμόνονδιὰτὴνὀργὴνἀλλὰκαὶδιὰτὴνσυνείδησινἀνάγκηοὖνφησιτοῖςἄρχουσινὑποτάσσεσθαιοὐμόνονδιὰτὴνὀργὴντοῦθεοῦτὴνκατὰτῶνμὴυποτασσομενωντῆιἀρχῆιγινομενηνἀλλὰκαὶδιὰτὴνσυνείδησιντουτέστινἵναμὴδόξηςασυνειδητοςτιςείναικαὶαγνωμωντῶιεὐεργέτῃκαὶτῶιδιακονῶτοῦθεοῦμὴὑποτασσομενος

διὸἀνάγκηὑποἀνάγκηοὖνφησιτοῖςἄρχουσινὑποτάσσεσθαιοὐμόνονδιὰτὴνὀργὴντοῦθεοῦτὴνκατὰτῶνμὴὑποτασσομένωντῆιἀρχῆιγινομένηνἀλλὰκαὶδιὰτὴνσυνείδησιντουτέστινἵναμὴδόξηςἀσυνείδητόςτιςείναικαὶἀγνώμωντῶιεὐεργέτηικαὶτῶιδιακονῶτοῦθεοῦμὴὑποτασσομενος

τῶτὸκακὸνπράσσοντιδιὸἀνάγκηὑποτάσσεσθαιοὐμόνονδιὰτὴνὀργὴνἀλλὰκαὶδιὰτὴνσυνείδησιν

αδιὸἀνάγκηὑποτάσσεσθαιοὐμόνονδιὰτὴνὀργὴνἀλλὰκαὶδιὰτὴνσυνείδησινἀνάγκηφησιτοῖςἄρχουσινὑποτάσσεσθαιοὐμόνονδιὰτὴνὀργὴντοῦθεοῦτὴνκατὰτῶνμὴὑποτασσομένωντῆἀρχὴγινομένηνἀλλὰκαὶδιὰτὴνσυνείδησιντουτέστινἵναμὴδόξηςἀσυνείδητὸςτιςείναικαὶἀγνώμωντῶιεὐεργέτῃκαὶτῶδιακονῷτοῦθεοῦμὴὑποτασσομενος

κεδιὸἀνάγκηὑποτάσσεσθαιοὐμόνονδιὰτὴνὀργὴνἀλλὰκαὶδιὰτὴνσυνείδησινἀνάγκηοὖνφησιτοῖςἄρχουσινὑποτάσσεσθαιοὐμόνονδιὰτὴνὀργὴντοῦθεοῦτὴνκατὰτῶνμὴὑποτασσομένωντῆἀρχὴγινομένηνἀλλὰκαὶδιὰτὴνσυνείδησιντουτέστινἵναμὴδόξηςἀσυνείδητόςτιςείναικαὶἀγνώμωντῶεὐεργέτῃκαὶτῶδιακονῷτοῦθεοῦμὴὑποτασσομενος

διὸἀνάγκηὑποτάσσεσθαιοὐμόνονδιὰτὴνὀργὴνἀλλὰκαὶδιὰτὴνσυνείδησινἀνάγκηοὖνφησιντοῖςἄρχουσινὑποτάσσεσθαιοὐμόνονδιὰτὴνὀργὴντοῦθεοῦτὴνκατὰτῶνμὴὑποτασσομένωντῆἀρχὴγινομένηνἀλλὰκαὶδιὰτὴνσυνείδησιντουτέστινἵναμὴδόξηςἀσυνείδητόςτιςείναικαὶἀγνώμωντῶιεὐεργέτῃκαὶτῶδιακονῷτοῦθεοῦμὴὑποτασσομενος

κεδιὸἀνάγκηὑποτάσσεσθαιοὐμόνονδιὰτὴνὀργὴνἀλλὰκαὶδιὰτὴνσυνείδησινἀνάγκηοὖνφησιτοῖςἄρχουσινὑποτάσσεσθαιοὐμόνονδιὰτὴνὀργὴντοῦθεοῦτὴνκατὰτῶνμὴὑποτασσομένωντῆιἀρχῆιγινομένηνἀλλὰκαὶδιὰτὴνσυνείδησιντουτέστινἵναμὴδόξηςἀσυνείδητόςτιςείναικαὶἀγνώμωντῶιεὐεργέτῃκαὶτῶιδιακονῶτοῦθεοῦμὴὑποτασσομενος

κεδιὸἀνάγκηὑποτάσσεσθαιοὐμόνονδιὰτὴνὀργὴνἀλλὰκαὶδιὰτὴνσυνείδησινἀνάγκηοὖνφησιτοῖςἄρχουσινὑποτάσσεσθαιοὐμόνονδιὰτὴνὀργὴντοῦθεοῦτὴνκατὰτῶνμὴὑποτασσομένωντῆἀρχὴγινομένηνἀλλὰκαὶδιὰτὴνσυνείδησιντουτέστινἵναμὴδόξηςἀσυνείδητόςτιςείναικαὶἀγνώμωντῶεὐεργέτῃκαὶτῶδιακονῷτοῦθεοῦμὴὑποτασσομενος

κϛδιὰτοῦτογὰρκαὶφόρουςτελεῖτεκαὶτοσοῦτόνφησινευεργετουσιναἱἐξουσίαιὅτικαὶφόρουςτελεῖτεμισθὸνὥσπερτῆςκηδεμονιαςκαὶτῆςπρονοίαςπαρεχοντες

διὰτοῦτογὰρκαὶφόρουςκαὶτοσοῦτόνφησινεὐεργετοῦσιναἱἐξουσίαιὅτικαὶφόρουςτελεῖτεμισθὸνὥσπερτῆςκηδεμονίαςκαὶτῆςπρονοίαςπαρέχοντες

διὰτοῦτογὰρκαὶφόρουςτελεῖτε

βδιὰτοῦτογὰρκαὶφόρουςτελεῖτεδιὰτοῦτογάρφησικαὶφόρουςτελεῖτεμισθὸνὥσπερτῆςκηδεμονίαςκαὶτῆςπρονοίαςπαρέχοντες

κϛδιὸτοῦτογὰρκαὶφόρουςτελεῖτεκαὶτοσοῦτόνφησινεὐεργετοῦσιναἱἐξουσίαιὅτικαὶφόρουςτελεῖτεμισθὸνὥσπερτῆςκηδεμονίαςκαὶτῆςπρονοίαςπαρέχοντες

διὰτοῦτογὰρκαὶφόρουςτελεῖτεκαὶτοσοῦτόνφησινεὐεργετοῦσιναἱἐξουσίαιὅτικαὶφόρουςφησιτελεῖτεμισθὸνὥσπερτῆςκηδεμονίαςκαὶτῆςπρονοίαςπαρέχοντες

κϛδιὰτοῦτογὰρκαὶφόρουςτελεῖτεκαὶτοσοῦτόνφησινεὐεργετοῦσιναἱἐξουσίαιὅτικαὶφόρουςτελεῖτεμισθὸνὥσπερτῆςκηδεμονίαςκαὶτῆςπρονοίαςπαρέχοντες

κζλειτουργοὶγὰρθεοῦεἰσιντουτέστινυπουργοιθεοῦκαὶλειτουργουντεςθεῶιτοῦτοτὸἡμῶνκηδεσθαι

λειτουργοὶγὰρθεοῦεἰσιντουτέστινὑπουργοὶθεοῦκαὶλειτουργοῦντεςθεῶιτοῦτοτὸἡμῶνκήδεσθαι

λειτουργοὶγὰρθεοῦεἰσιν

κζλειτουργοὶγὰρθεοῦεἰσιντουτέστινὑπουργοὶθεοῦκαὶλειτουργοῦντεςθεῶτοῦτοτὸἡμῶνκήδεσθαι

λειτουργοὶγὰρθεοῦεἰσιντουτέστιλειτουργοὶθεοῦκαὶλειτουργοῦντεςθεῶτοῦτοτὸἡμῶνκηδεσθεfinal ε on ras. and traced over by a later hand in darker ink?

κζλειτουργοὶγὰρθεοῦεἰσιντουτέστινὑπουργοὶθεοῦκαὶλειτουργοῦντεςθεῶιτοῦτοτὸἡμῶνκήδεσθαι

κηεἰςαὐτοτοῦτοπροσκαρτεροῦντεςτῶνοἰκείωνφησιαμελουντεςεἰςτὰςὑπὲρὑμῶνφροντιδαςαπησχοληνται

εἰςαὐτοτοῦτοπροσκαρτεροῦντεςτῶνοἰκείωνφησιἀμελοῦντεςεἰςτὰςὑπὲρὑμῶνφροντιδοςἀπησχόληνται

εἰςαὐτοτοῦτοπροσκαρτεροῦντες

κηεἰςαὐτοτοῦτοπροσκαρτεροῦντεςτῶνοἰκείωνφησινἀμελοῦντεςεἰςτὰςὑπὲρὑμῶνφροντιδοςἀπησχόληνται

εἰςαὐτοτοῦτοπροσκαρτεροῦντεςτῶνοἰκείωνφησιἀμελοῦντεςεἰςτὰςὑπὲρἡμῶνφροντίδαςἀπησχόληνται

κηεἰςαὐτοτοῦτοπροσκαρτεροῦντεςτῶνοἰκείωνφησιἀμελοῦντεςεἰςτὰςὑπὲρὑμῶνφροντίδαςἀπησχόληνται

κθἀπόδοτεοὖνπᾶσιτὰςὀφειλὰςτῶτὸνφόροντὸνφόρονἔδειξεχρέοςὃντὸπρᾶγμαδιὰτοῦτογὰρὀφειλὰςεἶπεν

πᾶσιτὰςὀφειλάςἔδειξεχρέοςὃντὸπρᾶγμαδιὰτοῦτογὰρὀφειλὰςεἶπεν

ἀπόδοτεοὖνπᾶσιτὰςὀφειλὰςτῶτὸνφόροντὸνφόρον

κθἀπόδοτεοὖνπᾶσιτὰςὀφειλὰςτῶτὸνφόροντὸνφόρονἔδειξεχρέοςὧντὸπρᾶγμαδιὰτοῦτογὰρὀφειλὰςεἶπεν

ἀπόδοτεοὖνπᾶσιτὰςὀφειλάςἔδειξενχρέοςείναιτὸπρᾶγμαδιὰτοῦτογὰρὀφειλὰςεἶπεν

κθἀπόδοτεοὖνπᾶσιτὰςὀφειλὰςτῶτὸνφόροντὸνφόρονἔδειξενχρέοςὃντὸπρᾶγμαδιὰτοῦτογὰρὀφειλὰςεἶπεν

λτῶτὸνφόβοντὸνφόβοντὸτέλοςτὸτέλοςφόβονκαλεῖτὴνἐπιτεταμένηντιμὴνοῦτονἐκτοῦπονηροῦσυνειδοτοςφόβον

τῶτὸνφόβοντὸνφόβονφόβονκαλεῖτὴνἐπιτεταμένηντιμὴνοὐτὸνἐκτοῦπονηροῦσυνειδότοςφόβον

τῶτέλοςτὸτέλος

τῶιτὸτέλοςτὸτέλοςτῶιτὸνφόβοντὸνφόβον

λτῶτέλοςτὸτέλοςτῶτὸνφόβοντὸνφόβονφόβονκαλεῖτὴνεπιτεταμμενηντιμὴνοὐτὸνἐκτοῦπονηροῦσυνειδότοςφόβον

τῶτὸνφόροντὸνφόροντῶτὸτέλοςτὸτέλοςτῶτὸνφόβοντὸνφόβοντῶτὴντιμὴντὴντιμήνφόβονκαλεῖτὴνἐπιτεταμένηντιμὴνοῦτονἐκτοῦπονηροῦσυνειδότοςφόβον

λτῶτὸνφόβοντὸνφόβοντὸτέλοςτὸτέλοςφόβονκαλεῖτὴνἐπιτεταμένηντιμὴνοῦτονἐκτοῦπονηροῦσυνειδότοςφόβον

λτῶτὸνφόβοντὸνφόβοντῶτὴντιμήντῶτὸτέλοςτὸτέλοςτῶτὴντιμήντο τελος το τελος τω added by the same handφόβονκαλεῖτὴνἐπιτεταμένηντιμὴνοῦτονἐκτοῦπονηροῦσυνειδότοςφόβον

λατῶτὴντιμὴντὴντιμήνοὐμόνονχρήματαφησιχρεωστειτεἀλλὰκαὶτὴντιμήν

τὴντιμήνοὐμόνονχρήματαφησιχρεωστειτεἀλλὰκαὶτὴντιμήν

τῶτὸνφόβοντὸνφόβοντῶτὴντιμὴντὴντιμήν

τῶτὴντιμὴντὴντιμήν

λατῶτὴντιμὴντὴντιμήνοὐμόνονχρήματαφησιχρεωστειτεἀλλὰκαὶτὴντιμήν

μηδενὶμηδὲνὀφείλετεεἰμὴτὸἀγαπᾶνἀλλήλουςoγὰρἀγαπῶντὸνἕτεροννόμονπεπλήρωκενοὐμόνονχρήματαφησιχρεωστεῖτεἀλλὰκαὶτιμήν

λατῶτὴντιμὴντὴντιμήνοὐμόνονχρήματαφησιχρεωστεῖτεἀλλὰκαὶτὴντιμήν

λβμηδενὶμηδὲνὀφείλετεεἰμὴτὸἀγαπᾶνἀλλήλουςἐπὶτὴνμητηρατῶνἀγαθῶνἦλθετὴνἀγάπηνδεικνὺςαὐτὴνχρέοςοὖσανκαὶοφλημα

μηδενὶμηδὲνὀφείλετεἐπὶτὴνματηρατῶνἀγαθῶνἦλθετὴνἀγάπηνδεικνὺςαὐτὴνχρέοςοὖσανκαὶὄφλημα

μηδενὶμηδὲνὀφείλετεεἰμὴτὸἀγαπᾶνἀλλήλους

λβμηδενὶμηδὲνὀφείλετεεἰμὴτὸἀγαπᾶνἀλλήλουςἐπὶτὴνματηρατῶνἀγαθῶνἦλθετὴνἀγάπηνδεικνὺςαὐτὴνχρέοςοὖσανκαὶὄφλημα

+fn continues from previousἐπὶτὴνμητηρατῶνἀγαθῶνἦλθεντὴνἀγάπηνδεικνὺςκαὶαὐτὴνχρέοςοὖσανκαὶὄφλημα

λβμηδενὶμηδὲνὀφείλετεεἰμὴτὸἀγαπᾶνἀλλήλουςἐπὶτὴνμητηρατῶνἀγαθῶνἦλθετὴνἀγάπηνδεικνὺςαὐτὴνχρέοςοὖσανκαὶὄφλημα

λβμηδενὶμηδὲνὀφείλετεεἰμὴτὸἀγαπᾶνἀλλήλουςἐπὶτὴνμητηρατῶνἀγαθῶνἦλθεντὴνἀγάπηνδεικνὺςαὐτὴνχρέοςοὖσανκαὶὄφλημα

λγὁγὰρἀγαπῶντὸνἕτεροννόμονπεπλήρωκεεἶταδείκνυσιτιτὸκέρδοςτῆςἀγάπηςὅτίφησινὁταύτηνπληρῶντὸννόμονὅλονπληροῖκαὶλέγειπως

νόμονπεπλήρωκεεἶταδείκνυσιτιτὸκέρδοςτῆςἀγάπηςὅτίφησινὁταύτηνπληρῶντὸννόμονὅλονπληροῖκαὶλέγειπως

ὁγὰρἀγαπῶντὸνἕτεροννόμονπεπλήρωκεν

ὁγὰρἀγαπῶντὸνἕτεροννόμονπεπλήρωκε

τὸγὰροὐμοιχεύσειςοὐφονεύσειςοὐκλέψειςοὐψευδομαρτυρήσειςοὐκἐπιθυμήσειςκαὶεἰτιςἕτεραἐντολὴἐντοῦτωτῶλόγῳανακελφαλαιουταιεἶταδείκνυσιντιτὸκέρδοςτῆςἀγάπηςὅτίφησινὁταύτηνπληρῶννόμονὅλονπληροῖκαὶλέγειπως

λγὁγὰρἀγαπῶντὸνἕτεροννόμονπεπλήρωκενεἶταδείκνυσιτιτὸκέρδοςτῆςἀγάπηςὅτίφησινὁταύτηνπληρῶντὸννόμονὅλονπληροῖκαὶλέγειπως

λδτὸγὰροὐμοιχεύσειςοὐφονεύσειςοὐκλέψειςοὐψευδομαρτυρήσειςοὐκἐπιθυμήσειςκαὶεἰτιςἕτεραἐντολὴἐντούτωιτῶιλόγωιανακελφαλαιουταιεἰπὼνὅτιὁἀγαπῶντὸννόμονὅλονπληροῖδείκνυσιπωςὅτίφησιπᾶσαιαἱἐντολαὶδιὰτῆςἀγάπηςπληρουνταιἂλλοὐκεἶπεπληρουνταιἁπλῶςἂλλανακεφαλαιουνταιτουτέστισυντόμωςκαὶἐνβραχειλόγωιτὸπᾶνγίνεταικαὶὅλονπληροῦταιτῶνἐντολῶντὸἔργονδιὰβραχέων

τὸγὰροὐμοιχευσιςεἰπὼνὅτιἀγαπῶντὸννόμονὅλονπληροῖδείκνυσιπωςὅτίφησιπᾶσαιαἱἐντολαὶδιὰτῆςἀγάπηςπληροῦνταιἂλλοὐκεἶπεπληροῦνταιἁπλῶςἂλλἀνακεφαλαιοῦνταιτουτέστισυντόμωςκαὶἐνβραχεῖλόγωιτὸπᾶνγίνεταικαὶὅλονπληροῦταιτῶνἐντολῶντὸἔργονδιὰβραχέων

τὸγὰροὐμοιχεύσειςοὐφονεύσειςοὐκἐπιθυμήσειςκαὶεἰτιςἕτεραἐντολὴἐντοῦτωτῶλόγῳανακελφαλαιουται

ατὸγὰροὐμοιχεύσειςοὐφονεύσειςοὐκλέψειςοὐψευδομαρτυρήσειςοὐκἐπιθυμήσειςκαὶεἰτιςἕτεραἐντολὴἐντούτωιτῶιλόγωιανακελφαλαιουταιἐντῶιἀγαπήσειςτὸνπλησίονσουὡςἑαυτὸνἡἀγάπητῶπλησίονκακὸνοὐκἐργάζεταιπλήρωμαοὖννόμουἡἀγάπηκαὶτοῦτοεἰδότεςτὸνκαιρὸνὅτιὥραἡμᾶςἤδηἐξὕπνουἐγερθῆναιτὸἀνακεφαλαιοῦνταιφησινἀντὶτοῦσυντόμωςκαὶἐνβραχεῖλόγῳτὸπᾶνγίνεταικαὶὅλονπληροῦταιτῶνἐντολῶντὸἔργονδιὰβραχέων

λδτὸγὰροὐμοιχεύσειςοὐμοιχεύσειςοὐφονεύσειςοὐκλέψειςοὐψευδομαρτυρήσειςοὐκἐπιθυμήσειςκαὶεἰτιςἕτεραἐντολὴἐντοῦτωτῶλόγῳανακελφαλαιουταιεἰπὼνὅτιἀγαπῶντὸννόμονὅλονπληροῖδείκνυσιπωςὅτίφησιπᾶσαιαἱἐντολαὶδιὰτῆςἀγάπηςπληροῦνταιἂλλοὐκεἶπεπληροῦνταιἁπλῶςἂλλἀνακεφαλαιοῦνταιτουτέστισυντόμωςκαὶἐνβραχεῖλόγῳτὸπᾶνγίνεταικαὶὅλονπληροῦταιτῶνἐντολῶντὸἔργονδιὰβραχέων

ἐντῶἀγαπήσειςτὸνπλησίονσουὡςἑαυτόνεἰπὼνὅτιὁἀγαπῶντὸννόμονὅλονπληροῖδείκνυσιπωςὅτίφησιπᾶσαιαἱἐντολαὶδιὰτῆςἀγάπηςπληροῦνταιἂλλοὐκεἶπενπληροῦνταιἁπλῶςἂλλἀνακεφαλαιοῦνταιτουτέστινσυντόμωςκαὶἐνβραχεῖλόγῳτὸπᾶνγίνεταικαὶὅλονπληροῦταιτῶνἐντολῶντὸἔργονδιὰβραχέων

λδτὸγὰροὐμοιχεύσειςοὐφονεύσειςοὐκλέψειςοὐψευδομαρτυρήσειςοὐκἐπιθυμήσειςκαὶεἰτιςἕτεραἐντολὴἐντούτωιτῶιλόγωιανακελφαλαιουταιεἰπὼνὅτιὁἀγαπῶντὸννόμονὅλονπληροῖδείκνυσιπωςὅτίφησιπᾶσαιαἱἐντολαὶδιὰτῆςἀγάπηςπληροῦνταιἂλλοὐκεἶπεπληροῦνταιἁπλῶςἂλλἀνακεφαλαιοῦνταιτουτέστισυντόμωςκαὶἐνβραχεῖλόγωιτὸπᾶνγίνεταικαὶὅλονπληροῦταιτῶνἐντολῶντὸἔργονδιὰβραχέων

λδτὸγὰροὐμοιχεύσειςοὐφονεύσειςοὐκλέψειςοὐψευδομαρτυρήσειςοὐκἐπιθυμήσειςκαὶεἰτιςἕτεραἐντολὴἐντοῦτωτῶλόγῳανακελφαλαιουταιεἰπὼνὅτιὁἀγαπῶντὸννόμονὅλονπληροῖδείκνυσιπωςὅτίφησιπᾶσαιαἱἐντολαὶδιὰτῆςἀγάπηςπληροῦνταιἂλλοὐκεἶπενπληροῦνταιἁπλῶςἂλλἀνακεφαλαιοῦνταιτουτέστισυντόμωςκαὶἐνβραχεῖλόγῳτὸπᾶνγίνεταικαὶὅλονπληροῦταιτῶνἐντολῶντὸἔργονδιὰβραχέων

λεἐντῶιἀγαπήσειςτὸνπλησίονσουὡςἑαυτόντὸὡςἑαυτὸντὴνἐπιτεταμένηνἀγάπηνδηλοῖ

τὸνπλησίονσουὡςσεαυτόντὸὡςἑαυτὸντὴνἐπιτεταμένηνἀγάπηνδηλοῖ

ἐντῶἀγαπήσειςτὸνπλησίονσουὡςἑαυτόν

λεἐντῶἀγαπήσειςτὸνπλησίονσουὡςἑαυτόντὸὡςἑαυτὸντὴνἐπιτεταμένηνἀγάπηνδηλοῖ

+fn continues from previousτὸὡςἑαυτὸντὴνἐπιτεταμένηνἀγάπηνδηλοῖ

λεἐντῶιἀγαπήσειςτὸνπλησίονσουὡςἑαυτόντὸὡςἑαυτὸντὴνἐπιτεταμένηνἀγάπηνδηλοῖ

λεἐντῶἀγαπήσειςτὸνπλησίονσουὡςτὸὡςἑαυτὸντὴνἐπιτεταμένηνἀγάπηνδηλοῖ

λϛἡἀγάπητῶπλησίονκακὸνοὐκἐργάζεταιπλήρωμαοὖννόμουἡἀγάπηεἶδέςπωςτὰςἀρετὰςἑκατέραςἔχειἡἀγάπητὴντῶνκακῶναποχηνλέγωκαὶτὴνποιησιντῶνἀγαθῶνἰδοὺἡαποχητῶνκακῶντῶπλησίονφησικακὸνοὐκἐργάζεταιἰδοὺἡποιησιςτῶνἀγαθῶνπλήρωμαφησινόμουἡἀγάπητὸνγὰρπλησίονευποιειἅπασαδὲἡσπουδὴτοῦνόμουτοῦτοβούλεται

ἡἀγάπητῶιπλησίονκακὸνοὐκἐργάζεταιεἶδεπωςτὰςἀρετὰςἑκατέραςἔχειἡἀγάπητὴντῶνκακῶνἀποχὴνλέγωκαὶτὴνποίησιντῶνἀγαθῶνἰδοὺἡἀποχὴτῶνκακῶντῶπλησίονφησικακὸνοὐκἐργάζεταιἰδοὺἡποίησιςτῶνἀγαθῶνπλήρωμαφησινόμουἡἀγάπητὸνγὰρπλησίονευποιειἅπασαδὲἡσπουδὴτοῦνόμουτοῦτοβούλεται

ἡἀγάπητῶπλησιωκακὸνοὐκἐργάζεταιπλήρωμαοὖννόμουἡἀγάπη

λϛἡἀγάπητῶπλησίονκακὸνοὐκεργεζεταιπλήρωμαοὖννόμουἡἀγάπηεἶδεπωςτὰςἀρετὰςἑκατέραςἔχειἡἀγάπητὴντῶνκακῶνἀποχὴνλέγωκαὶτὴνποίησιντῶνἀγαθῶνἰδοὺἡἀποχὴτῶνκακῶντῶπλησίονφησικακὸνοὐκἐργάζεταιἰδοὺἡποίησιςτῶνἀγαθῶνπλήρωμαφησινόμουἡἀγάπητὸνγὰρπλησίονευποιειἅπασαδὲἡσπουδὴτοῦνόμουτοῦτοβούλεται

ἡἀγάπητῶπλησίονκακὸνοὐκἐργάζεταιπλήρωμαοὖννόμουἡἀγάπηεἶδέςπωςτὰςἀρετὰςἑκατέραςἔχειἡἀγάπητὴντῶνκακῶνἀποχὴνλέγωκαὶτὴνποίησιντῶνἀγαθῶνἰδοὺἡἀποχὴτῶνκακῶντῶπλησίονφησινκακὸνοὐτεργαζεταικατεργάζεταικα added by the same hand above the lineἰδοὺἡποίησιςτῶνἀγαθῶνπλήρωμαφησινόμουἡἀγάπητὸνγὰρπλησίονευποιειἅπασαδὲἡσπουδὴτοῦνόμουτοῦτοβούλεται

λϛἡἀγάπητῶπλησίονκακὸνοὐκἐργάζεταιπλήρωμαοὖννόμουἡἀγάπηεἶδέςπωςτὰςἀρετὰςἑκατέραςἔχειἡἀγάπητὴντῶνκακῶνἀποχὴνλέγωκαὶτὴνποίησιντῶνἀγαθῶνἰδοὺἡἀποχὴτῶνκακῶντῶπλησίονφησικακὸνοὐκἐργάζεταιἰδοὺἡποίησιςτῶνἀγαθῶνπλήρωμαφησινόμουἡἀγάπητὸνγὰρπλησίονευποιειἅπασαδὲἡσπουδὴτοῦνόμουτοῦτοβούλεται

λϛἑαυτὸνἡἀγάπητῶπλησίονκακὸνοὐκἐργάζεταιπλήρωμαοὖννόμουἡἀγάπηεἶδέςπωςτὰςἀρετὰςἑκατέραςἔχειἡἀγάπητὴντῶνκακῶνἀποχὴνλέγωκαὶτὴνποίησιντῶνἀγαθῶνἰδοὺἡἀποχὴτῶνκακῶντῶπλησίονφησικακὸνοὐκἐργάζεταιἰδοὺἡποίησιςτῶνἀγαθῶνπλήρωμαφησινόμουἡἀγάπητὸνγὰρπλησίονευποιειἅπασαδὲἡσπουδὴτοῦνόμουτοῦτοβούλεται

λζκαὶτοῦτοεἰδότεςτὸνκαιρόνεἰδότεςφησιποῖοντοῦτοτὸνκαιρόνφησι

continues from previousεἰδότεςφησιποῖοντοῦτοτὸνκαιρόν

λζκαὶτοῦτοεἰδότεςτὸνκαιρόνεἰδότεςφησιποῖοντοῦτοτὸνκαιρόνφησι

καὶτοῦτοεἰδότεςτὸνκαιρόνεἰδότεςφησιποῖοντοῦτοντὸνκαιρόνφησιν

λζκαὶτοῦτοεἰδότεςτὸνκαιρόνεἰδότεςφησιποῖοντοῦτοτὸνκαιρόνφησι

ληὅτιὥραἡμᾶςἤδηἐγγύςφησιτὸτέλοςκαὶδεῖἡμᾶςεπειγεσθαιεἰςτὴντῶνἀγαθῶνἔργωνἐργασίαν

ὥραἡμᾶςἤδηἐγγύςφησιτὸτέλοςκαὶδεῖἡμᾶςἐπείγεσθαιεἰςτὴντῶνἀγαθῶνἔργωνἐργασίαν

ὅτιὥραἡμᾶςἤδη

ληὅτιὥραἡμᾶςἤδηἐγγύςφησιτὸτέλοςκαὶδεῖἡμᾶςἐπείγεσθαιεἰςτὴντῶνἀγαθῶνἔργωνἐργασίαν

ὅτιὥραἡμᾶςἤδηἐξὕπνουἐγερθῆναιἐγγύςφησιτὸτέλοςκαὶδεῖἡμᾶςἐπείγεσθαιεἰςτὴντῶνἀγαθῶνἔργωνἐργασίαν

λθἐξὕπνουἐγερθῆναιτῆςῥαθυμίαςἀναστῆναι

ἐξὕπνουἐγερθῆναιτῆςῥαθυμίαςἀναστῆναι

ἐξὕπνουἐγερθῆναι

λθἐξὕπνουἐγερθῆναιτῆςῥαθυμίαςἀναστῆναι

+fn continues from previousἐκτῆςῥαθυμίαςἡμῶνἀναστῆναιφησιν

λθἐξὕπνουἐγερθῆναιτῆςῥαθυμίαςἀναστῆναι

μνυνγὰρἐγγύτερονἡμῶντοῦγὰρπαρόντοςβίουὑποσυρόμενοκατὰμικρὸνεγγυτεροςὁτῆςἀναστάσεωςγίνεταικαιρός

ἐγγύτερονἡμῶντοῦγὰρπαρόντοςβίουὑποσυρόμενοκατάμικρονἐγγύτεροςὁτῆςἀναστάσεωςγίνεταικαιρός

νυνγὰρἐγγύτερονἡμῶν

βνυνγὰρἐγγύτερονἡμῶνἡσωτηρίαἡὅτεἐπιστεύσαμεντοῦγὰρπαρόντοςβίουὑποσυρόμενοκατὰμικρὸνἐγγύτεροςὁτῆςἀναστάσεωςγίνεταικαιρός

μνυνγὰρἐγγύτερονἡμῶντοῦγὰρπαρόντοςβίουὑποσυρόμενοκατάμικρονἐγγύτεροςὁτῆςἀναστάσεωςγίνεταικαιρός

νυνγὰρἐγγύτερονἡμῶνἡσωτηρίαἡὅτεἐπιστεύσαμεντοῦγὰρπαρόντοςβίουὑποσυρόμενοκατὰμικρὸνἐγγύτεροςὁτῆςἀναστάσεωςγίνεταικαιρός

μνυνγὰρἐγγύτερονἡμῶντοῦγὰρπαρόντοςβίουὑποσυρόμενοκατὰμικρὸνἐγγύτεροςὁτῆςἀναστάσεωςγίνεταικαιρός

μαἡσωτηρίαεὰνμὲνοὖνὦμενὡςδεῖπαρεσκευασμένοισωτήριοςἡμῖνἔσταιἡτῆςκρίσεωςἡμέραεἶδεμὴολεθριοςπλὴναὐτοςἐκτῶνχρηστοτερωνδηλοῖτὴνἡμέρανἐκείνην

ἡσωτηρίαεὰνὦμενὡςδεῖπαρεσκευασμένοισωτήριοςἡμῖνἔσταιἡτῆςκρίσεωςἡμέραεἰδὲμὴὀλέθριοςπλὴναὐτοςἐκτῶνχρηστοτέρωνδηλοῖτὴνἡμέρανἐκείνην

ἡσωτηρία

μαἡσωτηρίαεὰνμὲνὦμενὡςδεῖπαρεσκευασμένοισωτήριοςἡμῖνἔσταιἡτῆςκρίσεωςἡμέραεἰδὲμὴὀλέθριοςπλὴναὐτοςἐκτῶνχρηστοτέρωνδηλοῖτὴνἡμέρανἐκείνην

εὰνμὲνὦμενὡςδεῖπαρεσκευασμένοισωτήριοςἡμῖνἔσταιἡτῆςκρίσεωςἡμέραεἶδεμὴὀλέθριοςπλὴναὐτοςἐκτῶνχρηστοτέρωνδηλοῖτὴνἡμέρανἐκείνην

μαἡσωτηρίαεὰνμὲνοὖνὦμενὡςδεῖπαρεσκευασμένοισωτήριοςἡμῖνἔσταιἡτῆςκρίσεωςἡμέραεἶδεμὴὀλέθριοςπλὴναὐτοςἐκτῶνχρηστοτέρωνδηλοῖτὴνἡμέρανἐκείνην

μαἡσωτηρίαεὰνμὲνὦμενὡςδεῖπαρεσκευασμένοισωτήριοςἡμῖνἔσταιἡτῆςκρίσεωςἡμέραεἶδεμὴὀλέθριοςπλὴναὐτοςἐκτῶνχρηστοτέρωνδηλοῖτὴνἡμέρανἐκείνην

μβἡὅτεἐπιστεύσαμενεἰκὸςἦντούτουςἐνἀρχῆιμὲνὡςνεαρουςζεειννυνδὲαπομεμαρανθαιτοῦτοοὖναἰνίττεταιὅτιὅσονφησινἐγγύτερονἡμῶνἡσωτηρίασπουδαζεινμᾶλλονπροσήκειἡραθυμειν

ὅτεἐπιστεύσαμενεἰκὸςἦντούτοιςἐνἀρχῆιμὲνὡςνεαροὺςζέειννυνδὲἀπομεμαράνθαιτοῦτοοὖναἰνίττεταιὅτιὅσονφησινἐγγύτερονἡμῶνἡσωτηρίασπουδάζεινμᾶλλονπροσήκειἡραθυμειν

ἡὅτεἐπιστεύσαμεν

μβἡὅτεἐπιστεύσαμενεἰκὸςἦντούτοιςἐνἀρχὴμὲνὡςνεαροὺςζετειννυνδὲἀπομεμαράνθαιτοῦτοοὖναἰνίττεταιὅτιὅσονφησινἐγγύτερονἡμῶνἡσωτηρίασπουδάζεινμᾶλλονπροσήκειἡραθυμειν

εἰκὸςἦντούτουςἐνἀρχὴμὲνὡςνεαροὺςζέειννυνδὲἀπομεμαράνθαιτοῦτοοὖναἰνίττεταιὅτιὅσωφησινἐγγύτερονἡμῶνἡσωτηρίασπουδάζεινμᾶλλονπροσήκειἡγὰρραθυμειν

μβἡὅτεἐπιστεύσαμενεἰκὸςἦντούτουςἐνἀρχῆιμὲνὡςνεαροὺςζέειννυνδὲἀπομεμαράνθαιτοῦτοοὖναἰνίττεταιὅτιὅσονφησινἐγγύτερονἡμῶνἡσωτηρίασπουδάζεινμᾶλλονπροσήκειἡραθυμειν

μβἡὅτεἐπιστεύσαμενεἰκὸςἦντούτουςἐνἀρχὴμὲνὡςνεαροὺςζέειννυνδὲἀπομεμαράνθαιτοῦτοοὖναἰνίττεταιὅτιὅσονφησινἐγγύτερονἡμῶνἡσωτηρίασπουδάζεινμᾶλλονπροσήκειἡγὰρραθυμειν

μγἡνὺξπροέκοψενἡδὲἡμέραἤγγικεννύκτατὸνπαρόντακαλεῖβίονοὐδὲνγὰρονειρατωνδιαφέρειτὰἐναὐτῶιἡμέρανδὲτὸνμέλλονταχρόνονδιὰτὸτὰκρυπτὰἐναὐτῶιφανερουσθαι

ἡνὺξπροέκοψεννύκτατὸνπαρόντακαλεῖβίονοὐδὲνγὰρονειρατῶνδιαφέρειτὰἐναὐτῶιἡμέρανδὲτὸνμέλλονταχρόνονδιὰτὸτὰκρυπτὰἐναὐτῶιφανεροῦσθαι

ἡνὺξπροέκοψενἡδὲἡμέραἤγγικεν

γἡνὺξπροέκοψενἡδὲἡμέραἤγγικεννύκτατὸνπαρόντακαλεῖβίονοὐδὲνγὰρὀνειράτωνδιαφέρειἡμέρανδὲτὸνμέλλονταχρόνονδιὰτὸτὰκρυπτὰἐναὐτῶιφανεροῦσθαι

μγἡνὺξπροέκοψενἡδὲἡμέραἤγγικεννύκτατὸνπαρόντακαλεῖβίονοὐδὲνγὰρονειρατῶνδιαφέρειτὰἐναὐτωημηερανδὲτὸνμέλλονταχρόνονδιὰτὸτὰκρυπτὰἐναὐτωφανεροῦσθαι

ἡνὺξπροέκοψενἡδὲἡμέραἤγγικεννύκτατὸνπαρόντακαλεῖβίονοὐδὲνγὰρὀνειράτωνδιαφέρειτὰἐναὐτωἡμέρανδὲτὸνμέλλονταχρόνονδιὰτὸτὰκρυπτὰἐναὐτωφερουσθαιφανεροῦσθαιαν added by the same hand above the line

μγἡνὺξπροέκοψενἡδὲἡμέραἤγγικεννύκτατὸνπαρόντακαλεῖβίονοὐδὲνγὰρὀνειράτωνδιαφέρειτὰἐναὐτῶιἡμέρανδὲτὸνμέλλονταχρόνονδιὰτὸτὰκρυπτὰἐναὐτῶιφανεροῦσθαι

μγἡνὺξπροέκοψενἡδὲἡμέραἤγγικεννύκτατὸνπαρόντακαλεῖβίονοὐδὲνγὰρὀνειράτωνδιαφέρειτὰἐναὐτωἡμέρανδὲτὸνμέλλονταχρόνονδιὰτὸτὰκρυπτὰἐναὐτωφανεροῦσθαι

μδἀποθώμεθαοὖντὰἔργατοῦσκότουςκαὶἐνδυσώμεθατὰὅπλατοῦφωτόςἔργασκότουςφησιτὰςπονηρᾶςπράξειςὅπλαδὲφωτὸςτὴνἀρετὴνὡςμὲνοὖνὅπλαασφαλιζεταιὡςδὲφωτὸςλαμπρυνει

τὰἔργατοῦσκότουςργαsic!σκότουςφησιτὰςπονηρᾶςπράξειςὅπλαδὲφωτὸςτὴνἀρετὴνὡςμὲνοὖνὅπλαἀσφαλίζεταιὡςδὲφωτὸςλαμπρύνει

ἀποθώμεθαοὖντὰἔργατοῦσκότουςκαί

δἀποθώμεθαοὖντὰἔργατοῦσκότουςκαὶἐνδυσώμεθατὰὅπλατοῦφωτὸςὡςἐνἡμέραιεὐσχημονωςπεριπατήσωμενμὴκώμοιςκαὶμέθαιςμὴκοίταιςκαὶἀσελγείαιςἔργατοῦσκότουςτὰςπονηρᾶςπράξειςφησινὅπλαδὲφωτὸςτὴνἀρετὴνὡςμὲνγὰρὅπλονἀσφαλίζεταιὡςδὲφωτὸςλαμπρύνει

μδἀποθώμεθαοὖντὰἔργατοῦσκότουςκαὶἐνδυσωμεθατὰὅπλατοῦφωτόςἔργασκότουςφησιτὰςπονηρᾶςπράξειςὅπλαδὲφωτὸςτὴνἀρετὴνὡςμὲνοὖνὅπλαἀσφαλίζεταιὡςδὲφωτὸςλαμπρύνει

ἀποθώμεθαοὖντὰἔργατοῦσκότουςκαὶἐνδυσώμεθατὰὅπλατοῦφωτόςἔργασκότουςφησιτὰςπονηρᾶςπράξειςὅπλαδὲφωτὸςτὴνἀρετὴνὡςμὲνοὖνὅπλαἀσφαλίζεταιὡςδὲφωτὸςλαμπρύνει

μδἀποθώμεθαοὖντὰἔργατοῦσκότουςκαὶἐνδυσώμεθατὰὅπλατοῦφωτόςἔργασκότουςφησιτὰςπονηρᾶςπράξειςὅπλαδὲφωτὸςτὴνἀρετὴνὡςμὲνοὖνὅπλαἀσφαλίζεταιὡςδὲφωτὸςλαμπρύνει

μεὡςἐνἡμέραιεὐσχημονωςπεριπατήσωμενἄνωεἰρηκὼςμέλλειντὴντῆςκρίσεωςἡμέραννυναὐτὴνεφιστησιπτοωντὸνἀκροατὴντὸδὲπεριπατήσωμενανεπαχθηποιεῖτὸνλόγονκαὶγὰρκαὶἑαυτὸνἔμιξεν

ὡςἐνἡμέραιἄνωεἰρηκὼςμέλλειντὴντῆςκρίσεωςἡμέραννυναὐτὴνἐφίστησιπτοῶντὸνἀκροατὴντὸδὲπερὶπατησωμενἀνεπαχθῆποιεῖτὸνλόγονκαὶγὰρκαὶἑαυτὸνἔμιξεν

ἐνδυσώμεθατὰὅπλατοῦφωτὸςὡςἐνἡμέραεὐσχημονωςπεριπατήσωμεν

μεὡςἐνἡμέραεὐσχημονωςπεριπατήσωμενἄνωεἰρηκὼςμέλλειντὴντῆςκρίσεωςἡμέραννυναὐτὴνεφιστησινπτοῶντὸνἀκροατὴντὸδὲπεριπατήσωμενἀνεπαχθῆποιεῖτὸνλόγονκαὶγὰρκαὶἑαυτὸνἔμιξεν

ὡςἐνἡμέραεὐσχημονωςπεριπατήσωμενἄνωεἰρηκὼςμέλλειντὴντῆςκρίσεωςἡμέραννυναὐτὴνεφιστησινπτοῶντὸνἀκροατὴντὸδὲπεριπατήσωμενἀνεπαχθῆποιεῖτὸνλόγονκαὶγὰρκαὶἑαυτὸνἔμιξεν

μεὡςἐνἡμέραιεὐσχημονωςπεριπατήσωμενἄνωεἰρηκὼςμέλλειντὴντῆςκρίσεωςἡμέραννυναὐτὴνἐφίστησιπτοῶντὸνἀκροατὴντὸδὲπεριπατήσωμενἀνεπαχθῆποιεῖτὸνλόγονκαὶγὰρκαὶἑαυτὸνἔμιξεν

μεὡςἐνἡμέραεὐσχημονωςπεριπατήσωμενἄνωεἰρηκὼςμέλλειντὴντῆςκρίσεωςἡμέραννυναὐτὴνἐφίστησιπτοῶντὸνἀκροατὴντὸδὲπεριπατήσωμενἀνεπαχθῆποιεῖτὸνλόγονκαὶγὰρκαὶἑαυτὸνἔμιξεν

μϛμὴκώμοιςκαὶμέθαιςοὐτὸπίνεινἀλλὰτὸαμετρωςκωλύει

μὴκώμοιςκαὶμέθαιςοὐτὸπίνεινἀλλὰτὸἀμέτρωςκωλύει

μὴκώμοιςκαὶμέθαις

μϛμὴκώμοιςκαὶμέθαιςοὐτὸπίνεινἀλλὰτὸἀμέτρωςκωλύει

μὴκώμοιςκαὶμέθαιςοὐτὸπίνεινἀλλὰτὸἀμέτρωςκωλύει

μϛμὴκώμοιςκαὶμέθαιςοὐτὸπίνεινἀλλὰτὸἀμέτρωςκωλύει

μζμὴκοίταιςκαὶἀσελγείαιςοὐτὴνμιξινἀναιρεῖἀλλὰτὴνπορνείαν

καὶἀσελγείαιςοὐτὴνμίξινἀναιρεῖἀλλὰτὴνπορνείαν

μὴκοίταιςκαὶἀσελγείαις

μζμὴκοίταιςκαὶἀσελγείαςοὐτὴνμίξινἀναιρεῖἀλλὰτὴνπορνείαν

μὴκοίταιςκαὶἀσελγείαιςοὐτὴνμίξινἀναιρεῖἀλλὰτὴνπορνείαν

μζμὴκοίταιςκαὶἀσελγείαιςοὐτὴνμίξινἀναιρεῖἀλλὰτὴνπορνείαν

μημὴἔριδικαὶζήλωιἔριδιπερὶθυμοῦλέγειζήλωιδὲπεριβασκανιας

μὴἔριδιἔριδιπερὶθυμοῦλέγειζήλωιδὲπερὶβασκανίας

μὴἔριδικαὶζηλῶ

εμὴἔριδικαὶζήλωιεριδαἐνταῦθατὸνθυμὸνλέγειζῆλονδὲτὴνπεριβασκανιαν

μημὴἔριδικαὶζηλῶἔριδιπερὶθυμοῦλέγειζηλῶδὲπερὶβασκανίας

μὴἔριδικαὶζηλῶἔριδιπερὶθυμοῦλέγειζῆλοςπεριβασκανιας

μημὴἔριδικαὶζήλωιἔριδιπερὶθυμοῦλέγειζήλωιδὲπεριβασκανιας

μημὴἔριδικαὶζηλῶἔριδιπερὶθυμοῦλέγειζηλῶδὲπεριβασκανιας

μθἂλλἐνδύσασθετὸνκύριονἸησοῦνΧριστόνὁγὰραὐτονἐνδεδυμένοςἔχεικαθόλουτὴνἀρετήνπωςδὲαὐτονενδυτεονεἰπάνταἡμῖναὐτοςεἴηἔσωθενκαὶἔξωθενἐνἡμῖνφαινομενοςτὸδὲμηδέποτεαὐτοῦαπολειπεσθαιἔνδυμακαλεῖ

ἂλλἐνδύσασθεὁγὰραὐτονἐνδεδυμένοςἔχεικαθόλουτὴνἀρετήνπωςδὲαὐτονἐνδυτέονεἰπάνταἡμῖναὐτοςεἴηἔσωθενκαὶἔξωθενἐνἡμῖνφαινόμενοςτὸδὲμηδέποτεαὐτοῦἀπολείπεσθαιενδυνακαλεῖ

ἂλλἐνδύσασθαιτὸνκύριονἸησοῦνΧριστόν

ϛἂλλἐνδύσασθετὸνκύριονἸησοῦνΧριστόντότετιεενδυεταιτὸνΧριστὸνεἰοὐδέποτεαὐτοῦαπολειφηειηἂλλἐνδοθεντεκαὶἔξωθενκεκόσμηταιαὐτοῦταῖςἐντολαῖς

μθἂλλἐνδύσασθετὸνκύριονἸησοῦνΧριστόνὁγὰραὐτονἐνδεδυμένοςἔχεικαθόλουτὴνἀρετήνπωςδὲαὐτονἐνδυτέονεἰπάνταἡμῖναὐτοςεἴηἔσωθενκαὶἔξωθενἐνἡμῖνφαινόμενοςτὸδὲμηδέποτεαὐτοῦἀπολείπεσθαιενδυνακαλεῖ

ἂλλἐνδύσασθετὸνκύριονἸησοῦνΧριστόνὁγὰραὐτονἐνδεδυμένοςἔχεικαθόλουτὴνἀρετήνπωςδὲαὐτονἐνδυτέονεἰπάνταἡμῖναὐτοςεἴηἔσωθενκαὶἔξωθενἐνἡμῖνφαινόμενοςτὸδὲμηδέποτεαὐτοῦἀπολείπεσθαιἔνδυμακαλεῖ

νκαὶτῆςσαρκὸςπρόνοιανμὴποιεῖσθεεἰςἐπιθυμίαςεἰπὼνμηδεινπρονοειντῆςσαρκὸςἐπάγειεἰςἐπιθυμίαςἵναμὴνομίσῃςὅτιοὐδεἐντοῖςαναγκαιοιςἡμᾶςδεῖπρονοεισθαιτῆςσαρκὸςοἷονἐνβρώσειἡενδυματιπρονοητεοντοιγαροῦναὐτῆςπρὸςδιαμονηνοὐπρὸςασελγειας

καὶτῆςσαρκὸςπρόνοιανεἰπὼνμηδεῖνπρονοεῖντῆςσαρκὸςἐπάγειεἰςἐπιθυμίαςἵναμὴνομίσῃςὅτιοὐδεἐντοῖςἀναγκαίοιςδεῖἡμᾶςπρονοεῖσθαιτῆςσαρκὸςοἷονἐνβρώσειἡἐνἐνδυνατιπρονοητέοντοιγαροῦναὐτῆςπρὸςδιαμονὴνοὐπρὸςἀσελγείας

καὶτῆςσαρκὸςπρόνοιανμὴποιησθεεἰςἐπιθυμίας

ζκαὶτῆςσαρκὸςπρόνοιανμὴποιεῖσθεεἰςἐπιθυμίαςτὸνδὲασεθενουντατῆιπίστειπροσλαμβάνεσθεμὴεἰςδιακρίσειςδιαλογισμῶνεἰπὼνμηδεῖντῆςσαρκὸςποιεισαθαιπρόνοιανἵναμὴνομίσῃτιςὅτιμὴδὲἐντοῖςἀναγκαίοιςδεῖἡμᾶςπρονοεῖσθαιτῆςσαρκὸςοἷονἐνβρώσειἡἐνδύμασινἐπάγειεἰςἐπιθυμίαςτουτέστιτὸμὴὑπερβαίνειντὴνχρείανοὐκοῦνπρὸςυγειανπρονοητέονοὐπρὸςἀσέλγειαν

νκαὶτῆςσαρκὸςπρόνοιανμὴποιεῖσθεεἰςἐπιθυμίαςεἰπὼνμηδεῖνπρονοεῖντῆςσαρκὸςἐπάγειεἰςἐπιθυμίαςἵναμὴνομίσῃςὅτιοὐδεἐντοῖςἀναγκαίοιςἡμᾶςδεῖπρονοεῖσθαιτῆςσαρκὸςοἷονἐνβρώσειἡἐνδυματιπρονοητέοντοιγαροῦναὐτῆςπρὸςδιαμονὴνοὐπρὸςἀσελγείας

καὶτῆςσαρκὸςπρόνοιανμὴποιεῖσθεεἰςἐπιθυμίαςεἰπὼνμηδεῖνπρονοεῖντῆςσαρκὸςἐπάγειεἰςἐπιθυμίαςἵναμὴνομίσῃςὅτιοὐδεἐντοῖςἀναγκαίοιςδεῖἡμᾶςπρονοεῖσθαιτῆςσαρκὸςοἷονἐνβρώσειἡἐνἐνδύματιπρονοητέοντοιγαροῦναὐτῆςπρὸςδιαμονὴνοὐπρὸςἀσέλγειαν

νκαὶτῆςσαρκὸςπρόνοιανμὴποιεῖσθεεἰςἐπιθυμίαςεἰπὼνμηδεῖνπρονοεῖντῆςσαρκὸςἐπάγειεἰςἐπιθυμίαςἵναμὴνομίσῃςὅτιοὐδεἐντοῖςἀναγκαίοιςἡμᾶςδεῖπρονοεῖσθαιτῆςσαρκὸςοἷονἐνβρώσειἡἐνδύματιπρονοητέοντοιγαροῦναὐτῆςπρὸςδιαμονὴνοὐπρὸςἀσελγείας

νατὸνδὲασεθενουντατῆιπίστειπροσλαμβάνεσθεἮσαντινεςἐξἸουδαίωνπιστεύσαντεςοἵτινεςἔτιτοῦνόμουἐχόμενὸπολλὰτῶνβρωμάτωνεβδελυσσοντοκαὶδιὰτὸμὴγίνεσθαιδηλοῖλάχαναἤσθιονμόναἵναδόξῃἐγκρατείαςἀλλὰμὴβδελυγμουείναιἡπαρατηρησιςἦσανδὲκαὶἄλλοιἀπὸἸουδαίωνπιστοὶοἱεδραιωςπεπιστευκότεςοὐπαρετηροῦντοτὰβρώματαπρὸςτούτουςτοιγαροῦντοὺςεἰλικρινεῖςπιστοὺςαποτεινωντὸνλόγοντῶντὰβρώματαβδελυττομενωνκαθαπτεταιἀσθενοῦνταςκαλῶντῆιπίστει

τὸνδὲασεθενουνταἮσαντινεςἐξἸουδαίωνπιστεύσαντεςοἵτινεςἔτιτοῦνόμουἐχόμενὸπολλὰτῶνβρωμάτωνἐβδελύσσοντοκαὶδιὰτὸμὴγίνεσθαιδηλοῖλάχαναἤσθιονμόναἵναδόξηιἐγκρατείαςἀλλὰμὴβδελυγμοῦείναιἡπαρατήρησιςἦσανδὲκαὶἄλλοιἀπὸἸουδαίωνπιστοὶοἱἑδραίωςπεπιστευκότεςοὐπαρετηροῦντοτὰβρώματαπρὸςτούτουςτοιγαροῦντοὺςεἰλικρινεῖςπιστοὺςἀποτείνωντὸνλόγοντῶντὰβρώματαβδελυττομένωνκαθάπτεταιἀσθενοῦνταςκαλῶντῆιπίστει

τὸνδὲασεθενουντατῆπίστειπροσλαμβάνεσθε

αὃςμὲνπιστεύειφάγηιπάνταὁδὲἀσθενῶνλάχαναἐσθίειἮσαντινεςἐξἸουδαίωνπιστεύσαντεςἔτιτοῦνόμουἐχόμενὸπολλὰτῶνβρωμάτωνἐβδελύσσοντοδιὰτὸμὴγίνεσθαιδηλοῖλάχαναἤσθιονμόναἵναδόξῃἐγκρατείαςἂλλοὐβδελυγμοῦείναιἡπαρατήρησιςἦσανδὲκαὶἄλλοιἀπὸἸουδαίωνπιστοὶοἱἑδραίωςπεπιστευκότεςοὐπαρετηροῦντοτὰβρώματαπρὸςτούτουςτοιγαροῦνπρὸςτοὺςεἰλικρινεῖςπιστοὺςἀποτείνωντὸνλόγοντῶντὰβρώματαβδελυσσομενωνκαθάπτεταιἀσθενοῦνταςκαλῶντῆιπίστει

νατὸνδὲασεθενουντατῆπίστειπροσλαμβάνεσθεἮσαντινεςἐξἸουδαίωνπιστεύσαντεςοἵτινεςἔτιτοῦνόμουἐχόμενὸπολλὰτῶνβρωμάτωνἐβδελύσσοντοκαὶδιὰτὸμὴγίνεσθαιδηλοῖλάχαναἤσθιονμόναἵναδόξῃεγκρατειηςἀλλὰμὴβδελυγμοῦείναιἡπαρατήρησιςἦσανδὲκαὶἄλλοιἀπὸἸουδαίωνπιστοὶοἱἑδραίωςπεπιστευκότεςοὐπαρετηροῦντοτὰβρώματαπρὸςτούτουςτοιγαρουντοὺςεἰλικρινεῖςπιστοὺςἀποτείνωντὸνλόγοντῶντὰβρώματαβδελυττομένωνκαθάπτεταιασθενουντὴνκαλῶντῆπίστει

τὸνδὲασεθενουντατῆπίστειπροσλαμβάνεσθεἮσαντινεςἐξἸουδαίωνπιστεύσαντεςοἵτινεςἔτιτοῦνόμουἐχόμενὸπολλὰτῶνβρωμάτωνἐβδελύσσοντοκαὶδιὰτὸμὴγίνεσθαιδηλοῖλάχαναἤσθιονμόναἵναδόξῃἐγκρατείαςἂλλοὐβδελυγμοῦείναιἡπαρατήρησιςἦσανδὲκαὶἄλλοιἀπὸἸουδαίωνπιστοὶοἱἑδραίωςπεπιστευκότεςοὐπαρετηροῦντοτὰβρώματαπρὸςτούτουςτοιγαροῦντοὺςεἰλικρινεῖςπιστοὺςἀποτείνωντὸνλόγοντῶντὰβρώματαβδελυσσομενωνκαθάπτεταιἀσθενοῦνταςκαλῶντῆπίστει

νατὸνδὲασεθενουντατῆιπίστειπροσλαμβάνεσθεἮσαντινεςἐξἸουδαίωνπιστεύσαντεςοἵτινεςἔτιτοῦνόμουἐχόμενὸπολλὰτῶνβρωμάτωνἐβδελύσσοντοκαὶδιὰτὸμὴγίνεσθαιδηλοῖλάχαναἤσθιονμόναἵναδόξῃἐγκρατείαςἀλλὰμὴβδελυγμοῦείναιἡπαρατήρησιςἦσανδὲκαὶἄλλοιἀπὸἸουδαίωνπιστοὶοἱἑδραίωςπεπιστευκότεςοὐπαρετηροῦντοτὰβρώματαπρὸςτούτουςτοιγαροῦντοὺςεἰλικρινεῖςπιστοὺςἀποτείνωντὸνλόγοντῶντὰβρώματαβδελυττομένωνκαθάπτεταιἀσθενοῦνταςκαλῶντῆιπίστει

νατὸνδὲασεθενουντατῆπίστειπροσλαμβάνεσθεἦσαντινεςἐξἸουδαίωνπιστεύσαντεςοἵτινεςἔτιτοῦνόμουἐχόμενὸπολλὰτῶνβρωμάτωνἐβδελύσσοντοκαὶδιὰτὸμὴγίνεσθαιδηλοῖλάχαναἤσθιονμόναἵναδόξῃἐγκρατείαςἀλλὰμὴβδελυγμοῦείναιἡπαρατήρησιςἦσανδὲκαὶἄλλοιἀπὸἸουδαίωνπιστοὶοἱἑδραίωςπεπιστευκότεςοὐπαρετηροῦντοτὰβρώματαπρὸςτούτουςτοιγαροῦντοὺςεἰλικρινεῖςπιστοὺςἀποτείνωντὸνλόγοντῶντὰβρώματαβδελυττομένωνκαθάπτεταιἀσθενοῦνταςκαλῶντῆπίστει

νβμὴεἰςδιακρίσειςδιαλογισμῶνμίαμὲνκατ'αὐτῶνπληγὴτὸεἰπεῖνἀσθενοῦνταςτῆιπίστειδευτέραδὲτὸπροσλαμβάνεσθεδείκνυσιγὰραὐτῶνπολλῆςδεομενωνἐπιμελείαςτρίτητὸμὴεἰςδιακρίσειςλογισμῶνδηλοῖγὰρτοσοῦτοναὐτοὺςπταιονταςὡςκαὶτοὺςκοινωνουνταςαὐτοῖςτῆςφιλιαςδιακρίνεσθαι

μὴεἰςδιακρίσειςδιαλογισμῶνμίαμὲνκατ'αὐτῶνπληγὴτὸεἰπεῖνασθενουνταναςτῆπίστειδευτέραδὲτὸπροσλαμβάνεσθεδείκνυσιγὰραὐτοὺςπολλῆςδεομένουςἐπιμελείαςτρίτητὸμὴεἰςδιακρίσειςδιαλογισμῶνδηλοῖγὰρτοσοῦτοναὐτοὺςπταίονταςὡςκαὶτοὺςκοινωνοῦνταςαὐτοῖςτῆςφιλίαςδιακρίνεσθαι

μὴεἰςδιακρίσειςδιαλογισμῶν

νβμὴεἰςδιακρίσειςδιαλογισμῶνμίαμὲνκατ'αὐτῶνπληγὴτὸεἰπεῖνασθενουνταναςτῆπίστειδευτέραδὲτὸπροσλαμβάνεσθεδείκνυσιγὰραὐτῶνπολλῆςδεομένωνἐπιμελείαςτρίτητὸμὴεἰςδιακρίσειςλογισμῶνδηλοῖγὰρτοσοῦτοναὐτοὺςπταίονταςὡςκαὶτοὺςκοινωνοῦνταςαὐτοῖςτῆςφιλίαςδιακρίνεσθαι

μὴεἰςδιακρίσειςδιαλογισμῶνμίαμὲνκατ'αὐτοῦπληγὴτὸεἰπεῖνἀσθενοῦντατῆπίστειδευτέραδὲτὸπροσλαμβάνεσθεδείκνυσιγὰραὐτοῖςπολλῆςδεομένωνἐπιμελείαςτρίτητὸμὴεἰςδιακρίσειςδιαλογισμῶνδηλοῖγὰρτοσοῦτοναὐτοὺςπταίονταςὅτιτοὺςκοινωνοῦνταςαὐτοὶτῆςφιλίαςδιακρίνεσθαι

νβμὴεἰςδιακρίσειςδιαλογισμῶνμίαμὲνκατ'αὐτῶνπληγὴτὸεἰπεῖνἀσθενοῦνταςτῆιπίστειδευτέραδὲτὸπροσλαμβάνεσθεδείκνυσιγὰραὐτῶνπολλῆςδεομένωνἐπιμελείαςτρίτητὸμὴεἰςδιακρίσειςλογισμῶνδηλοῖγὰρτοσοῦτοναὐτοὺςπταίονταςὡςκαὶτοὺςκοινωνοῦνταςαὐτοῖςτῆςφιλίαςδιακρίνεσθαι

νβμὴεἰςδιακρίσειςμη διακρινεσθαι εξ αυτων added by a later hand above the lineδιαλογισμῶνμίαμὲνκατ'αὐτῶνπληγὴτὸεἰπεῖνἀσθενοῦνταςτῆπίστειδευτέραδὲτὸπροσλαμβάνεσθεδείκνυσιγὰραὐτῶνπολλῆςδεομένωνἐπιμελείαςτρίτητὸμὴεἰςδιακρίσειςλογισμῶνδηλοῖγὰρτοσοῦτοναὐτοὺςπταίονταςὡςκαὶτοὺςκοινωνοῦνταςαὐτοῖςτῆςφιλίαςδιακρίνεσθαι

νγὃςμὲνπιστεύειφαγεῖνπάνταὁδὲἀσθενῶνλάχαναἐσθίειὁμὲνειλικρινωςφησιπιστεύωνκαὶμηδεμίανἔχωνΙουδαικηνπαρατηρησινπάντααβδελυκτωςἐσθίειἀνακηρύττειδὲαὐτονἀπὸτῆςπίστεωςὁδέγεφησιπερὶτὴνπίστινἀσθενῶνλάχαναἐσθίειἐνταυτωκαὶδιελεγχειαὐτονὅτιοὐδι'επαινουμενηνἐγκράτειανἐσθίειτὰλάχανακἂντοῦτουποκρινεταιἀλλὰκατὰασθενιανπίστεως

ὃςμὲνπιστεύειὁμὲνεἰλικρινῶςφησιπιστεύωνκαὶμηδεμίανἔχωνΙουδαικηνπαρατήρησιπάνταἀβδελύκτωςἐσθίειἀνακηρύττειδὲαὐτονἀπὸτῆςπίστεωςὁδέγεφησιπερὶτὴνπίστινἀσθενῶνλάχαναἐσθίειἐνταυτῷκαὶδιελέγχειαὐτονὅτιοὐδι'ἐπαινουμένηνἐγκράτειανἐσθίειτὰλάχανακἂντοῦτοὑποκρίνεταιἀλλὰκατὰασθενιανπίστεως

ὃςμὲνπιστεύειφαγεῖντάπάνταπαν added by a later hand above the lineὁδὲἀσθενῶνλάχαναἐσθίει

νγὃςμὲνπιστεύειφαγεῖνπάνταὁδὲἀσθενῶνλάχαναἐσθίειὁμὲνεἰλικρινῶςφησιπιστεύωνκαὶμηδεμίανἔχωνΙουδαικηνπαρατήρησινπάνταἀβδελύκτωςἐσθίειἀνακηρύττειδὲαὐτονἀπὸτῆςπίστεωςὁδέγεφησιπερὶτὴνπίστινἀσθενῶνλάχαναἐσθίειἐνταυτῷκαὶδιελέγχειαὐτονὅτιοὐκἐπαινουμένηνἐγκράτειανἐσθίειτὰλάχανακἂντοῦτοὑποκρίνεταιἀλλὰκατὰασθενιανπίστεως

ὃςμὲνπιστεύειφαγεῖνπάνταὁδὲἀσθενῶνλάχαναἐσθίειὁμένφησινεἰλικρινῶςπιστεύωνκαὶμηδεμίανἔχωνΙουδαικηνπαρατήρησινπάνταἀβδελύκτωςἐσθίειἀνακηρύττειδὲαὐτονἀπὸτῆςπίστεωςὁδέγεφησιπερὶτὴνπίστινἀσθενῶνλάχαναἐσθίειἐνταυτῷκαὶδιελέγχειαὐτονὅτιοὐδι'ἐπαινουμένηνἐγκράτειανἐσθίειτὰλάχανακἂντοῦτοὑποκρίνεταιἀλλὰκατὰασθενιανπίστεως

νγὃςμὲνπιστεύειφαγεῖνπάνταὁδὲἀσθενῶνλάχαναἐσθίειὁμὲνεἰλικρινῶςφησιπιστεύωνκαὶμηδεμίανἔχωνΙουδαικηνπαρατήρησινπάνταἀβδελύκτωςἐσθίειἀνακηρύττειδὲαὐτονἀπὸτῆςπίστεωςὁδέγεφησιπερὶτὴνπίστινἀσθενῶνλάχαναἐσθίειἐνταυτῷκαὶδιελέγχειαὐτονὅτιοὐδι'ἐπαινουμένηνἐγκράτειανἐσθίειτὰλάχανακἂντοῦτοὑποκρίνεταιἀλλὰκατὰασθενιανπίστεως

νγὃςμὲνπιστεύειφαγεῖνεσθιει added by a later hand above the lineπάνταὁδὲἀσθενῶνλάχαναἐσθίειὁμὲνεἰλικρινῶςφησιπιστεύωνκαὶμηδεμίανἔχωνΙουδαικηνπαρατήρησινπάνταἀβδελύκτωςἐσθίειἀνακηρύττειδὲαὐτονἀπὸτῆςπίστεωςὁδέγεφησιπερὶτὴνπίστινἀσθενῶνλάχαναἐσθίειἐνταυτῷκαὶδιελέγχειαὐτονὅτιοὐκἐπαινουμένηνἐγκράτειανἐσθίειτὰλάχανακἂντοῦτοὑποκρίνεταιἀλλὰκατὰασθενιανπίστεως

νδὁἐσθίωντὸνμὴἐσθίονταμὴἐξουθενείτωοὐκεἶπεδιορθουσθωἀλλὰμὴἐξουθενείτωδεικνὺςὅτικαταγελασταπράττειδεῖγὰραὐτοναδελφικωςδιορθουσθαικαὶοὐχὡςβδελυκτὸνἐξουθενεῖν

ὁἐσθίωντὸνμὴἐσθίονταοὐκεἶπεδιορθούσθωἀλλὰμὴεξουθενειτωδεικνὺςὅτικαταγέλασταπράττειδεῖγὰραὐτονἀδελφικῶςδιορθοῦσθαικαὶοὐμὲνὡςβδελυκτὸνἐξουθενεῖν

ὁἐσθίωντὸνἐσθίοντατὸνμὴἐσθίονταμη added by the same hand? in the marginμὴἐξουθενείτω

νδὁἐσθίωντὸνμὴἐσθίονταμὴἐξουθενείτωοὐκεἶπενδιορθούσθωἀλλὰμὴεξουθενειτωδεικνὺςὅτικαταγέλασταπράττειδεῖγὰραὐτονἀδελφικῶςδιορθοῦσθαικαὶοὐχὡςβδελυκτὸνἐξουθενεῖν

ὁἐσθίωντὸνμὴἐσθίονταμὴἐξουθενείτωοὐκεἶπενδιορθούσθωἀλλὰμὴἐξουθενείτωδεικνὺςὅτικαταγέλασταπράττειδεῖγὰραὐτονἀδελφικῶςδιορθοῦσθαιοὐμὴνὡςβδελυκτὸνἐξουθενεῖν

νδὁἐσθίωντὸνμὴἐσθίονταμὴἐξουθενείτωοὐκεἶπεδιορθούσθωἀλλὰμὴἐξουθενείτωδεικνὺςὅτικαταγέλασταπράττειδεῖγὰραὐτονἀδελφικῶςδιορθοῦσθαικαὶοὐχὡςβδελυκτὸνἐξουθενεῖν

νδthe number is repeated two times: the first time above ο εσθιων, and the second time above εξουθενειτωὁἐσθίωντὸνμὴἐσθίονταμὴἐξουθενείτωοὐκεἶπενδιορθούσθωἀλλὰμὴἐξουθενείτωδεικνὺςὅτικαταγέλασταπράττειδεῖγὰραὐτονἀδελφικῶςδιορθοῦσθαικαὶοὐχὡςβδελυκτὸνἐξουθενεῖν

νεκαὶὁμὴὁἐσθίωντὸνἐσθίονταμὴκρινέτωὥσπεργὰροἱδιὰπίστιναδιακριτωςταῦταἐσθίοντεςεξουθενουντοὺςπαρατηρουμενουςοὕτωςἐκεῖνοι.Τούτουςὡςγαστριμαργουςεκρινονὅραδὲἐπὶτῶνεσθιοντωνεἰπὼνὁθεὸςγὰραὐτονπροσελάβετοἐπὶτῶνπαρατηρουμενωνοὐδὲντοιοῦτονεἶπεν

μὴἐξουθενείτωὥσπεργὰροιδιαιπίστιναδισκριτωςπάνταἐσθίοντεςἐξουθένουντοὺςπαρατηρουμένουςοὕτωςἐκεῖνοιΤούτουςὡςγαστριμάργουςἔκρινονὅραδὲἐπὶτῶνἐσθιόντωνεἰπὼνὁθεὸςγὰραὐτονπροσελάβετοἐπὶτῶνπαρατηρουμένωνοὐδὲντοιοῦτονεἶπεν

καὶὁμὴὁἐσθίωντὸνἐσθίονταμὴκρινέτω

νεκαὶὁμὴὁἐσθίωντὸνἐσθίονταμὴκρινέτωὥσπεργὰροιδιαιπίστιναδισκριτωςταῦταἐσθίοντεςἐξουθένουντοὺςπαρατηρουμένουςοὕτωςἐκεῖνοιτούτουςὡςγαστριμάργουςἔκρινονὅραδὲἐπὶτῶνἐσθιόντωνεἰπὼνὁθεὸςγὰραὐτονπροσελάβετοἐπὶτῶνπαρατηρουμένωνοὐδὲντοιοῦτονεἶπεν

καὶὁμὴὁἐσθίωντὸνἐσθίονταμὴκρινέτωὥσπεργὰροἱδιὰπίστιναδικριτωςἀδιάκριτοςα added by the same hand above the lineπάνταἐσθίοντεςἐξουθένουντοὺςπαρατηρουμένουςοὕτωςἐκεῖνοιτούτουςὡςγαστριμάργουςἔκρινονὅραδὲἐπὶτῶνἐσθιόντωνεἰπὼνὁθεὸςγὰραὐτονπροσελάβετοἐπὶτῶνπαρατηρουμένωνοὐδὲνεἶπεντοιοῦτον

νεκαὶὁμὴὁἐσθίωντὸνἐσθίονταμὴκρινέτωὥσπεργὰροἱδιὰπίστινἀδιακρίτωςταῦταἐσθίοντεςἐξουθένουντοὺςπαρατηρουμένουςοὕτωςἐκεῖνοιΤούτουςὡςγαστριμάργουςἔκρινονὅραδὲἐπὶτῶνἐσθιόντωνεἰπὼνὁθεὸςγὰραὐτονπροσελάβετοἐπὶτῶνπαρατηρουμένωνοὐδὲντοιοῦτονεἶπεν

νεκαὶὁμὴὁἐσθίωντὸνἐσθίονταμὴκρινέτωὥσπεργὰροἱδιὰπίστινἀδιακρίτωςπάνταἐσθίοντεςἐξουθένουντοὺςπαρατηρουμένουςοὕτωςἐκεῖνοιτούτουςὡςγαστριμάργουςἔκρινονὅραδὲἐπὶτῶνἐσθιόντωνεἰπὼνὁθεὸςγὰραὐτονπροσελάβετοἐπὶτῶνπαρατηρουμένωνοὐδὲντοιοῦτονεἶπεν

νϛὁθεὸςγὰραὐτονπροσελάβετοὁθεὸςγὰραὐτόνφησινπρὸςἑαυτὸνεφειλκυσατοκαὶαπηλλαξεπάσηςΙουδαικηςπαρατηρήσεως

the folio is numbered as 104oθεὸςγὰραὐτονὁθεὸςγὰραὐτόνφησινπρὸςἑαυτὸνἐφειλκύσατοκαὶἀπήλλαξεπάσηςἸουδαϊκῆςπαρατηρήσεως

ὁθεὸςγὰραὐτονπροσελάβετο

νϛὁθεὸςγὰραὐτονπροσελάβετοὁθεὸςγὰραὐτόνφησινπρὸςἑαυτὸνἐφειλκύσατοκαὶἀπήλλαξενπάσηςἸουδαϊκῆςπαρατηρήσεως

ὁθεὸςγὰραὐτονπροσελάβετοὁΧριστὸςαὐτόνφησιπρὸςἑαυτὸνἐφειλκύσατοκαὶἀπήλλαξενπάσηςἸουδαϊκῆςπαρατηρήσεως

νϛὁθεὸςγὰραὐτονπροσελάβετοὁθεὸςγὰραὐτόνφησινπρὸςἑαυτὸνἐφειλκύσατοκαὶἀπήλλαξεπάσηςἸουδαϊκῆςπαρατηρήσεως

νζσύτιςεἰὁκρίνωνἀλλότριονοἰκέτηνπρὸςτὸνεἰλικρινῆπιστὸνὁλόγοςαὐτῶιἐκδὲτούτουδῆλονὅτιοὐμόνονεξουθενουνἀλλὰκαὶεκρινοντοὺςτὰλάχαναἐσθίοντας

σὺτιςεἰπρὸςτὸνεἰλικρινῆπιστὸνὁλόγοςαὐτῶιἐκδὲτούτουδῆλονὅτιοὐμόνονἐξουθένουνἀλλὰκαὶἔκρινοντοὺςτὰλάχαναἐσθίοντας

σύτιςεἰὁκρίνωνἀλλότριονοἰκέτην

νζσύτιςεἰὁκρίνωνἀλλότριονοἰκέτηνπρὸςτὸνεἰλικρινῆπιστὸνὁλόγοςαὐτωἐκδὲτούτουδηλονότιοὐμόνονἐξουθένουνἀλλὰκαὶἔκρινοντοὺςτὰλάχαναἐσθίοντας

σὺτιςεἰὁκρίνωνἀλλότριονοἰκέτηνπρὸςτὸνεἰλικρινῆπιστὸνὁλόγοςαὐτωἐκδὲτούτουδῆλονὅτιοὐμόνονἐξουθένουνἀλλὰκαὶἔκρινοντοὺςτὰλάχαναἐσθίοντας

νζσύτιςεἰὁκρίνωνἀλλότριονοἰκέτηνπρὸςτὸνεἰλικρινῆπιστὸνὁλόγοςαὐτῶιἐκδὲτούτουδῆλονὅτιοὐμόνονἐξουθένουνἀλλὰκαὶἔκρινοντοὺςτὰλάχαναἐσθίοντας

νζσύτιςεἰὁκρίνωνἀλλότριονοἰκέτηνπρὸςτὸνεἰλικρινῆπιστὸνὁλόγοςαὐτωἐκδὲτούτουδῆλονὅτιοὐμόνονἐξουθένουνἀλλὰκαὶἔκρινοντοὺςτὰλάχαναἐσθίοντας

νητῶιἰδίωικυρίωιστήκειἡπίπτειτοῦθεοῦφησινἐστικαὶτῶιθεῶιδιαφέρεικαὶἡπτῶσιςαὐτοῦκαὶἡεγερσιςοὐκἐπειδὴοὖνοὐκἄξια.Ποιεῖκατακρίσεωςμὴκρινεαὐτόνφησινἂλλὅτιἀλλοτριοςἐστινοἰκέτης

ἀλλότριονοἰκέτηντοῦθεοῦφησινἐστικαὶτῶιθεῶιδιαφέρεικαὶἡπτῶσιςαὐτοῦκαὶἡἔγερσιςοὐκἐπειδὴοὖνοὐκἄξιαΠοιεῖκατακρίσεωςμὴκρίνεαὐτόνφησινἂλλὅτιἀλλοτριοςἐστινοἰκέτης

τῶἰδίωικυρίῳστήκειἡπίπτει

νητῶἰδίῳκυρίῳστήκειἡπίπτειτοῦθεοῦφησινἐστικαὶτῶθεῶδιαφέρεικαὶἡπτῶσιςαὐτοῦκαὶἡἔγερσιςοὐκἐπειδὴοὖνοὐκἄξιαποιεῖκατακρίσεωςμὴκρίνεαὐτόνφησινἂλλὅτιἀλλοτριοςἐστινοἰκέτης

τῶἰδίῳκυρίῳστήκειἡπίπτειτοῦθεοῦφησινἐστινκαὶτῶθεῶδιαφέρεικαὶἡπτῶσιςαὐτοῦκαὶἡἔγερσιςοὐκἐπειδὴοὖνφησινοὐκἄξιαποιεῖκατακρίσεωςμὴκρῖναιαὐτονἂλλὅτιἀλλοτριοςἐστινοἰκέτης

νητῶιἰδίωικυρίωιστήκειἡπίπτειτοῦθεοῦφησινἐστικαὶτῶιθεῶιδιαφέρεικαὶἡπτῶσιςαὐτοῦκαὶἡἔγερσιςοὐκἐπειδὴοὖνοὐκἄξιαΠοιεῖκατακρίσεωςμὴκρίνεαὐτόνφησινἂλλὅτιἀλλοτριοςἐστινοἰκέτης

νθσταθήσεταιδὲδυνατὸςγάρἐστινὁθεὸςστῆσαιαὐτονπάλινπληττειτοὺςἀσθενεῖςκαὶπαρατηρουμενουςτὰβρώματαεἰπὼνγὰρσταθήσεταιδηλοῖὅτισαλευονταικαὶτοσοῦτονὡςθεοῦδεῖσθαιστερροποιουντος

σταθήσεταιδέπάλινπλήττειτοὺςἀσθενεῖςκαὶπαρατηρουμένουςτὰβρώματαεἰπὼνγὰρσταθήσεταιδηλοῖὅτισαλεύονταικαὶτοσοῦτονὡςθεοῦδεῖσθαιστεῤῥοποιοῦντος

σταθήσεταιδὲδυνατὸςγὰρἐστινὁθεὸςστῆσαιαὐτον

νθσταθήσεταιδὲδυνατὸςγὰρἐστινὁθεὸςστῆσαιαὐτονπάλινπλήττειτοὺςἀσθενεῖςκαὶπαρατηρουμένουςτὰβρώματαεἰπὼνγὰρσταθήσεταιδηλοῖὅτισαλεύονταικαὶτοσοῦτονὡςθεοῦδεῖσθαιστεῤῥοποιοῦντος

σταθήσεταιδὲδυνατὸςγὰρἐστινὁθεὸςστῆσαιαὐτονπάλινπλήττειτοὺςἀσθενεῖςκαὶπαρατηρουμένουςτὰβρώματαεἰπὼνγὰρσταθήσεταιδηλοῖὅτισαλεύονταικαὶτοσοῦτονὡςθεοῦδεῖσθαιστεῤῥοποιοῦντος

ξὃςμὲνκρίνειἡμέρανπαρ'ἡμέρανὃςδὲκρίνειπᾶσανἡμέρανεἰκὸςἦντιναςτῶνσυνεχωςνηστευόντωνκατακρίνειντοὺςμὴσυνεχωςνηστευονταςοἷςτὸκατακρίνεινκαὶσφόδραεγκαλεινἀπαγορεύειἦσανγὰρνεηλυδεςἐντῆιπίστεικαὶεδεδοικειμὴἡπολλὴεγκλησιςτελεοναὐτοὺςαποσχισητῆςπίστεωςοργισθενταςταῖςεγκλησεσι

ὃςμὲνκρίνειἡμέρανπαρ'ἡμέρανεἰκὸςἦντιναςτῶνσυνεχῶςνηστευόντωνκατακρίνειντοὺςμὴσυνεχῶςνηστεύονταςοἷςτὸκατακρίνεινκαὶσφόδραἐγκαλεῖνἀπαγορεύειἦσανγὰρνεήλυδεςἐντῆιπίστεικαὶἐδεδοίκειμὴἡπολλὴἔγκλησιςτελεοναὐτοὺςἀποσχίσηιτῆςπίστεωςὀργισθένταςταῖςεγκλησεσιν

ὃςμὲνκρίνειἡμέρανπαρ'ἡμέρανὃςδὲκρίνειπᾶσανἡμέραν

βὁἐσθίωντὸνμὴἐσθίονταμὴἐξουθενείτωκαὶὁμὴὁἐσθίωντὸνἐσθίονταμὴκρινέτωὁθεὸςγὰραὐτονπροσελάβετοσύτιςεἰὁκρίνωνἀλλότριονοἰκέτηντῶιἰδίωικυρίωιστήκειἡπίπτεισταθήσεταιδὲδυνατὸςγὰρἐστινὁθεὸςστῆσαιαὐτονὃςμὲνκρίνειἡμέρανπαρ'ἡμέρανὃςδὲκρίνειπᾶσανἡμέρανεἰκὸςἦντιναςτῶνσυνεχῶςνηστευόντωνκατακρίνειντοὺςμὴσυνεχῶςνηστεύονταςοἷςτὸκατακρίνεινἀπαγορεύειἦσανγάρτινεςνεωστιπεπιστευκότεςκαὶἐδεδοίκειμὴἡπολλὴἔγκλησιςτέλεοναὐτοὺςἀποσχίσῃτῆςπίστεωςὀργισθένταςταῖςἐγκλήσεσι

ξὃςμὲνκρίνειἡμέρανπαρ'ἡμέρανὃςδὲκρίνειπᾶσανἡμέρανεἰκὸςἦντιναςτῶνσυνεχῶςνηστευόντωνκατακρίνειντοὺςμὴσυνεχῶςνηστεύονταςοἷςτὸκατακρίνεινκαὶσφόδραἐγκαλεῖνἀπαγορεύειἦσανγὰρνεήλυδεςἐντῆπισεικαὶἐδεδοίκειμὴἡπολλὴἔγκλησιςτελεοναὐτοὺςαποσχισειτῆςπίστεωςὀργισθέντεςταῖςεγκλησεσιν

ὃςμὲνκρίνειἡμέρανπαρ'ἡμέρανὃςδὲκρίνειπᾶσανἡμέρανεἰκὸςἦντιναςτῶνσυνεχῶςνηστευόντωνκατακρίνειντοὺςμὴσυνεχῶςνηστεύονταςοἷςτὸκρίνεινκαὶτὸσφόδραἐγκαλεῖνἀπαγορεύειἦσανγὰρνεήλυδεςἐντῆπίστεικαὶἐδεδοίκειμὴἡπολλὴἔγκλησιςτέλεοναὐτοὺςἀποσχίσῃτῆςπίστεωςὀργισθένταςταῖςεγκλισεσινεγκλησεσεινthe original ι is changed in η by the addition of a curve by a later hand?

ξὃςμὲνκρίνειἡμέρανπαρ'ἡμέρανὃςδὲκρίνειπᾶσανἡμέρανεἰκὸςἦντιναςτῶνσυνεχῶςνηστευόντωνκατακρίνειντοὺςμὴσυνεχῶςνηστεύονταςοἷςτὸκατακρίνεινκαὶσφόδραἐγκαλεῖνἀπαγορεύειἦσανγὰρνεήλυδεςἐντῆιπίστεικαὶἐδεδοίκειμὴἡπολλὴἔγκλησιςτέλεοναὐτοὺςἀποσχίσῃτῆςπίστεωςὀργισθένταςταῖςἐγκλήσεσι

ξὃςμὲνκρίνειἡμέρανπαρ'ἡμέρανὃςδὲκρίνειπᾶσανἡμέρανεἰκὸςἦντιναςτῶνσυνεχῶςνηστευόντωνκατακρίνειντοὺςμὴσυνεχῶςνηστεύονταςοἷςτὸκατακρίνεινκαὶσφόδραἐγκαλεῖνἀπαγορεύειἦσανγὰρνεήλυδεςἐντῆπίστεικαὶἐδεδοίκειμὴἡπολλὴἔγκλησιςτέλεοναὐτοὺςἀποσχίσῃτῆςπίστεωςὀργισθένταςταῖςἐγκλήσεσι

ξαἕκαστοςἐντῶιἰδίῳνοῒπληροφορείσθωμὴπερὶπάντωνδεξητὸἕκαστοςτῶιἰδίωινοῒπληροφορείσθωἂλλἐπὶνηστειαςμόνονκαὶτοῦτοἐπειδὴαρτιπαγειςἦσανἐντῆιπίστειοἱῬωμαῖοικαὶσυγκατεβαινεναὐτοῖςὡςεἰγεκαὶπερὶπίστεωςδεξητὸεἰρημένοντοῦπαντὸςἐξέπεσες

ἕκαστοςἐντῶἰδίῳνοΐμὴπερὶπάντωνδόξηιτὸἕκαστοςτῶιἰδίωινοῒπληροφορείσθωἂλλἐπὶνηστείαςμόνονκαὶτοῦτοἐπειδὴἀρτιπαγεῖςἦσανἐντῆιπίστειοἱῬωμαῖοικαὶσυγκατεβαίνεναὐτοῖςὡςεἰγεκαὶπερὶπίστεωςδέξηιτὸεἰρημένοντοῦπαντὸςἐξέπεσες

ἕκαστοςἐντῶἰδίῳνοῒπληροφορείσθω

γἕκαστοςἐντῶιἰδίῳνοῒπληροφορείσθωοὐπερὶπάντωνφησιτὸἕκαστοςτῶιἰδίωινοῒπληροφορείσθωἂλλἐπὶνηστείαςμόνονἕκαστοςγὰρκατὰτὸνἴδιοννοῦνπληροφορείσθωἡὅτικαλῶςποιεῖνηστεύωνἀεὶεἰἀεὶἡὅτικαλῶςποιεῖνοὐνηστευεωνἀεὶεἰη οτι καλως ποιειν ου νηστευεων αει added by a later hand in the marginεἰγὰρπερὶπίστεωςδέξῃτὸεἰρημένοντοῦπαντὸςἐξέπεσες

ξαἕκαστοςἐντῶἰδίῳνοῒπληροφορείσθωμὴπερὶπάντωνδέξῃτὸἕκαστοςτῶἰδίῳνοῒπληροφορείσθωἂλλἐπὶνηστείαςμόνονκαὶτοῦτοἐπειδὴἀρτιπαγεῖςἦσανἐντῆπίστειοἱῬωμαῖοικαὶσυγκατεβαίνεναὐτοῖςὡςεἰγεκαὶπερὶπίστεωςδέξῃτὸεἰρημένοντοῦπαντὸςἐξέπεσες

ἕκαστοςἐντῶἰδίῳνοῒπληροφορείσθωμὴπερὶπάντωνδέξῃτὸἕκαστοςτῶἰδίῳνοῒπληροφορείσθωἂλλἐπὶνηστείαςμόνονκαὶτοῦτοἐπειδὴἀρτιπαγεῖςἦσανἐντῆπίστειοἱῬωμαῖοικαὶσυγκατεβαίνεναὐτοῖςὡςεἰγεκαὶπερὶπίστεωςδέξῃτὸεἰρημένοντοῦπαντὸςἐξέπεσες

ξαἕκαστοςἐντῶιἰδίῳνοῒπληροφορείσθωμὴπερὶπάντωνδέξῃτὸἕκαστοςτῶιἰδίωινοῒπληροφορείσθωἂλλἐπὶνηστείαςμόνονκαὶτοῦτοἐπειδὴἀρτιπαγεῖςἦσανἐντῆιπίστειοἱῬωμαῖοικαὶσυγκατεβαίνεναὐτοῖςὡςεἰγεκαὶπερὶπίστεωςδέξῃτὸεἰρημένοντοῦπαντὸςἐξέπεσες

ξαἕκαστοςἐντῶἰδίῳνοΐμὴπερὶπάντωνδέξῃτὸἕκαστοςτῶἰδίῳνοῒπληροφορείσθωἂλλἐπὶνηστείαςμόνονκαὶτοῦτοἐπειδὴἀρτιπαγεῖςἦσανἐντῆπίστειοἱῬωμαῖοικαὶσυγκατεβαίνεναὐτοῖςὡςεἰγεκαὶπερὶπίστεωςδέξῃτὸεἰρημένοντοῦπαντὸςἐξέπεσες

ξβὁφρονῶντὴνἡμέρανκυρίωιφρονεῖκατὰτὸνἴδιοννοῦνἕκαστοςπληροφορείσθωἡὅτικαλῶςποιεῖνηστεύωνἀεὶἡὅτικαλῶςποιεῖοὐνηστεύωνἀεί

continues from previousκατὰτὸνἴδιοννοῦνἕκαστοςπληροφορείσθωἡὅτικαλῶςποιεῖνηστεύωνἀεὶἡὅτικαλῶςποιεῖοὐνηστεύωνἀεί

ξβὁφρονῶντὴνἡμέρανκυρίῳφρονεῖκατὰτὸνἴδιοννοῦνἕκαστοςπληροφορείσθωἡὅτικαλῶςποιεῖνηστεύωνἀεὶἡὅτιοὐκαλῶςποιεῖοὐνηστεύωνἀεί

+fn continues from previousκατὰτὸνἴδιοννοῦνἕκαστοςπληροφορείσθωἡὅτικαλῶςποιεῖνηστεύωνἀεὶἡὅτικαλῶςποιεῖοὐνηστεύωνἀεί

ξβπληροφορείσθωὁφρονῶντὴνἡμέρανκυρίῳφρονεῖκατὰτὸνἴδιοννοῦνἕκαστοςπληροφορείσθωἡὅτικαλῶςποιεῖνηστεύωνἀεὶἡὅτικαλῶςποιεῖοὐνηστεύωνἀεί

ξγκαὶὁμὴφρονῶντὴνἡμέρανκυρίωιοὐφρονεῖκαὶὁἐσθίωνκυρίωιἐσθίειοὕτωφησιφρονῶνώστεκαθ'ἡμέραννηστεύεινδιὰτὸνκύριονοὕτωφρονεῖπᾶνδὲὁδιὰτὸνκύριονγίνεταικαλόνἐστιφησι

καὶὁμὴφρονῶντὴνἡμέρανοὕτωφησιφρονῶνώστεκαθ'ἡμέραννηστεύεινδιὰτὸνκύριονοὕτωφρονεῖκαὶὁφρονῶνώστεκαθ'ἡμέρανηστεύεινδιὰτὸνκύριονφρονεῖπᾶνδὲὁδιὰτὸνκύριονγίνεταικαλὸνἐστιφησι

καὶὁμὴφρονῶντὴνἡμέρανκυρίῳοὐφρονεῖκαὶὁἐσθίωνκυρίῳἐσθίει

δὁφρονῶντὴνἡμέρανκυρίωιφρονεῖκαὶὁἐσθίωνκυρίωιφρονεῖκαὶὁμὴφρονῶντὴνἡμέρανκυρίωιοὐφρονεῖκαὶὁἐσθίωνκαι ο μη φρονων την ημεραν κυριωι ου φρονει added by a later hand in the marginκυρίωιἐσθίειεὐχαριστεῖγὰρτῶιθεῶικαὶὁμὴἐσθίωνκυρίωιοὐκἐσθίεικαὶεὐχαριστεῖτῶιθεῶιὁφρονῶνφησινώστεκαθ'ἡμέραννηστεύεινδιὰτὸνκύριονοὕτωφρονεῖκαὶὁφρονῶνώστεκαθ'ἡμέρανμὴνεστευεινδιὰτὸνκύριονοὕτωφρονεῖ

ξγκαὶὁμὴφρονῶντὴνἡμέρανκυρίῳοὐφρονεῖκαὶὁἐσθίωνκυρίῳἐσθίειοὕτωφησιφρονῶνώστεκαθ'ἡμέραννηστεύεινδιὰτὸνκύριονοὕτωφρονεῖκαὶὁφρονῶνώστεκαθ'ἡμέρανμὴνηστεύεινδιὰτὸνκύριονοὕτωςφρονεῖπᾶνδὲὁδιὰτὸνκύριονγίνεταικαλὸνἐστιφησι

ὁφρονῶντὴνἡμέρανκυρίῳφρονεῖκαὶὁμὴφρονῶντὴνἡμέρανκυρίῳοὐου erased?φρονεῖκαὶoἐσθίωνκυρίῳἐσθίειοὕτωφησιφρονῶνώστεκαθ'ἡμέραννηστεύεινδιὰτὸνκύριονοὕτωςφρονεῖκαὶὁφρονῶνώστεκαθ'ἡμέρανμὴνηστεύεινδιὰτὸνκύριονοὕτωφρονεῖπᾶνδὲὁδιὰτὸνκύριονγίνεταικαλὸνἐστιφησιν

ξγκαὶὁμὴφρονῶντὴνἡμέρανκυρίῳοὐφρονεῖκαὶὁἐσθίωνκυρίῳἐσθίειοὕτωφησιφρονῶνώστεκαθ'ἡμέραννηστεύεινδιὰτὸνκύριονοὕτωςφρονεῖκαὶὁφρονῶνώστεκαθ'ἡμέρανμὴνηστεύεινδιὰτὸνκύριονοὕτωςφρονεῖπᾶνδὲὁδιὰτὸνκύριονγίνεταικαλὸνἐστιφησι

ξδεὐχαριστεῖγὰρτῶιθεῶικαὶὁμὴἐσθίωνκυρίωιοὐκἐσθίεικαὶεὐχαριστεῖτῶιθεῶιεἰοὖνφησιτὸκαιριονγίνεταιτὸδιὰπάντωνευχαριστεισθαιτὸνθεόντιδιαφερεσθεπερὶτῆςνηστειαςοὕτωσφοδρωὀλίγονγὰρτὸμέσονσυγκαταβατικωςμὲνοὕτωςλέγειπλήνπωςδύναταιΧριστῶιεὐχαριστεῖνὁμὴἐσθίωνὡςγὰρτοῦνόμουεχομενοςοὐκἐσθίει

εὐχαριστεῖγὰρτῶιθεῶιεἰοὖνφησιτὸκαίριονγίνεταιτὸδιὰπάντωνεὐχαριστεῖσθαιτὸνθεόντιδιαφέρεσθεπερὶτῆςνηστείαςοὕτωσφοδρωὀλίγονγὰρτὸμέσονσυγκαταβατικῶςμὲνοὕτωςλέγειπλήνπωςδύναταιΧριστῶιεὐχαριστεῖνμὴἐσθίωνὡςγὰρτοῦνόμουἐχόμενοςοὐκἐσθίει

εὐχαριστεῖγὰρτῶθεῶκαὶὁμὴἐσθίωνκυρίῳοὐκἐσθίεικαὶεὐχαριστεῖτῶθεῶ

ξδεὐχαριστεῖγὰρτῶθεῶκαὶὁμὴἐσθίωνκυρίῳοὐκἐσθίεικαὶεὐχαριστεῖτῶθεῶεἰοὖνφησιτὸκαίριονγίνεταιτὸδιὰπάντωνεὐχαριστεῖσθαιτὸνθεόντιδιαφέρεσθεπερὶτῆςνηστείαςοὕτωσφοδρῶςὀλίγονγὰρτὸμέσονσυγκαταβατικῶςμὲνοὕτωςλέγειπλήνπωςδύναταιΧριστῷεὐχαριστεῖνμὴἐσθίωνὡςγὰρτοῦνόμουἐχόμενοςοὐκἐσθίει

εὐχαριστεῖγὰρτῶθεῶκαὶὁμὴἐσθίωνκυρίῳοὐκἐσθίεικαὶεὐχαριστεῖτῶθεῶεἰοὖνφησιτὸκαίριονγίνεταιτὸδιὰπάντωνεὐχαριστεῖσθαιτὸνθεόντιδιαφέρεσθεπερὶτῆςνηστείαςοὕτωσφοδρῶςὀλίγονγὰρτὸμέσονσυγκαταβατικῶςμὲνοὕτωςλέγειπλήνπωςδύναταιΧριστῷεὐχαριστεῖνὁμὴἐσθίωνὃςτοῦνόμουἐχόμενοςοὐκἐσθίει

ξδεὐχαριστεῖγὰρτῶιθεῶικαὶὁμὴἐσθίωνκυρίωιοὐκἐσθίεικαὶεὐχαριστεῖτῶιθεῶιεἰοὖνφησιτὸκαίριονγίνεταιτὸδιὰπάντωνεὐχαριστεῖσθαιτὸνθεόντιδιαφέρεσθεπερὶτῆςνηστείαςοὕτωσφοδρωὀλίγονγὰρτὸμέσονσυγκαταβατικῶςμὲνοὕτωςλέγειπλήνπωςδύναταιΧριστῶιεὐχαριστεῖνὁμὴἐσθίωνὡςγὰρτοῦνόμουἐχόμενοςοὐκἐσθίει

ξδεὐχαριστεῖγὰρτῶθεῶκαὶὁμὴἐσθίωνκυρίῳοὐκἐσθίεικαὶεὐχαριστεῖτῶθεῶεἰοὖνφησιτὸκαίριονγίνεταιτὸδιὰπάντωνεὐχαριστεῖσθαιτὸνθεόντιδιαφέρεσθεπερὶτῆςνηστείαςοὕτωσφοδρῶςὀλίγονγὰρτὸμέσονσυγκαταβατικῶςμὲνοὕτωςλέγειπλήνπωςδύναταιΧριστῷεὐχαριστεῖνὁμὴἐσθίωνὡςγὰρτοῦνόμουἐχόμενοςοὐκἐσθίει

ξεοὐδεὶςγὰρἡμῶνἑαυτῶιζῆκαὶοὐδεὶςἑαυτῶιἀποθνήσκειἔχομενφησικύριονὧικαὶζῶμενεὰνζῶμενὧικαὶἀποθνήσκομενεὰναποθνησκωμενεἰοὖντῶικυρίωιδιαφέρειἡμῶνἡζωὴκαὶὁθάνατοςαὐτοςοικονομησειτὰκαθ'ἡμᾶςκαὶοὐχρείακρίνειντὸνπλησίονἡἐξουθενεῖν

τῶικυρίῳζῶμενἔχομενφησικύριονὧικαὶζῶμενεὰνζῶμενὧικαὶἀποθνήσκομενεὰνἀποθνήσκωμενεἰοὖντῶικυρίωιδιαφέρειἡμῶνἡζωὴκαὶὁθάνατοςαὐτοςοἰκονομήσειτὰκαθ'ἡμᾶςκαὶοὐχρείακρίνειντὸνπλησίονἡἐξουθενεῖν

οὐδεὶςγὰρἡμῶνἑαυτῷζῆκαὶοὐδείς

αοὐδεὶςγὰρἡμῶνἑαυτῶιζῆκαὶοὐδεὶςἑαυτῶιἀποθνήσκειεάντεγὰρζῶμεντῶικυρίωιζῶμενεάντεἀποθνήσκωμεντῶικυρίωιἀποθνήσκομενεάντεοὖνζῶμενεάντεἀποθνήσκωμεντοῦκυρίουἐσμενεἰςτοῦτογὰρΧριστὸςκαὶἀπέθανεκαὶἀνέστηκαὶἔζησενἵνακαὶνεκρῶνκαὶζώντωνκυριεύσῃοὐδείςφησινἡμῶνἑαυτῶιζῆἔχομενγὰρκύριονὧικαὶζῶμενεὰνζῶμενὧικαὶἀποθνήσκομενεὰνἀποθνήσκωμενεἰοὖντῶικυρίωιδιαφέρειἡμῶνἡζωὴκαὶὁθάνατοςαὐτοςοἰκονομήσειτὰκαθ'ἡμᾶςκαὶοὐχρείακρίνειντὸνπλησίονἡἐξουθενεῖν

ξεοὐδεὶςγὰρἡμῶνἑαυτῷζῆκαὶοὐδεὶςἑαυτῷἀποθνήσκειἔχομενφησικύριονὦκαὶζῶμενεὰνζῶμενὦκαὶἀποθνήσκομενεὰνἀποθνήσκωμενεἰοὖντῶκυρίῳδιαφέρειεἰἡμῶνἡζωὴκαὶὁθάνατοςαὐτοςοἰκονομήσειτὰκαθ'ἡμᾶςκαὶοὐχρείακρίνειντὸνπλησίονἡἐξουθενεῖν

οὐδεὶςγὰρἡμῶνἑαυτῷζῆκαὶοὐδεὶςἑαυτῷἀποθνήσκειἔχομενφησικύριονὦκαὶζῶμενεὰνζῶμενὦκαὶἀποθνήσκομενεὰνἀποθνήσκωμενεἰοὖντῶκυρίῳδιαφέρειἡμῶνἡζωὴκαὶὁθάνατοςαὐτοςοἰκονομήσειτὰκαθ'ἡμᾶςκαὶοὐχρείακρίνειντὸνπλησίονἡἐξουθενεῖν

ξεοὐδεὶςγὰρἡμῶνἑαυτῶιζῆκαὶοὐδεὶςἑαυτῶιἀποθνήσκειἔχομενφησικύριονὧικαὶζῶμενεὰνζῶμενὧικαὶἀποθνήσκομενεὰνἀποθνήσκωμενεἰοὖντῶικυρίωιδιαφέρειἡμῶνἡζωὴκαὶὁθάνατοςαὐτοςοἰκονομήσειτὰκαθ'ἡμᾶςκαὶοὐχρείακρίνειντὸνπλησίονἡἐξουθενεῖν

ξεοὐδεὶςγὰρἡμῶνἑαυτῷζῆκαὶοὐδεὶςἑαυτῷἀποθνήσκειἔχομενφησικύριονὦκαὶζῶμενεὰνζῶμενὦκαὶἀποθνήσκομενεὰνἀποθνήσκομενεἰοὖντῶκυρίῳδιαφέρειἡμῶνἡζωὴκαὶὁθάνατοςαὐτοςοἰκονομήσειτὰκαθ'ἡμᾶςκαὶοὐχρείακρίνειντὸνπλησίονἡἐξουθενεῖν

ξϛεάντεγὰρζῶμεντῶικυρίωιζῶμενεάντεαποθνησκωμεντῶικυρίωιἀποθνήσκομενζωῆςγὰραὐτοςκαὶθανάτουμόνοςἔχειτὴνἐξουσίαν

εὰντεοὖνζῶμενζωῆςγὰραὐτοςκαὶθανάτουμόνοςἔχειτὴνἐξουσίαν

ἑαυτῷἀποθνήσκειεάντεγὰρζῶμεντῶκυρίῳζῶμενεάντεἀποθνήσκομεντῶκυρίῳἀποθνήσκωμεν

continues from previousζωῆςγὰραὐτοςκαὶθανάτουμόνοςἔχειτὴνἐξουσίαν

ξϛεάντεγὰρζῶμεντῶκυρίῳζῶμενεάντεἀποθνήσκωμεντῶκυρίῳἀποθνήσκομενζωῆςγὰραὐτοςκαὶθανάτουμόνοςἔχειτὴνἐξουσίαν

εὰντεγὰρζῶμεντῶκυρίῳζῶμενεὰντεἀποθνήσκωμεντῶκυρίῳἀποθνήσκομενεὰντεοὖνζῶμενεὰντεἀποθνήσκωμεντοῦκυρίουἐσμενζωῆςγὰραὐτοςκαὶθανάτουμόνοςἔχειτὴνἐξουσίαν

ξϛεάντεγὰρζῶμεντῶικυρίωιζῶμενεάντεἀποθνήσκωμεντῶικυρίωιἀποθνήσκομενζωῆςγὰραὐτοςκαὶθανάτουμόνοςἔχειτὴνἐξουσίαν

ξζεάντεοὖνζῶμενεάντεαποθνησκωμεντοῦκυρίουἐσμεντὸνλογισμὸνἐπήγαγετοῦκαὶζῶνταςἡμᾶςκαὶαποθανονταςείναιτοῦΧριστοῦπρὸςδὲτούτοιςκἀκεῖνοδείκνυσινὅτίφησινεἰτοσαύτηιπερὶἡμᾶςἐχρήσατοπρόνοιαὡςκαὶσταυρωθῆναιοὐκἂνἡμῶνκαταφρονήσειεἰγὰρκαὶαποθανοντωνἡμῶνπρονοεῖπολλῷμᾶλλονζώντωντοῦτοδὲπρὸςτοὺςκατακρινονταςλέγειὅτιφροντισθωσιπαρὰθεῶιοἱἀσθενεῖςτῆιπίστειδιὰτὴντοσαύτηναὐτοῦπερὶπάνταςπρόνοιανκαὶτὸνολιγοπιστονδὲεντρεπειτῶνεὐεργεσιῶνυπομιμνησκωντοῦθεοῦ

εἰςτοῦτογὰρΧριστόςτὸνλογισμὸνἐπήγαγετοῦκαὶζῶνταςἡμᾶςκαὶἀποθανόνταςείναιτοῦΧριστοῦπρὸςδὲτούτοιςκἀκεῖνοδείκνυσινὅτίφησινεἰτοσαύτηιπερὶἡμᾶςἐχρήσατοπρόνοιαὡςκαὶσταυρωθῆναιοὐκἂνἡμῶνκαταφρονησηιεἰγὰρκαὶἀποθανόντωνἡμῶνπρονοεῖπολλῷμᾶλλονζώντωντοῦτοδὲπρὸςτοὺςκατακρίνονταςλέγειὅτιφροντισθῶσιπαρὰθεῶιοἱἀσθενεῖςτῆιπίστειδιὰτὴντοσαύτηναὐτοῦπερὶπάνταςπρόνοιανκαὶτὸνὀλιγόπιστονδὲἐντρέπειτῶνεὐεργεσιῶνὑπομιμνήσκωντοῦθεοῦ

εάντεοὖνζῶμενεάντεἀποθνήσκωμεντοῦκυρίουἐσμεν

ξζεάντεοὖνζῶμενεάντεἀποθνήσκωμεντοῦκυρίουἐσμεντὸνλογισμὸνἐπήγαγεντοῦκαὶζῶνταςἡμᾶςκαὶἀποθανόνταςείναιτοῦΧριστοῦπρὸςδὲτούτοιςκἀκεῖνοδείκνυσινὅτίφησινεἰτοσαύτηπερὶἡμᾶςἐχρήσατοπρόνοιαὡςκαὶσταυρωθῆναιοὐκἂνἡμῶνκαταφρονήσειεἰγὰρκαὶἀποθανόντωνἡμῶνπρονοεῖπολλῷμᾶλλονζώντωντοῦτοδὲπρὸςτοὺςκατακρίνονταςλέγειὅτιφροντισθῶσιπαρὰθεῶοἱἀσθενεῖςτῆπίστειδιὰτὴντοσαύτηναὐτοῦπερὶπάνταςπρόνοιανκαὶτὸνὀλιγόπιστονδὲἐντρέπειτῶνεὐεργεσιῶνὑπομιμνήσκωντοῦθεοῦ

εἰςτοῦτογὰρΧριστὸςκαὶἀπέθανενκαὶἀνέστηκαὶἔζησεντὸνλογισμὸνἐπήγαγεντοῦκαὶζῶνταςἡμᾶςκαὶἀποθανόνταςείναιτοῦΧριστοῦπρὸςτούτοιςδὲκἀκεῖνοδείκνυσινὅτίφησινεἰτοσαύτηπερὶἡμᾶςἐχρήσατοπρόνοιαὡςκαὶσταυρωθῆναιοὐκἂνἡμῶνκαταφρονησηεἰγὰρκαὶἀποθανόντωνἡμῶνπρονοεῖπολλῷμᾶλλονζώντωντοῦτοδὲπρὸςτοὺςκατακρίνονταςλέγειὅτιφροντισθωσινπαρὰθεοῦοἱἀσθενεῖςτῆπίστειδιὰτὴντοσαύτηναὐτοῦπερὶπάνταςπρόνοιανκαὶτὸνὀλιγόπιστονδι'ἐντρέπειτῶνεὐεργεσιῶνὑπομιμνήσκωντοῦθεοῦ

ξζεάντεοὖνζῶμενεάντεἀποθνήσκωμεντοῦκυρίουἐσμεντὸνλογισμὸνἐπήγαγετοῦκαὶζῶνταςἡμᾶςκαὶἀποθανόνταςείναιτοῦΧριστοῦπρὸςδὲτούτοιςκἀκεῖνοδείκνυσινὅτίφησινεἰτοσαύτηιπερὶἡμᾶςἐχρήσατοπρόνοιαὡςκαὶσταυρωθῆναιοὐκἂνἡμῶνκαταφρονήσειεἰγὰρκαὶἀποθανόντωνἡμῶνπρονοεῖπολλῷμᾶλλονζώντωντοῦτοδὲπρὸςτοὺςκατακρίνονταςλέγειὅτιφροντισθῶσιπαρὰθεῶιοἱἀσθενεῖςτῆιπίστειδιὰτὴντοσαύτηναὐτοῦπερὶπάνταςπρόνοιανκαὶτὸνὀλιγόπιστονδὲἐντρέπειτῶνεὐεργεσιῶνὑπομιμνήσκωντοῦθεοῦ

ξηεἰςτοῦτογὰρΧριστὸςκαὶἀπέθανεκαὶἀνέστηκαὶἔζησενἵνακαὶνεκρῶνδικαιώματάφησιπροαπεθετοτῆςἡμετέραςδεσποτειας

καὶἀπέθανεκαὶἀνέστηδικαιώματάφησιπροαπέθετοτῆςἡμετέραςδεσποτείας

εἰςτοῦτογὰρΧριστὸςκαὶἀπέθανενκαὶἀνέστηκαὶἔζησενἵνακαὶνεκρῶν

ξηεἰςτοῦτογὰρΧριστὸςκαὶἀπέθανενκαὶἀνέστηκαὶἔζησενδικαιώματάφησιπροαπέθετοτῆςἡμετέραςδεσποτείας

ἵνακαὶνεκρῶνκαὶζώντωνκυριεύσῃδικαιώματάφησιἑαυτῷπροαπέθετοτῆςἡμετέραςδεσποτείας

ξηεἰςτοῦτογὰρΧριστὸςκαὶἀπέθανεκαὶἀνέστηκαὶἔζησενἵνακαὶνεκρῶνδικαιώματάφησιπροαπέθετοτῆςἡμετέραςδεσποτείας

ξηεἰςτοῦτογὰρΧριστὸςκαὶἀπέθανενκαὶἀνέστηκαὶἔζησενἵνακαίδικαιώματάφησιπροαπέθετοτῆςἡμετέραςδεσποτείας

ξθκαὶζώντωνκυριεύσῃτουτέστιψυχῶνκαὶσωμάτωναἱμὲνγάρεἰσινἀθάνατοιτὰδὲθνητὰοὕτωςκαὶὁἅγιοςΜεθοδιοςἐντῶιπερὶἀναστάσεωςλόγωι

ἵνακαὶνεκρῶνκαὶζώντωντοῦτ'ἐστιψυχῶνκαὶσωμάτωναἱμὲνγὰρεἰσινἀθάνατοιτὰδὲθνητὰοὕτωςκαὶὁἅγιοςΜεθόδιοςἐντῶιπερὶἀναστάσεωςλόγωι

καὶζώντωνκυριεύσῃ

ξθἵνακαὶνεκρῶνκαὶζώντωνκυριεύσῃτοῦτ'ἐστιψυχῶνκαὶσωμάτωναἱμὲνγὰρεἰσινἀθάνατοιτὰδὲθνητὰοὕτωςκαὶὁἅγιοςΜεθόδιοςἐντῶιπερὶἀναστάσεωςλόγωι

+fn continues from previousτουτέστιψυχῶνκαὶσωμάτωναἱμὲνγὰρεἰσινἀθάνατοιθνητὰδὲτὰσώματαοὕτωςκαὶὁἅγιοςΜεθόδιοςἐντῶπερὶἀναστάσεωςλόγῳ

ξθκαὶζώντωνκυριεύσῃτουτέστιψυχῶνκαὶσωμάτωναἱμὲνγὰρεἰσινἀθάνατοιτὰδὲθνητὰοὕτωςκαὶὁἅγιοςΜεθόδιοςἐντῶιπερὶἀναστάσεωςλόγωι

ξθνεκρῶνκαὶζώντωνκυριεύσῃτουτέστιψυχῶνκαὶσωμάτωναἱμὲνγὰρεἰσινἀθάνατοιτὰδὲθνητὰοὕτωςκαὶὁἅγιοςΜεθόδιοςἐντῶπερὶἀναστάσεωςλόγῳ

οσὺδέτικρίνειςτὸνἀδελφόνσουπρὸςτὸνολογοπιστονπάλιναὐτωὁλόγος

σὺδὲτικρίνειςτὸνἀδελφονπροτονολογοπιστονπάλιναὐτωὁλόγος

σὺδέτικρίνειςτὸνἀδελφόνσου

βσὺδέτικρίνειςτὸνἀδελφόνσουἡκαὶσύτιἐξουθενεῖςτὸνἀδελφόνσουπάντεςγὰρπαραστησόμεθατῶιβήματιτοῦΧριστοῦγέγραπταιγὰρζῶἐγὼλέγεικύριοςὅτιἐμοικάμψειπᾶνγόνυκαὶπᾶσαγλῶσσαἐξομολογήσεταιτῶιθεῶιἄραοὖνἕκαστοςἡμῶνπερὶἑαυτοῦλόγονδώσειτῶιθεῶιμηκέτιοὖνἀλλήλουςκρίνωμεντοὺςδύοδιορθοῦταιτόντεὀλιγόπιστονφησικαὶτὸνἐδραῖοντῆιπιστικαὶπρὸςμὲντὸνολογοπιστονφησιτικρίνειςτὸνἀδελφόνσουἐπὶτῆιαδιαφοριαιτῶνβρωμάτων

οσὺδέτικρίνειςτὸνἀδελφόνσουπροτονολογοπιστονπάλιναὐτωὁλόγος

ἡκαὶσὺτιἐξουθενεῖςτὸνἀδελφονσουπρὸςτὸνολογοπιστονπάλιναὐτωὁλόγος

οthe scholium is added in the margin by the same handσὺδέτικρίνειςτὸνἀδελφόνσουπρὸςτὸνολογοπιστονπάλιναὐτωὁλόγος

οσὺδέτικρίνειςτὸνἀδελφόνσουπρὸςτὸνολογοπιστονπάλιναὐτωὁλόγος

οαἡκαὶσύτιἐξουθενεῖςτὸνἀδελφόνσουπρὸςτὸνεδραιοντῆιπίστειὁλόγοςοὗτος

καὶσὺτιἐξουθενεῖςροςsic!τὸνἐδραῖοντῆιπίστειὀλίγοςοὗτος

ἡκαὶσύτιἐξουθενεῖςτὸνἀδελφόνσου

continues from previousπρὸςδὲτὸνἐδραῖοντῆιπίστει

οαἡκαὶσύτιἐξουθενεῖςτὸνἀδελφόνσουπρὸςτὸνἐδραῖοντῆπίστειὀλίγοςοὗτος

σὺδὲτιςεἰὁκρίνωντὸνἀδελφονσουπρὸςτὸνἐδραῖοντῆιπίστειὁλόγοςοὗτος

οαἡκαὶσύτιἐξουθενεῖςτὸνἀδελφόνσουπρὸςτὸνἐδραῖοντῆιπίστειὁλόγοςοὗτος

οαἡκαὶσύτιἐξουθενεῖςπρὸςτὸνἐδραῖοντῆπίστειὁλόγοςοὗτος

οβπάντεςγὰρπαραστησόμεθατῶιβήματιτοῦΧριστοῦτῶιὀνόματιτοῦἀδελφοῦλύειαὐτοῖςτὴνἔριν

τὸνἀδελφονσουτῶιὀνόματιτοῦἀδελφοῦλύειαὐτοῖςτὴἔριν

πάντεςγὰρπαραστησόμεθατῶβήματιτοῦΧριστοῦ

οβπάντεςγὰρπαραστησόμεθατῶβήματιτοῦΧριστοῦτῶὀνόματιτοῦἀδελφοῦλύειαὐτοῖςτὴἔριν

+fn continues from previousτῶιὀνόματιτοῦἀδελφοῦλύειαὐτοῖςτὴνεριδα

οβπάντεςγὰρπαραστησόμεθατῶιβήματιτοῦΧριστοῦτῶιὀνόματιτοῦἀδελφοῦλύειαὐτοῖςτὴνἔριν

οβτὸνἀδελφόνσουπάντεςγὰρπαραστησόμεθατῶβήματιτοῦΧριστοῦτῶὀνόματιτοῦἀδελφοῦλύειαὐτοῖςτὴνἔριν

ογγέγραπταιγὰρζῶἐγὼλέγεικύριοςδοκεῖμὲνδιὰτῆςπαραγωγηςτῆςπροφητείαςκαταστελλειντὸνπιστὸνεἰςτὸμὴἐξουθενεῖντὸνἸουδαΐζονταπλὴνὅλοντὸχωρίονεἶπεκατάσειωντὴνψυχὴντοῦΙουδαιζοντοςἔτιὧδεμὲντῆιμνήμητῆςχρήσεωςἄνωδὲταῖςευεργεσιαιςαὐτοῦτοῦΧριστοῦἐντρέπωνεἰγὰρτῶιΧριστῶιφησινπάντεςπαραστησόμεθακαὶαὐτοςἡμᾶςκαὶοὐχὁνόμοςτὰςεὐθύναςαπαιτησειτισὺἔχῃἔτιτοῦνόμουκαὶοὐκαθαπαξεπιλαμβανητοῦΧριστοῦ

γέγραπταιγάρδοκεῖμὲνδιὰτῆςπαραγωγῆςτῆςπροφητείαςκαταστέλλειντὸνπιστὸνεἰςτὸμὴἐξουθενεῖντὸνἸουδαΐζονταπλὴνὅλοντὸχωρίονεἶπεκατάσειωντὴνψυχὴντοῦἸουδαΐζοντοςἔτιὧδεμὲντῆιμνήμητῆςχρισεωςἄνωδὲταῖςεὐεργεσίαιςαὐτοῦτοῦΧριστοῦἐντρέπωνεἰγὰρτῶιΧριστῶιφησινπάντεςπαραστησόμεθακαὶαὐτοςἡμᾶςκαὶοὐχὁνόμοςτὰςεὐθύναςἀπαιτήσειτισὺἔτιἔχηιτοῦνόμουκαὶοὐκαθ'ἅπαξἐπιλαμβάνηιτοῦΧριστοῦ

γέγραπταιγὰρζῶἐγὼλέγεικύριος

continues from previousτὸσύτιἐξουθενεῖςτὸνἀδελφόνσουἐπὶτῆτῶνβρωμάτωνπαρατηρήσειεἰγὰρτῶιΧριστῶιπάντεςπαραστησόμεθακαὶαὐτοςἡμᾶςκαὶοὐχὁνόμοςτὰςεὐθύναςἀπαιτεῖαὐτωμᾶλλονπιστεονοὐχὶτῶινόμωι

ογγέγραπταιγὰρζῶἐγὼλέγεικύριοςδοκεῖμὲνδιὰτῆςπαραγωγῆςτῆςπροφητείαςκαταστέλλειντὸνπιστὸνεἰςτὸμὴἐξουθενεῖντὸνἸουδαΐζονταπλὴνὅλοντὸχωρειονεἶπενκατάσειωντὴνψυχὴντοῦἸουδαΐζοντοςἔτιὧδεμὲντῆμνήμῃτῆςχρισεωςἄνωδὲταῖςεὐεργεσίαιςαὐτοῦτοῦΧριστοῦἐντρέπωνεἰγὰρτῶΧριστῷφησινπάντεςπαραστησόμεθακαὶαὐτοςἡμᾶςκαὶοὐχὁνόμοςτὰςεὐθύναςἀπαιτήσειτισὺἔχῃἔτιτοῦνόμουκαὶοὐκαθ'ἅπαξἐπιλαμβάνῃτοῦΧριστοῦ

γέγραπταιγὰρζῶἐγὼλέγεικύριοςδοκεῖμὲνδιὰτῆςπαραγωγῆςτῆςπροφητείαςκαταστέλλειντὸνπιστὸνεἰςτὸμὴἐξουθενεῖντὸνἸουδαΐζονταπλὴνὅλοντὸχωρίονεἶπενκατάσειωντὴνψυχὴντοῦἸουδαΐζοντοςἔτιὧδεμὲντῆμνήμῃτῆςχρισεωςἄνωδὲταῖςεὐεργεσίαιςαὐτοῦτοῦΧριστοῦἐντρέπωνεἰγὰρτῶΧριστῷφησινπάντεςπαραστησόμεθακαὶαὐτοςἡμᾶςκαὶοὐχὁνόμοςτὰςεὐθύναςἀπαιτεῖτισὺἔτιἔχῃτοῦνόμουκαὶοὐκαθάπαξἐπιλαμβάνῃτοῦΧριστοῦ

ογγέγραπταιγὰρζῶἐγὼλέγεικύριοςδοκεῖμὲνδιὰτῆςπαραγωγῆςτῆςπροφητείαςκαταστέλλειντὸνπιστὸνεἰςτὸμὴἐξουθενεῖντὸνἸουδαΐζονταπλὴνὅλοντὸχωρίονεἶπεκατάσειωντὴνψυχὴντοῦἸουδαΐζοντοςἔτιὧδεμὲντῆιμνήμητῆςχρήσεωςἄνωδὲταῖςεὐεργεσίαιςαὐτοῦτοῦΧριστοῦἐντρέπωνεἰγὰρτῶιΧριστῶιφησινπάντεςπαραστησόμεθακαὶαὐτοςἡμᾶςκαὶοὐχὁνόμοςτὰςεὐθύναςἀπαιτήσειτισὺἔχῃἔτιτοῦνόμουκαὶοὐκαθάπαξἐπιλαμβάνῃτοῦΧριστοῦ

ογγέγραπταιγὰρζῶἐγὼλέγεικύριοςδοκεῖμὲνδιὰτῆςπαραγωγῆςτῆςπροφητείαςκαταστέλλειντὸνπιστὸνεἰςτὸμὴἐξουθενεῖντὸνἸουδαΐζονταπλὴνὅλοντὸχωρίονεἶπεκατάσειωντὴνψυχὴντοῦἸουδαΐζοντοςἔτιὧδεμὲντῆμνήμῃτῆςχρισεωςἄνωδὲταῖςεὐεργεσίαιςαὐτοῦτοῦΧριστοῦἐντρέπωνεἰγὰρτῶΧριστῷφησινπάντεςπαραστησόμεθακαὶαὐτοςἡμᾶςκαὶοὐχὁνόμοςτὰςεὐθύναςἀπαιτήσειτισὺἔχῃἔτιτοῦνόμουκαὶοὐκαθάπαξἐπιλαμβάνῃτοῦΧριστοῦ

οδὅτιἐμοικάμψειπᾶνγόνυκαὶπᾶσαγλῶσσατὴνἁπάντωναὐτῶιδεσποτειανμαρτυρεῖ

ὅτιἐμοικάμψειτὴνἁπάντωναὐτῶιδεσποτείανμαρτυρεῖ

ὅτιἐμοικάμψειπᾶνγόνυκαὶπᾶσαγλῶσσα

οδὅτιἐμοικάμψειπᾶνγόνυκαὶπᾶσαγλῶσσατὴνἁπάντωναὐτωδεσποτείανμαρτυρεῖ

oτιἐμοικάμψειπᾶνγόνυτὴνἁπάντωναὐτωδεσποτείανμαρτυρεῖ

οδὅτιἐμοικάμψειπᾶνγόνυκαὶπᾶσαγλῶσσατὴνἁπάντωναὐτῶιδεσποτείανμαρτυρεῖ

οδὅτιἐμοικάμψειπᾶνγόνυκαὶπᾶσαγλῶσσατὴνἁπάντωναὐτωδεσποτείανμαρτυρεῖ

οεἐξομολογήσεταιτῶιθεῶιτὰςοἰκείαςἁμαρτίαςἐξαὐτοῦτοῦσυνειδοτοςἅτεκριτῆι

καὶπᾶσαγλῶσσαἐξομολογήσεταιτὰςοἰκείαςἁμαρτίαςἐξαὐτοῦτοῦσυνειδότοςἅτεκριτῆι

ἐξομολογήσεταιτῶθεῶ

οεἐξομολογήσεταιτῶθεῶτὰςοἰκείαςἁμαρτίαςἐξαὐτοῦτοῦσυνειδότοςἅτεκριτῇ

τὰςοἰκείαςἁμαρτίαςἐξαὐτοῦτοῦσυνειδότοςἅτεκριτῇ

οεἐξομολογήσεταιτῶιθεῶιτὰςοἰκείαςἁμαρτίαςἐξαὐτοῦτοῦσυνειδότοςἅτεκριτῆι

οεἐξομολογήσεταιτῶθεῶτὰςοἰκείαςἁμαρτίαςἐξαὐτοῦτοῦσυνειδότοςἅτεκριτῇ

οζμηκέτιοὖνἀλλήλουςκρίνωμενἀλλὰτοῦτοκρίνατεμᾶλλονπάλιντοῦπρώτουεχεταιλόγουἵναμὴδόξηιδιὰφόβοντῆςκρίσεωςμνησθῆναιἀλλὰδιάτιναλόγουἀκολουθίαν

μηκέτιοὖνἀλλήλουςπάλιντοῦπρώτουἔχεταιλόγουἵναμὴδόξηιδιὰφόβοντῆςκρίσεωςμνησθῆναιἀλλὰδιάτιναλόγουἀκολουθίαν

μηκέτιοὖνἀλλήλουςκρίνωμενἀλλὰτοῦτοκρίνατεμᾶλλον

οζμηκέτιοὖνἀλλήλουςκρίνωμενἀλλὰτοῦτοκρίνατεμᾶλλονπάλιντοῦπρώτουἔχεταιλόγουἵναμὴδόξῃδιὰφόβοντῆςκρίσεωςμνησθῆναιἀλλὰδιάτιναλόγουἀκολουθίαν

ἄραοὖνἕκαστοςἡμῶνπερὶἑαυτοῦλόγονδώσειτῶθεῶμηκέτιοὖνἀλλήλουςκρίνωμενπάλιντοῦπρώτουἔχεταιλόγουἵναμὴδόξῃδιὰφόβοντῆςκρίσεωςμνησθῆναιἀλλὰδιάτιναλόγουἀκολουθίαν

οζμηκέτιοὖνἀλλήλουςκρίνωμενἀλλὰτοῦτοκρίνατεμᾶλλονπάλιντοῦπρώτουἔχεταιλόγουἵναμὴδιάμὴδόξηιδιάδoξηι added in the margin by a later handφόβοντῆςκρίσεωςμνησθῆναιἀλλὰδιάτιναλόγουἀκολουθίαν

οητὸμὴτιθέναιπρόσκομματῶιἀδελφῶιἡσκάνδαλοντοῦτοκαὶπρὸςτὸνεἰλικρινῆπιστὸνκαὶτὸνἔτιἰουδαΐζονταἁρμοζεικαὶγὰρκαὶὁτέλειοςεσκανδαλιζετοτῆιτῶνβρωμάτωνπαρατηρησειτοῦπλησίονκαὶὁτὰβρώματαπαραιτουμενοςτῆισφοδραιεπιπληξειτοῦειλικρινωςπιστοῦώστεμίασυμβουλὴτοὺςδύοδιορθουταιἀπέχεσθαιτούτωνἃσκανδάλουπρόφασιςτῶπλησίονγίνεται

τὸμὴτιθέναιπρόσκομματοῦτοκαὶπρὸςτὸνεἰλικρινῆπιστὸνκαὶτὸνἔτιἰουδαΐζονταἁρμοζεικαὶγὰρκαὶὁτέλειοςἐσκανδαλίζετοτῆιτῶνβρωμάτωνπαρατηρήσειτοῦπλησίονκαὶὁτὰβρώματαπαραιτούμενοςτῆισφοδρᾶιἐπιπλήξειτοῦειιλικρινωςπιστοῦώστεμιᾶισυμβουλὴτοὺςδύοδιορθοῦταιἀπέχεσθαιτούτωνασκανδαλονπρόφασιςτῶπλησίονγίνεται

τὸμὴτιθέναιπρόσκομματῶἀδελφῷἡσκάνδαλον

αἀλλὰτοῦτοκρίνατεμᾶλλοντὸμὴτιθέναιπρόσκομματῶιἀδελφῶιἡσκάνδαλονπάλινασυμβουληιτοὺςδύοδιορθοῦταιἀπέχεσθαιτούτωνἃσκανδάλουπρόφασιςτῶπλησίονγίνεταικαὶγὰρκαὶὁτέλειοςἐσκανδαλίζετοτῆιτῶνβρωμάτωνπαρατηρήσειτοῦπλησίονκαὶὁτὰβρώματαπαραιτούμενοςτῆισφοδρᾶιἐπιπλήξειτοῦεἰλικρινῶςπιστοῦ

οητὸμὴτιθέναιπρόσκομματῶἀδελφῷἡσκάνδαλοντοῦτοκαὶπρὸςτὸνεἰλικρινῆπιστὸνκαὶτὸνἔτιἰουδαΐζονταἁρμοζεικαὶγὰρκαὶὁτέλειοςἐσκανδαλίζετοτῆτῶνβρωμάτωνπαρατηρήσειτοῦπλησίονκαὶὁτὰβρώματαπαραιτούμενοςτῆισφοδρᾶιἐπιπλήξειτοῦειιλικρινωςπιστοῦώστεμίασυμβουλὴτοὺςδύοδιορθοῦταιἀπέχεσθαιτούτωνασκανδαλονπρόφασιςτῶπλησίονγίνεται

ἀλλὰτοῦτοκρίνατεμᾶλλοντὸμὴτιθέναιπρόσκομματῶἀδελφῷἡσκάνδαλοντοῦτοκαὶπρὸςτὸνεἰλικρινῆπιστὸνκαὶτὸνἔτιἰουδαΐζονταἁρμόδιονκαὶγὰρκαὶὁτέλειοςἐσκανδαλίζετοτῆτῶνβρωμάτωνπαρατηρήσειτοῦπλησίονκαὶὁτὰβρώματαπαραιτούμενοςτῆσφόδραἐπιπλήξειτοῦεἰλικρινοῦςπιστοῦώστεμίασυμβουλὴτοὺςδύοδιορθοῦταιἀπέχεσθαιτούτωνἃσκανδάλουπρόφασιςτῶπλησίονγίνονται

οητὸμὴτιθέναιπρόσκομματῶιἀδελφῶιἡσκάνδαλοντοῦτοκαὶπρὸςτὸνεἰλικρινῆπιστὸνκαὶτὸνἔτιἰουδαΐζονταἁρμοζεικαὶγὰρκαὶὁτέλειοςἐσκανδαλίζετοτῆιτῶνβρωμάτωνπαρατηρήσειτοῦπλησίονκαὶὁτὰβρώματαπαραιτούμενοςτῆισφοδρᾶιἐπιπλήξειτοῦεἰλικρινῶςπιστοῦώστεμίασυμβουλὴτοὺςδύοδιορθοῦταιἀπέχεσθαιτούτωνἃσκανδάλουπρόφασιςτῶπλησίονγίνεται

οητὸμὴτιθέναιπρόσκομματῶἀδελφῷἡσκάνδαλοντοῦτοκαὶπρὸςτὸνεἰλικρινῆπιστὸνκαὶτὸνἔτιἰουδαΐζονταἁρμοζεικαὶγὰρκαὶὁτέλειοςἐσκανδαλίζετοτῆτῶνβρωμάτωνπαρατηρήσειτοῦπλησίονκαὶὁτὰβρώματαπαραιτούμενοςτῆσφόδραἐπιπλήξειτοῦεἰλικρινῶςπιστοῦώστεμίασυμβουλὴτοὺςδύοδιορθοῦταιἀπέχεσθαιτούτωνἃσκανδάλουπρόφασιςτῶπλησίονγίνεται

οθοἶδακαὶπέπεισμαιἐνκυρίωιἸησοῦἔτιπερὶτῆςτῶνβρωμάτωνπαρατηρεσεωςὁλόγοςαὐτωἐπεὶοὖνεἶπενοἶδακαὶπέπεισμαιὅτιοὐδὲνκοινὸνἵναμὴεἴπῃὁἔτιιουδαιζωνκαίτιεἰσὺεἰπεπεισμένοςτοῦνόμουτὸἐναντίονεισηγουμενουπροστιθησιτὸἐνκυρίωιἸησοῦδεικνὺςὅτιπαρ'αὐτοῦταῦταμεμαθηκεκαὶπεπληροφορηταικαὶοὐκἀφ'ἑαυτοῦλέγει

οἶδακαὶπέπεισμαιἐνκυρίωιἔτιπερὶτῆςτῶνβρωμάτωνπαρατηρεσεωςὁλόγοςαὐτωἐπεὶοὖνεἶπενοἶδακαὶπέπεισμαιὅτιοὐδὲνκοινὸνἵναμὴεἴπῃὁἔτιἰουδαΐζωνκαίτιεἰσὺειπεπεισμενοςτοῦνόμουτὸἐναντίονεἰσηγουμένουπροστίθησιτὸἐνκυρίωιἸησοῦδεικνὺςὅτιπαρ'αὐτοῦταῦταμεμάθηκεκαὶπεπληροφόρηταικαὶοὐκἀφ'ἑαυτοῦλέγει

οἶδακαὶπέπεισμαιἐνκυρίῳἸησοῦ

οθοἶδακαὶπέπεισμαιἐνκυρίῳἸησοῦἔτιπερὶτῆςτῶνβρωμάτωνπαρατηρεσεωςὁλόγοςαὐτωἐπεὶοὖνεἶπενοἶδακαὶπέπεισμαιὅτιοὐδὲνκοινὸνἵναμὴεἴπῃὁἔτιἰουδαΐζωνκαίτιεἰσὺειπεπεισμενοςτοῦνόμουτὸἐναντίονεἰσηγουμένουπροτίθησιτὸἐνκυρίῳἸησοῦδεικνὺςὅτιπαρ'αὐτοῦταῦταμεμαθηκενκαὶπεπληροφόρηταικαὶοὐκἀφ'ἑαυτοῦλέγει

οἶδακαὶπέπεισμαιἐνκυρίῳἸησοῦἔτιπερὶτῆςτῶνβρωμάτωνπαρατηρεσεωςὁλόγοςαὐτωἐπεὶοὖνεἶπενοἶδακαὶπέπεισμαιὅτιοὐδὲνκοινὸνἵναμὴεἴπῃὁἔτιἰουδαΐζωνκαίτιεἰσὺπεπεισμένοςεἰτοῦνόμουτὸἐναντίονεἰσηγουμένουπροστίθησιντῶἐνκυρίῳἸησοῦδεικνὺςὅτιπαρ'αὐτοῦταῦταμεμαθηκενκαὶπεπληροφόρηταικαὶοὐκἀφ'ἑαυτοῦλέγει

οθοἶδακαὶπέπεισμαιἐνκυρίωιἸησοῦἔτιπερὶτῆςτῶνβρωμάτωνπαρατηρεσεωςὁλόγοςαὐτωἐπεὶοὖνεἶπενοἶδακαὶπέπεισμαιὅτιοὐδὲνκοινὸνἵναμὴεἴπῃὁἔτιἰουδαΐζωνκαίτιεἰσὺεἰπεπεισμένοςτοῦνόμουτὸἐναντίονεἰσηγουμένουπροστίθησιτὸἐνκυρίωιἸησοῦδεικνὺςὅτιπαρ'αὐτοῦταῦταμεμάθηκεκαὶπεπληροφόρηταικαὶοὐκἀφ'ἑαυτοῦλέγει

οθοἶδακαὶπέπεισμαιἐνκυρίῳἸησοῦἔτιπερὶτῶνβρωμάτωνπερὶτῆςτῶνβρωμάτωντης added by the same hand above the lineπαρατηρεσεωςὁλόγοςαὐτωἐπεὶοὖνεἶπενοἶδακαὶπέπεισμαιὅτιοὐδὲνκοινὸνἵναμὴεἴπῃὁἔτιἰουδαΐζωνκαίτιεἰσὺεἰπεπεισμένοςτοῦνόμουτὸἐναντίονεἰσηγουμένουπροστίθησιτὸἐνκυρίῳἸησοῦδεικνὺςὅτιπαρ'αὐτοῦταῦταμεμαθηκενκαὶπεπληροφόρηταικαὶοὐκἀφ'ἑαυτοῦλέγει

πὅτιοὐδὲνκοινὸνδι'αὐτοῦεἰμὴτῶιλογιζομένωιτικοινὸνείναιἐκείνωικοινόνδιὰτήννυνδοθεῖσάνφησινχάρινπαρ'αὐτοῦοὐδὲνφύσεικοινὸνἀλλὰποτηςπροαιρέσεωςτοῦμετιοντοςγίνεταικοινὸνὅθενκαὶἐκείνῳμόνονγίνεταικοινὸνοὐχὶδὲκαὶπᾶσινἐκείνῳγάρφησινκοινόν

continues from previousδιὰτήννυνφησινδοθεῖσανχάρινπαρ'αὐτοῦοὐδὲνφύσεικοινὸνἀλλὰποτηςπροαιρέσεωςτοῦμετιόντοςγίνεταικοινὸνὅθενκαὶἐκείνῳμόνῳγίνεταικοινὸνοὐχὶδὲκαὶπᾶσινἐκείνῳγάρφησινκοινόν

εἰμὴτῶλογιζομενωντικοινὸνείναιἐκείνῳκοινόν

continues from previousἤτοιδιὰτήννυνδοθεῖσάνφησινχάρινπαρ'αὐτοῦοὐδὲνφύσεικοινὸνἀλλὰποτηςπροαιρέσεωςτοῦμετιόντοςγίνεταικοινὸνὅθενκαὶἐκείνῳμόνονγίνεταικοινὸνοὐχὶδὲκαὶπᾶσιντοῦτοδέφησινλυωντὰςνομικὰςπαρατηρήσεις

πὅτιοὐδὲνκοινὸνδι'αὐτοῦεἰμὴτῶλογιζομένῳτικοινὸνείναιἐκείνῳκοινόνδιὰτήννυνδοθεσανφησιχάρινπαρ'αὐτοῦοὐδὲνφύσεικοινὸνἀλλὰποτηςπροαιρέσεωςτοῦμετιόντοςγίνεταικοινὸνὅθενκαὶἐκείνῳμόνονγίνεταικοινὸνοὐχὶδὲκαὶπᾶσινἐκείνῳγάρφησινκοινόν

ὅτιοὐδὲνκοινὸνδι'αὐτοῦδιὰτήννυνφησιδοθεῖσανχάρινπαρ'αὐτοῦοὐδὲνφύσεικοινὸνἀλλὰποτηςπροαιρέσεωςτοῦμετιόντοςγίνεταικοινὸνοὐχὶδὲκαὶπᾶσινἐκείνῳγάρφησινκοινόν

πὅτιοὐδὲνκοινὸνδι'αὐτοῦεἰμὴτῶιλογιζομένωιτικοινὸνείναιἐκείνωικοινόνδιὰτήννυνδοθεῖσάνφησινχάρινπαρ'αὐτοῦοὐδὲνφύσεικοινὸνἀλλὰποτηςπροαιρέσεωςτοῦμετιόντοςγίνεταικοινὸνὅθενκαὶἐκείνῳμόνονγίνεταικοινὸνοὐχὶδὲκαὶπᾶσινἐκείνῳγάρφησινκοινόν

πὅτιοὐδὲνκοινὸνδι'αὐτοῦεἰμὴτῶιλογιζομένῳτικοινὸνείναιἐκείνῳκοινόνδιὰτήννυνδοθεῖσάνφησιχάρινπαρ'αὐτοῦοὐδὲνφύσεικοινὸνἀλλὰποτηςπροαιρέσεωςτοῦμετιόντοςγίνεταικοινὸνὅθενκαὶἐκείνῳμόνονγίνεταικοινὸνοὐχὶδὲκαὶπᾶσινἐκείνῳγάρφησινκοινόν

παεἰδὲδιὰβρῶμαὁἀδελφόςσουλυπεῖταιὠνείδιζονγὰραὐτοὺςοἱπιστοὶὡςιουδαιζονταςἔτικαὶδιὰτοῦτοπαρατηρουμενουςτὰβρώματαοὐβούλεταιοὖναὐτοὺςἐντοῖςμὴπάνυμεγάλοιςπληττεσθαισφοδρῶςφοβούμενοςμήπωςολιγοθυμησαντεςτελεοναποστωσιτῆςπίστεωςεἰοὖνκαὶμηδὲνἐνβρώμασικοινόνφησινπλὴναποσχουτῆςσφοδραςεγκλησεωςτοῦἀδελφοῦσουοικονομικωςδιὰτὴνεἰρημένηναἰτίαν

εἰδὲδιὰβρῶμαὠνείδιζονγὰραὐτοὺςοἱπιστοὶὡςἰουδαΐζονταςἔτικαὶδιὰτοῦτοπαρατηρουμένουςτὰβρώματαοὐβούλεταιοὖναὐτοὺςἐντοῖςμὴπάνυμεγάλοιςπλήττεσθαισφοδρῶςφοβούμενοςμήπωςολιγοθυμήσαντεςτέλεονἀποστῶσιτῆςπίστεωςεἰοὖνκαὶμηδὲνἐνβρώμασικοινόνφησινπλὴνἀπόσχουτῆςσφοδρᾶςἐγκλήσεωςτοῦἀδελφοῦσουοἰκονομικῶςδιὰτὴνεἰρημένηναἰτίαν

εἰδὲδιὰβρῶμαὁἀδελφόςσουλυπεῖται

παεἰδὲδιὰβρῶμαὁἀδελφόςσουλυπεταιὠνείδιζονγὰραὐτοὺςοἱπιστοὶὡςἰουδαΐζονταςἔτικαὶδιὰτοῦτοπαρατηρουμένουςτὰβρώματαοὐβούλεταιοὖναὐτοὺςἐντοῖςμὴπάνυμεγάλοιςπλήττεσθαισφοδρῶςφοβούμενοςμήπωςολιγοθυμήσαντεςτέλεονἀποστῶσιτῆςπίστεωςεἰοὖνκαὶμηδὲνἐνβρώμασικοινόνφησινπλὴνἀπόσχουτῆςσφοδρᾶςἐγκλήσεωςτοῦἀδελφοῦσουοἰκονομικῶςδιὰτὴνεἰρημένηναἰτίαν

εἰμὴτῶλογιζομένῳτικοινὸνείναιἐκείνῳκοινὸνεἰδὲδιὰβρῶμαὁἀδελφοςσουλυπεῖταιὠνείδιζονγὰραὐτοὺςοἱπιστοὶὡςἰουδαΐζονταςἔτικαὶδιὰτοῦτοπαρατηρουμένουςτὰβρώματαοὐβούλεταιοὖναὐτοὺςἐντοῖςμὴπάνυμεγάλοιςσφοδρῶςεπιπληττεσθαιφοβούμενοςμήπωςολιγοθυμήσαντεςτέλεονἀποστῶσιπίστεωςεἰοὖνκαὶμηδὲνἐνβρώμασικοινὸνπλὴνἀπόσχουτῆςσφοδρᾶςτοῦἀδελφοῦσουἐγκλήσεωςοικομικωςοἰκονομικῶςνο added by the same hand above the lineδιὰτὴνεἰρημένηναἰτίαν

παεἰδὲδιὰβρῶμαὁἀδελφόςσουλυπεῖταιὠνείδιζονγὰραὐτοὺςοἱπιστοὶὡςἰουδαΐζονταςἔτικαὶδιὰτοῦτοπαρατηρουμένουςτὰβρώματαοὐβούλεταιοὖναὐτοὺςἐντοῖςμὴπάνυμεγάλοιςπλήττεσθαισφοδρῶςφοβούμενοςμήπωςολιγοθυμήσαντεςτέλεονἀποστῶσιτῆςπίστεωςεἰοὖνκαὶμηδὲνἐνβρώμασικοινόνφησινπλὴνἀπόσχουτῆςσφοδρᾶςἐγκλήσεωςτοῦἀδελφοῦσουοἰκονομικῶςδιὰτὴνεἰρημένηναἰτίαν

παεἰδὲδιὰβρῶμαὁἀδελφόςσουλυπεῖταιὠνείδιζονγὰραὐτοὺςοἱπιστοὶὡςἰουδαΐζονταςἔτικαὶδιὰτοῦτοπαρατηρουμένουςτὰβρώματαοὐβούλεταιοὖναὐτοὺςἐντοῖςμὴπάνυμεγάλοιςπλήττεσθαισφοδρῶςφοβούμενοςμήπωςολιγοθυμήσαντεςτέλεονἀποστῶσιτῆςπίστεωςεἰοὖνκαὶμηδὲνἐνβρώμασικοινόνφησιπλὴνἀπόσχουτῆςσφοδρᾶςἐγκλήσεωςτοῦἀδελφοῦσουοἰκονομικῶςδιὰτὴνεἰρημένηναἰτίαν

πβοὐκέτικατὰἀγάπηνπεριπατεῖςβούλεταιγὰρείναιἀγάπηνεἰδὼςπάνταδι'αὐτῆςκατὰμέροςκατορθουσθαι

οὐκέτικατὰἀγάπηνβούλεταιγὰρείναιἀγάπηνεἰδὼςπάνταδι'αὐτῆςκατὰμέροςκατορθυσθαι

οὐκέτικατὰἀγάπηνπεριπατεῖς

πβοὐκέτικατὰἀγάπηνπεριπατεῖςβούλεταιγὰρείναιἀγάπηνεἰδὼςπάνταδι'αὐτῆςκατὰμέροςκατορθυσθαι

οὐκέτικατὰἀγάπηνπεριπατεῖςβούλεταιγὰρείναιἀγάπηνεἰδὼςπάνταδι'αὐτῆςκατὰμέροςκατορθοῦσθαι

πβοὐκέτικατὰἀγάπηνπεριπατεῖςβούλεταιγὰρείναιἀγάπηνεἰδὼςπάνταδι'αὐτῆςκατὰμέροςκατορθοῦσθαι

πγμὴτῶιβρώματίσουἐκεῖνονἀπόλλυεὑπὲροὐΧριστὸςἀπέθανεμὴἐπειδὴσὺπάνταεσθιειςπιστὸςὧνἐγκαλῶνσφοδρῶςἐκείνῳεκβαληςαὐτοντελεοντῆςπίστεωςκαὶγὰρκαὶὑπὲραὐτοῦὁΧριστὸςἀπέθανενὅθενὀφείλειςοικονομικωςσυγκαταβαινειναὐτω

μὴτῶιβρώματὶσουμὴἐπειδὴσὺπάνταἐσθίειςπιστὸςὧνἐγκαλῶνσφοδρῶςἐκείνῳἐκβάλῃςαὐτοντέλεοντῆςπίστεωςκαὶγὰρκαὶὑπὲραὐτοῦὁΧριστὸςἀπέθανενὅθενὀφείλειςοἰκονομικῶςσυγκαταβαίνειναὐτω

μὴτῶβρώματίσουἐκεῖνονἀπόλλυεὑπὲροὐΧριστὸςἀπέθανεν

continues from previousμὴγὰρἐπειδὴπάντασὺἐσθίειςπιστὸςὧνἐγκαλῶνσφοδρῶςἐκείνωιἐκβάλῃςαὐτοντέλεοντῆςπίστεωςκαὶγὰρκαὶὑπὲραὐτοῦΧριστὸςἀπέθανενὅθενὀφείλειςοἰκονομικῶςσυγκαταβαίνειναὐτω

πγμὴτῶβρώματίσουἐκεῖνονἀπόλλυεὑπὲροὐΧριστὸςἀπέθανενμὴἐπειδὴσὺπάνταἐσθίειςπιστὸςὧνἐγκαλῶνσφοδρῶςἐκείνῳἐκβάλῃςαὐτοντέλεοντῆςπίστεωςκαὶγὰρκαὶὑπὲραὐτοῦὁΧριστὸςἀπέθανενὅθενὀφείλειςοἰκονομικῶςσυγκαταβαίνειναὐτοῦ

μὴτῶβρώματὶσουἐκεῖνονἀπόλλυεὑπὲροὐΧριστὸςἀπέθανεμὴἐπειδὴπάντασὺἐσθίειςπιστὸςὧνἐγκαλῶνσφοδρῶςἐκείνῳεκβαλειςαὐτοντέλεοντῆςπίστεωςκαὶγὰρκαὶὑπὲραὐτοῦΧριστὸςἀπέθανενὅθενὀφείλειςοἰκονομικῶςσυγκαταβαίνειναὐτω

πγμὴτῶιβρώματίσουἐκεῖνονἀπόλλυεὑπὲροὐΧριστὸςἀπέθανεμὴἐπειδὴσὺπάνταἐσθίειςπιστὸςὧνἐγκαλῶνσφοδρῶςἐκείνῳἐκβάλῃςαὐτοντέλεοντῆςπίστεωςκαὶγὰρκαὶὑπὲραὐτοῦὁΧριστὸςἀπέθανενὅθενὀφείλειςοἰκονομικῶςσυγκαταβαίνειναὐτω

πδμὴβλασφημείσθωοὖνὑμῶνἐγκαλῶνγὰρκαὶἀεὶφιλονεικωνπρὸςαὐτονδιὰτὴντήρησιντῶνβρωμάτωνοὐμόνοναὐτονφιλονεικοτερονποιεῖςἀλλὰκαὶπρόφασινδιδωςτοῖςἔξωθενβλασφημεῖνἡμῶντὴνπίστινδιὰτὰςτοιαύταςμάχας

μὴβλασφημείσθωοὖνἐγκαλῶνγὰρἀεὶκαὶδιαφιλονεικωνπρὸςαὐτονδιὰτὴντήρησιντῶνβρωμάτωνοὐμόνοναὐτονφιλονεικότερονποιεῖςἀλλὰκαὶπρόφασινδίδωςτοῖςἔξωθενβλασφημεῖνἡμῶντὴνπίστινδιὰτὰςτοιαύταςμάχας

μὴβλασφημείσθω

continues from previousἐγκαλῶνγὰρκαὶἀεὶφιλονεικῶνπρὸςαὐτονδιὰτὴντήρησιντῶνβρωμάτωνοὐμόνοναὐτονφιλονεικότερονποιεῖςἀλλὰκαὶπρόφασινδίδωςτοῖςἔξωθενβλασφημεῖνἡμῶντὴνπίστινδιὰτὰςτοιαύταςμάχαςἀγαθονγὰρτὴνπίστινφησιν

πδμὴβλασφημείσθωοὖνὑμῶνἐγκαλῶνγὰρκαὶἀεὶφιλονεικῶνπρὸςαὐτονδιὰτὴντήρησιντῶνβρωμάτωνοὐμόνοναὐτονφιλονεικότερονποιεῖςἀλλὰκαὶπρόφασινδίδωςτοῖςἔξωθενβλασφημεῖνἡμῶντὴνπίστινδιὰτὰςτοιαύταςμάχας

μὴβλασφημείσθωοὖνὑμῶνἐγκαλῶνγὰρκαὶἀεὶδιαφιλονεικωνπρὸςαὐτονδιὰτὴνπαρατήρησιντῶνβρωμάτωνοὐμόνοναὐτονφιλονεικότερονποιεῖςἀλλὰκαὶπρόφασινδίδωςτοῖςἔξωθενβλασφημεῖνἡμῶντὴνπίστινδιὰτὰςτοιαύταςμάχας

πετὸἀγαθονἡπίστις

continues from previousτὸἀγαθοντὸἀγαθονγὰροἷονἡπίστιςφησιν

οὖνὑμῶντὸἀγαθον

πετὸἀγαθονἡπίστις

τὸἀγαθονοἷονἡπίστις

πετὸἀγαθονἡπίστις

πϛοὐγάρἐστινἡβασιλείατοῦθεοῦβρῶσιςκαὶπόσιςπαυσαιβούλεταιἐκείνουςτῶνεγκλησεωνοὐγὰρδιὰβρώσεωςἡποσεωςφησινἔχομενεἰσελθεῖνεἰςτὴνβασιλείαντοῦθεοῦ

οὐγὰρἐστινἡβασιλείατοῦθεοῦβρῶσιςπαῦσαιβούλεταιἐκείνουςτῶνεγκληματωνοὐγὰρδιὰβρώσεωςἡπόσεωςφησινἔχομενεἰσελθεῖνεἰςτὴνβασιλείαντοῦθεοῦ

οὐγὰρἐστινἡβασιλείατοῦθεοῦβρῶσιςκαὶπόσις

δοὐγὰρἐστινἡβασιλείατοῦθεοῦβρῶσιςκαὶπόσιςἀλλὰδικαιοσύνηκαὶεἰρήνηκαὶχαρὰἐνπνεύματιἁγίωιὁγὰρἐντούτοιςδουλεύωντῶιΧριστῶιεὐάρετοςτῶιθεῶικαὶδόκιμοςτοῖςἀνθρώποιςπαῦσαιβούλεταιἐκείνουςτῶνἐγκλήσεωνοὕτωφησινοὐδιὰβρώσεωςἡπόσεωςἔχομενεἰσελθεῖνεἰςτὴντοῦθεοῦβασιλείαν

πϛοὐγὰρἐστινἡβασιλείατοῦθεοῦβρῶσιςκαὶπόσιςπαῦσαιβούλεταιἐκείνουςτῶνεγκληματωνοὐγὰρδιὰβρώσεωςἡπόσεωςφησινἔχομενεἰσελθεῖνεἰςτὴνβασιλείαντοῦθεοῦ

οὐγὰρἐστινἡβασιλείατοῦθεοῦβρῶσιςκαὶπόσιςπαῦσαιβούλεταιἐκείνουςτῶνεγκληματωνοὐγάρφησιδιὰβρώσεωςἡπόσεωςἔχομενἐλθεῖνἔχομενεἰσελθεῖνεις added by the same hand in the marginεἰςτὴντοῦθεοῦβασιλείαν

πϛοὐγὰρἐστινἡβασιλείατοῦθεοῦβρῶσιςκαὶπόσιςπαῦσαιβούλεταιἐκείνουςτῶνἐγκλήσεωνοὐγὰρδιὰβρώσεωςἡπόσεωςφησινἔχομενεἰσελθεῖνεἰςτὴνβασιλείαντοῦθεοῦ

πζἀλλὰδικαιοσύνηκαὶεἰρήνηκαὶχαρὰἐνπνεύματιἁγίωιποίαοὖνἐστιτὰεἰσάγονταεἰςτὴνβασιλείανδικαιοσύνηεἰρήνηχαρὰτουτέστινὁεναρετοςβίοςἡπρὸςτὸνἀδελφονεἰρήνηἡἐκτῆςομονοιαςχαρὰἐπειδὴδὲἑνὶεἰρήνηκαὶχαρὰκαὶἐπὶαισχροιςπροστιθησιτὸἐνπνεύματιἁγίωιὡςεἰεἶπενταύτηνλέγωτὴνεἰρήνηνκαὶχαρὰντὴνἐνπνεύματιἁγίωιγινομενηντουτέστιδιὰτοῦἁγίουπνεύματοςεισηγουμενην

ἀλλὰδικαιοσύνηποίαοὖνἐστιτὰεἰσάγονταεἰςτὴνβασιλείανδικαιοσύνητουτέστινὁἐνάρετοςβίοςἡπρὸςτὸνἀδελφονεἰρήνηἡἐκτῆςὁμονοίαςχαρὰἐπειδὴδὲἑνὶεἰρήνηκαὶχαρὰκαὶἐπὶαἰσχροῖςπροστίθησιτὸἐνπνεύματιἁγίωιὡςεἰεἶπενταύτηνλέγωτὴνεἰρήνηνκαὶχαρὰτὴνἐνπνεύματιἁγίωιγινομένηντουτέστιδιὰτοῦἁγίουπνεύματοςεἰσηγουμένην

ἀλλὰδικαιοσύνηκαὶεἰρήνηκαὶχαρὰἐνπνεύματιἁγίῳ

continues from previousἀλλὰδιὰδικαιοσύνηςκαὶεἰρήνηςκαὶχαρᾶςἤτοιδι'ἐναρέτουπολιτείαςκαὶδιὰτῆςπρὸςἀδελφοὺςεἰρήνηςκαὶἀγάπηςκαὶδιὰτῆςὁμονοίαςτῆςπρὸςἀλλήλουςχαρὰἐπειδὴδὲἑνὶεἰρήνηκαὶχαρὰκαὶἐπὶαἰσχροῖςπροστίθησιἐνπνεύματιἁγίωι

πζἀλλὰδικαιοσύνηκαὶεἰρήνηκαὶχαρὰἐνπνεύματιἁγίῳποίαοὖνἐστιτὰεἰσάγονταεἰςτὴνβασιλείανδικαιοσύνηεἰρήνηχαρὰτουτέστινὁἐνάρετοςβίοςἡπρὸςτὸνἀδελφονεἰρήνηἡἐκτῆςὁμονοίαςχαρὰἐπειδὴδὲἑνὶεἰρήνηκαὶχαρὰκαὶἐπὶαἰσχροῖςπροστίθησιτὸἐνπνεύματιἁγίῳὡςεἰεἶπενταύτηνλέγωτὴνεἰρήνηνκαὶχαρὰτὴνἐνπνεύματιἁγίῳγινομένηντουτέστιδιὰτοῦἁγίουπνεύματοςεἰσηγουμένην

ἀλλὰδικαιοσύνηκαὶεἰρήνηκαὶχαρὰἐνπνεύματιἁγίῳποίαοὖνεἰσιτὰεἰσάγονταεἰςτὴνβασιλείανποίαδικαιοσύνηεἰρήνηχαρὰτουτέστινὁἐνάρετοςβίοςἡπρὸςτὸνἀδελφονεἰρήνηἡἐκτῆςὁμονοίαςχαρὰἐπειδὴδὲἑνὶεἰρήνηκαὶχαρὰκαὶἐπὶαἰσχροῖςπράγμασινπροστίθησιἐνπνεύματιἁγίῳὡςεἰεἶπενταύτηνλέγωτὴνεἰρήνηνκαὶχαρὰντὴνἁγίῳπνεύματιγινομένηντουτέστιντὴνδιὰτοῦἁγίουπνεύματοςεἰσηγουμένην

πζἀλλὰδικαιοσύνηκαὶεἰρήνηκαὶχαρὰἐνπνεύματιἁγίωιποίαοὖνἐστιτὰεἰσάγονταεἰςτὴνβασιλείανδικαιοσύνηεἰρήνηχαρὰτουτέστινὁἐνάρετοςβίοςἡπρὸςτὸνἀδελφονεἰρήνηἡἐκτῆςὁμονοίαςχαρὰἐπειδὴδὲἑνὶεἰρήνηκαὶχαρὰκαὶἐπὶαἰσχροῖςπροστίθησιτὸἐνπνεύματιἁγίωιὡςεἰεἶπενταύτηνλέγωτὴνεἰρήνηνκαὶχαρὰντὴνἐνπνεύματιἁγίωιγινομένηντουτέστιδιὰτοῦἁγίουπνεύματοςεἰσηγουμένην

πζἀλλὰδικαιοσύνηκαὶεἰρήνηκαὶχαρὰἐνπνεύματιἁγίῳποίαοὖνἐστιτὰεἰσάγονταεἰςτὴνβασιλείανδικαιοσύνηεἰρήνηχαρὰτουτέστινὁἐνάρετοςβίοςἡπρὸςτὸνἀδελφονεἰρήνηἡἐκτῆςὁμονοίαςχαρὰἐπειδὴδὲἑνὶεἰρήνηκαὶχαρὰκαὶἐπὶαἰσχροῖςπροστίθησιτὸἐνπνεύματιἁγίῳὡςεἰεἶπενταύτηνλέγωτὴνεἰρήνηνκαὶχαρὰντὴνἐνπνεύματιἁγίῳγινομένηντουτέστιδιὰτοῦἁγίουπνεύματοςεἰσηγουμένην

πηὁγὰρἐντούτοιςδουλεύωντῶιΧριστῶιευαρετοςτῶιθεῶιἑνὶκαὶἀπὸκενοδοξιαςεγκαλεινκαὶοὐδιὰφόβονἡδι'ἀγάπηνθεοῦδιὸἐπάγειὁγὰρἐντούτοιςδουλεύωντῶιΧριστῶιὅἐστινἐνδικαιοσύνηικαὶχαρᾶικαὶεἰρήνηιπνευματικῆι

continues from previousἑνὶκαὶἀπὸκενοδοξίαςἐγκαλεῖνκαὶοὐδιὰφόβονἡδι'ἀγάπηνθεοῦδιὸἐπάγειὁγὰρἐντούτοιςδουλεύωντῶιΧριστῶιὃἐστινἐνδικαιοσύνηικαὶχαρὰκαὶεἰρήνηιπνευματικῆι

ὁγὰρἐντούτοιςδουλεύωντῶΧριστῷεὐάρετοςτῶθεῶ

continues from previousκαὶἐπειδὴἑνὶδιὰκενοδοξίαςἐγκαλεῖνκαὶοὐδιὰφόβονἡδι'ἀγάπηνθεοῦδουλυειντῶιΧριστῶιεπεγαγενὁγὰρἐντούτοιςδουλεύωντῶιΧριστῶιεὐάρεστοςτῶιθεῶικαὶδοκινοςτοῖςἀνθρώποις

πηὁγὰρἐντούτοιςδουλεύωντῶΧριστῷεὐάρεστοςτῶθεῶἑνὶκαὶἀπὸκενοδοξίαςἐγκαλεῖνκαὶοὐδιὰφόβονἡδι'ἀγάπηνθεοῦδιὸἐπάγειὁγὰρἐντούτοιςδουλεύωντῶΧριστῷὃἐστινἐνδικαιοσύνηκαὶχαρὰκαὶεἰρήνηπνευματική

ὁγὰρἐντούτοιςδουλεύωντῶκυρίῳεὐάρετοςτῶθεῶἑνὶκαὶἀπὸκενοδοξίαςἐγκαλεῖνκαὶοὐδιὰφόβονἡἀγάπηνθεοῦδιὸκαὶἐπάγειὁγὰρἐντούτοιςδουλεύωντῶΧριστῷἐνδικαιοσύνηφησιἐνχαρὰἐνεἰρήνηπνευματική

πηὁγὰρἐντούτοιςδουλεύωντῶιΧριστῶιεὐάρετοςτῶιθεῶιἑνὶκαὶἀπὸκενοδοξίαςἐγκαλεῖνκαὶοὐδιὰφόβονἡδι'ἀγάπηνθεοῦδιὸἐπάγειὁγὰρἐντούτοιςδουλεύωντῶιΧριστῶιὃἐστινἐνδικαιοσύνηικαὶχαρᾶικαὶεἰρήνηιπνευματικῆι

πηὁγὰρἐντούτοιςδουλεύωντῶΧριστῷεὐάρετοςτῶθεῶἑνὶκαὶἀπὸκενοδοξίαςἐγκαλεῖνκαὶοὐδιὰφόβονἡδι'ἀγάπηνθεοῦδιὸἐπάγειὁγὰρἐντούτοιςδουλεύωντῶΧριστῷὃἐστινἐνδικαιοσύνηκαὶχαρὰκαὶεἰρήνηπνευματική

πθκαὶδόκιμοςτοῖςἀνθρώποιςκαὶγὰροἱἄνθρωποίσεθαυμασουσινὁρῶντεςεἰρήνηνἔχοντακαὶχαρὰνκαὶδικαιοσύνηνἤπερδιὰτὰβρώματα

καὶδόκιμοςτοῖςἀνθρώποιςκαὶγὰρκαὶοἱἄνθρωποίσεθαυμάσουσινὁρῶντεςεἰρήνηνἔχοντακαὶχαρὰνκαὶδικαιοσύνηνἤπερδιὰτὰβρώματα

καὶδόκιμοςτοῖςἀνθρώποις

continues from previousκαὶγὰροἱἄνθρωποιθαυμάσουσινὁρῶντεςεἰρήνηνἔχοντακαὶχαρὰνεἴπερφιλονεικίανδιὰτὰβρώματα

πθκαὶδόκιμοςτοῖςἀνθρώποιςκαὶγὰροἱἄνθρωποίσεθαυμάσουσινὁρῶντεςεἰρήνηνἔχοντακαὶχαρὰκαὶδικαιοσύνηνἤπερδιὰτὰβρώματα

πθκαὶδόκιμοςτοῖςἀνθρώποιςκαὶγὰροἱἄνθρωποίσεθαυμάσουσινὁρῶντεςεἰρήνηνἔχοντακαὶχαρὰνκαὶδικαιοσύνηνἤπερδιὰτὰβρώματα

πθκαὶδόκιμοςτοῖςἀνθρώποιςκαὶγὰρκαὶοἱἄνθρωποίσεθαυμάσουσινὁρῶντεςεἰρήνηνἔχοντακαὶχαρὰνκαὶδικαιοσύνηνἤπερδιὰτὰβρώματα

ϟἄραοὖντὰτῆςεἰρήνηςδιώκωμενκαὶτὰτῆςοἰκοδομῆςτῆςεἰςἀλλήλουςἐπεὶοὖνταῦταανωμολογηταιφησικαὶὅτικαλὸνδέδεικταιἡεἰρήνηνταύτηνφησιμετερχωμεθαδι'ἧςἔσταικαὶἡπάντωνοἰκοδομή

ἄραοὖντὰτῆςεἰρήνηςἐπεὶοὖνταῦταἀνωμολόγηταίφησικαὶδέδεικταιὅτικαλὸνἡεἰρήνηνταύτηνφησιμετερχώμεθαδι'ἧςἔσταικαὶἡπάντωνοἰκοδομή

ἄραοὖντὰτῆςεἰρήνηςδιώκωμενκαὶτὰτῆςοἰκοδομῆςτῆςεἰςἀλλήλους

ϟἄραοὖντὰτῆςεἰρήνηςδιώκωμενκαὶτὰτῆςοἰκοδομῆςτῆςεἰςἀλλήλουςἐπεὶοὖνταῦταἀνωμολόγηταίφησικαὶὅτικαλὸνδέδεικταιἡεἰρήνηνταύτηνφησιμετερχώμεθαδι'ἧςἔσταικαὶἡπάντωνοἰκοδομή

ἄραοὖντὰτῆςεἰρήνηςδιώκωμενκαὶτὰτῆςοἰκοδομῆςτῆςεἰςἀλλήλουςἐπεὶοὖνταῦταἀνωμολόγηταίφησικαὶὅτικαλὸνἡειρημηνδέδεικταιαὐτήνφησιμετερχώμεθαδιὰταύτηςγὰρἔσταικαὶἡπάντωνοἰκοδομή

ϟἄραοὖντὰτῆςεἰρήνηςδιώκωμενκαὶτὰτῆςοἰκοδομῆςτῆςεἰςἀλλήλουςἐπεὶοὖνταῦταἀνωμολόγηταίφησινκαὶὅτικαλὸνδέδεικταιἡεἰρήνηνταύτηνφησιμετερχώμεθαδι'ἧςἔσταικαὶἡπάντωνοἰκοδομή

ϟαμὴἕνεκενβρώματοςκατάλυεοὐμόνονφησιοὐκοικοδομειςἐγκαλῶνἀεὶδιὰτὰβρώματαἀλλὰκαὶἦνἔχειπίστινκαταλυειςφιλονεικοτερουςαὐτοὺςποιῶνκαὶἀποστῆναιτελεοντῆςπίστεωςπαροξυνων

μὴἕνεκενβρώματοςοὐμόνονφησιοὐκοἰκοδομεῖςἐγκαλῶνἀεὶδιὰτὰβρώματαἀλλὰκαὶἦνἔχειπίστινκαταλύειςφιλονεικοτέρουςαὐτοὺςποιῶνκαὶἀποστῆναιτέλεοντῆςπίστεωςπαροξύνων

μὴἕνεκενβρώματοςκατάλυε

αἄραοὖντὰτῆςεἰρήνηςδιώκωμενκαὶτὰτῆςοἰκοδομῆςτῆςεἰςἀλλήλουςμὴἕνεκενβρώματοςκατάλυετὸἔργοντοῦθεοῦἐπεὶοὖνοὐκοἰκοδομεῖςφησιἐγκαλῶνἀεὶἀλλὰκαὶκαταλύειςκαὶἦνἔχειπίστινδιὰτὰβρώματακαλὸνειρητνηνκατοσυγκαταβαίνεινεἰςτοῖςἀσθενέσιδιὰταύτηςγὰρἐστικαὶεἰςἀλλήλουςοἰκοδομὴμὴτοινθνἕνεκενβρώματοςἀποστῆναιτέλεοντῆςπίστεωςπαροξυνης

ϟαμὴἕνεκενβρώματοςκατάλυεοὐμόνονφησινοὐκοἰκοδομεῖςἐγκαλῶνἀεὶδιὰτὰβρώματαἀλλὰκαὶἦνἔχειπίστινκαταλύειςφιλονεικοτέρουςαὐτοὺςποιῶνκαὶἀποστῆναιτέλεοντῆςπίστεωςπαροξύνων

μὴἕνεκενβρώματοςοὐμόνονφησινοὐκοἰκοδομεῖςἐγκαλῶνἀεὶδιὰτὰβρώματαἀλλὰκαὶἦνἔχειπίστινκαταλύειςφιλονεικοτέρουςαὐτοὺςποιῶνκαὶἀποστῆναιτέλεοντῆςπίστεωςπαροξύνων

ϟαμὴἕνεκενβρώματοςκατάλυεοὐμόνονφησιοὐκοἰκοδομεῖςἐγκαλῶνἀεὶδιὰτὰβρώματαἀλλὰκαὶἦνἔχειπίστινκαταλύειςφιλονεικοτέρουςαὐτοὺςποιῶνκαὶἀποστῆναιτέλεοντῆςπίστεωςπαροξύνων

ϟγπάνταμὲνκαθαράἵναμὴτῆιπολλῆιτῶνὑγιαινόντωνεπιπληξειβεβαιωσητῶἀσθενεῖτὸπαρατηρεισθαιτὰβρώματακαὶεἰςαὐτονχωρεῖλοιπόν

πάνταμὲνκαθαράἵναμὴτῆιπολλῆιτῶνὑγιαινόντωνἐπιπλήξειβεβαιώσηιτῶἀσθενεῖτὸπαρατηρησθαιτὰβρώματακαὶεἰςαὐτονχωρεῖλοιπόν

πάνταμὲνκαθαρά

ϟγπάνταμὲνκαθαράἵναμὴτῆπολλὴτῶνὑγιαινόντωνἐπιπλήξειβεβαιώσῃτῶασθενετὸπαρατηρεῖσθαιτὰβρώματακαὶεἰςαὐτονχωρεῖλοιπόν

πάνταμὲνκαθαράἵναμὴτῆπολλὴτῶνὑγιαινόντωνἐπιπλήξειβεβαιώσῃτῶἀσθενεῖτῶπαρατηρεῖσθαιτὰβρώματακαὶεἰςαὐτονχωρεῖλοιπόν

ϟγπάνταμὲνκαθαράἵναμὴτῆιπολλῆιτῶνὑγιαινόντωνἐπιπλήξειβεβαιώσῃτῶἀσθενεῖτὸπαρατηρεῖσθαιτὰβρώματακαὶεἰςαὐτονχωρεῖλοιπόν

ϟγπάνταμὲνκαθαράἵναμὴτῆπολλὴτῶνὑγιαινόντωνἐπιπλήξειβεβαιώσῃτῶἀσθενεῖτὸπαρατηρεῖσθαιτὰβρώματακαὶεἰςαὐτονχωρεῖλοιπόν

ϟδἀλλὰκακὸντῶιἀνθρώπωιτῶιδιὰπροσκόμματοςἐσθίοντιτῶιμετὰκακοῦφησισυνειδοτοςἐσθίοντικαὶγὰρεἰαναγκασθειςφάγῃςφησινοὐδὲνωφελησαςμετὰγὰρδιακρισεωςβεβρωκαςοὐγὰρτὸφαγεῖνποιεισεκαθαρὸνἂλλἡγνώμημεθ'ἧςεσθιεις

τῶιδιὰπροσκόμματοςἐσθίοντιτῶιμετὰκακοῦφησισυνειδότοςἐσθίοντικαὶγὰρεἰἀναγκασθεὶςφάγῃςφησινοὐδὲνὠφέλησαςμετὰγὰρδιακρίσεωςβέβρωκαςοὐγὰρτὸφαγεῖνποιεισεκαθαρὸνἂλλἡγνώμημεθ'ἧςἐσθίεις

ἀλλὰκακὸντῶἀνθρώπῳτῶδιὰπροσκόμματοςἐσθίοντι

βπάνταμὲνκαθαρὰἀλλὰκακὸντῶιἀνθρώπωιτῶιδιὰπροσκόμματοςἐσθίοντιπάνταμένφησικαθαρὰἂλλοὐδὲνὠφέλησαςτῶιμετὰκακοῦσυνειδότοςἐσθίοντιοὐγὰρτὸφαγεῖνποιεισεκαθαρὸνἂλλἡγνώμημετὰγὰρκαθατονσυνειδότοςἐσθίεις

ϟδἀλλὰκακὸντῶἀνθρώπῳτῶδιὰπροσκόμματοςἐσθίοντιτῶμετὰκακοῦφησισυνειδότοςἐσθίοντικαὶγὰρεἰἀναγκασθεὶςφάγῃςφησινοὐδὲνὠφέλησαςμετὰγὰρδιακρίσεωςβέβρωκαςοὐγὰρτὸφαγεῖνποιεισεκαθαρὸνἂλλἡγνώμημεθ'ἧςἐσθίεις

ἀλλὰκακὸντῶἀνθρώπῳτῶδιὰπροσκόμματοςἐσθίοντιτῶφησιμετὰκακοῦσυνειδότοςἐσθίοντικἂνγάρφησινἀναγκασθεὶςφάγῃςοὐδὲνὠφέλησαςμετὰγὰρδιακρίσεωςβέβρωκαςοὐγὰρτὸφαγεῖνποιεισεκαθαρὸνἂλλἡγνώμημεθ'ἧςἐσθίεις

ϟδἀλλὰκακὸντῶιἀνθρώπωιτῶιδιὰπροσκόμματοςἐσθίοντιτῶιμετὰκακοῦφησισυνειδότοςἐσθίοντικαὶγὰρεἰἀναγκασθεὶςφάγῃςφησινοὐδὲνὠφέλησαςμετὰγὰρδιακρίσεωςβέβρωκαςοὐγὰρτὸφαγεῖνποιεισεκαθαρὸνἂλλἡγνώμημεθ'ἧςἐσθίεις

ϟεκαλὸντὸμὴφαγεῖνκρέαμηδὲπιεῖνοἶνονἐνταῦθαοὐμόνοντῶιπιστῶιπαραινεῖμὴσφορδακαθαπτεσθαιτοῦἀσθενοῦντοςἀλλὰκαὶσυγκαταβηναιαὐτῶικαὶμὴφαγεῖνκρέαμηδὲπιεῖνοἶνονκἂνὰλλὅτιδέοιπαραιτησαιδιὰτὴνσωτηρίαντοῦἀδελφοῦσουμεγιστηνγὰρἔχεισυγκαταβασεωςἀφορμὴνἡἀσθένεια

καλὸντὸμὴφαγεῖνκρέαἐνταῦθαοὐμόνοντῶιπιστῶιπαραινεῖμὴσφόρδακαθάπτεσθαιτοῦἀσθενοῦντοςἀλλὰκαὶσυγκαταβῆναιαὐτῶικαὶμὴφαγεῖνκρέαμηδὲπιεῖνοἶνονκἂνάλλοτιδέοιπαραιτῆσαιδιὰτὴνσωτηρίαντοῦἀδελφοῦσουμεγίστηνγὰρἔχεισυγκαταβάσεωςἀφορμὴντὴνἀσθένειαν

καλὸντὸμὴφαγεῖνκρέαμηδὲπιεῖνοἶνον

γκαλὸντὸμὴφαγεῖνκρέαμηδὲπιεῖνοἶνονμηδὲἐνὧιὁἀδελφόςσουπροσκόπτειἡσκανδαλίζεταιἡἀσθενεῖἐνταῦθαδικασκειμὴκαθάπτεσθαιτοῦἀσθενοῦντοςἀλλὰκαὶσυγκαταβῆναιαὐτῶικαὶμήτεκρέαφαγεῖνμήτεπιεῖνοἶνονκἂνὰλλὅτιδέοιδιὰτὴνσωτηρίαντοῦἀδελφοῦσουμεγίστηνγὰρἔχεισυγκαταβάσεωςἀφορμὴνἡαὐτοῦἀσθένεια

ϟεκαλὸντὸμὴφαγεῖνκρέαμηδὲπιεῖνοἶνονἐνταῦθαοὐμόνοντῶπιστῷπαραινεῖμὴσφόρδακαθάπτεσθαιτοῦἀσθενοῦντοςἀλλὰκαὶσυγκαταβῆναιαὐτωκαὶμὴφαγεῖνκρέαμηδὲπιεῖνοἶνονκἂνάλλοτιδέοιπαρατησαιδιὰτὴνσωτηρίαντοῦἀδελφοῦσουμεγίστηνγὰρἔχεισυγκαταβάσεωςἀφορμὴνἡἀσθένεια

καλὸντὸμὴφαγεῖνκρέαμηδὲπιεῖνοἶνονἐνταῦθαοὐμόνοντῶπιστῷπαραινεῖμὴσφόρδακαθάπτεσθαιτοῦἀσθενοῦςἀλλὰκαὶσυγκαταβῆναιαὐτωκαὶμὴφαγεῖνκρέακαὶμὴπιεῖνοἶνονκἂνὰλλὅτιδέοιπαραιτῆσαιδιὰτὴνσωτηρίαντοῦἀδελφοῦσουμεγίστηνγὰρἔχεισυγκαταβάσεωςἀφορμὴνἡἀσθένεια

ϟεκαλὸντὸμὴφαγεῖνκρέαμηδὲπιεῖνοἶνονἐνταῦθαοὐμόνοντῶιπιστῶιπαραινεῖμὴσφόρδακαθάπτεσθαιτοῦἀσθενοῦντοςἀλλὰκαὶσυγκαταβῆναιαὐτῶικαὶμὴφαγεῖνκρέαμηδὲπιεῖνοἶνονκἂνὰλλὅτιδέοιπαραιτῆσαιδιὰτὴνσωτηρίαντοῦἀδελφοῦσουμεγίστηνγὰρἔχεισυγκαταβάσεωςἀφορμὴνἡἀσθένεια

ϟεκαλὸντὸμὴφαγεῖνκρέαμηδὲπιεῖνοἶνονἐνταῦθαοὐμόνοντῶπιστῷπαραινεῖμὴσφόρδακαθάπτεσθαιτοῦἀσθενοῦντοςἀλλὰκαὶσυγκαταβῆναιαὐτωκαὶμὴφαγεῖνκρέαμηδὲπιεῖνοἶνονκἂνὰλλὅτιδέοιπαραιτῆσαιδιὰτὴνσωτηρίαντοῦἀδελφοῦσουμεγίστηνγὰρἔχεισυγκαταβάσεωςἀφορμὴνἡἀσθένεια

ϟϛμηδὲἐνὧιὁἀδελφόςσουπροσκόπτειἡσκανδαλίζεταιἡἀσθενεῖὅραπωςἐντῶιπρὸςτὸνπιστὸνλόγωιτῶνολιγοπιστωνκαθαπτεταιπροσκοπτεινγὰρεἶπενὅπερτυφλωττοντωνἴδιονσκανδαλίζεταιὅπερευσκανδαλιστωνἀσθενεῖὅπερολιγοπιστων

μηδὲἐνὧιὁἀδελφοςσουπροσκόπτειὅραπωςἐντῶιπρὸςτὸνπιστὸνλόγωιτῶνολιπιστωνκαθάπτεταιπροσκόπτεινμὲνγὰρεἶπενὅπερτυφλωττόντωνἴδιονσκανδαλίζεταιδὲὅπερεὐσκανδαλίστωνἀσθενεῖὅπερὀλιγοπίστων

μηδὲἐνὦὁἀδελφόςσουπροσκόπτειἡσκανδαλίζεταιἡἀσθενεῖ

ϟϛμηδὲἐνὦὁἀδελφόςσουπροσκόπτειἡσκαδαλιζεταιἡἀσθενεῖὅραπωςἐντῶπρὸςτὸνπιστὸνλόγῳτῶνολιπιστωνκαθάπτεταιπροσκόπτεινμὲνγὰρεἶπενὅπερτυφλωττόντωνἴδιονσκανδαλίζεταιὅπερεὐσκανδαλίστωνἀσθενεῖὅπερὀλιγοπίστων

μηδὲἐνὦὁἀδελφοςσουπροσκόπτειἡσκανδαλίζεταιἡἀσθενεῖὅραπωςἐντῶπρὸςτὸνπιστὸνλόγῳτῶνὀλιγοπίστωνκαθάπτεταιπροσκόπτειγὰρὅπερτυφλωττόντωνἴδιονἐστιτὸσκανδαλιζεσθαι

ϟϛμηδὲἐνὧιὁἀδελφόςσουπροσκόπτειἡσκανδαλίζεταιἡἀσθενεῖὅραπωςἐντῶιπρὸςτὸνπιστὸνλόγωιτῶνὀλιγοπίστωνκαθάπτεταιπροσκόπτεινγὰρεἶπενὅπερτυφλωττόντωνἴδιονσκανδαλίζεταιὅπερεὐσκανδαλίστωνἀσθενεῖὅπερὀλιγοπίστων

ϟϛμηδὲἐνὦὁἀδελφόςσουπροσκόπτειὅραπωςἐντῶπρὸςτὸνπιστὸνλόγῳτῶνὀλιγοπίστωνκαθάπτεταιπροσκόπτεινγὰρεἶπενὅπερτυφλωττόντωνἴδιονσκανδαλίζεταιὅπερεὐσκανδαλίστωνἀσθενεῖὅπερὀλιγοπίστων

ϟζσὺπίστινἔχειςκατὰσεαυτὸνἔχεπίστινἐνταῦθατὴνπερὶτῶνπροκειμένωνλέγειοἷονβρωμάτωνὡςηγεπερὶδογμάτωνομολογεισθαιπᾶσινοφελειἐνταῦθαδὲκαὶκενοδοξειναἰνίττεταιτὸντέλειοντέλειοςεἰφησινκαὶαπηρτισμενοςτιπομπευειςτὴνἀρετὴνιστωὁθεὸςτὸπρᾶγμα

σὺπίστινἔχειςπίστινἐνταῦθατὴνπερὶτῶνπροκειμένωνλέγειοἷονβρωμάτωνὡςἥγεπερὶδογμάτωνὁμολογεῖσθαιπᾶσινοφελειἐνταῦθαδὲκαὶκενοδοξεῖναἰνίττεταιτὸντέλειοντέλειοςεἰφησινκαὶἀπηρτισμένοςτιπονπευειςτὴνἀρετὴνἴστωὁθεὸςτὸπρᾶγμα

σὺπίστινἔχειςκατὰσεαυτὸνἔχεἐνώπιοντοῦθεοῦ

δσὺπίστινἔχειςκατὰσεαυτὸνἔχεἐνώπιοντοῦθεοῦπίστινἐνταῦθατὴνπερὶτῶνβρωμάτωνλέγεικαὶγὰρπερὶδογμάτωνὁμολογεῖσθαιπᾶσινοφελει

ϟζσὺπίστινἔχειςκατὰσεαυτὸνἔχεπίστινἐνταῦθατὴνπερὶτῶνπροκειμένωνλέγειοἷονβρωμάτωνὡςἥγεπερὶδογμάτωνὁμολογεῖσθαιπᾶσινοφελειἐνταῦθαδὲκαὶκενοδοξεῖναἰνίττεταιτὸντέλειοντέλειοςεἰφησικαὶἀπηρτισμένοςτιπονπευειςτὴνἀρετὴνἴστωὁθεὸςτὸπρᾶγμα

σὺπίστινἔχειςκατὰσεαυτὸνἔχεἐνώπιοντοῦθεοῦπίστινἐνταῦθατὴνπερὶτῶνπροκειμένωνλέγειοἷονβρωμάτωνὡςἥγεπερὶδογμάτωνὁμολογεῖσθαιπᾶσινοφελειἐνταῦθαδὲκαὶκενοδοξίαναἰνίττεταιτῶτελεῖτέλειοςεἰφησικαὶἀπηρτισμένοςτιπομπεύειςτὴνἀρετὴνἴστωὁθεὸςτὸπρᾶγμα

ϟζσὺπίστινἔχειςκατὰσεαυτὸνἔχεπίστινἐνταῦθατὴνπερὶτῶνπροκειμένωνλέγειοἷονβρωμάτωνὡςἥγεπερὶδογμάτωνὁμολογεῖσθαιπᾶσινοφελειἐνταῦθαδὲκαὶκενοδοξεῖναἰνίττεταιτὸντέλειοντέλειοςεἰφησινκαὶἀπηρτισμένοςτιπομπεύειςτὴνἀρετὴνἴστωὁθεὸςτὸπρᾶγμα

ϟζἡσκανδαλίζεταιἡἀσθενεῖσὺπίστινἔχειςκατὰσεαυτὸνἔχεπίστινἐνταῦθατὴνπερὶτῶνπροκειμένωνλέγειοἷονβρωμάτωνὡςἥγεπερὶδογμάτωνὁμολογεῖσθαιπᾶσινοφελειἐνταῦθαδὲκαὶκενοδοξεῖναἰνίττεταιτὸντέλειοντέλειοςεἰφησινκαὶἀπηρτισμένοςτιπομπεύειςτὴνἀρετὴνἴστωὁθεὸςτὸπρᾶγμα

ϟημακάριοςὁμὴκρίνωνἑαυτὸνἐνὧιδοκιμάζειτουτέστινἐνὧιἂνδοκιμασηπράγματιτοιωσδεἡτοιωσδεοἷονφαγειτοδεἡμὴφαγεῖνπωςδὲἔσταιτοῦτοἀπὸκαθαρὸσυνειδοτοςἐπειδὴγὰρεἶπενκατὰσεαυτὸνἔχετὴνπίστινφησινὅτικἂνπάντεςσεμεμφωνταιοικονομικωςτιποιοῦνταἡδιὰσωτηρίαντοῦἀδελφοῦτὸδὲσὸνσυνειδὸςοὐκατακρινεισεμακάριοςεἰἐκδὴτούτωντὸνἀσθενῆπληττειεἰγὰρἐκτοῦσυνειδοτοςὁστέφανοςκαὶὁμακαρισμὸςτῶιπιστῶιδηλονότικαὶἡκατάκρισιςμὴοὖνκατὰδιάκρισινεσθιεδιὰτὴνἀνάγκηνφησιν

μακάριοςὁμὴκρίνωνμακάριὸςἐστιφησινὁμὴκατὰκρίνωνἑαυτὸνἐνὧιδοκιμάζειτουτέστινἐνὧιανδοκιμασηιπράγματιτοιωςδὲἡτοιωςδὲοἷονφαγειτὸδὲἡμὴφαγεῖνπωςδὲἔσταιτοῦτοἀπὸκαθαρὸσυνειδότοςἐπειδὴγὰρεἶπεκατὰσεαυτὸνἔχετὴνπίστινφησινὅτικἂνπάντεςσεμέμφωνταιοἰκονομικῶςτιποιοῦνταἡδιὰσωτηρίαντοῦἀδελφοῦτὸδὲσὸνσυνειδὸςοὐκατακρινηισεμακάριοςεἰἐκδὴτούτωντὸνἀσθενῆπλήττειεἰγὰρἐκτοῦσυνειδότοςὁστέφανοςκαὶὁμακαρισμὸςτῶιπιστῶιδηλονότικαὶἡκατὰκρίσιςμὴοὖνκατὰδιάκρισινἔσθιεδιὰτὴνἀνάγκηνφησιν

μακάριοςὁμὴκρίνωνἑαυτὸνἐνὦδοκιμάζει

εμακάριοςὁμὴκρίνωνἑαυτὸνἐνὧιδοκιμάζειἐπειδὴεἶπενκατὰσεαυτὸνἔχετὴνπερὶτῶνβρωμάτωντὴνπίστινφησινὅτικἂνπάντεςσεμέμφωνταιοἰκονομικῶςτιποιοῦνταἡδιὰσωτηρίανἀδελφοῦτὸδὲσὸνσυνειδὸςοὐκατακρινεισεμακάριοςεἰτοῦτοδὲοὐπερὶπάντωνδεῖἐκλαβεῖνἂλλἐπὶτῆςὧιἂνδοκιμάσῃοἷοντοῦφαγεῖντόδεἡμὴφαγεῖνειςιγὰρπολλοὶκεκατακρίνοντεςἑαυτοὺςκαὶσφόδραπλημμελουντεςοὗτοιδὲπάντωνεἰσιναθλιωτεροι

ϟημακάριοςὁμὴκρίνωνἑαυτὸνἐνὦδοκιμάζειτουτέστινἐνὦἂνδοκιμάσῃπράγματιτοιωςδὲἡτοιωςδὲοἷονφαγειτὸδὲἡμὴφαγεῖνπωςδὲἔσταιτοῦτοἀπὸκαθαρὸσυνειδότοςἐπειδὴγὰρεἶπενκατὰσεαυτὸνἔχετὴνπίστινφησινὅτικἂνπάντεςσεμέμφωνταιοἰκονομικῶςποιοῦνταἡδιὰσωτηρίαντοῦἀδελφοῦτὸδὲσὸνσυνειδὸςοὐκατακρινεισεμακάριοςεἰἐκδὴτούτωντὸνἀσθενῆπλήττειεἰγὰρἐκτοῦσυνειδότοςὁστέφανοςκαὶὁμακαρισμὸςτῶπιστῷδηλονότικαὶἡκατὰκρίσιςμὴοὖνκατὰδιάκρισινἔσθιεδιὰτὴνἀνάγκηνφησιν

μακάριοςὁμὴκρίνωνἑαυτὸνἐνὦδοκιμάζειμακάριὸςἐστιφησινὁμὴκατακρίνωνἑαυτὸνἐνὦδοκιμάζειτουτέστινἐνὦἂνδοκιμάσῃπράγματιτοιῶσδεἡτοιῶσδεοἷονφαγειτόδεἡμὴφαγεῖνπωςδὲἔσταιτοῦτοἀπὸκαθαρὸσυνειδότοςἐπειδὴγὰρεἶπενκατὰσεαυτὸνἔχεπίστινφησινὅτικἂνπάντεςσεμέμφωνταιοἰκονομικῶςτιποιοῦνταἡδιὰσωτηρίαντοῦἀδελφοῦτὸδὲσὸνσυνειδὸςοὐκατακρινεισεμακάριοςεἰἐκδὴτούτωντὸνἀσθενῆπλήττειεἰγὰρἐκτοῦσυνειδότοςὁστέφανοςκαὶὁμακαρισμὸςτῶπιστῷδηλονότικαὶἡκατάκρισιςμὴοὖνκατὰδιάκρισινἔσθιεδιὰτὴνἀνάγκηνφησιν

ϟημακάριοςὁμὴκρίνωνἑαυτὸνἐνὧιδοκιμάζειτουτέστινἐνὧιἂνδοκιμάσῃπράγματιτοιῶσδεἡτοιῶσδεοἷονφαγειτόδεἡμὴφαγεῖνπωςδὲἔσταιτοῦτοἀπὸκαθαρὸσυνειδότοςἐπειδὴγὰρεἶπενκατὰσεαυτὸνἔχετὴνπίστινφησινὅτικἂνπάντεςσεμέμφωνταιοἰκονομικῶςτιποιοῦνταἡδιὰσωτηρίαντοῦἀδελφοῦτὸδὲσὸνσυνειδὸςοὐκατακρινεισεμακάριοςεἰἐκδὴτούτωντὸνἀσθενῆπλήττειεἰγὰρἐκτοῦσυνειδότοςὁστέφανοςκαὶὁμακαρισμὸςτῶιπιστῶιδηλονότικαὶἡκατάκρισιςμὴοὖνκατὰδιάκρισινἔσθιεδιὰτὴνἀνάγκηνφησιν

ϟημακάριοςὁμὴκρίνωνκατά κρινων added by a later hand above the lineἑαυτὸνἐνὦδοκιμάζειπραττει added by a later hand above the lineτουτέστινἐνὦἂνδοκιμάσῃπράγματιτοιῶσδεἡτοιῶσδεοἷονφαγειτόδεἡμὴφαγεῖνπωςδὲἔσταιτοῦτοἀπὸκαθαρὸσυνειδότοςἐπειδὴγὰρεἶπενκατὰσεαυτὸνἔχετὴνπίστινφησινὅτικἂνπάντεςσεμέμφωνταιοἰκονομικῶςτιποιοῦνταἡδιὰσωτηρίαντοῦἀδελφοῦτὸδὲσὸνσυνειδὸςοὐκατακρινεισεμακάριοςεἰἐκδὴτούτωντὸνἀσθενῆπλήττειεἰγὰρἐκτοῦσυνειδότοςὁστέφανοςκαὶὁμακαρισμὸςτῶπιστῷδηλονότικαὶἡκατάκρισιςμὴοὖνκατὰδιάκρισινἔσθιεδιὰτὴνἀνάγκηνφησιν

ϟθὁδὲδιακρινόμενοςεὰνφάγῃκατακέκριταιὅτιοὐκἐκπίστεωςπᾶνδὲὁοὐκἐκπίστεωςἁμαρτίαἐστιντοῦτοπάλινπρὸςτὸνὑγιαίνοντατιγὰραὐτονεκβιαζηφαγεῖνουπωςἐστηριγμένονοὐκοἶδαςὅτιὁδιακρινόμενοςεὰνφάγῃκατακέκριταιὅτιμὴἐκπίστεωςἐσθίειἂλλἐξἀνάγκηςἡαἰδοῦςοὔτεγὰρἐπίστευσεναὐτοκαθαρὸνείναικαὶοὕτωςἔφαγετιοὖναὐτῶιπρόφασιςγινηκατακρίσεωςεἶταλοιπὸνκατὰἀποφασινλέγειὅτιπᾶνὁἄντιςποιῇοὐκἐκπίστεωςἁμαρτάνει

ὁδὲδιακρινόμενοςτοῦτοπάλινπρὸςτὸνὑγιαίνοντατιγὰραὐτονἐκβιάζηιφαγεῖνουπωςἐστηριγμένονοὐκοἶδαςὅτιὁδιακρινόμενοςεὰνφάγηικατακέκριταιὅτιμὴἐσθίειἐκπίστεωςἂλλἐξἀνάγκηςἡαἰδοῦςοὔτεγὰρἐπίστευσεναὐτοκαθαρὸνείναικαὶοὕτωςἔφαγετιοὖναὐτῶιπρόφασιςγίνῃκατακρίσεωςεἶταλοιπὸνκατὰἀποφασινλέγειὅτιπᾶνὁἄντιςποιῆιοὐκἐκπίστεωςἁμαρτάνει

ὁδὲδιακρινόμενοςεὰνφάγῃκατακέκριταιὅτιοὐκἐκπίστεωςπᾶνδὲὁοὐκἐκπίστεωςἁμαρτίαἐστιν

ϛὁδὲδιακρινόμενοςεὰνφάγῃκατακέκριταιὅτιοὐκἐκπίστεωςπᾶνδὲὁοὐκἐκπίστεωςἁμαρτίαἐστινὁδιακρινόμενοςφησικατακέκριταιἐὰνφάγῃοὐκἐπειδὴἀκάθαρτονἂλλἐπειδὴοὐκἐκπίστεωςοὐγὰρἐπίστευσενὅτικαθαρὸνἐστινἂλλὡςκαθαρτουἥψατοἐξανακηςἡαἰδοῦςκαὶλοιπὸναὐτωπρόφασιςγέγονεκατακρίσεωςεἶτακατὰἀποφασινλέγειὅτιπᾶνὁἐάντιςποιῇοὐκἐκπίστεωςἁμαρτάνειδεικνὺςδιὰτούτουκαὶβλάβηνὅσηνἐργάζονταιαναγκαζοντεςκαὶμὴπειθοντεςαπτεσυαιτῶντέωςδοκούντωναὐτοῖςἀκαθάρτωνἵνακἂνδιὰτούτουαποσχωνταιτουτέστιπληττειν

ϟθὁδὲδιακρινόμενοςεὰνφάγῃκατακέκριταιὅτιοὐκἐκπίστεωςπᾶνδὲὁοὐκἐκπίστεωςἁμαρτίαἐστιντοῦτοπάλινπρὸςτὸνὑγιαίνοντατιγὰραὐτονἐκβιάζῃφαγεῖνουπωςἐστηριγμένονοὐκοἶδαςὅτιὁδιακρινόμενοςεὰνφάγῃκατακέκριταιὅτιμὴἐκπίστεωςἐσθίειἂλλἐξἀνάγκηςἡαἰδοῦςοὔτεηαρἐπίστευσεναὐτοκαθαρὸνείναικαὶοὕτωςἔφαγεντιοὖναὐτωπρόφασιςγίνῃκατακρίσεωςεἶταλοιπὸνκατὰἀποφασινλέγειὅτιπᾶνὁἄντιςποιῇοὐκἐκπίστεωςἁμαρτάνει

ὁδὲδιακρινόμενοςεὰνφάγῃκατακέκριταιὅτιοὐκἐκπίστεωςπᾶνδὲὁοὐκἐκπίστεωςἁμαρτίαἐστιντοῦτοπάλινπρὸςτὸνὑγιαίνοντατῆγὰραὐτονἐκβιάζῃαὐτονφαγεῖνἐκβιάζῃφαγεῖναυτον deleted by the same hand with dots above the wordουπωςἐστηριγμένονοὐκοἶδαςὅτιὁδιακρινόμενοςεὰνφάγῃκατακέκριταιὅτιμὴἐκπίστεωςἐσθίειἂλλἐξἀνάγκηςἡαἰδοῦςοὔτεγὰρἐπίστευσενκαθαρὸναὐτοείναικαὶοὕτωςἔφαγεντιοὖνπρόφασιςαὐτωγέγοναςκατακρίσεωςεἶταλοιπὸνκατὰἀποφασινλέγειὅτιπᾶνὁἐάντιςποιῇοὐκἐκπίστεωςἁμαρτάνει

ϟθὁδὲδιακρινόμενοςεὰνφάγῃκατακέκριταιὅτιοὐκἐκπίστεωςπᾶνδὲὁοὐκἐκπίστεωςἁμαρτίαἐστιντοῦτοπάλινπρὸςτὸνὑγιαίνοντατιγὰραὐτονἐκβιάζῃφαγεῖνουπωςἐστηριγμένονοὐκοἶδαςὅτιὁδιακρινόμενοςεὰνφάγῃκατακέκριταιὅτιμὴἐκπίστεωςἐσθίειἂλλἐξἀνάγκηςἡαἰδοῦςοὔτεγὰρἐπίστευσεναὐτοκαθαρὸνείναικαὶοὕτωςἔφαγετιοὖναὐτῶιπρόφασιςγίνῃκατακρίσεωςεἶταλοιπὸνκατὰἀποφασινλέγειὅτιπᾶνὁἄντιςποιῇοὐκἐκπίστεωςἁμαρτάνει

ϟθὁδὲδιακρινόμενοςεὰνφάγῃκατακέκριταιὅτιοὐκἐκπίστεωςπᾶνδὲὁοὐκἐκπίστεωςἁμαρτίαἐστιντοῦτοπάλινπρὸςτὸνὑγιαίνοντατιγὰραὐτονἐκβιάζῃφαγεῖνοὔπωἐστηριγμένονοὐκοἶδαςὅτιὁδιακρινόμενοςεὰνφάγῃκατακέκριταιὅτιμὴἐκπίστεωςἐσθίειἂλλἐξἀνάγκηςἡαἰδοῦςοὔτεγὰρἐπίστευσεναὐτοκαθαρὸνείναικαὶοὕτωςἔφαγεντιοὖναὐτωπρόφασιςγίνῃκατακρίσεωςεἶταλοιπὸνκατὰἀποφασινλέγειὅτιπᾶνὁἄντιςποιῇοὐκἐκπίστεωςἁμαρτάνει

ρτῶιδὲδυναμένωιὑμᾶςτὸὑπερβατοντῶιδεδυναμενωιὑμᾶςστηρίξαιδόξαεἰςτοὺςαἰῶναςἀμήν

τῶιδὲδυναμένωιτῶιδεδυναμενωνὑμᾶςστηρίξαιδόξαεἰςτοὺςαἰῶναςἀμήν

τῶδὲδυναμένῳὑμᾶς

ατῶιδὲδυναμένωιὑμᾶςστηρίξαικατὰτὸεὐαγγέλιόνμουκαὶτὸκήρυγμαἸησοῦΧριστοῦκατὰἀποκάλυψινμυστηρίουχρόνοιςαἰωνίοιςσεσιγημένουφανερωθέντοςδένυνδιάτεγραφῶνπροφητικῶνκατ'ἐπιταγὴντοῦαιωνουθεοῦεἰςυποακοηνπίστεωςεἰςπάντατὰἔθνηγνωρισθέντοςμόνωισοφῶιθεῶιδιὰἸησοῦΧριστοῦὧιἡδόξαεἰςτοὺςαἰῶναςἀμήντὸὑπερβατοντῶιδεδυναμενωιὑμᾶςστηρίξαιμόνῳσοφῶιθεῶιστηρίξαιδέπωςδιὰἸησοῦΧριστοῦαὐτῶιἡδόξαεἰςτοὺςαἰῶνας

ρτῶδὲδυναμένῳὑμᾶςτὸὑπερβατοντῶιδεδυναμενωὑμᾶςστηρίξαιδόξαεἰςτοὺςαἰῶναςἀμήν

τῶδὲδυναμένῳὑμᾶςστηρίξαικατὰτὸεὐαγγέλιονμουκαὶτὸκήρυγμαἸησοῦΧριστοῦτὸὑπερβατοντῶδεδυναμενωὑμᾶςστηρίξαιδόξαεἰςτοὺςαἰῶναςἀμήν

ρτῶιδὲδυναμένωιὑμᾶςτὸὑπερβατοντῶιδεδυναμενωιὑμᾶςστηρίξαιδόξαεἰςτοὺςαἰῶναςἀμήν

ρτῶδὲδυναμένῳὑμᾶςτὸὑπερβατοντῶδὲδυναμένῳὑμᾶςστηρίξαιδόξαεἰςτοὺςαἰῶναςἀμήν

αστηρίξαιλοιπὸνεπευχαταιτοῖςἀσθενέσινευχειςγὰρεἶχονχρείανμᾶλλονἡσυμβουλῆςεἰπὼνδὲστηρίξαιδηλοῖὅτισαλευονταιεἶταἐπάγεικαὶτὸντρόποντοῦστηριγμοῦκατὰτὸεὐαγγέλιόνμουφησιν

ὑμᾶςστηρίξαιλοιπὸνεπευχαταιτοῖςἀσθενέσινευχειςγὰρεἶχονχρείανμᾶλλονἡσυμβουλῆςεἰπὼνδὲστηρίξαιδηλοῖὅτισαλεύονταιεἶταἐπάγεικαὶτὸντρόποντοῦστηριγμοῦ

στηρίξαι

αστηρίξαιλοιπὸνεπευχαταιτοῖςἀσθενέσινευχειςγὰρεἶχονχρείανμᾶλλονἡσυμβουλῆςεἰπὼνδὲστηρίξαιδηλοῖὅτισαλεύονταιεἶταἐπάγεικαὶτὸντρόποντοῦστηριγμοῦκατὰτὸεὐαγγέλιόνμουφησιν

+fn continues from previousλοιπὸνεπευχαταιτοῖςἀσθενέσινεὐχῆςγὰρχρείανεἶχονμᾶλλονἡσυμβουλῆςεἰπὼνδὲστηρίξαιδηλοῖὅτισαλεύονταιεἶταἐπάγεικαὶτὸντρόποντοῦστηριγμοῦκατὰτὸεὐαγγέλιόνμουφησιν

αστηρίξαικατὰτὸεὐαγγέλιόνμουλοιπὸνεπευχαταιτοῖςἀσθενέσινεὐχῆςγὰρεἶχονχρείανμᾶλλονἡσυμβουλῆςεἰπὼνδὲστηρίξαιδηλοῖὅτισαλεύονταιεἶταἐπάγεικαὶτὸντρόποντοῦστηριγμοῦκατὰτὸεὐαγγέλιόνμουφησιν

βκατὰτὸεὐαγγέλιόνμουκαὶτὸκήρυγμαἸησοῦΧριστοῦκατὰἀποκάλυψινμυστηρίουχρόνοιςαἰωνίοιςσεσιγημένουὁΧριστὸςαυτὰεκηρυξεφησινοὐκοῦνοὐκἀνθρώπωνοἱνόμοτοῦεὐαγγελίουἂλλαὐτοῦτοῦΧριστοῦτὸἀξιοπιστονδὲαὐτῶνδείκνυσινἀπότετοῦκηρύγματοςκαὶτοῦὀνόματοςεὐαγγέλιονγὰρλέγεταιποῖονδὲτὸκήρυγματοῦΧριστοῦαὐτοςὁΧριστός

καὶτὸκήρυγμαἸησοῦΧριστοῦὁΧριστὸςαυτὰἐκήρυξέφησινοὐκοῦνοὐκἀνθρώπωνοἱνόμοτοῦεὐαγγελίουἂλλαὐτοῦτοῦΧριστοῦτὸἀξιοπιστονδὲαὐτῶνδείκνυσινἀπότετοῦκηρύγματοςκαὶτοῦὀνόματοςεὐαγγέλιονγὰρλέγεταιποῖονδὲτὸκήρυγματοῦΧριστοῦαὐτοςὁΧριστός

κατὰτὸεὐαγγέλιόνμουκαὶτὸκήρυγμαἸησοῦΧριστοῦκατὰἀποκάλυψινμυστηρίουχρόνοιςαἰωνίοιςσεσιγημένου

continues from previousτὸἀξιοπιστονδεικνὺςτοῦκηρύγματοςἀπ'αὐτοῦτοῦκερυξαντοςὁΧριστὸςγὰραὐτοἐκήρυξέφησιν

βκατὰτὸεὐαγγέλιόνμουκαὶτὸκήρυγμαἸησοῦΧριστοῦκατὰἀποκάλυψινμυστηρίουχρόνοιςαἰωνίοιςσεσιγημένουὁΧριστὸςαυτὰἐκήρυξέφησινοὐκοὖνοὐκἀνθρώπωνοἱνόμοτοῦεὐαγγελίουἂλλαὐτοῦτοῦΧριστοῦτὸἀξιοπιστονδὲαὐτῶνδείκνυσινἀπότετοῦκηρύγματοςκαὶτοῦὀνόματοςεὐαγγέλιονγὰρλέγεταιποῖονδὲτὸκήρυγματοῦΧριστοῦαὐτοςὁΧριστός

+fn continues from previousὁΧριστὸςαυτὰἐκήρυξενφησινοὐκοῦνοὐκἀνθρώπωνοἱνόμοοἱἐντῶεὐαγγελίῳἀλλὰτοῦΧριστοῦαὐτοῦτὸἀξιοπιστονδὲαὐτῶνδείκνυσινἀπότετοῦκηρύξαντοςκαὶἀπὸτοῦὀνόματοςεὐαγγέλιονγὰρλέγεταιποῖονδὲτὸκήρυγματοῦΧριστοῦαὐτοςὁΧριστός

βκατὰτὸεὐαγγέλιόνμουκαὶτὸκήρυγμαἸησοῦΧριστοῦκατὰἀποκάλυψινμυστηρίουχρόνοιςαἰωνίοιςσεσιγημένουὁΧριστὸςαυτὰἐκήρυξέφησινοὐκοῦνοὐκἀνθρώπωνοἱνόμοτοῦεὐαγγελίουἂλλαὐτοῦτοῦΧριστοῦτὸἀξιοπιστονδὲαὐτῶνδείκνυσινἀπότετοῦκηρύγματοςκαὶτοῦὀνόματοςεὐαγγέλιονγὰρλέγεταιποῖονδὲτὸκήρυγματοῦΧριστοῦαὐτοςὁΧριστός

βκαὶτὸκήρυγμαἸησοῦΧριστοῦκατὰἀποκάλυψιντου δοθεντος δηλον added by a later hand above the lineμυστηρίουχρόνοιςαἰωνίοις[dub]εν[/dub] τοις προλαβουσιν added by a later hand above the lineσεσιγημένουὁΧριστὸςαυτὰἐκήρυξέφησινοὐκοῦνοὐκἀνθρώπωνοἱνόμοτοῦεὐαγγελίουἂλλαὐτοῦτοῦΧριστοῦτὸἀξιοπιστονδὲαὐτῶνδείκνυσινἀπότετοῦκηρύγματοςκαὶτοῦὀνόματοςεὐαγγέλιονγὰρλέγεταιποῖονδὲτὸκήρυγματοῦΧριστοῦαὐτοςὁΧριστός

γφανερωθέντοςδένυντοῦδοθέντοςφησικατὰἀποκάλυψινμυστηρίουποίουτοῦσεσιγημένουμὲνἐντοῖςπρολαβουσιαἰωνίοιςχρόνοιςὅἐστιπολλοῖςφανερωθέντοςδένυν

κατὰἀποκάλυψινμυστηρίουτοῦδοθέντοςφησικατὰἀποκάλυψινμυστηρίουποίουτοῦσεσιγημένουμὲνἐντοῖςπρολαβοῦσιαἰωνίοιςχρόνοιςὃἐστιπολλοῖςφανερωθέντοςδένυν

φανερωθέντοςδένυν

γφανερωθέντοςδένυντοῦδοθέντοςφησικατὰἀποκάλυψινμυστηρίουποίουτοῦσεσιγημένουμὲνἐντοῖςπρολαβοῦσιαἰωνίοιςχρόνοιςὃἐστιπολλοῖςφανερωθέντοςδένυν

κατὰἀποκάλυψινμυστηρίουχρόνοιςαιωνιoιςσεσιγημένουτοῦφησικατὰἀποκάλυψινμυστηρίουδοθέντοςποίουμυστηρίουτοῦσεσιγημένουμὲνἐντοῖςπρολαβουσιναἰωνίοιςχρόνοιςτουτέστινπολλοῖςφανερωθέντοςδένυν

γφανερωθέντοςδένυντοῦδοθέντοςφησικατὰἀποκάλυψινμυστηρίουποίουτοῦσεσιγημένουμὲνἐντοῖςπρολαβουσιναἰωνίοιςχρόνοιςὃἐστιπολλοῖςφανερωθέντοςδένυν

δδιάτεγραφῶνπροφητικῶνκατ'ἐπιταγὴντοῦαιωνουθεοῦπωςδέφησινἐφανερώθηδιὰγραφῶνπροφητικῶνοὕτωςτοῦπατρὸςεπιταξαντοςγενέσθαιταύτῃδὲτὸνἄπιστονεἰςπίστινπροτρέπεταιτιγὰρφοβῇειλικρινωςαὐτῶιπιστεῦσαιοἱπροφῆταιεἶπονὁθεὸςἐνετείλατο

διὰτεγραφῶνπωςδέφησινἐφανερώθηδιὰγραφῶνπροφητικῶνοὕτωςτοῦπατρὸςἐπιτάξαντοςγενέσθαιταύτηιδὲτὸνἄπιστονεἰςπίστινπροτρέπεταιτιγὰρφοβῆιεἰλικρινῶςαὐτῶιπιστεῦσαιοἱπροφῆταιεἶπονὁθεὸςἐνετείλατο

διάτεγραφῶνπροφητικῶνκατ'ἐπιταγὴντοῦαιωνουθεοῦ

δδιάτεγραφῶνπροφητικῶνκατ'ἐπιταγὴντοῦαιωνουθεοῦπωςδέφησινἐφανερώθηδιὰγραφῶνπροφητικῶνοὕτωςτοῦπατρὸςἐπιτάξαντοςγενέσθαιταύτῃδὲτὸνἄπιστονεἰςπίστινπροτρέπεταιτιγὰρφοβῇεἰλικρινῶςαυτωςπιστεῦσαιοἱπροφῆταιεἶπονὁθεὸςἐνετείλατο

φανερωθέντοςδὲνυνδιὰτεγραφῶνπροφητικῶνκατ'ἐπιταγὴντοῦαιωνουθεοῦπωςδένυνφησινἐφανερώθηδιὰγραφῶνπροφητικῶνοὕτωςτοῦπατρὸςἐπιτάξαντοςγενέσθαιταύτῃδὲτὸνἄπιστονεἰςπίστινπροτρέπεταιτιγὰρφοβῇεἰλικρινῶςαὐτωπιστεῦσαιοἱπροφῆταιεἶπονὁθεὸςἐνετείλατο

δδιάτεγραφῶνπροφητικῶνκατ'ἐπιταγὴντοῦαιωνουθεοῦπωςδέφησινἐφανερώθηδιὰγραφῶνπροφητικῶνοὕτωςτοῦπατρὸςἐπιτάξαντοςγενέσθαιταύτῃδὲτὸνἄπιστονεἰςπίστινπροτρέπεταιτιγὰρφοβῇεἰλικρινῶςαὐτῶιπιστεῦσαιοἱπροφῆταιεἶπονὁθεὸςἐνετείλατο

δδιάτεγραφῶνπροφητικῶνκατ'ἐπιταγὴντοῦαιωνουθεοῦπωςδέφησινἐφανερώθηδιὰγραφῶνπροφητικῶνοὕτωςτοῦπατρὸςἐπιτάξαντοςγενέσθαιταύτῃδὲτὸνἄπιστονεἰςπίστινπροτρέπεταιτιγὰρφοβῇεἰλικρινῶςαὐτωπιστεῦσαιοἱπροφῆταιεἶπονὁθεὸςἐνετείλατο

εεἰςυποακοηνπίστεωςὑπακοῆςγὰρχρείανἔχειἡπίστιςοὐχὶπεριεργιανμὴτοίνυνπεριεργαζηδιάτινυνἐφανερώθηκαὶδιάτιπάλαιεσιγατο

εἰςυποακοηνπίστεωςὑπακοῆςγὰρχρείανἔχειἡπίστιςἵναμήτιςπεριεργαζηταιδιάτινυνἐφανερώθηκαὶδιάτιπάλαιἐσιγᾶτο

εἰςυποακοηνπίστεως

εεἰςυποακοηνπίστεωςὑπακοῆςγὰρχρείανἵναμήτιςπεριεργάζῃδιάτινυνἐφανερώθηκαὶδιάτιπάλαιἐσιγᾶτο

εἰςυποακοηνπίστεωςὑπακοῆςγὰρχρείανἔχειἡπίστιςἵναπιστεύωνμὴπεριεργάζῃδιάτινυνἐφανερώθηκαὶδιάτιπάλαιἐσιγᾶτο

εεἰςυποακοηνπίστεωςὑπακοῆςγὰρχρείανἔχειἡπίστιςοὐχὶπεριεργίανμὴτοίνυνπεριεργάζῃδιάτινυνἐφανερώθηκαὶδιάτιπάλαιἐσιγᾶτο

εεἰςυποακοηνπίστεωςὑπακοῆςγὰρχρείανἔχειἡπίστιςἵναμήτιςπεριεργάζῃδιάτινυνἐφανερώθηκαὶδιάτιπάλαιἐσιγᾶτο

ϛεἰςπάντατὰἔθνηγνωρισθέντοςμὴφοβοῦφησινοὐσὺμόνονπιστεύειςἀλλὰπᾶσαἡοἰκουμένη

εἰςπάντατὰἔθνημὴφοβοῦφησινοὐσὺμόνονπιστεύειςἀλλὰκαὶπᾶσαἡοἰκουμένη

εἰςπάντατὰἔθνηγνωρισθέντος

ϛεἰςπάντατὰἔθνηγνωρισθέντοςμὴφοβοῦφησινοὐσὺμόνονπιστεύειςἀλλὰπᾶσαἡοἰκουμένη

εἰςπάντατὰἔθνημὴφοβοῦφησινοὐσὺμόνοςπιστεύειςἀλλὰπᾶσαἡοἰκουμένη

ϛεἰςπάντατὰἔθνηγνωρισθέντοςμὴφοβοῦφησινοὐσὺμόνονπιστεύειςἀλλὰπᾶσαἡοἰκουμένη

ζμόνωισοφῶιθεῶιπρὸςαντιδιατοληντῶνψευδωνὑμῶνθεωνοὐτοῦΧριστοῦἡτοῦπνεύματοςμὴγένοιτο

μόνωισοφῶιθεῶιπρὸςἀντιδιατοληντῶνψευδωνὑμῶνθεῶνοὐτοῦΧριστοῦἡτοῦπνεύματοςμὴγένοιτο

μόνῳσοφῷθεῶ

continues from previousμόνωιδέφησιθεῶιπρὸςἀντιδιατοληντῶνψευδωνὑμῶνθεῶνοὐτοῦΧριστοῦἡτοῦπνεύματοςκατὰτὸεὐαγγέλιόνμουδὲεἰπὼνἐπήγαγεκαὶτὸκήρυγμαἸησοῦΧριστοῦ

ζμόνῳσοφῷθεῶπρὸςἀντιδιατοληντῶνψευδωνὑμῶνθεῶνοὐτοῦΧριστοῦἡτοῦπνεύματοςμὴγένοιτο

γνωρισθέντοςμόνῳσοφῷθεῶπρὸςἀντιδιατοληντῶνψευδωνὑμῶνθεῶνοὐτοῦΧριστοῦἡτοῦπνεύματοςμὴγένοιτο

ζμόνωισοφῶιθεῶιπρὸςἀντιδιατοληντῶνψευδωνὑμῶνθεῶνοὐτοῦΧριστοῦἡτοῦπνεύματοςμὴγένοιτο

ζμόνῳσοφῷθεῶπρὸςἀντιδιατοληντῶνψευδωνὑμῶνθεῶνοὐτοῦΧριστοῦἡτοῦπνεύματοςμὴγένοιτο

ηδιὰἸησοῦΧριστοῦὧιἡδόξαεἰςτοὺςαἰῶναςἀμήνγνωρισθέντοςἐντοῖςἔθνεσιδιὰἸησοῦΧριστοῦὡςκαὶκηρυξαντοςλοιπὸνδιὰμέσουτὸμόνωισοφῶιθεῶιἡδόξα

διὰἸησοῦΧριστοῦγνωρισθέντοςἐντοῖςἔθνεσιδιὰἸησοῦΧριστοῦὡςκαὶκηρύξαντοςλοιπὸνδιὰμέσουτὸμόνωισοφῶιθεῶιἡδόξα

διὰἸησοῦΧριστοῦὦἡδόξαεἰςτοὺςαἰῶναςἀμήν

ηδιὰἸησοῦΧριστοῦὦἡδόξαεἰςτοὺςαἰῶναςἀμήνγνωρισθέντοςἐντοῖςἔθνεσιδιὰἸησοῦΧριστοῦὡςκαὶκηρύξαντοςλοιπὸνδιὰμέσουτὸμόνῳσοφῷθεῶἡδόξα

διὰἸησοῦΧριστοῦὧιἡδόξαεἰςτοὺςαἰῶναςἡμῖναμινα added by a later hand in darker ink[/cap]γνωρισθέντοςἐντοῖςἔθνεσινδιὰἸησοῦΧριστοῦὡςκαὶκηρύξαντοςλοιπὸνδιὰμέσουτὸμόνῳσοφῷἡδόξα

ηδιὰἸησοῦΧριστοῦὧιἡδόξαεἰςτοὺςαἰῶναςἀμήνγνωρισθέντοςἐντοῖςἔθνεσιδιὰἸησοῦΧριστοῦὡςκαὶκηρύξαντοςλοιπὸνδιὰμέσουτὸμόνωισοφῶιθεῶιἡδόξα

θὀφείλομενδὲἡμεῖςοἱδυνατοὶτὰἀσθενήματατῶνἀδυνάτωνβαστάζεινπρὸςτοὺςὑγιαίνονταςτρεπειτὸνλόγονδιδάσκωνδεῖνσυγκαταβαινειντοῖςασθενεσιχρεωστοῦμενγὰρτοῦτόφησινὅραδέπωςευτελιζειτοὺςἀσθενεῖςπερὶμὲνγὰρτῶνἄλλωνφησινοἱδυνατοὶπερὶτούτωνδὲτὰἀσθενήματακαὶτῶνἀδυνάτωνκαὶτὸβαστάζειν

ὀφείλομενδὲἡμεῖςοἱδυνατοίπρὸςτοὺςὑγιαίνονταςτρέπειτὸνλόγονδιδάσκωνδεῖνσυγκαταβαίνειντοῖςἀσθενέσιχρεωστοῦμενγὰρτοῦτόφησινὅραδέπωςεὐτελίζειτοὺςἀσθενεῖςπερὶμὲνγὰρτῶνἄλλωνφησινοἱδυνατοὶπερὶδὲτούτωντὰἀσθενήματακαὶτῶνἀδυνάτωνκαὶτὸβαστάζειν

ὀφείλομενδὲἡμεῖςοἱδυνατοὶτὰἀσθενήματατῶνἀδυνάτωνβαστάζειν

θὀφείλομενδὲἡμεῖςοἱδυνατοὶτὰἀσθενήματατῶνἀδυνάτωνβαστάζεινπρὸςτοὺςὑγιαίνονταςτρέπειτὸνλόγονδιδάσκωνδεῖνσυγκαταβαίνειντοῖςἀσθενέσινχρεωστοῦμενγὰρτοῦτόφησινὅραδέπωςεὐτελίζειτοὺςἀσθενεῖςπερὶμὲνγὰρτῶνἄλλωνφησινοὐδυνατοὶπερὶτούτωνδὲτὰἀσθενήματακαὶτῶνἀδυνάτωνκαὶτὸβαστάζειν

ὀφείλομενδὲἡμεῖςοἱδυνατοὶτὰἀσθενήματατῶνἀδυνάτωνβαστάζεινκαὶμὴἑαυτοῖςἀρέσκεινπρὸςτοὺςὑγιαίνονταςτρέπειτὸνλόγονδιδάσκωνδεῖνσυγκαταβαίνειντοῖςἀσθενέσιχρεωστοῦμενγὰρτοῦτοὅραδέπωςεὐτελίζειτοὺςἀσθενεῖςπερὶμὲνγὰρτῶνἄλλωνφησινοἱδυνατοὶπερὶδὲτούτωνδὲτὰἀσθενήματακαὶτῶνἀδυνάτωνβαστάζειν

θὀφείλομενδὲἡμεῖςοἱδυνατοὶτὰἀσθενήματατῶνἀδυνάτωνβαστάζεινπρὸςτοὺςὑγιαίνονταςτρέπειτὸνλόγονδιδάσκωνδεῖνσυγκαταβαίνειντοῖςἀσθενέσιχρεωστοῦμενγὰρτοῦτόφησινὅραδέπωςεὐτελίζειτοὺςἀσθενεῖςπερὶμὲνγὰρτῶνἄλλωνφησινοἱδυνατοὶπερὶτούτωνδὲτὰἀσθενήματακαὶτῶνἀδυνάτωνκαὶτὸβαστάζειν

ικαὶμὴἑαυτοῖςἀρέσκεινἀλλὰτῶιπλησίονδιὰτῆςσυγκαταβασεως

καὶμὴἑαυτοῖςἀρέσκεινἀλλὰτῶιπλησίονδιὰτῆςσυγκαταβάσεως

καὶμὴἑαυτοῖςἀρέσκειν

ικαὶμὴἑαυτοῖςἀρέσκεινἀλλὰτῶιπλησίονδιὰτῆςσυγκαταβάσεως

+fn continues from previousἀλλὰτῶπλησίονδιὰτῆςσυγκαταβάσεως

ικαὶμὴἑαυτοῖςἀρέσκεινἀλλὰτῶιπλησίονδιὰτῆςσυγκαταβάσεως

ικαὶμὴἑαυτοῖςἀρέσκεινἀλλὰτῶπλησίονδιὰτῆςσυγκαταβάσεως

ιαἕκαστοςἡμῶντῶπλησίονἀρεσκέτωεἰςτὸἀγαθονπρὸςοἰκοδομήνδυνατὸςεἰκαὶπιστὸςλαβέτωσουπεῖρανὁἀσθενὴςδιὰσυγκαταβασεωςδεῖγὰρἕκαστονἡμῶντῶιπλησίονἀρέσκεινἂλλἐπειδὴἑνὶἀρέσκεινκαὶἐπὶκακῶιπροσέθηκενεἰςτὸἀγαθονπρὸςοἰκοδομὴντοῦτογὰρποιῶνοικοδομησειςαὐτονκαὶδιορθωσεις

ἕκαστοςἡμῶντῶιπλησίονδυνατὸςεἰκαὶπιστὸςλαβέτωσουπεῖρανὁἀσθενὴςδιὰσυγκαταβάσεωςδεῖγὰρἕκαστονἡμῶντῶιπλησίονἀρέσκεινἂλλἐπειδὴἑνὶἀρέσκεινκαὶἐπὶκακῶιπροσέθηκενεἰςτὸἀγαθονπρὸςοἰκοδομὴντοῦτογὰρποιῶνοἰκοδομήσειςαὐτονκαὶδιορθώσεις

ἕκαστοςἡμῶντῶπλησίονἀρεσκέτωεἰςτὸἀγαθονπρὸςοἰκοδομήν

βὀφείλομενδὲἡμεῖςοἱδυνατοὶτὰἀσθενήματατῶνἀδυνάτωνβαστάζεινκαὶμὴἑαυτοῖςἀρέσκεινἕκαστοςἡμῶντῶπλησίονἀρεσκέτωεἰςτὸἀγαθονπρὸςοἰκοδομήνδυνατὸςεἰκαὶπιστὸςλαβέτωσουπεῖρανὁἀσθενὴςδιὰσυγκαταβάσεωςδεῖγὰρἕκαστονἡμῶντῶιπλησίονἀρέσκεινἂλλἐπειδὴἀρέσκεινἑνὶκαὶἐπὶκακοῖςπροσέθηκενεἰςτὸἀγαθονπρὸςοἰκοδομὴντοῦτογὰρεἶπονποιῶνοικοδομησαςαὐτονκαὶἀνωρθώθη

ιαἕκαστοςἡμῶντῶπλησίονἀρεσκέτωεἰςτὸἀγαθονπρὸςοἰκοδομήνδυνατὸςεἰκαὶπιστὸςλαβέτωσουπεῖρανὁἀσθενὴςδιὰσυγκαταβάσεωςδεῖγὰρἕκαστονἡμῶντῶπλησίονἀρέσκεινἂλλεπειφηἑνὶἀρέσκεινκαὶἐπὶκακῷπροσέθηκενεἰςτὸἀγαθονπρὸςοἰκοδομὴντοῦτογὰρποιῶνοἰκοδομήσειςαὐτονκαὶδιορθώσεις

ἕκαστοςἡμῶντῶπλησίονἀρεσκέτωεἰςτὸἀγαθονπρὸςοἰκοδομήνδυνατὸςεἰκαὶπιστὸςλαβέτωσουπεῖρανὁἀσθενὴςδιὰσυγκαταβάσεωςδεῖγὰρἕκαστονἡμῶντῶπλησιωνἀρέσκεινἂλλἐπειδὴἀρέσκεινἑνὶκαὶἐπὶκακῷπροσέθηκενεἰςτὸἀγαθονπρὸςοἰκοδομὴντοῦτογὰρὁεἶπονποιῶνωκοδομησαςαὐτονκαὶδιορθωσω

ιαἕκαστοςἡμῶντῶπλησίονἀρεσκέτωεἰςτὸἀγαθονπρὸςοἰκοδομήνδυνατὸςεἰκαὶπιστὸςλαβέτωσουπεῖρανὁἀσθενὴςδιὰσυγκαταβάσεωςδεῖγὰρἕκαστονἡμῶντῶιπλησίονἀρέσκεινἂλλἐπειδὴἑνὶἀρέσκεινκαὶἐπὶκακῶιπροσέθηκενεἰςτὸἀγαθονπρὸςοἰκοδομὴντοῦτογὰρποιῶνοἰκοδομήσειςαὐτονκαὶδιορθώσεις

ιαἕκαστοςἡμῶντῶπλησίονἀρεσκέτωεἰςτὸἀγαθονπρὸςοἰκοδομήνδυνατὸςεἰκαὶπιστὸςλαβέτωσουπεῖρανὁἀσθενὴςδιὰσυγκαταβάσεωςδεῖγὰρἕκαστονἡμῶντῶπλησίονἀρέσκεινἂλλἐπειδὴἑνὶἀρέσκεινκαὶἐπὶκακῷπροσέθηκενεἰςτὸἀγαθονπρὸςοἰκοδομὴντοῦτογὰρποιῶνοἰκοδομήσειςαὐτονκαὶδιορθώσεις

ιβκαὶγὰρὁΧριστὸςὁοὐχἑαυτῶιἤρεσενἀλλὰκαθὼςγέγραπταιεἰἠθέλησεφησινὁΧριστὸςτὸἑαυτοῦσκοπεῖνοὐκἂνἔπαθενεξηνγὰραὐτῶιμηδὲὑβρισθῆναιὰλλοὐχἑαυτῶιἤρεσενοὐδὲτοῦἰδίουεφροντισενἀλλὰτοῦἡμέτεροσυμφεροντος

καὶγὰρὁΧριστόςεἰἠθέλησεφησινὁΧριστὸςτὸἑαυτοῦσκοπεῖνοὐκἂνἔπαθενεξηνγὰραὐτῶιμηδὲὑβρισθῆναιὰλλοὐχἑαυτῶιἤρεσενοὐδὲτοῦἰδίουἐφρόντισενἀλλὰτοῦἡμέτεροσυμφέροντος

γκαὶγὰρὁΧριστὸςοὐχἑαυτῶιἤρεσενεἰγὰρὁΧριστόςφησινἠθέλησεντὸἑαυτοῦσκοπεῖνοὐκἂνἔπαθενεξηνγὰραὐτονμὴὑβρισθῆναι

ιβκαὶγὰρὁΧριστὸςὁοὐχἑαυτῷἤρεσενἀλλὰκαθὼςγέγραπταιεἰἠθέλησεφησινὁΧριστὸςτὸἑαυτοῦσκοπεῖνοὐκἂνἔπαθενεξηνγὰραὐτωμηδὲὑβρισθῆναιὰλλοὐχἑαυτῷἤρεσενοὐδὲτοῦἰδίουἐφρόντισενἀλλὰτοῦἡμέτεροσυμφέροντος

καὶγὰρὁΧριστὸςὁοὐχἑαυτῷἤρεσενεἰἠθέλησενφησινὁΧριστὸςτὸἑαυτοῦσκοπεῖνοὐκἂνἔπαθενεξηνγὰραὐτωμὴὑβρισθῆναιὰλλοὐχἑαυτῷἤρεσενοὐδὲτοῦἰδίουἐφρόντισενἀλλὰτοῦἡμέτεροσυμφέροντος

ιβκαὶγὰρὁΧριστὸςὁοὐχἑαυτῶιἤρεσενἀλλὰκαθὼςγέγραπταιεἰἠθέλησεφησινὁΧριστὸςτὸἑαυτοῦσκοπεῖνοὐκἂνἔπαθενεξηνγὰραὐτῶιμηδὲὑβρισθῆναιὰλλοὐχἑαυτῶιἤρεσενοὐδὲτοῦἰδίουἐφρόντισενἀλλὰτοῦἡμέτεροσυμφέροντος

ιβκαὶγὰρὁΧριστὸςὁοὐχἑαυτῷἤρεσενἀλλὰκαθὼςγέγραπταιεἰἠθέλησενφησινὁΧριστὸςτὸἑαυτοῦσκοπεῖνοὐκἂνἔπαθενεξηνγὰραὐτωμηδὲὑβρισθῆναιὰλλοὐχἑαυτῷἤρεσενοὐδὲτοῦἰδίουἐφρόντισενἀλλὰτοῦἡμέτεροσυμφέροντος

ιγοἱὀνειδισμοὶτῶνὀνειδιζόντωνσεἐπέπεσονἐπ'ἐμεοὐδένφησιξένονγέγονενἂλλοἱἐντῆιπαλαιᾶιονειδισαντεςκαὶυβρισαντεςσεθεὲπάτεροὗτοικαὶκατὰτοῦυἱοῦσουἐμοῦἦλθον

ἀλλὰκαθὼςγέγραπταιοὐδένφησιξένονἂλλοἱἐντῆιπαλαιᾶιὀνειδίσαντεςκαὶὑβρίσαντέςσεθεὲπάτεροὗτοικαὶκατὰτοῦυἱοῦσουἐμοῦἦλθον

οἱὀνειδισμοὶτῶνὀνειδιζόντωνσεἐπέπεσονἐπ'ἐμε

δἀλλὰκαθὼςγέγραπταιοἱὀνειδισμοὶτῶνὀνειδιζόντωνσεἐπέπεσονἐπ'ἐμεδείκνυσινοὐμόνοντὸνΧριστὸνονειδισθενταἀλλὰκαὶτὸνπατέραὁδὲλέγειτοιοῦτὸνἐστινοὐδὲνσυνεκβαινονοἱγὰρἐντῆιπαλαιᾶιὀνειδίσαντεςσεθεὲπάτεροὗτοικατ'ἐμοῦτοῦσουπαιδὸςεμανησαν

ιγοἱὀνειδισμοὶτῶνὀνειδιζόντωνσεἐπέπεσονἐπ'ἐμεοὐδένφησιξένονγέγονενἂλλοἱἐντῆπαλαιὰὀνειδίσαντεςκαὶὑβρίσαντέςσεθεὲπάτεροὗτοικαὶκατὰτοῦυἱοῦσουὁμοῦἦλθον

ἀλλὰκαθὼςγέγραπταιοἱὀνειδισμοὶτῶνὀνειδιζόντωνσεἐπέπεσονἐπ'ἐμεοὐδένφησιξένονγέγονενἂλλοἱἐντῆπαλαιὰὀνειδίσαντεςκαὶὑβρίσαντέςσεθεὲπάτεροὗτοικαὶκατὰτοῦυἱοῦσουἐμοῦἦλθον

ιγοἱὀνειδισμοὶτῶνὀνειδιζόντωνσεἐπέπεσονἐπ'ἐμεοὐδένφησιξένονγέγονενἂλλοἱἐντῆιπαλαιᾶιὀνειδίσαντεςκαὶὑβρίσαντέςσεθεὲπάτεροὗτοικαὶκατὰτοῦυἱοῦσουἐμοῦἦλθον

ιδὅσαγὰρπροεγράφηεἰςτὴνἡμετέρανδιδασκαλίανπροεγράφηταῦτάφησιπρὸςἡμετέρανδιδασκαλίανγέγραπταιἵναμὴμιμωμεθα

ὅσαγὰρπροεγράφηταῦτάφησιπρὸςἡμετέρανδιδασκαλίανγέγραπταιἵναμὴμιμώμεθα

ὅσαγὰρπροεγράφηεἰςτὴνἡμετέρανδιδασκαλίανπροεγράφη

ιδὅσαγὰρπροεγράφηεἰςτὴνἡμετέρανδιδασκαλίανπροεγράφηταῦτάφησιπρὸςἡμετέρανδιδασκαλίανγέγραπταιἵναμιμώμεθα

ὅσαγὰρπροεγράφηεἰςτὴνἡμετέρανδιδασκαλίανπροεγράφηταῦτάφησιπρὸςἡμετέρανδιδασκαλίανγέγραπταιἵναμὴμιμώμεθα

ιδὅσαγὰρπροεγράφηεἰςτὴνἡμετέρανδιδασκαλίανπροεγράφηταῦτάφησιπρὸςἡμετέρανδιδασκαλίανγέγραπταιἵναμὴμιμώμεθα

ιεἵναδιὰτῆςὑπομονῆςκαὶτῆςπαρακλήσεωςτῶνγαρφωντὴνἐλπίδαἔχωμενἵναφησιπαρακαλουμενοιὑποτῶνγραφῶνκαὶδιὰτῆςἐκεῖγεγραμμενηςὑπομονῆςνευρουμενοιμενωμενεἰςτὴνἐλπίδατοῦθεοῦἡγὰρὑπομονὴτῆςἐλπίδοςἐστικατάσκευαστικηκαὶἡἐλπὶςπάλιντῆςὑπομονῆς

ἵναδιὰτῆςὑπομονῆςἵναφησιπαρακαλούμενοιὑποτῶνγραφῶνκαὶδιὰτῆςἐκεῖγεγραμμένηςὑπομονῆςνευρούμενοιμένωμενεἰςτὴνἐλπίδατοῦθεοῦἡγὰρὑπομονὴτῆςἐλπίδοςἐστικατάσκευαστικηκαὶἡἐλπὶςπάλιντῆςὑπομονῆς

ἵναδιὰτῆςὑπομονῆςκαὶδιὰτῆςπαρακλήσεωςτῶνγαρφῶντὴνἐλπίδαἔχωμεν

ἵναδιὰτῆςὑπομονῆςκαὶτῆςπαρακλήσεωςτῶνγαρφῶντὴνἐλπίδαἔχωμεν

ιεἵναδιὰτῆςὑπομονῆςκαὶτῆςπαρακλήσεωςτῶνγαρφῶντὴνεπιδαἔχωμενἵναφησιπαρακαλούμενοιὑποτῶνγραφῶνκαὶδιὰτῆςἐκεῖγεγραμμένηςὑπομονῆςνευρούμενοιμένωμενεἰςτὴνἐλπίδατοῦθεοῦἡγὰρὑπομονὴτῆςἐλπίδοςἐστικατάσκευαστικηκαὶἡἐλπὶςπάλιντῆςὑπομονῆς

ἵναδιὰτῆςὑπομονῆςκαὶτῆςπαρακλήσεωςτῶνγαρφῶντὴνἐλπίδαἔχωμενἵναφησιπαρακαλούμενοιὑποτῶνγραφῶνκαὶδιὰτῆςἐκεῖγεγραμμένηςὑπομονῆςνευρούμενοιμένωμενεἰςτὴνἐλπίδατοῦθεοῦἡγὰρὑπομονὴτῆςἐλπίδοςἐστικατάσκευαστικηκαὶἡἐλπὶςπάλιντῆςὑπομονῆς

ιεἵναδιὰτῆςὑπομονῆςκαὶτῆςπαρακλήσεωςτῶνγαρφῶντὴνἐλπίδαἔχωμενἵναφησιπαρακαλούμενοιὑποτῶνγραφῶνκαὶδιὰτῆςἐκεῖγεγραμμένηςὑπομονῆςνευρούμενοιμένωμενεἰςτὴνἐλπίδατοῦθεοῦἡγὰρὑπομονὴτῆςἐλπίδοςἐστικατάσκευαστικηκαὶἡἐλπὶςπάλιντῆςὑπομονῆς

ιϛὁδὲθεὸςτῆςὑπομονῆςκαὶτῆςπαρακλήσεωςδώιηὑμῖντὸαὐτοφρονεῖνἐνἀλλήλοιςδείκνυσινὅτιμετὰτῶνγραφῶνκαὶτῆςἐξαὐτῶνδιδασκαλίαςκαὶπαρακλήσεωςκαὶευχωνχρείαπρὸςτὸεπισπασασθαιτὴντοῦθεοῦβοήθειαν

ὁδὲθεὸςτῆςὑπομονῆςδείκνυσινὅτιμετὰτῶνγραφῶνκαὶτῆςἐξαὐτῶνδιδασκαλίαςκαὶπαρακλήσεωςκαὶεὐχῶνχρείαπρὸςτὸἐπισπάσασθαιτὴντοῦθεοῦβοήθειαν

ὁδὲθεὸςτῆςὑπομονῆςκαὶτῆςπαρακλήσεωςδώῃὑμῖντὸαὐτοφρονεῖνἐνἀλλήλοις

ὁδὲθεὸςτῆςὑπομονῆςκαὶτῆςπαρακλήσεωςδώιηὑμῖντὸαὐτοφρονεῖνἐνἀλλήλοις

ιϛὁδὲθεὸςτῆςὑπομονῆςκαὶτῆςπαρακλήσεωςδώῃὑμῖντὸαὐτοφρονεῖνἐνἀλλήλοιςδείκνυσινὅτιμετὰτῶνγραφῶνκαὶτῆςἐξαὐτῶνδιδασκαλίαςκαὶπαρακλήσεωςκαὶεὐχῶνχρείαπρὸςτὸἐπισπάσασθαιτὴντοῦθεοῦβοήθειαν

ὁδὲθεὸςτῆςὑπομονῆςκαὶτῆςπαρακλήσεωςδείκνυσινὅτιμετὰτῶνγραφῶνκαὶτῆςἐκεῖθενδιδασκαλίαςκαὶπαρακλήσεωςκαὶεὐχῶνχρείαπρὸςτὸἐπισπάσασθαιτὴντοῦθεοῦβοήθειαν

ιϛὁδὲθεὸςτῆςὑπομονῆςκαὶτῆςπαρακλήσεωςδώιηὑμῖντὸαὐτοφρονεῖνἐνἀλλήλοιςδείκνυσινὅτιμετὰτῶνγραφῶνκαὶτῆςἐξαὐτῶνδιδασκαλίαςκαὶπαρακλήσεωςκαὶεὐχῶνχρείαπρὸςτὸἐπισπάσασθαιτὴντοῦθεοῦβοήθειαν

ιζκατὰΧριστὸνἸησοῦνἀγάπηναὐτοῖςεπευχεταιἂλλἐπειδὴἑνὶκαὶἐπὶκακῶιἀγάπηδιαιρωνἐκείνηςταύτηνἐπάγεικατὰΧριστὸνἸησοῦν

δώῃὑμῖντὸαὐτοφρονεῖνἀγάπηναὐτοῖςἐπεύχεταιἂλλἐπειδὴἑνὶκαὶἐπὶκακῶιἀγάπηδιαιρῶνἐκείνηςταύτηνἐπάγεικατὰΧριστὸνἸησοῦν

κατὰΧριστὸνἸησοῦν

ιζκατὰΧριστὸνἸησοῦνἀγάπηναὐτοῖςἐπεύχεταιἂλλἐπειδὴἑνὶκαὶἐπὶκακῷἀγάπηδιαιρῶνἐκείνηςταύτηνἐπάγεικατὰΧριστὸνἸησοῦν

δώιηὑμῖντὸαὐτοφρονεῖνἐνἀλλήλοιςκατὰΧριστὸνἸησοῦνἀγάπηναὐτοῖςἐπεύχεταιἂλλἐπειδὴἑνὶκαὶἐπὶκακῷἀγάπηδιαιρῶνἐκείνηςταύτηνἐπάγεικατὰΧριστὸνἸησοῦν

ιζκατὰΧριστὸνἸησοῦνἀγάπηναὐτοῖςἐπεύχεταιἂλλἐπειδὴἑνὶκαὶἐπὶκακῶιἀγάπηδιαιρῶνἐκείνηςταύτηνἐπάγεικατὰΧριστὸνἸησοῦν

ιηἵναὁμοθυμαδὸνἐνἑνὶστόματιδοξάζητετὸνθεὸνκαὶπατέρατοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦτιδὲὄφελοςτοῦἀγάπηνἔχεινκαὶτὸαὐτοφρονεῖνμετ'ἀλλήλωναἴτιονφησιγίνεταιτοῦπάνταςὁμοθυμαδὸνμιᾶιψυχῆιδοξάζειντὸνθεόν

ἵναὁμοθυμαδόντιδὲτὸὄφελοςτοῦἀγάπηνἔχεινκαὶτὸαὐτοφρονεῖνμετ'ἀλλήλωναἴτιονφησιγίνεταιτοῦπάνταςὁμοθυμαδὸνμιᾶιψυχῆιδοξάζειντὸνθεόν

ἵναὁμοθυμαδὸνἐνἑνὶστόματιδοξάζητετὸνθεὸνκαὶπατέρατοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦ

ιηἵναὁμοθυμαδὸνἐνἑνὶστόματιδοξάζητετὸνθεὸνκαὶπατέρατοῦκυρίουἡμῶνἼσοΧριστοῦτιδὲὄφελοςτοῦἀγάπηςἔχεινκαὶτὸαὐτοφρονεῖνμετ'ἀλλήλωναἴτιονφησιγίνεταιτοῦπάνταςὁμοθυμαδὸνμιᾶιψυχὴδοξάζειντὸνθεόν

ἵναὁμοθυμαδὸνἐνἑνὶστόματιδοξάζητετὸνθεὸνκαὶπατέρατοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦτιδὲωφελοςτοῦἀγάπηνἔχεινκαὶτὸαὐτοφρονεῖνμετ'ἀλλήλωντιαἴτιονφησιγίνεταιτοῦπάνταςὁμοθυμαδὸνμίαψυχὴδοξάζειντὸνθεόν

ιθδιὸπροσλαμβάνεσθεἀλλήλουςἐπειδὴταῦταοὕτωςἔχειφησιπροσλαμβάνεσθεἀλλήλουςτουτέστικαταλλασσεσθεἑαυτοῖςκαὶπάλινἐνὑποδείγματιτὸΧριστὸνφέρειτοῦτοδὲποιοῦντεςτὸνθεὸνδοξασετεδιὰτῆςἀγάπης

διὸπροσλαμβάνεσθεἐπειδὴταῦταοὕτωςἔχειφησιπροσλαμβάνεσθεἀλλήλουςτουτέστικαταλλάσσεσθεἑαυτοῖςκαὶπάλινἐνὑποδείγματιτὸΧριστὸνφέρειτοῦτοδὲποιοῦντεςτὸνθεὸνδοξάσετεδιὰτῆςἀγάπης

διὸπροσλαμβάνεσθεἀλλήλους

ιθδιὸπροσλαμβάνεσθεἐπειδὴταῦταοὕτωςἔχειφησιπροσλαμβάνεσθεαλλελουςτουτέστικαταλλάσσεσθεἑαυτοῖςκαὶπάλινἐνὑποδείγματιτὸΧριστὸνφέρειτοῦτοδὲποιοῦντεςτὸνθεὸνδοξάσετεδιὰτῆςἀγάπης

διὸπροσλαμβάνεσθεἀλλήλουςκαθὼςκαὶὁΧριστὸςπροσελάβετοἡμᾶςεἰςδόξανθεοῦἐπειδὴταῦταοὕτωςἔχειφησιπροσλαμβάνεσθεἀλλήλουςτουτέστινκαταλλάσσεσθεἑαυτοῖςκαὶπάλινἐνὑποδείγματιτὸνΧριστὸνφέρειντοῦτοδὲποιοῦντεςτὸνθεὸνδοξάσετεκαὶπάλιντὸνθεὸνδοξάζεσθαιπαρασκευάσειἡὑμῶνἀγάπη

ιθδιὸπροσλαμβάνεσθεἀλλήλουςἐπειδὴταῦταοὕτωςἔχειφησιπροσλαμβάνεσθεἀλλήλουςτουτέστικαταλλάσσεσθεἑαυτοῖςκαὶπάλινἐνὑποδείγματιτὸΧριστὸνφέρειτοῦτοδὲποιοῦντεςτὸνθεὸνδοξάσετεδιὰτῆςἀγάπης

ιθδιὸπροσλαμβανεσςθεἐπειδὴταῦταοὕτωςἔχειφησινπροσλαμβάνεσθεἀλλήλουςτουτέστικαταλλάσσεσθεἑαυτοῖςκαὶπάλινἐνὑποδείγματιτὸνΧριστὸνφέρειτοῦτοδὲποιοῦντεςτὸνθεὸνδοξάσετεδιὰτῆςἀγάπης

κκαθὼςκαὶὁΧριστὸςπροσελάβετοἡμᾶςεἰςδόξανθεοῦτὸὑπερβατονπροσλαμβάνεσθεἀλλήλουςεἰςδόξανθεοῦ

εἰςδόξανθεοῦτὸὑπερβατονπροσλαμανεσθεαλληηλουςεἰςδόξανθεοῦ

καθὼςκαὶὁΧριστὸςπροσελάβετοἡμᾶςεἰςδόξανθεοῦ

κἀλλήλουςκαθὼςκαὶὁΧριστὸςπροσελάβετοἡμᾶςεἰςδόξανθεοῦτὸὑπερβατονπροσλαμανεσθεαλληηλουςεἰςδόξανθεοῦ

+fn continues from previousτὸὑπερβατονπροσλαμβάνεσθεἀλλήλουςεἰςδόξανθεοῦ

κἀλλήλουςκαθὼςκαὶὁΧριστὸςπροσελάβετοἡμᾶςεἰςδόξανθεοῦτὸὑπερβατονπροσλαμβάνεσθεἀλλήλουςεἰςδόξανθεοῦ

καλέγωδὲΧριστὸνἸησοῦνδιάκονονγεγενῆσθαιπεριτομῆςτοῖςιουδαιζουσινεγκαλεικαίφησινὁΧριστὸςἐλθὼνσυνέπραξετῶιπατρὶεἰςτὸτὰςπαρ'αὐτοῦδοθεισαςτοῖςαμφιτὸνἈβραὰμἐπαγγελίαςεἰςπέραςἐλθεῖνσυνέπραξεδὲτὸννόμονἅπανταπληρώσαςκαὶπεριτμηθεὶςτοῦτογὰρλέγειπεριτομῆςἵνακαὶταύτῃβεβαιωσηκαὶπληρώσῃτὸννόμον

λέγωδὲΧριστὸνἸησοῦνοἷςsic!ἰουδαΐζουσινἐγκαλεὶκαίφησινὁΧριστὸςἐλθὼνσυνέπραξετῶιπατρὶεἰςτὸτὰςπαρ'αὐτοῦδοθείσαςτοῖςἀμφὶτὸνἈβραὰμἐπαγγελίαςεἰςπέραςἐλθεῖνσυνέπραξεδὲτὸννόμονἅπανταπληρώσαςκαὶπεριτμηθεὶςτοῦτογὰρλέγειπεριτομῆςἵνακαὶταύτηιβεβαιώσῃκαὶπληρώσηιτὸννόμον

αλέγωδὲΧριστὸνἸησοῦνδιάκονονγεγενῆσθαιπεριτομῆςὑπὲραληθεαιςθεοῦεἰςτὸβεβαιῶσαιτὰςἐπαγγελίαςτῶνπατέρωντοῖςδὲἸουδαΐζουσινἐγκαλεὶκαίφησινὁΧριστὸςἐλθὼνσυνέπραξετῶιπατρὶεἰςτὸτὰςπαρ'αὐτοῦδοθείσαςτοῖςἀμφὶτὸνἈβραὰμἐπαγγελίαςεἰςπέραςἐλθεῖνσυνέπραξεδὲτὸννόμονπάνταπληρώσαςκαὶπεριτμηθεὶςτοῦτογὰρἐστινὁλέγειδιάκονονπεριτομῆςγεγενῆσθαιτουτέστικαὶαὐτοςπεριτμηθεὶςἵνακαὶταύτῃβεβαιώσῃκαὶπληρώσῃτὸννόμον

καλέγωδὲΧριστὸνἸησοῦδιάκονονγεγενῆσθαιπεριτομῆςτοῖςἰουδαΐζουσινἐγκαλεὶκαίφησινὁΧριστὸςἐλθὼνσυνέπραξετῶπατρὶεἰςτὸτὰςπαρ'αὐτοῦδοθείσαςτοῖςἀμφὶτὸνἈβραὰμἐπαγγελίαςεἰςπέραςἐλθεῖνσυνέπραξενδὲτὸννόμονἅπανταπληρώσαςκαὶπεριτμηθεὶςτοῦτογὰρλέγειπεριτομῆςἵνακαὶταύτηνβεβαιώσῃκαὶπληρώσῃτὸννόμον

λέγωδὲΧριστὸνἸησοῦνδιάκονονγεγενῆσθαιπεριτομῆςτοῖςἰουδαΐζουσινἐγκαλεὶκαίφησινὁΧριστὸςἐλθὼνσυνέπραξετῶπατρὶεἰςτὸτὰςπαρ'αὐτοῦδοθείσαςτῆςἀμφὶτὸνἈβραὰμἐπαγγελίαςεἰςπέραςἐλθεῖνσυνέπραξεδὲτὸννόμονἅπανταπληρώσαςκαὶπεριτμηθεὶςἵνακαὶταύτῃβεβαίωςπληρώσῃτὸννόμον

καλέγωδὲΧριστὸνἸησοῦνδιάκονονγεγενῆσθαιπεριτομῆςτοῖςἰουδαΐζουσινἐγκαλεὶκαίφησινὁΧριστὸςἐλθὼνσυνέπραξετῶιπατρὶεἰςτὸτὰςπαρ'αὐτοῦδοθείσαςτοῖςἀμφὶτὸνἈβραὰμἐπαγγελίαςεἰςπέραςἐλθεῖνσυνέπραξεδὲτὸννόμονἅπανταπληρώσαςκαὶπεριτμηθεὶςτοῦτογὰρλέγειπεριτομῆςἵνακαὶταύτῃβεβαιώσῃκαὶπληρώσῃτὸννόμον

καλέγωδὲΧριστὸνἸησοῦνδιάκονονγεγενῆσθαιπεριτομῆςτοῖςἰουδαΐζουσινἐγκαλεὶκαίφησινὁΧριστὸςἐλθὼνσυνέπραξετῶπατρὶεἰςτὸτὰςπαρ'αὐτοῦδοθείσαςτοῖςἀμφὶτὸνἈβραὰμἐπαγγελίαςεἰςπέραςἐλθεῖνσυνέπραξενδὲτὸννόμονἅπανταπληρώσαςκαὶπεριτμηθεὶςτοῦτογὰρλέγειπεριτομῆςἵνακαὶταύτῃβεβαιώσῃκαὶπληρώσῃτὸννόμον

κβὑπὲραληθεαιςθεοῦὑπὲρτοῦἀληθεῦσαίφησιτὸνἐπαγγειλάμενονπατέρα

γεγενῆσθαιπεριτομῆςὑπὲραληθεαιςθεοῦ

continues from previousὑπὲρτοῦἀληθεῦσαιτὸνἐπαγγειλάμενονπρὸςΑμρααμπατέραἐντῶσπέρματισουἐνεὐλογηθήσονταιπάντατὰἔθνη

κβὑπὲραληθεαιςθεοῦὑπὲρτοῦἀληθεῦσαίφησιτὸνἐπαγγειλάμενονπατέρα

ὑπὲραληθεαιςθεοῦὑπὲρτοῦἀληθεῦσαίφησιντὸνἐπαγγειλάμενονπατέρα

κβὑπὲραληθεαιςθεοῦὑπὲρτοῦἀληθεῦσαίφησιτὸνἐπαγγειλάμενονπατέρα

κβὑπὲραληθεαιςθεοῦὑπὲρτοῦαληθεσαιφησιτὸνἐπαγγειλάμενονπατέρα

κγεἰςτὸβεβαιῶσαιτὰςἐπαγγελίαςτῶνπατέρωνὁδέγενόμοςοὐκἴσχυσεναὐτὰςβεβαιῶσαιπωςοὖνφησινοὐκἄτοποντὸνβεβαιωσανταἡμῶντὰςἐπαγγελίαςἃςοἱπατέρεςἔλαθὸνΧριστὸνπαρορᾶνκαὶτοῦνόμουἔχεσθαιτοῦμὴισχυσαντοςτὰςἐπαγγελίαςἡμῖνφυλάξαι

εἰςτὸβεβαιῶσαιὁδέγενόμοςοὐκἴσχυσαναὐτὰςβεβαιῶσαιπωςοὖνφησινοὐκἄτοποντὸνβεβαιώσανταἡμῶντὰςἐπαγγελίαςἃςἔλαβονοἱπατέρεςΧριστὸνπαρορᾶνκαὶτοῦνόμουἔχεσθαιτοῦμὴἰσχύσαντοςτὰςἐπαγγελίαςἡμῖνφυλάξαι

εἰςτὸβεβαιῶσαιτὰςἐπαγγελίαςτῶνπατέρων

κγεἰςτὸβεβαιῶσαιτὰςἐπαγγελίαςτῶνπατέρωνὁδέγενόμοςοὐκἴσχυσαναὐτὰςβεβαιῶσαιπωεοὖνφησινοὐκἄτοποντὸνβεβαιώσανταἡμῶντὰςἐπαγγελίαςἃςοἱπατέρεςἔλαθὸνΧριστὸνπαρορᾶνκαὶτοῦνόμουἔχεσθαιτοῦμὴἰσχύσαντοςτὰςἐπαγγελίαςἡμῖνφυλάξαι

εἰςτὸβεβαιῶσαιτὰςἐπαγγελίαςτῶνπατέρωνὁδὲγενόμενοςοὐκἴσχυσεναὐτὰςβεβαιῶσαιπωςοὖνφησινοὐκἄτοποντὸνβεβαιώσανταἡμῶντὰςἐπαγγελίαςἃςοἱπατέρεςἔλαβονΧριστὸνπαρορᾶνκαὶτοῦνόμουἔχεσθαιδὲτοῦμὴἰσχύσαντοςτὰςἐπαγγελίαςἡμῖνφυλάξαι

κγεἰςτὸβεβαιῶσαιτὰςἐπαγγελίαςτῶνπατέρωνὁδέγενόμοςοὐκἴσχυσεναὐτὰςβεβαιῶσαιπωςοὖνφησινοὐκἄτοποντὸνβεβαιώσανταἡμῶντὰςἐπαγγελίαςἃςοἱπατέρεςἔλαθὸνΧριστὸνπαρορᾶνκαὶτοῦνόμουἔχεσθαιτοῦμὴἰσχύσαντοςτὰςἐπαγγελίαςἡμῖνφυλάξαι

κγεἰςτὸβεβαιῶσαιτὰςἐπαγγελίαςτῶνπατέρωνὁδέγενόμοςοὐκἴσχυσεναὐτὰςβεβαιῶσαιπωςοὖνφησινοὐκἄτοποντὸνβεβαιώσανταἡμῶντὰςἐπαγγελίαςἃςοἱπατέρεςἔλαβονΧριστὸνπαρορᾶνκαὶτοῦνόμουἔχεσθαιτοῦμὴἰσχύσαντοςτὰςἐπαγγελίαςἡμῖνφυλάξαι

κδτὰδὲἔθνηὑπὲρἐλέουςδοξάσαιτὸνθεὸνκαθὼςγέγραπταιοἱμὲνἸουδαῖοικἂνἐπαγγελίαςἦσανδεξάμενοιεἰκαὶμηδὲνἐξαὐτῶνὠφελήθησανεἰμὴΧριστὸςαὐτοςεβεβαιωσενὑμεῖςδέφησιτὰἔθνηὑπὲρμονηςφιλανθρωπίαςὀφείλετετὸνθεὸνδοξάζεινἐπειδὴμήτεἐπαγγελίαςεἴχετεἂλλἠλεήθητετῆςχάριτοςτὸπᾶνποιησασηςὅσονοὖνφησινἠλεήθητεχάριτιΧριστοῦτοσοῦτονὀφειλέταιἐστετοῦθεοῦεἰςτὸβαστάζειντοὺςολιγοπιστουςἐξἸουδαίωντοῦτογὰρδόξαθεοῦἡομονοιαὑμῶνκαὶεἰρήνηδιαλέγεταιγὰρτοῖςἐξἐθνῶνπιστοῖςοἱμάλισταἐπέκειντοτοῖςπαρατηρουμενοιςτὰβρώματα

τὰδὲἔθνηὑπὲρελουςοἱμὲνἸουδαῖοικἂνἐπαγγελίαςἦσανδεξάμενοιεἰκαὶμηδὲνἐξαὐτῶνὠφελήθησανεἰμὴΧριστὸςαὐτὰςἐβεβαίωσενὑμεῖςδέφησιτὰἔθνηὑπὲρμόνηςφιλανθρωπίαςὀφείλετεδοξάζειντὸνθεὸνἐπειδὴμήτεἐπαγγελίαςεἴχετεἂλλἠλεήθητετῆςχάριτοςτὸπᾶνποιησάσηςὅσονοὖνφησινἠλεήθητεχάριτιΧριστοῦτοσοῦτονὀφειλέταιἐστετοῦθεοῦεἰςτὸβαστάζειντοὺςὀλιγοπίστουςἐξἸουδαίωντοῦτογὰρδόξαθεοῦἡὁμόνοιαὑμῶνκαὶεἰρήνηδιαλέγεταιγὰρτοῖςἐξἐθνῶνπιστοῖςοἱμάλισταἐπέκειντοτοῖςπαρατηρουμένοιςτὰβρώματα

τὰδὲἔθνηὑπὲρελαιουςδοξάσαιτὸνθεὸνκαθὼςγέγραπται

βτὰδὲἔθνηὑπὲρἐλέουςδοξάσαιτὸνθεὸνκαθὼςγέγραπταιδιὰτοῦτοἐξομολογήσομαίσοιἐνἔθνεσικαὶτῶιὀνόματισουψαλῶκαὶπάλινλέγειεὐγφράνθητεἔθνημετὰτοῦλαοῦαὐτοῦκαὶπάλιναἰνεῖτετὸνκύριονπάντατὰἔθνηκαὶἐπαινέσατεαὐτονπάντεςοἱλαοὶκαὶπάλινἨσαΐαςλέγειἔσταιἡῥίζατοῦἸεσσαίτοῖςἐξἐθνῶνπιστοῖςδιαλέγεταιοἱμάλισταἐπέκειντοτοῖςπαρατηρουμένοιςτὰβρώματαἸουδαίοις

κδτὰδὲἔθνηὑπὲρελουςδοξάσαιτὸνθεὸνκαθὼςγέγραπταιοἱμὲνἸουδαῖοικἂνἐπαγγελίαςἦσανδεξάμενοιεἰκαὶμηδὲνἐξαὐτῶνὠφελήθησανεἰμὴΧριστὸςαὐτοςἐβεβαίωσενὑμεῖςδέφησιτὰἔθνηὑπὲρμόνηςφιλανθρωπίαςὀφείλετετὸνθεὸνδοξάζεινἐπειδὴμήτεἐπαγγελίαςεἴχετεἂλλἠλεήθητετῆςχάριτοςτὸπᾶνποιησάσηςὅσονοὖνφησινἠλεήθητεχάριτιΧριστοῦτοσοῦτονὀφειλέταιἐστετοῦθεοῦεἰςτὸβαστάζειντοὺςὀλιγοπίστουςἐξἸουδαίωντοῦτογὰρδόξαθεοῦἡὁμόνοιαὑμῶνκαὶεἰρήνηδιαλέγεταιγὰρτοῖςἐξἐθνῶνπιστοῖςοἱμάλισταἐπέκειντοτοῖςπαρατηρουμένοιςτὰβρώματα

τὰδὲἔθνηὑπὲρἐλέουςδοξάσαιτὸνθεὸνκαθὼςγέγραπταιοἱμὲνἸουδαῖοιοὖνκἂνἐπαγγελίαςἦσανδεξάμενοιεἰκαὶμηδὲνἐξαὐτῶνὠφελήθησανεἰμὴΧριστὸςαὐτὰςἐβεβαίωσενὑμεῖςδέφησιτὰἔθνηὑπὲρμόνηςφιλανθρωπίαςὀφείλετετὸνθεὸνδοξάζεινἐπειδὴμήτεἐπαγγελίαςεἴχετεἂλλἠλεήθητετῆςχάριτοςτὸπᾶνποιησάσηςὅσωοὖνφησινἠλεήθητεχάριτιΧριστοῦτοσοῦτονὀφειλέταιἐστετοῦθεοῦεἰςτὸβαστάζειντοὺςὀλιγοπίστουςτοὺςἐξἸουδαίωντοῦτογὰρδόξαθεοῦἡὁμόνοιαὑμῶνκαὶἡεἰρήνηδιαλέγεταιγὰρτοῖςἐξἐθνῶνπιστοῖςοἱμάλισταἐπέκειντοτοῖςπαρατηρουμένοιςτὰβρώματα

κδτὰδὲἔθνηὑπὲρἐλέουςδοξάσαιτὸνθεὸνκαθὼςγέγραπταιοἱμὲνἸουδαῖοικἂνἐπαγγελίαςἦσανδεξάμενοιεἰκαὶμηδὲνἐξαὐτῶνὠφελήθησανεἰμὴΧριστὸςαὐτοςἐβεβαίωσενὑμεῖςδέφησιτὰἔθνηὑπὲρμόνηςφιλανθρωπίαςὀφείλετετὸνθεὸνδοξάζεινἐπειδὴμήτεἐπαγγελίαςεἴχετεἂλλἠλεήθητετῆςχάριτοςτὸπᾶνποιησάσηςὅσονοὖνφησινἠλεήθητεχάριτιΧριστοῦτοσοῦτονὀφειλέταιἐστετοῦθεοῦεἰςτὸβαστάζειντοὺςὀλιγοπίστουςἐξἸουδαίωντοῦτογὰρδόξαθεοῦἡὁμόνοιαὑμῶνκαὶεἰρήνηδιαλέγεταιγὰρτοῖςἐξἐθνῶνπιστοῖςοἱμάλισταἐπέκειντοτοῖςπαρατηρουμένοιςτὰβρώματα

κδτὰδὲἔθνηὑπὲρἐλέουςδοξάσαιτὸνθεὸνκαθὼςγέγραπταιοἱμὲνἸουδαῖοικἂνἐπαγγελίαςἦσανδεξάμενοιεἰκαὶμηδὲνἐξαὐτῶνὠφελήθησανεἰμὴΧριστὸςαὐτὰςἐβεβαίωσενὑμεῖςδέφησιτὰἔθνηὑπὲρμόνηςφιλανθρωπίαςὀφείλετετὸνθεὸνδοξάζεινἐπειδὴμήτεἐπαγγελίαςεἴχετεἂλλἠλεήθητετῆςχάριτοςτὸπᾶνποιησάσηςὅσονοὖνφησινἠλεήθητεχάριτιΧριστοῦτοσοῦτονὀφειλέταιἐστετοῦθεοῦεἰςτὸβαστάζειντοὺςὀλιγοπίστουςἐξἸουδαίωντοῦτογὰρδόξαθεοῦἡὁμόνοιαὑμῶνκαὶεἰρήνηδιαλέγεταιγὰρτοῖςἐξἐθνῶνπιστοῖςοἱμάλισταἐπέκειντοτοῖςπαρατηρουμένοιςτὰβρώματα

κεδιὰτοῦτοἐξομολογήσομαίσοιἐνἔθνεσικαὶτῶιὀνόματισουψαλῶκαὶπάλινλέγειευγφρανθητεἔθνημετὰτοῦλαοῦαὐτοῦκαὶπάλιναἰνεῖτετὸνκύριονπάντατὰἔθνηκαὶἐπαινέσατεαὐτονπάντεςοἱλαοίτὴνμαρτυρίανφέρειδεικνὺςὅτισυνῆφθαιδεῖτοὺςἐξἸουδαίωντοῖςἔθνεσι

διὰτοῦτοἐξομολογήσομαισοιἐνἔθνεσιτὴνμαρτυρίανφέρειδεικνὺςἐστισυνῆφθαιδεῖτοὺςἐξἸουδαίωντοῖςἔθνεσι

διὰτοῦτοἐξομολογήσομαίσοιἐνἔθνεσινκαὶτῶὀνόματισουψαλῶκαὶπάλινλέγειεὐγφράνθητεἔθνημετὰτοῦλαοῦαὐτοῦκαὶπάλιναἰνεῖτετὸνκύριονπάντατὰἔθνηκαὶἐπαινέσατεαὐτονπάντεςοἱλαοί

continues from previousδιὸκαὶτὴνμαρτυρίανφέρειδεικνὺςὅτισυνῆφθαιδεῖτοὺςἐξἸουδαίωντοὺςἐξἐθνῶν

κεδιὰτοῦτοἐξομολογήσομαίσοιἐνἔθνεσικαὶτῶὀνόματισουψαλῶκαὶπάλινλέγειεὐφράνθητεἔθνημετὰτοῦλαοῦαὐτοῦκαὶπάλιναἰνεῖτετὸνκύριονπάντατὰἔθνηκαὶἐπαινέσατεαὐτονπάντεςοἱλαοίτὴνμαρτυρίανφέρειδεικνὺςἐστισυνῆφθαιεἰςτοὺςἐξἸουδαίωντοῖςἔθνεσι

διὰτοῦτοἐξομολογήσομαισοιἐνἔθνεσινκύριεκαὶτῶὀνόματισουψαλῶκαὶπάλινλέγειεὐγφράνθητεἔθνημετὰτοῦλαοῦαὐτοῦκαὶπάλινλέγειαἰνεῖτετὸνκύριονπάντατὰἔθνηκαὶἐπαινέσατεαὐτονπάντεςοἱλαοίτὴνμαρτυρίανφέρειδεικνὺςὅτισυνῆφθαιδεῖτοὺςἐξἸουδαίωντοῖςἐξἐθνῶν

κεδιὰτοῦτοἐξομολογήσομαίσοιἐνἔθνεσικαὶτῶιὀνόματισουψαλῶκαὶπάλινλέγειεὐγφράνθητεἔθνημετὰτοῦλαοῦαὐτοῦκαὶπάλιναἰνεῖτετὸνκύριονπάντατὰἔθνηκαὶἐπαινέσατεαὐτονπάντεςοἱλαοίτὴνμαρτυρίανφέρειδεικνὺςὅτισυνῆφθαιδεῖτοὺςἐξἸουδαίωντοῖςἔθνεσι

κεδιὰτοῦτοἐξομολογήσομαίσοιἐνἔθνεσικαὶτῶὀνόματισουψαλῶκαὶπάλινλέγειεὐγφράνθητεἔθνημετὰτοῦλαοῦαὐτοῦκαὶπάλιναἰνεῖτετὸνκύριονπάντατὰἔθνηκαὶἐπαινέσατεαὐτονπάντεςοἱλαοίτὴνμαρτυρίανφέρειδεικνὺςὅτισυνῆφθαιδεῖτοὺςἐξἸουδαίωντοῖςἔθνεσι

κϛκαὶπάλινἨσαΐαςλέγειἔσταιἡῥίζατοῦἸεσσαὶκαὶὁἀνιστάμενοςἄρχεινἐθνῶνἐπ'αὐτῶιἔθνηἐλπιοῦσιντὸΚαὶπαρελκεταιἵναἦιἔσταιἡῥίζατοῦἸεσσαὶποίααυτὴὁἀνιστάμενοςφησινἄρχεινἐθνῶν

καὶὁἀνιστάμενοςἄρχεινἐθνῶντὸΚαὶπαρέλκεταιἵναἦιἔσταιἡῥίζατοῦἸεσσαὶποίααυτὴὁἀνιστάμενοςφησινἄρχεινἐθνῶν

καὶπάλινἨσαΐαςλέγειἔσταιἡῥίζατοῦἸεσσαὶκαὶὁἀνιστάμενοςἄρχεινἐθνῶνἐπ'αὐτωἔθνηἐλπιοῦσιν

ακαὶὁἀνιστάμενοςἄρχεινἐθνῶνἐπ'αὐτῶιἔθνηἐλπιοῦσινιστεονὅτιτὸΚαὶπαρέλκεταιλέγειγὰροὕτωςεσταἡῥίζατοῦἸεσσαὶτοιαύτηὁἀνιστάμενοςφησινἄρχεινἐθνῶνἐπ'αὐτῶιἔθνηἐλπιοῦσιν

κϛκαὶπάλινἨσαΐαςλέγειἔσταιἡῥίζατοῦἸεσσαὶκαὶὁἀνιστάμενοςἄρχεινἐθνῶνἐπ'αὐτωἔθνηἐλπιοῦσιντὸΚαὶπαρέλκεταιἵναἡἔσταιἡῥίζατοῦἸεσσαὶποίααυτὴὁἀνιστάμενοςφησινἄρχεινἐθνῶν

continues from previous; part of the biblical lemma verse 12 is included in the scholiumκαὶπάλινἨσαΐαςλέγειτὸΚαὶπαρέλκεταιἵναἡἔσταιἡῥίζατοῦἸεσσαὶκαὶὁἀνιστάμενοςἄρχεινἐθνῶνἐπ'αὐτωἔθνηἐλπιοῦσιν

κϛκαὶπάλινἨσαΐαςλέγειἔσταιἡῥίζατοῦἸεσσαὶκαὶὁἀνιστάμενοςἄρχεινἐθνῶνἐπ'αὐτῶιἔθνηἐλπιοῦσιντὸΚαὶπαρέλκεταιἵναἦιἔσταιἡῥίζατοῦἸεσσαὶποίααυτὴὁἀνιστάμενοςφησινἄρχεινἐθνῶν

κζὁδὲθεὸςτῆςἐλπίδοςπληρῶσαιὑμᾶςπάσηςχαρᾶςκαὶεἰρήνηςἐντῶιπιστεύεινπάλινεἰςεὐχὴνἦλθελέγειδὲὁθεόςφησινἀπαλλάξειὑμᾶςτῆςπρὸςἀλλήλουςμαχηςκαὶτῆςἔνθενἀθυμίας

ὁδὲθεὸςτῆςἐλπίδοςπάλινεἰςεὐχὴνἦλθελέγειδὲὁθεόςφησινἀπαλλάξειὑμᾶςτῆςπρὸςἀλλήλουςμάχηςκαὶτῆςἔνθενἀθυμίας

ὁδὲθεὸςτῆςἐλπίδοςπληρῶσαιὑμᾶςπάσηςχαρᾶςκαὶεἰρήνηςἐντῶπιστεύειν

κζὁδὲθεὸςτῆςἐλπίδοςπληρῶσαιὑμᾶςπάσηςχαρᾶςκαὶεἰρήνηςπάλινεἰςεὐχὴνἦλθενλέγειδὲὁθεόςφησινἀπαλλάξειὑμᾶςτῆςπροσἀλλήλουςμάχηςκαὶτῆςἔνθενἀθυμίας

ὁδὲθεὸςτῆςἐλπίδοςπληρῶσαιὑμᾶςπάσηςχαρᾶςκαὶεἰρήνηςπάλινεἰςεὐχὴνἦλθενλέγειδὲὁθεόςφησινἀπαλλάξειὑμᾶςτῆςπρὸςἀλλήλουςμάχηςκαὶτῆςἔνθενἀθυμίας

κζὁδὲθεὸςτῆςἐλπίδοςπληρῶσαιὑμᾶςπάσηςχαρᾶςκαὶεἰρήνηςἐντῶιπιστεύεινπάλινεἰςεὐχὴνἦλθελέγειδὲὁθεόςφησινἀπαλλάξειὑμᾶςτῆςπρὸςἀλλήλουςμάχηςκαὶτῆςἔνθενἀθυμίας

κζὁδὲθεὸςτῆςἐλπίδοςπληρῶσαιὑμᾶςπάσηςχαρᾶςκαὶεἰρήνηςπάλινεἰςεὐχὴνἦλθενλέγειδὲὁθεόςφησινἀπαλλάξειὑμᾶςτῆςπρὸςἀλλήλουςμάχηςκαὶτῆςἔνθενἀθυμίας

κηεἰςτὸπερισσεύεινὑμᾶςἐντῆιἐλπίδιἐνδυνάμειπνεύματοςἁγίουτοῦτογὰρπαρ'ἡμῶνεισενεκτεοντὴνπίστινἐκδὴτούτουἔσταιἡμῖντὸπάντωναἴτιοντῶνἀγαθῶνἡεἰςθεὸνἐλπὶςἦνμεθ'ὑπερβολῆςεπευχεταιεἰςτὸπερισσεύεινγάρφησινὅπεροὐκἄλλωςἔσταιεἰμὴτῆιδυνάμειτοῦπνεύματοςὁτοίνυντὸπνεῦμαἔχωντὰπάνταἔχει

ἐντῶιπιστεύειντοῦτογὰρπαρ'ἡμῶνεἰσενεκτέοντὴνπίστινἐκδὴτούτουἔσταιἡμῖντὸπάντωναἴτιοντῶνἀγαθῶνἡεἰςθεὸνἐλπὶςἦνμεθ'ὑπερβολῆςἐπεύχεταιεἰςτὸπερισσεύεινγάρφησινὅπεροὐκἄλλωςἔσταιεἰμὴτῆιδυνάμειτοῦπνεύματοςὁτοίνυντὸπνεῦμαἔχωντὰπάνταἔχει

εἰςτὸπερισσεύεινὑμᾶςἐντῆἐλπίδιἐνδυνάμειπνεύματοςἁγίου

βὁδὲθεὸςτῆςἐλπίδοςπληρῶσαιὑμᾶςπάσηςχαρᾶςκαὶεἰρήνηςἐντῶιπιστεύεινεἰςτὸπερισσεύεινὑμᾶςἐντῆιἐλπίδιἐνδυνάμειπνεύματοςἁγίουἐπεύχεταιαὐτοῖςμεθ'ὑπερβολὴἔχειντὴνἐλπίδατῆςπίστεωςεἰςτὸπερισσεύεινγάρφησινἐντῆιἐλπίδι

κηἐντῶπιστεύεινεἰςτὸπερισσεύεινὑμᾶςἐντῆἐλπίδιἐνδυνάμειπνεύματοςἁγίουτοῦτογὰρπαρ'ἡμῶνεἰσενεκτέοντὴνπίστινἐκδὴτούτουἔσταιἡμῖντὸπάντωναἴτιοντῶνἀγαθῶνἡεἰςθεὸνἐλπὶςἦνμεθ'ὑπερβολῆςἐπεύχεταιεἰςτὸπερισσεύεινγάρφησινὅπεροὐκἄλλωςἔσταιεἰμὴτῆδυνάμειτοῦπνεύματοςὁτοίνυντὸπνεῦμαἔχωντὰπάνταἔχει

ἐντῶπιστεύεινεἰςτὸπερισσεύεινὑμᾶςἐντῆἐλπίδιἐνδυνάμειπνεύματοςἁγίουτοῦτογὰρπαρ'ἡμῶνεἰσενεκτέοντὴνπίστινἐκδὴτούτουἔσταιἡμῖντὸπάντωναἴτιοντῶνἀγαθῶνἡεἰςθεὸνἐλπὶςἦνμεθ'ὑπερβολῆςἐπεύχεταιεἰςτὸπερισσεύεινγάρφησινὅπεροὐκἄλλωςἔσταιεἰμὴτῆδυνάμειτοῦπνεύματοςὁτοίνυντὸπνεῦμαἔχωνπάνταἔχει

κηεἰςτὸπερισσεύεινὑμᾶςἐντῆιἐλπίδιἐνδυνάμειπνεύματοςἁγίουτοῦτογὰρπαρ'ἡμῶνεἰσενεκτέοντὴνπίστινἐκδὴτούτουἔσταιἡμῖντὸπάντωναἴτιοντῶνἀγαθῶνἡεἰςθεὸνἐλπὶςἦνμεθ'ὑπερβολῆςἐπεύχεταιεἰςτὸπερισσεύεινγάρφησινὅπεροὐκἄλλωςἔσταιεἰμὴτῆιδυνάμειτοῦπνεύματοςὁτοίνυντὸπνεῦμαἔχωντὰπάνταἔχει

κθπέπεισμαιδὲἀδελφοίμουκαὶαὐτοςἐγὼπερὶὑμῶνοὐδέομαίφησιπαρ'ἑτέρων

πέπεισμαιδὲἀδελφοὶμουοὐδέομαίφησιπαρ'ἑτέρων

πέπεισμαιδὲἀδελφοίμουκαὶαὐτοςἐγὼπερὶὑμῶν

κθπέπεισμαιδὲἀδελφοίμουκαὶαὐτοςἐγὼπερὶὑμῶνοὐδέομαίφησιμαθεῖνπαρ'ἑτέρων

πέπεισμαιδὲἀδελφοὶμουκαὶαὐτοςἐγὼπερὶὑμῶνοὐδέομαίφησιπαρ'ἑτέρωνμαθεῖν

κθπέπεισμαιδὲἀδελφοίμουκαὶαὐτοςἐγὼπερὶὑμῶνοὐδέομαίφησιπαρ'ἑτέρων

κθπέπεισμαιδὲἀδελφοίμουκαὶαὐτοςἐγὼπερὶὑμῶνοὐδέομαίφησιμαθεῖνπαρ'ἑτέρων

λὅτικαὶαὐτοὶμεστοίἐστεἀγαθωσύνηςαγαθωσυνηνκαλεῖτὴνἀπηρτισμένηνἀρετὴντὸδὲμεστοὶεπιτασεωςἐστιῥῆμα

μεστοὶἐστεἀγαθωσύνηςἀγαθωσύνηνκαλεῖτὴνἀπηρτισμένηνἀρετὴντὸδὲμεστοὶἐπιτάσεωςῥῆμα

ὅτικαὶαὐτοὶμεστοὶἐστεἀγαθωσύνης

λὅτικαὶαὐτοὶμεστοὶἐστεἀγαθωσύνηςἀγαθωσύνηκαλεῖτὴνἀπηρτισμένηνἀρετὴντὸδὲμεστοὶἐπιτάσεωςἐστιῥῆμα

ὅτικαὶαὐτοὶμεστοὶἐστεἀγαθωσύνηςἀγαθωσύνηνκαλεῖτὴνἀπηρτισμένηνἀρετὴντὸδὲμεστοὶἐπιτάσεωςἐστιῥῆμα

λὅτικαὶαὐτοὶμεστοὶἐστεἀγαθωσύνηςἀγαθωσύνηνκαλεῖτὴνἀπηρτισμένηνἀρετὴντὸδὲμεστοὶἐπιτάσεωςἐστιῥῆμα

λαπεπληρωμένοιπάσηςγνώσεωςτιγὰρὅτιφιλαδελφοςἐστιτιςοὐδυνάμενοςδὲεἰςδέοντῆιἀγάπηιχρησασθαιδιὰτοῦτόφησιπάσηςγνώσεως

πεπληρωμένοιπάσηςγνώσεωςτιγὰρὅτιφιλάδελφὸςμὲνἐστιτιςοὐδυνάμενοςδὲεἰςδέοντῆιἀγάπηιχρήσασθαιδιὰτοῦτόφησιπάσηςγνώσεως

πεπληρωμένοιπάσηςγνώσεως

λαπεπληρωμένοιπάσηςγνώσεωςτιγὰρὅτιφιλάδελφὸςἐστιτιςοὐδυνάμενοςδὲεἰςδέοντῆἀγάπηχρήσασθαιδιὰτοῦτόφησιπάσηςγνώσεως

πεπληρωμένοιπάσηςγνώσεωςτιγὰρὅτιφιλάδελφὸςμὲνἐστιτιςοὐδυνάμενοςδὲεἰςδέοντῆἀγάπηχρήσασθαιδιὰτοῦτόφησιπάσηςγνώσεως

λαπεπληρωμένοιπάσηςγνώσεωςτιγὰρὅτιφιλάδελφὸςἐστιτιςοὐδυνάμενοςδὲεἰςδέοντῆιἀγάπηιχρήσασθαιδιὰτοῦτόφησιπάσηςγνώσεως

λβδυνάμενοικαὶἄλλουςνουθετεῖνοὐμόνονουδεισθεφησιπαραινέσεωςἀλλὰκαὶἄλλουςδιδασκετε

δυνάμενοικαὶἄλλουςοὐμόνονουδεισθεφησιπαραινέσεωςἀλλὰκαὶἄλλουςδιδάσκετε

δυνάμενοικαὶἄλλουςνουθετεῖν

λβδυνάμενοικαὶἄλλουςνουθετεῖνοὐμόνονουδεισθεφησιπαραινέσεωςἀλλὰκαὶἄλλουςδιδάσκετε

δυνάμενοικαὶἄλλουςνουθετεῖνοὐμόνονουδεισθεπαραινέσεωςἀλλὰκαὶἄλλουςδιδάσκετε

λβδυνάμενοικαὶἄλλουςνουθετεῖνοὐμόνονουδεισθεφησιπαραινέσεωςἀλλὰκαὶἄλλουςδιδάσκετε

λγτολμηρότερονδὲἔγραψαὑμῖνἀδελφοὶἀπὸμέρουςὡςἐπαναμιμνήσκωνὑμᾶςἔδειγὰραὐτοὺςκατασκωφθενταςικανωςκαὶλεαναι

ἀδελφοίἔδειγὰραὐτοὺςκατασκωφθένταςἱκανῶςκαὶλεᾶναι

τολμηρότερονδὲἔγραψαὑμῖνἀδελφοὶἀπὸμέρουςὡςἐπαναμιμνήσκωνὑμᾶς

λγτολμηρότερονδὲἔγραψαὑμῖνἀπὸμέρουςὑμῖνἀδελφοὶἀπὸμέρουςαδελφοι added by the same hand in the marginὡςἐπαναμιμνήσκωνὑμᾶςἔδειγὰραὐτοὺςκατασκωφθένταςἱκανῶςκαὶλεᾶναι

τολμηρότερονδὲἔγραψαὑμῖνἀδελφοὶἀπὸμέρουςἔδειγὰραὐτοὺςκατασκωφθένταςἱκανῶςκαὶλεᾶναι

λγτολμηρότερονδὲἔγραψαὑμῖνἀδελφοὶἀπὸμέρουςὡςἐπαναμιμνήσκωνὑμᾶςἔδειγὰραὐτοὺςκατασκωφθένταςἱκανῶςκαὶλεᾶναι

λδδιὰτὴνχάριντὴνδοθεῖσάνμοιὑποτοῦθεοῦεἰςτὸείναιμελειτουργὸνἸησοῦΧριστοῦεἰςτὰἔθνηοὐκἐμὸςὁπόνοςφησινἀλλὰχάριςἐστιθεοῦδείκνυσιδὲὅτιοὐδεαναμνησαιἂνἐτόλμησενεἰμὴτὰἔθνηεπεπιστευτοπολλὰδὲμετριαζει

διὰτὴνχάριντὴνδοθεῖσανοὐκἑνὸςὁπόνοςφησινἀλλὰχάριςἐστιθεοῦδείκνυσιδὲὅτιοὐδὲἀναμνῆσαιἂνἐτόλμησενεἰμὴτὰἔθνηἐπεπίστευτοπολλὰδὲμετριάζει

διὰτὴνχάριντὴνδοθεῖσάνμοιὑποτοῦθεοῦεἰςτὸείναιμελειτουργὸνἸησοῦΧριστοῦεἰςτὰἔθνη

λδδιὰτὴνχάριντὴνδοθεῖσάνμοιὑποτοῦθεοῦεἰςτὸείναιμελειτουργὸνἸησοῦΧριστοῦεἰςτὰἔθνηοὐκἑνὸςὁπόνοςφησινἀλλὰχάριςἐστιθεοῦδείκνυσιδὲὅτιοὐδὲἀναμνῆσαιἂνἐτόλμησενεἰμὴτὰἔθνηἐπεπίστευτοπολλὰδὲμετριάζει

+fn continues from previousοὐκἐμὸςὁπόνοςφησινἀλλὰχάριςἐστιθεοῦδείκνυσιδὲὅτιοὔτεἀναμνῆσαιἂνἐτόλμησενεἰμήφησιτὰἔθνηεπεπιστευμηνπολὺοὖνμετριάζει

λδδιὰτὴνχάριντὴνδοθεῖσάνμοιὑποτοῦθεοῦεἰςτὸείναιμελειτουργὸνἸησοῦΧριστοῦεἰςτὰἔθνηοὐκἐμὸςὁπόνοςφησινἀλλὰχάριςἐστιθεοῦδείκνυσιδὲὅτιοὐδεἀναμνῆσαιἂνἐτόλμησενεἰμὴτὰἔθνηἐπεπίστευτοπολλὰδὲμετριάζει

λδδιὰτὴνχάριντὴνδοθεῖσάνμοιὑποτοῦθεοῦεἰςτὸείναιμελειτουργὸνἸησοῦΧριστοῦοὐκἐμὸςὁπόνοςφησινἀλλὰχάριςἐστιθεοῦδείκνυσιδὲὅτιοὐδεἀναμνῆσαιἂνἐτόλμησενεἰμὴτὰἔθνηἐπεπίστευτοπολλὰδὲμετριάζει

λεἱερουργοῦντατὸεὐαγγέλιοντοῦθεοῦἵναγένηταιἡπροσφορὰτῶνἐθνῶνοὐκοῦνκαὶπαρ'ὑμῶνδικαίωςἂνακουσθειην

εἰςτὰἔθνηἱερουργοῦνταοὐκοῦνκαὶπαρ'ὑμῶνδικαίωςανακουσθειην

ἱερουργοῦντα

ἱερουργοῦντατὸεὐαγγέλιοντοῦθεοῦἵναγένηταιἡπροσφορὰτῶνἐθνῶν

λεἱερουργοῦντατὸεὐαγγέλιοντοῦθεοῦἵναγένηταιἡπροσφορὰτῶνἐθνῶνοὐκοῦνκαὶπαρ'ὑμῶνδικαίωςανακουσθειην

οὐκοῦνκαὶπαρ'ἡμῶνδικαίωςἂνἀκουσθείην

λεἱερουργοῦντατὸεὐαγγέλιοντοῦθεοῦἵναγένηταιἡπροσφορὰτῶνἐθνῶνοὐκοῦνκαὶπαρ'ὑμῶνδικαίωςἂνἀκουσθείην

λεεἰςτὰἔθνηἱερουργοῦντατὸεὐαγγέλιοντοῦθεοῦἵναγένηταιἡπροσφορὰτῶνἐθνῶνοὐκοῦνκαὶπαρ'ὑμῶνδικαίωςἂνἀκουσθείην

λϛεὐπρόσδεκτοςτοιγαροῦνεμπιστευθειςταύτηντὴνλειτουργιανκαὶιερουργιανσπουδὴνἔχωεἰςἔργονἀγαγεῖντὴνβουλὴντοῦθεοῦἡδέἐστινευπροσδεκτονὑμῶνγενέσθαιτὴνπροσφοράν

εὐπρόσδεκτοςτοιγαροῦνἐμπιστευθεὶςταύτηντὴνλειτουργίανκαὶἱερουργίανσπουδὴνἔχωεἰςἔργονἀγαγεῖντὴνβουλὴντοῦθεοῦἡδὲἐστινεὐπρόσδεκτονὑμῶνγενέσθαιτὴνπροσφοράν

τὸεὐαγγέλιοντοῦθεοῦἵναγένηταιἡπροσφορὰτῶνἐθνῶνεὐπρόσδεκτος

εὐπρόσδεκτος

λϛευπροοσδεκτοςτοιγὰροὖνἐμπιστευθεὶςταύτηντὴνλειτουργίανκαὶἱερουργίανσπουδὴνἔχωεἰςἔργονἀγαγεῖντὴνβουλὴντοῦθεοῦἡδὲἐστινεὐπρόσδεκτονὑμῶνγενέσθαιτὴνπροσφοράν

εἰςτὸείναιμελειτουργὸνἸησοῦΧριστοῦεἰςτὰἔθνηἱερουργοῦντατὸεὐαγγέλιοντοῦθεοῦἵναγένηταιἡπροσφορὰτῶνἐθνῶντοιγαροῦνἐμπιστευθεὶςταύτηντὴνλειτουργίανκαὶἱερουργίανσπουδὴνἔχωεἰςἔργονἀγαγεῖντὴνβουλὴντοῦθεοῦἡδὲἐστινεὐπρόσδεκτονὑμῶνγενέσθαιτὴνπροσφοράν

λϛεὐπρόσδεκτοςτοιγαροῦνἐμπιστευθεὶςταύτηντὴνλειτουργίανκαὶἱερουργίανσπουδὴνἔχωεἰςἔργονἀγαγεῖντὴνβουλὴντοῦθεοῦἡδὲἐστινεὐπρόσδεκτονὑμῶνγενέσθαιτὴνπροσφοράν

λζηγιαμενηἐνπνεύματιἁγίωιπωςδ'ανἔσεσθεευπροσδεκτοικαὶἡγιασμένοιεἰἔχετέφησιτὸπνεῦμάπωςδὲτοῦτοπαραγίνεταιδιὰβίουαληπτουὡςοιγεμὴὀρθῶςβιουντεςδιωκουσιντὸἅγιονπνεῦμαἀφ'ἑαυτῶν

ἐνπνεύματιἁγίωιπωςδ'ανεσεσθεεὐπρόσδεκτοικαὶἡγιασμένοιεἰἔχετέφησιτὸπνεῦμάπωςδὲτοῦτοπαραγίνεταιδιὰβίουἀλήπτουὡςοἵγεμὴὀρθῶςβιοῦντεςδιώκουσιντὸἅγιονπνεῦμαἀφ'ἑαυτῶν

ηγιαμενηἐνπνεύματιἁγίῳ

ηγιαμενηἐνπνεύματιἁγίωι

λζηγιαμενηἐνπνεύματιἁγίῳπωςδ'ανεσεσθεεὐπρόσδεκτοικαὶἡγιασμένοιεἰἔχετέφησιτὸπνεῦμάπωςδὲτοῦτοπαραγίνεταιδιὰβίουἀλήπτουὡςοἵγεμὴὀρθῶςβιοῦντεςδιώκουσιντὸἅγιονπνεῦμαἀφ'ἑαυτῶν

εὐπρόσδεκτοςηγιαμενηἐνπνεύματιἁγίῳπωςδ'ανἔσεσθεεὐπρόσδεκτοικαὶἡγιασμένοιεἰἔχετέφησιτὸπνεῦμάπωςδὲτοῦτοπαραγίνεταιδιὰβίουἀλήπτουὡςοἴγεμὴβιοῦντεςὀρθῶςδιωκουσιτὸἅγιονπνεῦμαἀπ'αὐτῶν

λζηγιαμενηἐνπνεύματιἁγίωιπωςδ'ανἔσεσθεεὐπρόσδεκτοικαὶἡγιασμένοιεἰἔχετέφησιτὸπνεῦμάπωςδὲτοῦτοπαραγίνεταιδιὰβίουἀλήπτουὡςοἴγεμὴὀρθῶςβιοῦντεςδιώκουσιντὸἅγιονπνεῦμαἀφ'ἑαυτῶν

λζηγιαμενηἐνπνεύματιἁγίῳπωςδ'ανἔσεσθεεὐπρόσδεκτοικαὶἡγιασμένοιεἰἔχετέφησιτὸπνεῦμάπωςδὲτοῦτοπαραγίνεταιδιὰβίουἀλήπτουὡςοἴγεμὴὀρθῶςβιοῦντεςδιώκουσιντὸἅγιονπνεῦμαἀφ'ἑαυτῶν

ληἔχωοὖνκαύχησινἐνΧριστῶιἸησοῦτὰπρὸςτὸνθεόνκαυχῶμαιτοιγαροῦνοὐκἐνἐμαυτῷοὐδεἐνσπουδῆιἐμῆιἂλλἐνΧριστῶιἐντοῖςπραγμασιτοῖςανηκουσικαὶδιαφερουσιτῶιπατρὶἄραἡεἰςΧριστὸνπίστιςτῶιπατρὶδιαφέρει

the folio is numbered as 108ἔχωοὖνκαύχησινκαυχῶμαιτοιγαροῦνοὐκἐνεμαυτωνοὐδὲἐνσπουδῆιἐμῆιἂλλἐνΧριστῶιἐντοῖςπράγμασιτοῖςἀνήκουσικαὶδιαφέρουσιτῶιπατρὶἄραἡεἰςΧριστὸνπίστιςτῶιπατρὶδιαφέρει

ἔχωοὖνκαύχησινἐνΧριστῷἸησοῦτὰπρὸςτὸνθεόν

αἔχωοὖνκαύχησινἐνΧριστῶιἸησοῦτὰπρὸςτὸνθεὸνοὐγὰρτολμήσωλαλεῖτιὧνοὐκειργασατοκατειργάσατοατ added by a later hand above the lineΧριστὸςδι'ἐμοῦεἰςὑπακοὴνἐθνῶνλόγωικαὶἔργωιἐνδυνάμεισημείωνκαὶτεράτωνἐνδυνάμειπνεύματοςθεοῦκαυχῶμαιτοιγαροῦνοὐκἐνἐμαυτῶιφησινοὐδεἐνσπουδῆιἐμῆιἂλλἐνΧριστῶιἐντοῖςπράγμασιτοῖςἀνήκουσικαὶδιαφέρουσιτῶιθεῶικαὶπατρί

ληἔχωοὖνκαύχησινἐνΧριστῷἸησοῦτὰπρὸςτὸνθεόνκαυχῶμαιτοιγὰροὖνοὐκἐνἐμαυτῷοὐδὲἐνσπουδὴἐμὴἂλλἐνΧριστῷἐντοῖςπράγμασιτοῖςἀνήκουσικαὶδιαφέρουσιτῶπατρὶἄραἡεἰςΧριστὸνπίστιςτῶπατρὶδιαφέρει

ἔχωοὖνκαύχησινἐνΧριστῷἸησοῦτὰπρὸςτὸνθεόνκαυχῶμαιτοιγαροῦνοὐκἐνἐμαυτῷοὐδεἐνσπουδὴἐμὴἂλλἐνΧριστῷἐντοῖςπράγμασιτοῖςἀνήκουσικαὶδιαφέρουσιτῶπατρὶἄραἡεἰςΧριστὸνπίστιςτῶπατρὶδιαφέρει

ληἔχωοὖνκαύχησινἐνΧριστῶιἸησοῦτὰπρὸςτὸνθεόνκαυχῶμαιτοιγαροῦνοὐκἐνἐμαυτῷοὐδεἐνσπουδῆιἐμῆιἂλλἐνΧριστῶιἐντοῖςπράγμασιτοῖςἀνήκουσικαὶδιαφέρουσιτῶιπατρὶἄραἡεἰςΧριστὸνπίστιςτῶιπατρὶδιαφέρει

ληἔχωοὖνκαύχησινἐνΧριστῷἸησοῦτὰπρὸςτὸνθεόνκαυχῶμαιτοιγαροῦνοὐκἐνἐμαυτῷοὐδεἐνσπουδὴἐμὴἂλλἐνΧριστῷἐντοῖςπράγμασιτοῖςἀνήκουσικαὶδιαφέρουσιτῶπατρὶἄραἡεἰςΧριστὸνπίστιςτῶπατρὶδιαφέρει

λθοὐγὰρτολμήσωλαλεῖτιὧνοὐκατειργάσατοΧριστὸςδι'ἐμοῦἐπειδὴεἶπενἔχωκαύχημαπροστίθησινὅτιοὐκομποςφησιῥημάτωντὰεἰρημέναοὐδὲνγὰρεἰπεῖντολμῶτῶνμὴπαρὰΧριστοῦμοιπαρασχεθεντωνεἰςτὴντῶνἐθνῶνιερουργιανκαὶἵναμουτὰἔθνηυπακουσηἀλλὰκαὶσημείωνποιήσειςκαὶτεράτωνεπιδειξειςμοιπαρεσχεθησανἀνάγειγὰρλοιπὸνἑαυτὸνἐπειδὴσφόδραἐντοῖςἄνωἐταπείνωσενἑαυτὸνεἰπὼντολμηρότερονἔγραψαὑμῖνἵναμὴὡςευτελουςαποβλητοςὁλόγοςγένηται

οὐγὰρτολμήσωλαλεῖἐπειδὴεἶπενἔχωκαύχημαπροστίθησινὅτιοὐκόμποςφησιῥημάτωντὰεἰρημέναοὐδὲνγὰρεἰπεῖντολμῶτῶνμὴπαρὰΧριστοῦμοιπαρασχεθέντωνεἰςτὴντῶνἐθνῶνἱερουργίανκαὶιναμουτὰἔθνηυπακουσηἀλλὰκαὶσημείωνποιήσειςκαὶτεράτωνἐπιδείξειςμοιπαρεσχέθησανἀνάγειγὰρλοιπὸνἑαυτὸνἐπειδὴσφόδραἐντοῖςἄνωἐταπείνωσενἑαυτὸνεἰπὼντολμηρότερονἔγραψαὑμῖνἵναμὴὡςεὐτελοῦςἀπόβλητοςὁλόγοςγένηται

οὐγὰρτολμήσωλαλεῖτιὧνοὐκατηργασατοΧριστὸςδι'ἐμοῦ

λθοὐγὰρτολμήσωλαλεῖντιὧνοὐκατειργάσατοΧριστὸςδι'ἐμοῦἐπειδὴεἶπενἔχωκαύχημαπροστίθησινὅτιοὐκόμποςφησιῥημάτωντὰεἰρημέναοὐδὲνγὰρεἰπεῖντολμῶτῶνμὴπαρὰΧριστοῦμοιπαρασχεθέντωνεἰςτὴντῶνἐθνῶνἱερουργίανκαὶιναμουτὰἔθνηυπακουσηἀλλὰκαὶσημείωνποιήσειςκαὶτεράτωνἐπιδείξειςμοιπαρεσχέθησανἀνάγειγὰρλοιπὸνἑαυτὸνἐπειδὴσφόδραἐντοῖςἄνωἐταπείνωσενἑαυτὸνεἰπὼντολμηρότερονἔγραψαὑμῖνἵναμὴὡςεὐτελοῦςασποβλητοςὁλόγοςγένηται

οὐγὰρτολμήσωλαλεῖντιἐπειδὴεἶπενἔχωκαύχημαπροστίθησινὅτιοὐκόμποςφησιῥημάτωντὰεἰρημέναοὐδὲνγὰρεἰπεῖντολμῶτῶνμὴπαρὰΧριστοῦμοιπαρασχεθέντωνεἰςτὴντῶνἐθνῶνἱερουργίανκαὶἵναμοιτὰἔθνηυπακουσηἀλλὰκαὶσημείωνποιήσειςκαὶτεράτωνἐπιδείξειςμοιπαρεσχέθησανἀνάγειγὰρλοιπὸνἑαυτὸνἐπειδὴσφόδραἐντοῖςἄνωἐταπείνωσενἑαυτὸνεἰπὼντολμηρότερονδὲἔγραψαὑμῖνἵναμὴὡςεὐτελοῦςἀπόβλητοςὁλόγοςαὐτοῦγένηται

λθοὐγὰρτολμήσωλαλεῖτιὧνοὐκατειργάσατοΧριστὸςδι'ἐμοῦἐπειδὴεἶπενἔχωκαύχημαπροστίθησινὅτιοὐκόμποςφησιῥημάτωντὰεἰρημέναοὐδὲνγὰρεἰπεῖντολμῶτῶνμὴπαρὰΧριστοῦμοιπαρασχεθέντωνεἰςτὴντῶνἐθνῶνἱερουργίανκαὶἵναμουτὰἔθνηυπακουσηἀλλὰκαὶσημείωνποιήσειςκαὶτεράτωνἐπιδείξειςμοιπαρεσχέθησανἀνάγειγὰρλοιπὸνἑαυτὸνἐπειδὴσφόδραἐντοῖςἄνωἐταπείνωσενἑαυτὸνεἰπὼντολμηρότερονἔγραψαὑμῖνἵναμὴὡςεὐτελοῦςἀπόβλητοςὁλόγοςγένηται

λθοὐγὰρτολμήσωλαλεῖντιὧνοὐκατειργάσατοΧριστὸςδι'ἐπειδὴεἶπενἔχωκαύχημαπροστίθησινὅτιοὐκόμποςφησιῥημάτωντὰεἰρημέναοὐδὲνγὰρεἰπεῖντολμῶτῶνμὴπαρὰΧριστοῦμοιπαρασχεθέντωνεἰςτὴντῶνἐθνῶνἱερουργίανκαὶἵναμουτὰἔθνηυπακουσηἀλλὰκαὶσημείωνποιήσειςκαὶτεράτωνἐπιδείξειςμοιπαρεσχέθησανἀνάγειγὰρλοιπὸνἑαυτὸνἐπειδὴσφόδραἐντοῖςἄνωἐταπείνωσενἑαυτὸνεἰπὼντολμηρότερονἔγραψαὑμῖνἵναμὴὡςεὐτελοῦςἀπόβλητοςὁλόγοςγένηται

μεἰςὑπακοὴνἐθνῶνλόγωικαὶἔργωιἐνδυνάμεισημείωνκαὶτεράτωνδείκνυσινὅτιοὐδὲνἦναὐτοῦἀλλὰτὸπᾶνΧριστοῦ

ὧνοὐκατειργατοΧριστόςδείκνυσινὅτιοὐδὲνἦναὐτοῦἀλλὰτὸπᾶνΧριστοῦ

εἰςὑπακοὴνἐθνῶνλόγῳκαὶἔργῳἐνδυνάμεισημείωνκαὶτεράτων

μεἰςὑπακοὴνἐθνῶνλόγῳκαὶἔργῳἐνδυνάμεισημείωνκαὶτεράτωνδείκνυσινὅτιοὐδὲνἦναὐτοῦἀλλὰτὸπᾶνΧριστοῦ

ὧνοὐκατειργάσατοΧριστὸςδι'ἐμοῦεἰςὑπακοὴνἐθνῶνλόγῳκαὶἔργῳἐνδυνάμεισημείωνκαὶτεράτωνδείκνυσινὅτιοὐδὲνἦναὐτοῦἀλλὰτὸπᾶντοῦΧριστοῦ

μἐμοῦεἰςὑπακοὴνἐθνῶνλόγῳκαὶἔργῳἐνδυνάμεισημείωνκαὶτεράτωνδείκνυσινὅτιοὐδὲνἦναὐτοῦἀλλὰτὸπᾶνΧριστοῦ

μαἐνδυνάμειπνεύματοςθεοῦτὸἀξίωμαλέγειτοῦἁγίουπνεύματοςὅτιταῦταπεποίηκαφησιτῆιδυνάμειαὐτοῦ

ἐνδυνάμειπνεύματοςτὸἀξίωμαλέγειτοῦἁγίουπνεύματοςὅτιταῦταπεποίηκαφησιτῆιδυνάμειαὐτοῦ

ἐνδυνάμειπνεύματοςθεοῦ

μαἐνδυνάμειπνεύματοςθεοῦτὸἀξίωμαλέγειτοῦἁγίουπνεύματοςὅτιταῦταπεποίηκαφησιτῆδυνάμειαὐτοῦ

ἐνδυνάμειπνεύματοςθεοῦτὸἀξίωμαλέγειτοῦἁγίουπνεύματοςὅτιταῦταπεποίηκαφησιτῆιδυνάμειαὐτοῦ

μβώστεμεἀπὸἹερουσαλὴμκαὶκύκλῳμέχριτοῦἸλλυρικοῦπεπληρωκέναιτὸεὐαγγέλιοντοῦΧριστοῦλοιπὸνἡἀποδειξιςτῶνεἰρημένωντῶνμαθητῶντὸπλῆθοςδιὰτοῦτοδὲεἶπεκαὶκύκλωιἵναμὴτὴνκατ'εὐθείανὁδὸνενθυμηθηςἀλλὰπάντατὰπέριξοὐκεἶπεκηρύξαιἂλλὁμεῖζονἦνπεπληρωκέναι

ώστεμεἀπὸἹερουσαλὴμκαὶκύκλῳλοιπὸνἡἀποδειξιςτῶνεἰρημένωντῶνμαθητῶντὸπλῆθοςδιὰτοῦτοδὲεἶπεκαὶκύκλωιἵναμὴτὴνκατευθειανὁδὸνἐνθυμηθῇςἀλλὰπάντατὰπέριξοὐκεἶπεκηρύξαιἂλλὁμεῖζονἦνπεπληρωκέναι

ώστεμεἀπὸἹερουσαλὴμκαὶκύκλῳμέχριτοῦἸλλυρικοῦπεπληρωκέναιτὸεὐαγγέλιοντοῦΧριστοῦ

βώστεμεἀπὸἹερουσαλὴμκαὶκύκλῳμέχριτοῦἸλλυρικοῦπεπληρωκέναιτὸεὐαγγέλιοντοῦΧριστοῦδιὰτοῦτοεἰπὼνἀπὸἹερουσαλὴμεπγγαγεκαὶκύκλωιἵναδείξῃὅτιμὴτὴνκατ'εὐθείανὁδὸνεπευρετοἀλλὰκύκλῳπερηειτὰπέριξτῶνἐθνῶνοὐκεἶπενδὲκηρύξαιἂλλὁμεῖζονἦνπεπληρωκέναι

μβώστεμεἀπὸἹερουσαλὴμκαὶκύκλῳμέχριτοῦἸλλυρικοῦπεπληρωκέναιτὸεὐαγγέλιοντοῦΧριστοῦλοιπὸνἡἀποδειξιςτῶνεἰρημένωντῶνμαθητῶντὸπλῆθοςδιὰτοῦτοδὲεἶπενκαὶκύκλῳἵναμὴτὴνκατευθειανὁδὸνἐνθυμηθῇςἀλλὰπάντατὰπέριξοὐκεἶπενκηρύξαιἂλλὁμεῖζονἦνπεπληρωκέναι

ώστεμεἀπὸἹερουσαλὴμκαὶκύκλῳμέχριτοῦIλλυρικουπεπληρωκέναιτὸεὐαγγέλιοντοῦΧριστοῦλοιπὸνἡἀποδειξιςτῶνεἰρημένωντῶνμαθητῶντὸπλῆθοςδιὰτοῦτοδὲεἶπενκαὶκύκλῳἵναμὴτὴνκατ'εὐθείανὁδὸνἐνθυμηθῇςἀλλὰπάντατὰπέριξοὐκεἶπενκηρύξαιἂλλὁμεῖζονἦνπεπληρωκέναι

μβώστεμεἀπὸἹερουσαλὴμκαὶκύκλῳμέχριτοῦἸλλυρικοῦπεπληρωκέναιτὸεὐαγγέλιοντοῦΧριστοῦλοιπὸνἡἀποδειξιςτῶνεἰρημένωντῶνμαθητῶντὸπλῆθοςδιὰτοῦτοδὲεἶπεκαὶκύκλωιἵναμὴτὴνκατ'εὐθείανὁδὸνἐνθυμηθῇςἀλλὰπάντατὰπέριξοὐκεἶπεκηρύξαιἂλλὁμεῖζονἦνπεπληρωκέναι

μβώστεμεἀπὸἹερουσαλὴμκαὶκύκλῳμέχριτοῦἸλλυρικοῦπεπληρωκέναιτὸεὐαγγέλιοντοῦΧριστοῦλοιπὸνἡἀποδειξιςτῶνεἰρημένωντῶνμαθητῶντὸπλῆθοςδιὰτοῦτοδὲεἶπενκαὶκύκλῳἵναμὴτὴνκατ'εὐθείανὁδὸνἐνθυμηθῇςἀλλὰπάντατὰπέριξοὐκεἶπενκηρύξαιἂλλὁμεῖζονἦνπεπληρωκέναι

μγοὕτωςδὲφιλοτιμούμενονεὐαγγελίζεσθαιοὐχὅπουὠνομάσθηΧριστόςφιλοτιμίαδέμοιἦνφησινἐκεῖεὐαγγελίζεσθαιἔνθαοὔπωἦνονομασθειςὁΧριστόςτιδήποτεἵναμήφησινἐπ'ἀλλότριονθεμέλιονοἰκοδομῶ

οὕτωςδὲφιλοτιμούμενονφιλοτιμίαδέμοιἦνφησινἐκεῖεὐαγγελίζεσθαιἔνθαοὔπωἦνὀνομασθεὶςὁΧριστόςτιδήποτεἵναμήφησινἐπ'ἀλλότριονθεμέλιονοἰκοδομῶ

γοὕτωςδὲφιλοτιμούμενονεὐαγγελίζεσθαιοὐχὅπουὠνομάσθηΧριστόςφιλοτιμίαδέμοιἦνφησινἐκεῖεὐαγγελίζεσθαιἔνθαοὔπωἦνὀνομασθεὶςὁΧριστός

μγοὕτωςδὲφιλοτιμούμενονεὐαγγελίζεσθαιοὐχὅπουὠνομάσθηΧριστόςφιλοτιμίαδέμοιἦνφησινἐκεῖεὐαγγελίζεσθαιἔνθαὁυπωηνὀνομασθεὶςὁΧριστόςτιδήποτεἵναμήφησινἐπ'ἀλλότριονθεμέλιονοἰκοδομῶ

οὕτωςδὲφιλοτιμούμενονεὐαγγελίζεσθαιοὐχὅπουὠνομάσθηΧριστόςφιλοτιμίαδέμοιἦνφησινἐκεῖεὐαγγελίζεσθαιἔνθαὅπουἦνονομασθηςὀνομασθείςη overwritten with ει by a later hand in darker inkὁΧριστόςτιδήποτεἵναμήφησινἐπ'ἀλλότριονθεμελίῳοἰκοδομῶ

μγοὕτωςδὲφιλοτιμούμενονεὐαγγελίζεσθαιοὐχὅπουὠνομάσθηΧριστόςφιλοτιμίαδέμοιἦνφησινἐκεῖεὐαγγελίζεσθαιἔνθαοὔπωἦνὀνομασθεὶςὁΧριστόςτιδήποτεἵναμήφησινἐπ'ἀλλότριονθεμέλιονοἰκοδομῶ

μδἵναμὴἐπ'ἀλλότριονθεμέλιονοἰκοδομῶἀλλὰκαθὼςγέγραπταιἀλλότριονθεμέλιονφησιτὴντῶνἄλλωνκηρυκωνδιδαχὴνἀλλότριονδὲουδιατὸἂλλοἷοντοῦκηρύγματοςἀλλὰκατὰτὸντοῦμισθοῦλόγονκαὶτοῦκαματου

ἵναμὴεπαλλοτριονἀλλότριονθεμέλιονφησιτὴντῶνἄλλωνκηρύκωνδιδαχὴνἀλλότριονδὲοὐδιὰτὸἂλλοἷοντοῦκηρύγματοςἀλλὰκατὰτὸντοῦμισθοῦλόγονκαὶτοῦκαμάτου

ἵναμὴἐπ'ἀλλότριονθεμέλιονοἰκοδομῶἀλλὰκαθὼςγέγραπται

μδἵναμὴἐπ'ἀλλότριονθεμέλιονοἰκοδομῶἀλλὰκαθὼςγέγραπταιἀλλότριονθεμέλιονφησιτὴντῶνἄλλωνκηρύκωνδιδαχὴνἀλλότριονδὲοὐδιὰτὸἂλλοἷοντοῦκηρύγματοςἀλλὰκατὰτὸντοῦμισθοῦλόγονκαὶτοῦκαμάτου

ἵναμὴἐπ'ἀλλότριονθεμέλιονοἰκοδομῶἀλλότριονθεμέλιονφησιτὴντῶνἄλλωνκηρύκωνδιδαχὴνἀλλότριονδὲουδιατὸἂλλοἷοντοῦκηρύγματοςἀλλὰκατὰτὸντοῦμισθοῦλόγονκαὶτοῦκαμάτου

μδἵναμὴἐπ'ἀλλότριονθεμέλιονοἰκοδομῶἀλλὰκαθὼςγέγραπταιἀλλότριονθεμέλιονφησιτὴντῶνἄλλωνκηρύκωνδιδαχὴνἀλλότριονδὲουδιατὸἂλλοἷοντοῦκηρύγματοςἀλλὰκατὰτὸντοῦμισθοῦλόγονκαὶτοῦκαμάτου

μεοἷςοὐκἀνηγγέληπερὶαὐτοῦὄψονταικαὶοἱοὐκἀκηκόασισυνήσουσιδείκνυσινὅτιτοῦτοποιῶνκαὶπροφητείανἐπλήρου

ἀλλὰκαθὰγέγραπταιδείκνυσινὅτιτοῦτοποιῶνκαὶπροφητείανἐπλήρου

οἷςοὐκἀνηγγέληπερὶαὐτοῦὄψονταικαὶοἱοὐκἀκηκόασινσυνήσουσι

οἷςοὐκἀνηγγέληπερὶαὐτοῦὄψονταικαὶοἱοὐκἀκηκόασισυνήσουσι

ἀλλὰκαθὼςγέγραπταιοἷςοὐκἀνηγγέληπερὶαὐτοῦὄψονταικαὶοἱοὐκἀκηκόασισυνήσουσιδείκνυσινὅτιτοῦτοποιῶνκαὶπροφητείανἐπλήρου

μϛδιὸκαὶἐνεκοπτομηντοῦἐνἀρχῆιαὐτῶιεἰρημένουὅτιπολλάκιςπροεθέμηνἐλθεῖνπρὸςὑμᾶςνυντὴναἰτίανἀποδίδωσινὅτίφησινἡπρὸςτὰἔθνηδιδασκαλίαἐκώλυσεμε

διὸκαὶἐνεκοπτομηντοῦἐνἀρχῆιαὐτῶιεἰρημένουὅτιπολλάκιςπροεθέμηνἐλθεῖνπρὸςὑμᾶςνυντὴναἰτίανἀποδίδωσινὅτίφησινἡπρὸςτὰἔθνηδιδασκαλίαἐκώλυσεμε

διὸκαὶἐνεκοπτομην

διὸκαὶἐνεκοπτομηντοῦἐνἀρχὴαὐτωεἰρημένουὅτιπολλάκιςπροεθέμηνἐλθεῖνπρὸςὑμᾶςνυντὴναἰτίανἀποδίδωσινὅτίφησινἡπρὸςτὰἔθνηδιδασκαλίαἐκώλυσενμε

μϛδιὸκαὶἐνεκοπτομηντοῦἐνἀρχὴαὐτωεἰρημένουὅτιπολλάκιςπροεθέμηνἐλθεῖνπρὸςὑμᾶςνυντὴναἰτίανἀποδίδωσινὅτίφησινἡπρὸςτὰἔθνηδιδασκαλίαἐκώλυσενμε

μζτὰπολλὰτοῦἐλθεῖνπρὸςὑμᾶςοἷονπολλάκις

τὰπολλάοἷονπολλάκις

τὰπολλὰτοῦἐλθεῖνπρὸςὑμᾶς

μζτὰπολλὰτοῦἐλθεῖνπρὸςὑμᾶςοἷονπολλάκις

τὰπολλὰτοῦἐλθεῖνπρὸςὑμᾶςοἷονπολλάκις

μζτὰπολλὰτοῦἐλθεῖνπρὸςὑμᾶςοἷονπολλάκις

μηνυνὶδὲμηκέτιτόπονἔχωνἐντοῖςκλίμασιτούτοιςὁρᾷςὅτιοὐτῆςαὐτῶνδόξηςεφιεμενοςἔγραψενοὐδὲὡςἂνεἴποιτιςκολακευωναὐτοὺςὡςδυνάσταςκαὶγὰρμονονουχὶτοῦτογράφειἐπειδὴτὸἔργονπεπληρωκακαὶοὐδὲνἔχωποιῆσαιθέλωἐλθεῖνπρὸςὑμᾶς

μηκέτιτόπονἔχωνὁρᾷςὅτιοὐτῆςαὐτῶνδόξηςἐφιέμενοςἔγραψενοὐδὲὡςἂνεἴποιτιςκολακεύωναὐτοὺςὡςδυνάσταςκαὶγὰρμονονουχὶτοῦτογράφειἐπειδὴτὸἔργονπεπλήρωκακαὶοὐδὲνἔχωποιῆσαιθέλωἐλθεῖνπρὸςὑμᾶς

νυνὶδὲμηκέτιτόπονἔχωνἐντοῖςκλίμασιτούτοις

μηνυνὶδὲμηκέτιτόπονἔχωνἐντοῖςκλίμασιτούτοιςὁρᾷςὅτιοὐτῆςαὐτῶνδόξηςἐφιέμενοςἔγραψενοὐδὲὡςἂνεἴποιτιςἔγραψενοὐδὲὡςἂνεἴποιτιςκολακεύωναὐτοὺςὡςδυνάσταςκαὶγὰρμονονουχὶτοῦτογράφειἐπειδὴτὸἔργονπεπλήρωκακαὶοὐδὲνἔχωποιῆσαιθέλωἐλθεῖνπρὸςὑμᾶς

νυνὶδὲμηκέτιτόπονἔχωνἐντοῖςκλημασιτούτοιςὁρᾷςὅτιοὐτῆςαὐτῶνδόξηςἐφιέμενοςἔγραψενοὐδὲὡςἂνεἴποιτιςκολακεύωναὐτοὺςὡςδυνάσταςκαὶγὰρμονονουχὶτοῦτογράφειἐπειδὴτὸἔργονπεπλήρωκακαὶοὐδὲνἔχωποιῆσαιθέλωἐλθεῖνπρὸςὑμᾶς

μηνυνὶδὲμηκέτιτόπονἔχωνἐντοῖςκλίμασιτούτοιςὁρᾷςὅτιοὐτῆςαὐτῶνδόξηςἐφιέμενοςἔγραψενοὐδὲὡςἂνεἴποιτιςκολακεύωναὐτοὺςὡςδυνάσταςκαὶγὰρμονονουχὶτοῦτογράφειἐπειδὴτὸἔργονπεπλήρωκακαὶοὐδὲνἔχωποιῆσαιθέλωἐλθεῖνπρὸςὑμᾶς

μθἐπιποθίανδὲἔχωντοῦἐλθεῖνπρὸςὑμᾶςἀπὸπολλῶνἐτῶνἵναμὴδόξῃεξευτελιζειναὐτοὺςγραφῶνὅτιμηδὲνἔχωνποιῆσαιἔρχομαιπρὸςὑμᾶςτὸντῆςἀγάπηςαναπτυσσειλόγον

ἐπιποθίανδὲἔχωνἵναμὴδόξῃἐξευτελιζειναὐτοὺςγραφῶνὅτιμηδὲνἔχωνποιῆσαιἔρχομαιπρὸςὑμᾶςτὸντῆςἀγάπηςἀναπτύσσειλόγον

ἐπιποθίανδὲἔχωντοῦἐλθεῖνπρὸςὑμᾶςἀπὸπολλῶνἐτῶν

μθἐπιποθίανδὲἔχωντοῦἐλθεῖνπρὸςὑμᾶςἀπὸπολλῶνἐτῶνἵναμὴδόξῃἐξευτελιζειναὐτοὺςγραφῶνὅτιμηδὲνἔχωνποιῆσαιἔρχομαιπρὸςὑμᾶςτὸντῆςἀγάπηςἀναπτύσσειλόγον

ἐπιποθίανδὲἔχωντοῦἐλθεῖνπρὸςὑμᾶςἀπὸπολλῶνἐτῶνἵναμὴδόξῃἐξευτελίζειναὐτοὺςγραφῶνὅτιμηδὲνἔχωνποιῆσαιἔρχομαιπρὸςὑμᾶςτὸντῆςἀγάπηςἀναπτύσσειλόγον

μθἐπιποθίανδὲἔχωντοῦἐλθεῖνπρὸςὑμᾶςἀπὸπολλῶνἐτῶνἵναμὴδόξῃἐξευτελίζειναὐτοὺςγραφῶνὅτιμηδὲνἔχωνποιῆσαιἔρχομαιπρὸςὑμᾶςτὸντῆςἀγάπηςἀναπτύσσειλόγον

νὡςεὰνπορεύωμαιεἰςτὴνΣπανίανἐλεύσομαιπρὸςὑμᾶςἐλπίζωγὰρδιαπορευόμενοςθεασαθαιὑμᾶςἵναμὴπάλιννομισθῇκατὰκολακειανεἰρηκέναιτὸἐπιποθίανἔχωνἀπὸπολλῶνἐτῶνκολάζειτὸεἰρημένονλέγωνὅτιδιὰτοῦτομάλισταἐλθεῖνθέλωἵναεἰςτὴνΣπανίανἀπέλθω

ὡςεὰνπορεύωμαιεἰςτὴνΣπανίανναsic!μὴπάλιννομισθῇκατὰκολακείανεἰρηκέναιτὸἐπιποθίανἔχωνἀπὸπολλῶνἐτῶνκολάζειτὸεἰρημένονλέγωνὅτιδιὰτοῦτομάλισταἐλθεῖνθέλωἵναεἰςτὴνΣπανίανἀπέλθω

ὡςεὰνπορεύωμαιεἰςτὴνΣπανίανἐλεύσομαιπρὸςὑμᾶςἐλπίζωγὰρδιαπορευόμενοςθεάσαθαιὑμᾶς

νὡςεὰνπορεύωμαιεἰςτὴνΣπανίανΙσπανιανI added by a later hand?ἐλεύσομαιπρὸςὑμᾶςἐλπίζωγὰρδιαπορευόμενοςθεάσαθαιὑμᾶςἵναμὴπάλιννομισθῇκατὰκολακείανεἰρηκέναιτὸἐπιποθίανἔχωνἀπὸπολλῶνἐτῶνκολάζειτὸεἰρημένονλέγωνὅτιδιὰτοῦτομάλισταἐλθεῖνθέλωἵναεἰςτὴνσπανίανἀπέλθω

ὡςεὰνπορεύωμαιεἰςτὴνΣπανίανἐλεύσομαιπρὸςὑμᾶςἵναμὴπάλιννομισθῇκατὰκολακείανεἰρηκέναιτὸἐπιποθίανἔχωἀπὸπολλῶνἐτῶνκολάζειτὸεἰρημένονλέγωνὅτιδιὰτοῦτομάλισταἐλθεῖνθέλωἵναεἰςτὴνΣπανίανἀπέλθω

νὡςεὰνπορεύωμαιεἰςτὴνΣπανίανἐλεύσομαιπρὸςὑμᾶςἐλπίζωγὰρδιαπορευόμενοςθεάσαθαιὑμᾶςἵναμὴπάλιννομισθῇκατὰκολακείανεἰρηκέναιτὸἐπιποθίανἔχωνἀπὸπολλῶνἐτῶνκολάζειτὸεἰρημένονλέγωνὅτιδιὰτοῦτομάλισταἐλθεῖνθέλωἵναεἰςτὴνΣπανίανἀπέλθω

νακαὶὑφ'ὑμῶνπροπεμφθῆναιἐκεῖεὰνὑμῶνπρῶτονεἶταἵναμὴλέγωσινὁδοῦπαρεργονἡμᾶςποιῇἐπάγειτὸἀφ'ὑμῶνπροπεμφθῆναιἵναπάλιντὴνἀγάπηνἐνδείξηταιἂλλἐπειδὴοὐκἦναξιοχρεωντοῦτοπροστιθησιτὸἐμπλησθῶὅπερπατρὸςἦνμᾶλλονἡδιδασκάλου

καὶἀφ'ὑμῶνπροπεμφθῆναιεἶταἵναμὴλέγωσινὁδοῦπάρεργονἡμᾶςποιῆιἐπάγειτὸἀφ'ὑμῶνπροπεμφθῆναιἵναπάλιντὴνἀγάπηνἐνδείξηταιἂλλἐπειδὴοὐκἦνἀξιόχρεωντοῦτοπροστίθησιτὸἐμπλησθῶὅπερπατρὸςἦνμᾶλλονἡδιδασκάλου

καὶὑφ'ὑμῶνπροπεμφθῆναιἐκεῖεὰνὑμῶνπρῶτον

καὶἀφ'ὑμῶνπροπεμφθῆναιἐκεῖεὰνὑμῶνπρῶτον

νακαὶἀφ'ὑμῶνπροπεμφθῆναιἐκεῖεὰνὑμῶνπρῶτονεἶταἵναμὴλέγωσινὁδοῦπάρεργονἡμᾶςποιῇἐπάγειτὸἀφ'ὑμῶνπροπεμφθῆναιἵναπάλιντὴνἀγάπηνἐνδείξηταιἂλλἐπειδὴοὐκἦνἀξιόχρεωντοῦτοπροστίθησιτὸἐμπλησθῶὅπερπατρὸςἦνμᾶλλονἡδιδασκάλου

ἐλπίζωγὰρδιαπορευόμενοςθεάσαθαιὑμᾶςκαὶὑφ'ὑμῶνπροπεμφθῆναιἐκεῖεἶταμήεἶταἵναμήινα added by the same hand in the marginλέγωσινὁδοῦπάρεργονἡμᾶςποιεῖἐπάγειτὸἀφ'ὑμῶνπροπεμφθῆναιἵναπάλιντὴνἀγάπηνἐνδείξηταιἂλλἐπειδὴοὐκἦνἀξιόχρεωντοῦτοπροστίθησιτὸἐμπλησθῶὅπερπατρὸςἦνμᾶλλονἡδιδασκάλου

νακαὶὑφ'ὑμῶνπροπεμφθῆναιἐκεῖεὰνὑμῶνπρῶτονεἶταἵναμὴλέγωσινὁδοῦπάρεργονἡμᾶςποιῇἐπάγειτὸἀφ'ὑμῶνπροπεμφθῆναιἵναπάλιντὴνἀγάπηνἐνδείξηταιἂλλἐπειδὴοὐκἦνἀξιόχρεωντοῦτοπροστίθησιτὸἐμπλησθῶὅπερπατρὸςἦνμᾶλλονἡδιδασκάλου

νβἀπὸμέρουςἐμπλησθῶοἷονἐνμέρειοὐδεὶςγὰρχρόνοςτελείωςφησινεμπλησαιμεδύναταιτῆςὑμῶνἀγάπης

ἀπὸμέρουςἐμπλησθῶοἷονἐνμέρειοὐδεὶςγὰρχρόνοςτελείωςφησινἐμπλῆσαίμεδύναταιτῆςὑμῶνἀγάπης

ἀπό

ἀπὸμέρουςἐμπλησθῶ

νβἀπὸμέρουςἐμπλησθῶοἷονἐνμέρειοὐδεὶςγὰρχρόνοςτελείωςφησινἐμπλῆσαίμεδύναταιτῆςὑμῶνἀγάπης

εὰνὑμῶνπρῶτονἀπὸμέρουςἐμπλησθῶοἷονἐνμέρειοὐδεὶςγάρφησινχρόνοςτελείωςμεἐμπλῆσαὶδύναταιτῆςὑμῶνἀγάπης

νγνυνὶδὲπορεύομαιεἰςἹερουσαλήμἐπειδὴεἶπεμηκέτιτόπονἔχωνἐντοῖςκλίμασιτούτοιςἔρχομαιπρὸςὑμᾶςἔμελλεδὲἔτιβραδυνεινἵναμὴκεχλευασθαινομισωσιλέγειτὴναἰτίαντῆςἔτιμελλησεως

νυνὶδὲπορεύομαιεἰςἹερουσαλήμἐπειδὴεἶπεμηκέτιτόπονἔχωνἐντοῖςκλίμασιτούτοιςἔρχομαιπρὸςὑμᾶςἔμελλεδὲἔτιβραδύνεινἵναμὴκεχλευάσθαινομίσωσιλέγειτὴναἰτίαντῆςἔτιμελλήσεως

μέρουςἐμπλησθῶνυνὶδὲπορεύομαιεἰςἹερουσαλήμ

ανυνὶδὲπορεύομαιεἰςἹερουσαλὴμδιακονῶντοῖςἁγίοιςεὐδόκησανγὰρΜακεδονίακαὶἈχαΐακοινωνίαντιναποιήσασθαιεἰςτοὺςπτωχοὺςτῶνἁγίωντῶνἐνἹερουσαλὴμεὐδόκησανγὰρκαὶὀφειλέταιαὐτῶνεἰσινεἰγὰρτοῖςπνευματικοῖςαὐτῶνἐκοινώνησαντὰἔθνηὀφείλουσικαὶἐντοῖςσαρκικοῖςλειτουργῆσαιαὐτοῖςἐπειδὴεἶπενμηκέτιτόπονἔχωνἐντοῖςκλίμασιτούτοιςἔρχομαιπρὸςὑμᾶςἤμελλεδὲἔτιβραδύνεινλέγειτὴναἰτίαντῆςἔτιμελλήσεως

νγνυνὶδὲπορεύομαιεἰςἹερουσαλήμἐπειδὴεἶπεμηκέτιτόπονἔχωνἐντοῖςκλίμασιτούτοιςἔρχομαιπρὸςὑμᾶςἔμελλεδὲἔτιβραδύνεινἵναμὴκεχλευάσθαινομίσωσινλέγειτὴναἰτίαντῆςἔτιμελλήσεως

νυνὶδὲπορεύομαιεἰςἹερουσαλήμἐπειδὴεἶπενμηκέτιτόπονἔχωνἐντοῖςκλίμασιτούτοιςἔρχομαιπρὸςὑμᾶςἤμελλενδὲἔτιβραδύνεινἵναμὴκεχλευάσθαινομίσωσιλέγειτὴναἰτίαντῆςμελλήσεως

νγνυνὶδὲπορεύομαιεἰςἹερουσαλήμἐπειδὴεἶπεμηκέτιτόπονἔχωνἐντοῖςκλίμασιτούτοιςἔρχομαιπρὸςὑμᾶςἔμελλεδὲἔτιβραδύνεινἵναμὴκεχλευάσθαινομίσωσιλέγειτὴναἰτίαντῆςἔτιμελλήσεως

νγνυνὶδὲπορεύομαιεἰςἹερουσαλήμἐπειδὴεἶπενμηκέτιτόπονἔχωνἐντοῖςκλίμασιτούτοιςἔρχομαιπρὸςὑμᾶςἔμελλενδὲἔτιβραδύνεινἵναμὴκεχλευάσθαινομίσωσινλέγειτὴναἰτίαντῆςἔτιμελλήσεως

νδδιακονῶντοῖςἁγίοιςεἰΠαῦλοςδιάκονοςἐννόησοντὸμέγιστοντοῦπράγματος

διακονῶντοῖςἁγίοιςεἰΠαῦλοςδιάκονοςἐννόησοντὸμέγιστοντοῦπράγματος

διακονῶντοῖςἁγίοις

νδδιακονῶντοῖςἁγίοιςεἰΠαῦλοςδιάκονοςἐννόησοντὸμέγιστοντοῦπράγματος

διακονῶντοῖςἁγίοιςεἰΠαῦλοςδιακονεῖἐννόησοντὸμέγατοῦπράγματος

νδδιακονῶντοῖςἁγίοιςεἰΠαῦλοςδιάκονοςἐννόησοντὸμέγιστοντοῦπράγματος

νεεὐδόκησανγὰρΜακεδονίακαὶἈχαΐαοὐμόνοντὴναιτιαινθέλειεἰπεῖντῆςἔτιμελλησεωςἀλλὰκαὶπροτρέψασθαιαὐτοὺςὁμοίωςτοῖςἄλλοιςπέμψαιτοῖςἐνἹερουσαλὴμτοῦτογὰρβούλεταιαὐτωτὸεἰπεῖνκαὶτοὺςπεμποντας

εὐδόκησανγὰρΜακεδονίαυsic!μόνοντὴναιτιαινθέλειεἰπεῖντῆςἔτιμελλήσεωςἀλλὰπροτρέψασθαιαὐτοὺςὁμοίωςτοῖςἄλλοιςπέμψαιτοῖςἐνἹερουσαλὴμτοῦτογὰρβούλεταιαὐτωτὸεἰπεῖνκαὶτοὺςπέμποντας

εὐδόκησανγὰρΜακεδονίακαὶἈχαΐα

continues from previousλέγειτὴναἰτίαντῆςἔτιμελλήσεωςπορεύομαιγάρφησινἐνἹερουσαλὴμδιακονῶντοῖςἁγίοιςθέλοντεςαὐτοὺςτοῦτοπροτρέψασθαιἵναὁμοίωςτοῖςἄλλοιςπέμψαικαὶαὐτοὶτὴνδιακονίαντοῖςἐνἹερουσαλὴμκαὶτοὺςπέμποντας

νεεὐδόκησανγὰρΜακεδονίακαὶἈχαΐαοὐμόνοντὴναιτιαινθέλειεἰπεῖντῆςἔτιμελλήσεωςἀλλὰκαὶπροτρέψασθαιαὐτοὺςὁμοίωςτοῖςἄλλοιςπέμψαιτοῖςἐνΙεροσαλημτοῦτογὰρβούλεταιαὐτωτὸεἰπεῖνκαὶτοὺςπέμποντας

εὐδόκησανγὰρΜακεδονίακαὶἈχαΐαοὐμόνοντὴναιτιαινεἰπεῖνθέλειτῆςἔτιμελλήσεωςἀλλὰκαὶπροτρέψασθαιαὐτοὺςὁμοίωςτοῖςἄλλοιςπέμψαιτοῖςἐνἹερουσαλὴμτοῦτογὰρβούλεταιαὐτωτὸεἰπεῖνκαὶτοὺςπέμποντας

νεεὐδόκησανγὰρΜακεδονίακαὶἈχαΐαοὐμόνοντὴναιτιαινθέλειεἰπεῖντῆςἔτιμελλήσεωςἀλλὰκαὶπροτρέψασθαιαὐτοὺςὁμοίωςτοῖςἄλλοιςπέμψαιτοῖςἐνἹερουσαλὴμτοῦτογὰρβούλεταιαὐτωτὸεἰπεῖνκαὶτοὺςπέμποντας

νϛκοινωνίαντιναποιήσασθαιεἰςτοὺςπτωχούςκοινωνίανκαλεῖτὴνἐλεημοσύνηνκαθὸαὐτοὶμὲνχρήματαοἱδὲἅγιοιτὴνπρὸςθεὸνπαρρησίανσυνεισφερουσιν

κοινωνίαντινακοινωνίανκαλεῖτὴνἐλεημοσύνηνκαθὸαὐτοὶμὲνχρήματαοἱδὲἅγιοιτὴνπρὸςθεὸνπαρρησίανσυνεισφέρουσιν

κοινωνίαντιναποιήσασθαιεἰςτοὺςπτωχούς

continues from previousφησικοινωνίανδὲκαλεῖτὴνἐλεημοσύνηνκαθὸαὐτοὶμὲνχρήματαοἱδὲἅγιοιτὴνπρὸςθεὸνπαρρησίανεισφερουσιν

νϛκοινωνίαντιναποιήσασθαιεἰςτοὺςπτωχούςκοινωνίανκαλεῖτὴνἐλεημοσύνηνκαθὸαὐτοὶμὲνχρήματαοἱδὲἅγιοιτὴνπρὸςθεὸνπαρρησίανσυνεισφέρουσιν

κοινωνίαντιναποιήσασθαικοινωνίανκαλεῖτὴνἐλεημοσύνηνκαθὸαὐτοὶμὲνχρήματαοἱδὲἅγιοιτὴνπρὸςθεὸνπαρρησίανσυνεισφέρουσιν

νϛκοινωνίαντιναποιήσασθαιεἰςτοὺςπτωχούςκοινωνίανκαλεῖτὴνἐλεημοσύνηνκαθὸαὐτοὶμὲνχρήματαοἱδὲἅγιοιπρόςἅγιοιτὴνπρόςτην added in the margin by the same handθεὸνπαρρησίανσυνεισφέρουσιν

νζτῶνἁγίωντῶνἐνἹερουσαλήμδιπληἡτῆςεπιδοσεωςἀνάγκηδιάτετὴνπενιανκαὶδιὰτὴνἀρετήν

εἰςτοὺςπτωχοὺςτῶνἁγίωνδιπλὴἡτῆςἐπιδόσεωςἀνάγκηδιάτετὴνπενίανκαὶδιὰτὴνἀρετήν

τῶνἁγίωντῶνἐνἹερουσαλήμ

νζτῶνἁγίωντῶνἐνἹερουσαλήμδιπλὴἡτῆςἐπιδόσεωςἀνάγκηδιάτετὴνπενίανκαὶδιὰτὴνἀρετήν

εἰςτοὺςπτωχοὺςτῶνἁγίωντῶνἐνἹερουσαλήμδιπλὴἡτῆςἐπιδόσεωςἀνάγκηδιάτετὴνπενίανκαὶτὴνἀρετήν

νηεὐδόκησανγὰρκαὶὀφειλέταιαὐτῶνεἰσινδιάτιδὲτοῦτοποιεῖνεβουλευεσαντοἴσασιφησιχρεωστουντεςτοῦτοοὐκἄρακατὰἐλεημοσύνηνἀλλὰκατὰχρέοςπεμπουσιν

καὶὀφειλέταιαὐτῶνεἰσινδιάτιδὲτοῦτοποιεῖνεβουλευεσαντοἴσασιφησιχρεωστοῦντεςτοῦτοοὐκἄρακατὰἐλεημοσύνηνἀλλὰκατὰχρέοςπέμπουσιν

εὐδόκησανγὰρκαὶὀφειλέταιαὐτῶνεἰσιν

νηεὐδόκησανγὰρκαὶὀφειλέταιαὐτῶνεἰσινδιάτιδὲτοῦτοποιεῖνεβουλευεσαντοἴσασιφησιχρεωστοῦντεςτοῦτοοὐκἄρακατὰἐλεημοσύνηνἀλλὰκατὰχρέοςπέμπουσιν

εὐδόκησανγὰρκαὶὀφειλέταιαὐτῶνεἰσινδιάτιδὲτοῦτοποιεῖνεβουλευεσαντοἴσασιφησιχρεωστοῦντεςτοῦτοοὐκἄρακατὰἐλεημοσύνηνἀλλὰκατὰχρέοςπέμπουσιν

νθεἰγὰρτοῖςπνευματικοῖςαὐτῶνἐκοινώνησαντὰἔθνηὀφείλουσικαὶἐντοῖςσαρκικοῖςλειτουργῆσαιαὐτοῖςλοιπὸνλέγειπωςεἰσιναὐτῶνὀφειλέταιδι'αὐτούςφησινμάλισταἦλθενὁΧριστὸςπερὶγὰρτῶνἐκπεριτομῆςπιστῶνὁλόγοςαὐτῶικαὶαὐτῶνἦντὰἀγαθὰκαὶαἱἐπαγγελίαιὥσπεροὖντοῖςπνευματικοῖςαὐτῶνεκοινωνησετὰἔθνηοὕτωχρὴαὐτοὺςκαὶἐντοῖςσαρκικοῖςλειτουργῆσαιαὐτοῖςοὐκέτιδὲλέγεικοινωνῆσαιἀλλὰλειτουργῆσαιενταξειδιακονῶναὐτοὺςτιθεὶςτῶνἁγίωνφόρουςτελουντωνὡςβασιλεῦσι

εἰγὰρτοῖςπνευματικοῖςαὐτῶνλοιπὸνλέγειπωςεἰσιναὐτῶνὀφειλέταιδι'αὐτούςφησινμάλισταἦλθενὁΧριστὸςπερὶγὰρτῶνἐκπεριτομῆςπιστῶνὁλόγοςαὐτῶικαὶαὐτῶνἦντὰἀγαθὰκαὶαἱἐπαγγελίαιὥσπεροὖντοῖςπνευματικὸςαὐτῶνἐκοινώνησετὰἔθνηοὕτωχρὴαὐτοὺςκαὶἐντοῖςσαρκικοῖςλειτουργῆσαιαὐτοῖςοὐκέτιδὲλέγεικοινωνῆσαιἀλλὰλειτουργῆσαιενταξειδιακονῶναὐτοὺςτιθεὶςτοῖςἁγίοιςφόρουςτελούντωνὡςβασιλεῦσιν

εἰγὰρτοῖςπνευματικοῖςαὐτῶνἐκοινώνησαντὰἔθνηὀφείλουσινκαὶἐντοῖςσαρκικοῖςλειτουργῆσαιαὐτοῖς

continues from previousεἶπενδὲκοινωνίανἐντοῖςπνευματικοῖςλειτουργίανφησιτοῖςσαρκικοῖςενταξειδιακονῶναὐτοὺςτιθεὶςτῶνἁγίωνφόρουςτελούντωνὡςβασιλεῦσινδιὸκαὶὀφειλέτηςαὐτοὺςεκαλσεν

νθεἰγὰρτοῖςπνευματικοῖςαὐτῶνἐκοινώνησαντὰἔθνηὀφείλουσικαὶἐντοῖςσαρκικοῖςλειτουργῆσαιαὐτοῖςλοιπὸνλέγειπωςεἰσιναὐτῶνὀφειλέταιδι'αὐτούςφησινμάλισταἦλθενὁΧριστὸςπερὶγὰρτῶνἐκπεριτομῆςπιστῶνὁλόγοςαὐτωκαὶαὐτῶνἦντὰἀγαθὰκαὶαἱἐπαγγελίαιὥσπεροὖντοῖςπνευματικὸςαὐτῶνἐκοινώνησεντὰἔθνηοὕτωςχρὴαὐτοὺςκαὶἐντοῖςσαρκικοῖςλειτουργῆσαιαὐτοῖςοὐκέτιδὲλέγεικοινωνῆσαιἀλλὰλειτουργῆσαιενταξειδιακονῶναὐτοὺςτιθεὶςτῶνἁγίωνφόρουςτελούντωνὡςβασιλεῦσιν

εἰγὰρτοῖςπνευματικοῖςαὐτῶνἐκοινώνησαντὰἔθνηὀφείλουσικαὶἐντοῖςσαρκικοῖςλειτουργῆσαιαὐτοῖςλοιπὸνλέγειπωςὀφειλέταιαὐτῶνεἰσινδι'αὐτούςφησιμάλισταἦλθενὁΧριστὸςπερὶγὰρτῶνἐκπεριτομῆςπιστῶνὁλόγοςαὐτωκαὶαὐτωαὐτῶνν added by the same hand above the lineἦντὰἀγαθὰκαὶαἱἐπαγγελίαιὥσπεροὖντοῖςπνευματικοῖςαὐτῶνἐκοινώνησεντὰἔθνηοὕτωςχρὴαὐτοὺςκαὶἐντοῖςσαρκικοῖςλειτουργῆσαιαὐτοῖςοὐκέτιδὲλέγεικοινωνῆσαιἀλλὰλειτουργῆσαιενταξειδιακονῶναὐτοὺςτιθεὶςτῶνἁγίωνφόρουςτελούντωνὡςβασιλεῦσιν

νθεἰγὰρτοῖςπνευματικοῖςαὐτῶνἐκοινώνησαντὰἔθνηὀφείλουσικαὶἐντοῖςσαρκικοῖςλειτουργῆσαιαὐτοῖςλοιπὸνλέγειπωςεἰσιναὐτῶνὀφειλέταιδι'αὐτούςφησινμάλισταἦλθενὁΧριστὸςπερὶγὰρτῶνἐκπεριτομῆςπιστῶνὁλόγοςαὐτῶικαὶαὐτῶνἦντὰἀγαθὰκαὶαἱἐπαγγελίαιὥσπεροὖντοῖςπνευματικοῖςαὐτῶνἐκοινώνησετὰἔθνηοὕτωχρὴαὐτοὺςκαὶἐντοῖςσαρκικοῖςλειτουργῆσαιαὐτοῖςοὐκέτιδὲλέγεικοινωνῆσαιἀλλὰλειτουργῆσαιενταξειδιακονῶναὐτοὺςτιθεὶςτῶνἁγίωνφόρουςτελούντωνὡςβασιλεῦσι

νθεἰγὰρτοῖςπνευματικοῖςαὐτῶνἐκοινώνησαντὰἔθνηὀφείλουσικαὶἐντοῖςσαρκικοῖςλειτουργῆσαιαὐτοῖςλοιπὸνλέγειπωςεἰσιναὐτῶνὀφειλέταιδι'αὐτούςφησινμάλισταἦλθενὁΧριστὸςπερὶγὰρτῶνἐκπεριτομῆςπιστῶνὁλόγοςαὐτωκαὶαὐτῶνἦντὰἀγαθὰκαὶαἱἐπαγγελίαιὥσπεροὖντοῖςπνευματικοῖςαὐτῶνἐκοινώνησεντὰἔθνηοὕτωςχρὴαὐτοὺςκαὶἐντοῖςσαρκικοῖςλειτουργῆσαιαὐτοῖςοὐκέτιδὲλέγεικοινωνῆσαιἀλλὰλειτουργῆσαιενταξειδιακονῶναὐτοὺςτιθεὶςτῶνἁγίωνφόρουςτελούντωνὡςβασιλεῦσι

ξτοῦτοοὖνἐπιτελέσαςκαὶσφραγισάμενοςαὐτοῖςὡςἐνασυλωιτόπωικαὶασφαλειμέλλωναποτιθεσθαικαὶγὰρἐνοὐρανοῖςἡμελλεναποτιθεσθαιφησινκαὶσφραγισάμενος

καὶσφραγισάμενοςαὐτοῖςὡςἐνἀσύλωιτόπωικαὶἀσφαλεῖμέλλωνἀποτίθεσθαικαὶγὰρἐνοὐρανοῖςἔμελλενἀποτίθεσθαιφησινκαὶσφραγισάμενος

τοῦτοοὖνἐπιτελέσαςκαὶσφραγισάμενοςαὐτοῖς

ξτοῦτοοὖνἐπιτελέσαςκαὶσσφραγισαμενοςαὐτοῖςὡςἐνἀσύλῳτόπῳκαὶἀσφαλεῖμέλλωνἀποτίθεσθαικαὶγὰρἐνοὐρανοῖςἡμελλενἀποτίθεσθαιφησινκαὶσφραγισάμενος

τοῦτοοὖνἐπιτελέσαςκαὶσφραγισάμενοςαὐτοῖςτὸνκαρπὸντοῦτονὡςἐνἀσύλῳτόπῳκαὶἀσφαλεῖμέλλωνἀποτίθεσθαικαὶγὰρἐνοὐρανοῖςἤμελλενἀποτίθεσθαιφησικαὶσφραγισάμενος

ξτοῦτοοὖνἐπιτελέσαςκαὶσφραγισάμενοςαὐτοῖςὡςἐνἀσύλωιτόπωικαὶἀσφαλεῖμέλλωνἀποτίθεσθαικαὶγὰρἐνοὐρανοῖςἡμελλενἀποτίθεσθαιφησινκαὶσφραγισάμενος

ξτοῦτοοὖνἐπιτελέσαςκαὶσφραγισάμενοςαὐτοῖςὡςἐνἀσύλῳτόπῳκαὶἀσφαλεῖμέλλωνἀποτίθεσθαικαὶγὰρἐνοὐρανοῖςἡμελλενἀποτίθεσθαιφησινκαὶσφραγισάμενος

ξατὸνκαρπὸντοῦτονἀπελεύσομαιδι'ὑμῶνκαρπὸνκαλεῖτὴνἐλεημοσύνηνδεικνὺςκερδαίνοντατὸνπαρεχοντα

τὸνκαρπὸντοῦτονκαρπὸνκαλεῖτὴνἐλεημοσύνηνδεικνὺςκερδαίνοντατὸνπαρέχοντα

τὸνκαρπὸντοῦτονἀπελεύσομαιδι'ὑμῶν

ξατὸνκαρπὸντοῦτοἀπελεύσομαιδι'ὑμῶνκαρπὸνκαλεῖτὴνἐλεημοσύνηνδεικνὺςκερδαίνοντατὸνπαρέχοντα

+fn continues from previousκαρπὸνδὲκαλεῖτὴνἐλεημοσύνηνδεικνὺςκερδαίνοντατὸνπαρέχοντα

ξατὸνκαρπὸντοῦτονἀπελεύσομαιδι'ὑμῶνκαρπὸνκαλεῖτὴνἐλεημοσύνηνδεικνὺςκερδαίνοντατὸνπαρέχοντα

ξβεἰςτὴνΣπασιανπάλιντῆςΣπανιαςμέμνηταιδεικνὺςτὸπρὸτοὺςΣπανιουςφίλτρον

εἰςτὴνΣπανίανπάλιντῆςσπανιαςμέμνηταιδεικνὺςτὸπρὸτοὺςσπανίουςφίλτρον

εἰςτὴνΣπασιαν

εἰςτὴνΙσπασιαν

ξβεἰςτὴνΣπασιανπάλιντῆςσπανιαςμέμνηταιδεικνὺςτὸπρὸςτοὺςσπανίουςφίλτρον

ἀπελεύσομαιδι'ὑμῶνεἰςτὴνΣπασιανπάλιντῆςΣπανιαςμέμνηταιδεικνὺςτὸπρὸςτοὺςΣπανίουςφίλτρον

ξβεἰςτὴνΣπασιανπάλιντῆςΣπανιαςμέμνηταιδεικνὺςτὸπρὸτοὺςΣπανίουςφίλτρον

ξβεἰςτὴνΣπασιανπάλιντῆςΣπανιαςΙσπανιαςι added by a later handμέμνηταιδεικνὺςτὸπρὸτοὺςΣπανίουςΙσπανιουςι added by a later handφίλτρον

ξγοἶδαδὲὅτιἐρχόμενοςπρὸςὑμᾶςἐνπληρώματιεὐλογίαςτοῦεὐαγγελίουτοῦΧριστοῦἐλεύσομαιτουτέστινοἶδαὅτιἐρχόμενοςπρὸςὑμᾶςκομωνταςὑμᾶςτοῖςἀγαθοῖςευρησωτὸγὰρἐνπληρώματιεὐλογίαςτοῦεὐαγγελίουτὸπάντωνἐντὸςείναιτῶνἀγαθῶνσημαίνει

οἶδαδὲὅτιἐρχόμενοςτουτέστινοἶδαὅτιἐρχόμενοςπρὸςὑμᾶςκομῶνταςὑμᾶςτοῖςἀγαθοῖςεὑρήσωτὸγὰρἐνπληρώματιεὐλογίαςτοῦεὐαγγελίουτὸπάντωνἐντὸςείναιτῶνἀγαθῶνσημαιναι

οἶδαδὲὅτιἐρχόμενοςπρὸςὑμᾶςἐνπληρώματιεὐλογίαςτοῦεὐαγγελίουτοῦΧριστοῦἐλεύσομαι

ξγοἶδαδὲὅτιἐρχόμενοςπρὸςὑμᾶςἐνπληρώματιεὐλογίαςτοῦεὐαγγελίουτοῦΧριστοῦἐλεύσομαιτουτέστινοἶδαὅτιἐρχόμενοςπρὸςὑμᾶςκομῶνταςὑμᾶςτοῖςἀγαθοῖςεὑρήσωτὸγὰρἐνπληρώματιεὐλογίαςτοῦεὐαγγελίουτὸπάντωνἐντὸςείναιτῶνἀγαθῶνσημαίνει

οἶδαδὲὅτιἐρχόμενοςπρὸςὑμᾶςἐνπληρώματιεὐλογίαςτοῦεὐαγγελίουτοῦΧριστοῦἐλεύσομαιτουτέστινοἶδαὅτιἐρχόμενοςπρὸςὑμᾶςκομῶνταςὑμᾶςτοῖςἀγαθοῖςεὑρεῖνἔχωτὸγὰρἐνπληρώματιεὐλογίαςτοῦεὐαγγελίουτὸπάντωνἐντὸςείναιτῶνἀγαθῶνσημαίνει

ξγοἶδαδὲὅτιἐρχόμενοςπρὸςὑμᾶςἐνπληρώματιεὐλογίαςτοῦεὐαγγελίουτοῦΧριστοῦἐλεύσομαικαι [dub]αρησω[/dub] Υμας added by a later hand above the lineτουτέστινοἶδαὅτιἐρχόμενοςπρὸςὑμᾶςκομῶνταςὑμᾶςτοῖςἀγαθοῖςεὑρήσωτὸγὰρἐνπληρώματιεὐλογίαςτοῦεὐαγγελίουτὸπάντωνἐντὸςείναιτῶνἀγαθῶνσημαίνει

ξδπαρακαλῶδὲὑμᾶςἀδελφοὶδιὰτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦκαὶδιὰτῆςἀγάπηςτοῦπνεύματοςὡςμὴαὐτοςὧναξιοχρεωςπρὸςτὸπεῖσαιδιὰτοῦΧριστοῦὑμᾶςφησινκαὶτοῦἁγίουπνεύματοςπαρακαλῶὅραὅτιυἱοῦκαὶπνεύματοςἐμνήσθηοὐκέτιδὲκαὶπατρὸςτοῦτοδὲεἴρηταιἵναὅτεπατρὸςκαὶυἱοῦμόνουμέμνηταιμὴθορυβηθῇςδιάτιμὴκαὶτοῦπνεύματοςἐμνήσθηαδιαφορωςγὰρτὴνἁγίαντίθησιτριάδα

διὰτοῦκυρίουἡμῶνὡςμὴαὐτοςὧνἀξιόχρεωςπρὸςτὸπεῖσαιδιὰτοῦΧριστοῦφησινὑμᾶςκαὶτοῦἁγίουπνεύματοςπαρακαλῶὅραὅτιυἱοῦκαὶπνεύματοςἐμνήσθηοὐκέτιδὲκαὶπατρὸςτοῦτοδὲεἴρηταιἵναὅτεπατρὸςκαὶυἱοῦμόνουμέμνηταιμὴθορυβηθῇςδιάτιμὴκαὶτοῦπνεύματοςἐμνήσθηδιαφόρωςγὰρτὴνἁγίαντίθησιτριάδα

παρακαλῶδὲὑμᾶςἀδελφοὶδιὰτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦκαὶδιὰτῆςἀγάπηςτοῦπνεύματος

απαρακαλῶδὲὑμᾶςἀδελφοὶδιὰτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦκαὶδιὰτῆςἀγάπηςτοῦπνεύματοςνυνυἱοῦκαὶπνεύματοςἐμνήσθηοὐκέτιδὲκαὶπατρὸςἵναὅτεπατρὸςκαὶυἱοῦμέμνηταιμὴθορυβηθῇςδιάτιμὴκαὶτοῦπνεύματοςἐμνήσθηἀδιαφόρωςγὰροὕτωςτὴνἁγίαντίθησιτριάδα

ξδπαρακαλῶδὲὑμᾶςἀδελφοὶδιὰτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦκαὶδιὰτῆςἀγάπηςτοῦπνεύματοςὡςμὴαὐτοςὧνἀξιόχρεωςπρὸςτὸπεῖσαιδιὰτοῦΧριστοῦὑμᾶςφησινκαὶτοῦἁγίουπνεύματοςπαρακαλῶὅραὅτιυἱοῦκαὶπνεύματοςἐμνήσθηοὐκέτιδὲκαὶτοῦπατρὸςτοῦτοδὲεἴρηταιἵναὅτεπατρὸςκαὶυἱοῦμόνουμέμνηταιμὴθορυβηθῇςδιάτιμὴκαὶτοῦπνεύματοςἐμνήσθηἀδιαφόρωςγὰρτὴνἁγίαντίθησιτριάδα

παρακαλῶδὲὑμᾶςἀδελφοὶδιὰτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦκαὶδιὰτῆςἀγάπηςτοῦπνεύματοςὡςμὴαὐτοςὧνἀξιόχρεωςπρὸςτὸπεῖσαιδιὰτοῦΧριστοῦφησινὑμᾶςκαὶτοῦἁγίουπνεύματοςπαρακαλῶὅραὅτιυἱοῦκαὶπνεύματοςἐμνήσθηοὐκέτιδὲκαὶπατρὸςτοῦτοδὲεἴρηταιἵναὅτεπατρὸςκαὶυἱοῦμόνουμέμνηταιμὴθορυβηθῇςδιάτιμὴκαὶτοῦπνεύματοςἐμνήσθηἀδιαφόρωςγὰρτὴνἁγίαντίθησιτριάδα

ξδπαρακαλῶδὲὑμᾶςἀδελφοὶδιὰτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦκαὶδιὰτῆςἀγάπηςτοῦπνεύματοςὡςμὴαὐτοςὧνἀξιόχρεωςπρὸςτὸπεῖσαιδιὰτοῦΧριστοῦὑμᾶςφησινκαὶτοῦἁγίουπνεύματοςπαρακαλῶὅραὅτιυἱοῦκαὶπνεύματοςἐμνήσθηοὐκέτιδὲκαὶπατρὸςτοῦτοδὲεἴρηταιἵναὅτεπατρὸςκαὶυἱοῦμόνουμέμνηταιμὴθορυβηθῇςδιάτιμὴκαὶτοῦπνεύματοςἐμνήσθηἀδιαφόρωςγὰρτὴνἁγίαντίθησιτριάδα

ξδπαρακαλῶδὲὑμᾶςἀδελφοὶδιὰτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦκαὶδιὰτῆςἀγάπηςτοῦπνεύματοςὡςμὴαὐτοςὧνἀξιόχρεωςπρὸςτὸπεῖσαιδιὰτοῦΧριστοῦὑμᾶςφησικαὶτοῦἁγίουπνεύματοςπαρακαλῶὅραὅτιυἱοῦκαὶπνεύματοςἐμνήσθηοὐκέτιδὲκαὶπατρὸςτοῦτοδὲεἴρηταιἵναὅτεπατρὸςκαὶυἱοῦμόνουμέμνηταιμὴθορυβηθῇςδιάτιμὴκαὶτοῦπνεύματοςἐμνήσθηἀδιαφόρωςγὰρτὴνἁγίαντίθησιτριάδα

ξεσυναγωνίσασθαίμοιἐνταῖςπροσευχαῖςὑπὲρἐμοῦπρὸςτὸνθεόνμεγίστῃταπεινωοφροσυνηὅτιλέγειτῆςτούτωνδεῖσθαιεὐχῆς

συναγωνίσασθαὶμοιμεγίστῃταπεινωοφροσύνηὅτιλέγειτῆςτούτωνδεῖσθαιεὐχῆς

συναγωνίσασθαίμοιἐνταῖςπροσευχαῖςὑπὲρἐμοῦπρὸςτὸνθεόν

ξεσυναγωνίσασθαίμοιἐνταῖςπροσευχαῖςὑπὲρἐμοῦπρὸςτὸνθεόνμεγίστῃταπεινωοφροσύνηὅτιλέγειτῆςτούτωνδεῖσθαιεὐχῆς

συναγωνίσασθαὶμοιἐνταῖςπροσευχαῖςὑπὲρἐμοῦπρὸςτὸνθεόνμεγίστῃταπεινωοφροσύνηὅτιλέγειτῆςτούτωνδεῖσθαιεὐχῆς

ξϛἵναῥυσθῶἀπὸτῶνἀπειθούντωνἐντῆιἸουδαίαιοὐκεἶπενἵνασυμπλακωκαὶνικησωαὐτοὺςἀλλὰῥυσθῶθεῖοννόμονπλρωνὅςφησινεὔχεσθαιμὴἐμπεσεῖνεἰςπειρασμόν

ἵναῥυσθῶοὐκεἶπενἵνασυμπλακῶκαὶνικήσωαὐτοὺςἀλλὰῥυσθῶθεῖοννόμονπληρῶνὅςφησινεὔχεσθεμὴἐμπεσεῖνεἰςπειρασμόν

ἵναῥυσθῶἀπὸτῶνἀπειθούντωνἐντῆἸουδαία

ἵναῥυσθῶἀπὸτῶνἀπειθούντωνἐντῆιἸουδαίαι

ξϛἵναρωθωἀπὸτῶνἀπειθούντωνἐντῆἸουδαίαοὐκεἶπενἵνασυμπλακῶκαὶνικήσωαὐτοὺςἀλλὰῥυσθῶθεῖοννόμονπλρωνὅςφησινεὔχεσθαιμὴἐμπεσεῖνεἰςπειρασμόν

ἵναῥυσθῶἀπὸτῶνἀπειθούντωνἐντῆἸουδαίαοὐκεἶπενἵνασυμπλακῶκαὶνικήσωαὐτοὺςἀλλὰῥυσθῶθεῖοννόμονπλρωνὅςφησινεὔχεσθεμὴἐμπεσεῖνεἰςπειρασμόν

ξϛἵναῥυσθῶἀπὸτῶνἀπειθούντωνἐντῆιἸουδαίαιοὐκεἶπενἵνασυμπλακῶκαὶνικήσωαὐτοὺςἀλλὰῥυσθῶθεῖοννόμονπλρωνὅςφησινεὔχεσθαιμὴἐμπεσεῖνεἰςπειρασμόν

ξϛἵναῥυσθῶοὐκεἶπενἵνασυμπλακῶκαὶνικήσωαὐτοὺςἀλλὰῥυσθῶθεῖοννόμονπλρωνὅςφησινεὔχεσθαιμὴἐμπεσεῖνεἰςπειρασμόν

ξζκαὶἵναἡδιακονίαμουἡεἰςἹερουσαλήμσημαίνειπονηρούςτιναςκαὶλυκουςμᾶλλονἡἀνθρώπουςεπιθησομενουςαὐτῶι

ἀπὸτῶνἀπειθούντωνσημαίνειπονηρούςτιναςκαὶλύκουςμᾶλλονἡἀνθρώπουςἐπιθησομένουςαὐτῶι

καὶἵναἡδιακονίαμουἡεἰςἹερουσαλήμ

ξζκαὶἵναἡδιακονίαμουἡεἰςἹερουσαλήμσημαίνειπονηρούςτιναςκαὶλύκουςμᾶλλονἡἀνθρώπουςἐπιθησομένουςαὐτω

+fn continues from previousσημαίνειπονηρούςτιναςκαὶλύκουςμᾶλλονἡἀνθρώπουςἐπιθησομένουςαὐτω

ξζκαὶἵναἡδιακονίαμουἡἹερουσαλήμἡεἰςἹερουσαλήμεις added above the line by the same handσημαίνειπονηρούςτιναςκαὶλύκουςμᾶλλονἡἀνθρώπουςἐπιθησομένουςαὐτῶι

ξζἀπὸτῶνἀπειθούντωνἐντῆἸουδαίακαὶἵναἡδιακονίαμουἡεἰςἹερουσαλήμσημαίνειπονηρούςτιναςκαὶλύκουςμᾶλλονἡἀνθρώπουςἐπιθησομένουςαὐτω

ξηεὐπρόσδεκτοςγένηταιτοῖςἁγίοιςκαὶἵναφησινἡθυσίαμουεὐπρόσδεκτοςγένηταιπαρὰθεῶικαὶἵνακαὶαὐτοὶμετὰπροθυμίαςκαὶεὐχαριστίαςδέξωνταιτὰἀπ'ἐμοῦ

εὐπρόσδεκτοςγένηταικαὶἵναφησινἡθυσίαμουεὐπρόσδεκτοςγένηταιπαρὰθεῶικαὶἵνακαὶαὐτοὶμετὰπροθυμίαςκαὶεὐχαριστίαςδέξωνταιτὰἀπ'ἐμοῦ

εὐπρόσδεκτοςγένηταιτοῖςἁγίοις

ξηεὐπρόσδεκτοςγένηταιτοῖςἁγίοιςκαὶἵναφησινἡθυσίαμουεὐπρόσδεκτοςγένηταιπαρὰθεῶκαὶἵνακαὶαὐτοὶμετὰπροθυμίαςκαὶεὐχαριστίαςδέξωνταιτὰἀπ'ἐμοῦ

καὶἵναἡδιακονίαμουἡεἰςἹερουσαλὴμεὐπρόσδεκτοςγένηταιτοῖςἁγίοιςκαὶἵναφησινἡθυσίαμουεὐπρόσδεκτοςγένηταιπαρὰθεῶκαὶἵνακαὶαὐτοὶμετὰπροθυμίαςκαὶεὐχαριστίαςδέξωνταιτὰυπἐμοῦ

ξθἵναἐνχαρὰἔλθωπρὸςὑμᾶςεἰγὰρῥυσθῶφησινἐκτῶνἀπειθούντωνκαὶἡδιακονίαμουεὐπρόσδεκτοςγένηταιἐνχαρᾶικαὶοὐκἐναθυμιαιἐλεύσομαι

ἵναἐνχαρὰἔλθωεἰγὰρῥυσθῶφησινἐκτῶνἀπειθούντωνκαὶἡδιακονίαμουεὐπρόσδεκτοςγένηταιἐνχαρᾶικαὶοὐκἐνἀθυμίαιἐλεύσομαι

ἵναἐνχαρὰἔλθωπρὸςὑμᾶς

ξθἵναἐνχαρὰἔλθωπρὸςὑμᾶςεἰγὰρῥυσθῶφησινἐκτῶναπειθουντῶνκαὶἡδιακονίαμουεὐπρόσδεκτοςγένηταιἐνχαρᾶικαὶοὐκἐνἀθυμίᾳἐλεύσομαι

ἵναἐνχαρὰἔλθωπρὸςὑμᾶςεἰγάρφησιῥυσθῶἐκτῶνἀπειθούντωνκαὶεὐπρόσδεκτοςμουγένηταιἡδιακονίαἐνχαρὰκαὶοὐκἐνἀθυμίαιἐλεύσομαιπρὸςὑμᾶς

ξθἵναἐνχαρὰἔλθωπρὸςὑμᾶςεἰγὰρῥυσθῶφησινἐκτῶνἀπειθούντωνκαὶἡδιακονίαμουεὐπρόσδεκτοςγένηταιἐνχαρᾶικαὶοὐκἐνἀθυμίαιἐλεύσομαι

ξθἵναἐνχαρὰἔλθωπρὸςὑμᾶςεἰγὰρῥυσθῶφησινἐκτῶνἀπειθούντωνκαὶἡδιακονίαμουεὐπρόσδεκτοςγένηταιἐνχαρὰκαὶοὐκἐνἀθυμίᾳἐλεύσομαι

οδιὰθελήματοςθεοῦὁἐξἀρχῆςεἶπεκαίνυνλέγειεἴπωςηδεποτεεὐοδωθήσομαιἐντῶιθελήματιτοῦθεοῦἐλθεῖνπρὸςὑμᾶς

διὰθελήματοςθεοῦὁἐξἀρχῆςεἶπεκαίνυνλέγειεἴπωςἤδεποτεεὐοδωθήσομαιἐντῶιθελήματιτοῦθεοῦἐλθεῖνπρὸςὑμᾶς

διὰθελήματοςθεοῦ

οδιὰθελήματοςθεοῦὁἐξἀρχῆςεἶπενκαίνυνλέγειεἶπεκαίνυνλέγειεἴπωςἤδεποτεεὐοδωθήσομαιἐντῶθελήματιτοῦθεοῦἐλθεῖνπρὸςὑμᾶς

διὰθελήματοςθεοῦὁἐξἀρχῆςεἶπενκαίνυνλέγειεἴπωςἤδεποτεεὐοδωθήσομαιἐντῶθελήματιτοῦθεοῦἐλθεῖνπρὸςὑμᾶς

οδιὰθελήματοςθεοῦὁἐξἀρχῆςεἶπεκαίνυνλέγειεἴπωςἤδεποτεεὐοδωθήσομαιἐντῶιθελήματιτοῦθεοῦἐλθεῖνπρὸςὑμᾶς

οδιὰθελήματοςθεοῦὁἐξἀρχῆςεἶπενκαίνυνλέγειεἴπωςἤδεποτεεὐοδωθήσομαιἐντῶιθελήματιτοῦθεοῦἐλθεῖνπρὸςὑμᾶς

οακαὶσυναναπαύσωμαιὑμῖνὁρᾷςαὐτοῦτὸατυφονοπυγὰρεἶπεδιδαξωὑμᾶςἡκατεχησωἀλλὰσυναναπαυσομαιτουτέστινὑμεῖςἐμοιδιὰτὴνδιδασκαλίανκἀγὼὑμῖνδιὰτὴντῆςπίστεωςὑμῶνεπιδοσιν

καὶσυναναπαύσωμαιὑμῖνὁρᾷςαὐτοῦτὸἄτυφονοὐγὰρεἶπεδιδάξωὑμᾶςἡκατεχήσωἀλλὰσυναναπαύσομαιτουτέστινὑμεῖςἐμοιδιὰτὴνδιδασκαλίανκἀγὼὑμῖνδιὰτὴντῆςπίστεωςἐπίδοσιν

καὶσυναναπαύσωμαιὑμῖν

οακαὶσυναναπαύσωμαιὑμῖνὁρᾷςαὐτοῦτὸἄτυφονοπυγὰρεἶπεδιδάξωὑμᾶςἡκατεχήσωἀλλὰσυναναπαύσομαιτουτέστινὑμεῖςἐμοιδιὰτὴνδιδασκαλίανκἀγὼὑμῖνδιὰτὴντῆςπίστεωςὑμῶνἐπίδοσιν

καὶσυναναπαύσωμαιὑμῖνὁρᾷςαὐτοῦτὸἄτυφονοπυγὰρεἶπεδιδάξωὑμᾶςἡκατεχήσωἀλλὰσυναναπαύσομαιτουτέστινὑμεῖςἐμοιδιὰτὴνδιδασκαλίανκἀγὼὑμῖνδιὰτὴντῆςπίστεωςἐπίδοσινὑμῶν

οακαὶσυναναπαύσωμαιὑμῖνὁρᾷςαὐτοῦτὸἄτυφονοπυγὰρεἶπενδιδάξωὑμᾶςἡκατεχήσωἀλλὰσυναναπαύσωμαιτουτέστινὑμεῖςἐμοιδιὰτὴνδιδασκαλίανκἀγὼὑμῖνδιὰτὴντῆςπίστεωςὑμῶνἐπίδοσιν

οαὁδὲθεὸςτῆςεἰρήνηςμετὰπάντωνὑμῶνἀμήντοῦτοπανταχοῦἔθοςαὐτῶιεὐχὴντιθέναιμετὰτὴνπαραίνεσιν

oδὲθεὸςτῆςεἰρήνηςτοῦτοπανταχοῦἔθοςεὐχὴντιθέναιμετὰτὴνπαραίνεσιν

ὁδὲθεὸςτῆςεἰρήνηςμετὰπάντωνὑμῶνἀμήν

οβὁδὲθεὸςτῆςεἰρήνηςμετὰπάντωνὑμῶνἀμήντοῦτοπανταχοῦἔθοςεὐχὴὅτιθεναιμετὰτὴνπαραίνεσιν

ὁδὲθεὸςτῆςεἰρήνηςμετὰπάντωνὑμῶνἀμήντοῦτοπανταχοῦἔθοςαὐτοεὐχὴντιθέναιμετὰτὴνπαραίνεσιν

οβὁδὲθεὸςτῆςεἰρήνηςμετὰπάντωνὑμῶνἀμήντοῦτοπανταχοῦἔθοςαὐτῶιεὐχὴντιθέναιμετὰτὴνπαραίνεσιν

οβὁδὲθεὸςτῆςεἰρήνηςμετὰπάντωνὑμῶνἀμήντοῦτοπανταχοῦἔθοςαὐτωεὐχὴντιθέναιμετὰτὴνπαραίνεσιν

οβσυνίστημιδὲὑμῖνΦοίβηντὴνἀδελφὴνἡμῶνοὖσανδιάκονοντῆςἐκκλησίαςτῆςἐνΚεχρεαιςὅραδιὰπόσωναὐτὴνσεμνυνειτῶπρώτηςμεμνῆσθαιτῶἀδελφὴνκαλέσαιτιδὲἴσοντοῦείναιΠαύλουἀδελφήν

ΦοίβηντὴνἀδελφήνὅραδιὰπόσωναὐτὴνσεμνύνειτῶπρώτηςμεμνῆσθαιτῶἀδελφὴνκαλέσαιτιδὲἴσοντοῦείναιΠαύλουἀδελφήν

συνίστημιδὲἡμῖνΦοίβηντὴνἀδελφὴνἡμῶνοὖσανδιάκονοντῆςἐκκλησίαςτῆςἐνΚεχρεαις

ογσυνίστημιδὲὑμῖνΦοίβηντὴνἀδελφὴνἡμῶνοὖσανδιάκονοντῆςἐκκλησίαςτῆςἐνΚεχρεαιςὅραδιὰπόσωναὐτὴνσεμνύνειτῶπρώτηςμεμνῆσθαιτῶἀδελφὴνκαλέσαιτιδὲἴσοντοῦείναιΠαύλουἀδελφήν

συνίστημιδὲὑμῖνΦοίβηντὴνἀδελφὴνἡμῶνοὖσανδιάκονονοὖσανκαὶδιάκονονκαι added by the same hand above the lineτῆςἐκκλησίαςτῆςἐνKεχρεαιςὅραδιὰπόσωναὐτὴνσεμνύνειτῶπρώτηςμνησθῆναιτὸἀδελφὴνκαλέσαιτιδὲἴσοντοῦείναιΠαύλουἀδελφὴνκαὶἐκτῆςδιακονίας

ογἵνααὐτὴνπροσδέξησθεἐνκυρίωιἀξίωςτῶνἁγίωνἡδιὰτὸνκύριονἡκατὰκύριονκαὶἀξίωςτῶνἁγίωνὃντρόπονφησινπρέπειἁγίουςδέχεσθαιδιπληνδέδωκεναὐτῆιθεραπείαςἀφορμὴνκαὶτὸδιὰτὸνκύριοναὐτὴνδι'αυχθηναιδεχθηναικαὶτὸείναιἁγίαν

προσδέξησθεἐνκυρίῳδιὰsic!τὸνκύριονἡκατὰκύριονκαὶἀξίωςτῶνἁγίωνὃντρόπονφησινπρέπειἁγίουςδέχεσθαιδιπλὴνδέδωκεναὐτῆιθεραπείαςἀφορμὴνκαὶτὸδιὰτὸνκύριοναὐτὴνδεχθηναικαὶτὸείναιαὐτὴνἁγίαν

ἵνααὐτὴνπροσδέξησθεἐνκυρίῳἀξίωςτῶνἁγίων

ασυνίστημιδὲὑμῖνΦοίβηντὴνἀδελφὴνἡμῶνοὖσανδιάκονοντῆςἐκκλησίαςτῆςἐνΚεχρεαιςἵνααὐτὴνπροσδέξησθεἐνκυρίωιἀξίωςτῶνἁγίωνκαὶπαραστῆτεαὐτῆιἐνὧιἂνὑμῶνχρηζηπράγματικαὶγὰραυτὴπροστάτιςπολλῶνἐγενήθηκαὶαὐτοῦἐμοῦδιπλὴνδέδωκεναὐτῆιθεραπείαςἀφορμὴνκαὶτὸδιὰτὸνκύριοναὐτὴνδεχθηναικαὶτὸείναιἁγίαντὸγὰρἐνκυρίωιἡδιὰτὸνκύριονδηλοῖἡκατὰκύριοντὸδὲἀξίωςτῶνἁγίωνὃντρόπονφησινπρέπειἁγίουςδέχεσθαι

οδἵνααὐτὴνπροσδέξησθεἐνκυρίῳἀξίωςτῶνἁγίωνἡδιὰτὸνκύριονἡκατὰκύριονκαὶἀξίωςτῶνἁγίωνὃντρόπονφησιπρέπειἁγίουςδέχεσθαιδιπλὴνδέδωκεναὕτηθεραπείαςἀφορμὴνκαὶτὸδιὰτὸνκύριοναὐτὴνδεχθηναικαὶτὸείναιἁγίαν

ἵνααὐτὴνπροσδέξησθεἐνκυρίῳἀξίωςτῶνἁγίωνἡδιὰτὸνκύριονἡκατὰκύριονκαὶἀξίωςτῶνἁγίωνὃντρόπονφησινπρέπειἁγίουςδέχεσθαιδιπλὴνδέδωκεναὕτηθεραπείαςἀφορμὴνκαὶτὸδιὰτὸνκύριοναὐτὴνδεχθηναικαὶτὸείναιἁγίαν

οδἵνααὐτὴνπροσδέξησθεἐνκυρίωιἀξίωςτῶνἁγίωνἡδιὰτὸνκύριονἡκατὰκύριονκαὶἀξίωςτῶνἁγίωνὃντρόπονφησινπρέπειἁγίουςδέχεσθαιδιπλὴνδέδωκεναὐτῆιθεραπείαςἀφορμὴνκαὶτὸδιὰτὸνκύριοναὐτὴνδι'αυχθηναιδεχθηναιδεχθηναι added below the line by a later handκαὶτὸείναιἁγίαν

οδκαὶπαραστῆτεαὐτῆιἐνὧιἂνὑμῶνχρηζηπράγματικαὶγὰραυτὴπροστάτιςπολλῶνἐγενήθηὁρᾷςτὸανεπαχθεςοὐκεἶπενὅτιαπαλλαξατεαὐτὴνἐκτῶνεπικειμενωνἀλλὰπαραστῆτετουτέστιτὰπαρ'ὑμῶνεισενεγκατεκαὶχεῖραςορεξατε

καὶπαραστῆτεαὐτῆιὁρᾷςτὸἀνεπαχθὲςοὐκεἶπενὅτιἀπαλλάξατεαὐτὴνἐκτῶνἐπικειμένωνἀλλὰπαραστῆτετοῦτ'ἐστιτὰπαρ'ὑμῶνεἰσενέγκατεκαὶχεῖραὀρέξατε

καὶπαραστῆτεαυτὴἐνὦἂνὑμῶνχριζηπράγματικαὶγὰραυτὴπροστάτιςπολλῶνἐγενήθη

continues from previousοὐκεἶπενδὲὅτιἀπαλλάξατεαὐτὴνἐκτῶνἐπικειμένωνἀλλὰπαραστῆτετουτέστιτὰπαρ'ὑμῶνεἰσενέγκατεκαὶχεῖραὀρέξατε

οεκαὶπαραστῆτεαὐτῆιἐνὦἂνὑμῶνχρηζηπράγματικαὶγὰραυτὴπροστάτιςπολλῶνἐγενήθηὁρᾷςτὸἀνεπαχθὲςοὐκεἶπενὅτιἀπαλλάξατεαὐτὴνἐκτῶνἐπικειμένωνἀλλὰπαραστῆτετοῦτ'ἐστιτὰπαρ'ὑμῶνεἰσενέγκατεκαὶχεῖραςὀρέξατε

καὶπαραστῆτεαὐτῆιἐνὧιἂνὑμῶνχρηζηπράγματιὁρᾷςτὸἀνεπαχθὲςοὐκεἶπενὅτιἀπαλλάξατεαὐτὴνἐκτῶνἐπικειμένωνἀλλὰπαραστῆτετουτέστιτὰπαρ'ὑμῶνεἰσενέγκατεκαὶχεῖραὀρέξατε

οεκαὶπαραστῆτεαὐτῆιἐνὧιἂνὑμῶνχρηζηπράγματικαὶγὰραυτὴπροστάτιςπολλῶνἐγενήθηὁρᾷςτὸἀνεπαχθὲςοὐκεἶπενὅτιἀπαλλάξατεαὐτὴνἐκτῶνἐπικειμένωνἀλλὰπαραστῆτετουτέστιτὰπαρ'ὑμῶνεἰσενέγκατεκαὶχεῖραςὀρέξατε

the number is absent because of the lacunathe biblical lemma is absent because of the lacunaαὐτὴνἐκτῶνεπικειμενωνἀλλὰπαραστῆτετουτέστιτὰπαρ'ὑμῶνεισενεγκατεκαὶχεῖραορεξατε

οεκαὶπαραστῆτεαὕτηἐνὦἂνὑμῶνχρηζηπράγματικαὶγὰραυτὴπροστάτιςὁρᾷςτὸἀνεπαχθὲςοὐκεἶπενὅτιἀπαλλάξατεαὐτὴνἐκτῶνἐπικειμένωνἀλλὰπαραστῆτετουτέστιντὰπαρ'ὑμῶνεἰσενέγκατεκαὶχεῖραςὀρέξατε

οεκαὶαὐτοῦἐμοῦμέγαςὁἔπαινοςκαὶἱκανὸςαὐτοὺςπροτρέψασθαι

προστάτιςπολλῶνμέγαςὁἔπαινοςκαὶἱκανὸςαὐτοὺςπροτρέψασθαι

καὶαὐτοῦἐμοῦ

οϛκαὶαὐτοῦἐμοῦμέγαςὁἔπαινοςκαὶἱκανὸςαὐτοὺςπροτρέψασθαι

καὶγὰραυτὴπροστάτιςπολλῶνἐγενήθημέγαςὁἔπαινοςκαὶἱκανὸςαὐτοὺςπροτρέψασθαι

οϛκαὶαὐτοῦἐμοῦμέγαςὁἔπαινοςκαὶἱκανὸςαὐτοὺςπροτρέψασθαι

ψληκαὶγὰραυτὴπροστάτιςἐγενήθηπολλῶνμέγαςὁἔπαινοςκαὶἱκανὸςαὐτοὺςπροτρέψασθαι

οϛπολλῶνἐγενήθημέγαςὁἔπαινοςκαὶἱκανὸςαὐτοὺςπροτρέψασθαι

οϛἀσπάσασθεΠρίσκανκαὶἈκύλαντὸμέγιστονεγκωμιοντελευταιοντέθεικεμακαρίαγὰρὄντωςηδυνηθεισαπροστῆναικαὶαναπαυσαιτὴνἁγίανψυχὴνΠαύλουαὐτοῦἐμοῦτουτέστιτοῦἀπόστολοτοῦκηρυκοςτοῦδιδασκάλουτῆςοικονουμενης

καὶαὐτοῦἐμοῦτὸμέγιστονἐγκώμιοντελευταῖοντέθεικεμακαρίαγὰρὄντωςηδυνηθεισαπροστῆναικαὶἀναπαῦσαιτὴνἁγίανψυχὴνΠαύλουαὐτοῦἐμοῦτουτέστιτοῦἀπόστολοτοῦκήρυκοςτοῦδιδασκάλουτῆςοἰκονουμένης

ἀσπάσασθεΠρίσκανκαὶἈκύλαν

ἀσπάσασθεΠρίσκανκαὶἈκύλαντοὺςσυνεργούςμουἐνΧριστῶιἸησοῦ

οζἀσπάσασθεΠρίσκανκαὶἈκύλαντὸμέγιστονἐγκώμιοντελευταῖοντέθεικενμακαρίαγὰρὄντωςηδυνηθεισαπροστῆναικαὶἀναπαῦσαιτὴνἁγίανψυχὴνΠαύλουαὐτοῦἐμοῦτοῦκήρυκοςτοῦδιδασκάλουτῆςοἰκονουμένης

καὶαὐτοῦἐμοῦτὸμέγιστονἐγκώμιοντελευταῖοντέθεικενμακαρίαγὰρὄντωςηδυνηθεισαπροστῆναικαὶἀναπαῦσαιτὴνἁγίανψυχὴντοῦΠαύλουαὐτοῦἐμοῦτουτέστιτοῦἀπόστολοτοῦκήρυκοςτοῦδιδασκάλουτῆςοἰκονουμένης

οζἀσπάσασθεΠρίσκανκαὶἈκύλαντὸμέγιστονἐγκώμιοντελευταῖοντέθεικεμακαρίαγὰρὄντωςηδυνηθεισαπροστῆναικαὶἀναπαῦσαιτὴνἁγίανψυχὴνΠαύλουαὐτοῦἐμοῦτουτέστιτοῦἀπόστολοτοῦκήρυκοςτοῦδιδασκάλουτῆςοἰκονουμένης

ψλθκαὶαὐτοῦἐμοῦτὸμέγιστονεγκωμιοντελευταιοντέθεικεμακαρίαγὰρὄντωςηδυνηθεισαπροστῆναικαὶαναπαυσαιτὴνἁγίανψυχὴντοῦΠαύλουαὐτοῦἐμοῦτουτέστιτοῦἀπόστολοτοῦκηρυκοςτοῦδιδασκάλουτῆςοικονουμενης

οζκαὶαὐτοῦἐμοῦἀσπάσασθεΠρίσκανκαὶἈκύλαντὸμέγιστονἐγκώμιοντελευταῖοντέθεικενμακαρίαγὰρὄντωςηδυνηθεισαπροστῆναικαὶἀναπαῦσαιτὴνἁγίανψυχὴνΠαύλουαὐτοῦἐμοῦτουτέστιτοῦἀπόστολοτοῦκήρυκοςτοῦδιδασκάλουτῆςοἰκονουμένης

οητοὺςσυνεργούςμουἐνΧριστῶιἸησοῦοἵτινεςὑπὲρτῆςψυχῆςμουτὸνἑαυτῶντράχηλονὑπέθηκανοἷςοὐκἐγὼμόνοςεὐχαριστῶσυνεργησανφησινἐνδιδαχῆιἐνπειρασμοῖςἐνκινδύνοιςμέγαςδὲὁἔπαινος

καὶἈκύλαντοὺςσυνεργοὺςμουσυνεργησανφησινἐνδιδαχῆιἐνπειρασμοῖςἐνκινδύνοιςμέγαςδὲὁἔπαινος

τοὺςσυνεργούςμουἐνΧριστῷἸησοῦοἵτινεςὑπὲρτῆςψυχῆςμουτὸνἑαυτῶντράχηλονὑπέθηκανοἷςοὐκἐγὼμόνοςεὐχαριστῶ

οἵτινεςὑπὲρτῆςψυχῆςμουτὸνἑαυτῶντράχηλονὑπέθηκανοἷςοὐκἐγὼμόνοςεὐχαριστῶ

οητοὺςσυνεργούςμουἐνΧριστῷἸησοῦοἵτινεςὑπὲρτῆςψυχῆςμουτὸνἑαυτῶντράχηλονὑπέθηκανοἷςοὐκἐγὼμόνοςεὐχαριστῶσυνεργησανφησινἐνδιδαχὴἐνπειρασμοῖςἐνκινδύνοιςμέγαςδὲὁἔπαινος

ἀσπάσασθεΠρίσκανκαὶἈκύλαντοὺςσυνεργοὺςμουἐνΧριστῷἸησοῦοἵτινεςὑπὲρτῆςψχηςψυχῆςυ added by the same hand above the lineμουτὸνἑαυτῶντράχηλονὑπέθηκανσυνεργησανφησινἐνδιδαχὴἐνπειρασμοῖςἐνκινδύνοιςμέγαςδὲὁἔπαινος

ψμdamaged parchmentἀσπάσασθεΠρισκανΠρίσκιλλανιλλαν added by a later hand on ras.καὶἈκύλαντοὺςσυνεργοὺςμουἐνΧριστῷἸησοῦοἵτινεςὑπὲρτῆςψυχῆςμουτὸνἑαυτῶντράχηλονὑπέθηκανσυνεργησανφησινἐνδιδαχὴἐνπειρασμοῖςἐνκινδύνοιςμέγαςδὲὁἔπαινος

οθἀλλὰκαὶπᾶσαιαἱἐκκλησίαιτῶνἐθνῶνἡδιὰτὴνδιδασκαλίανἡκαὶδιὰτὴνἐκτῶνχρημάτωνεἰςαὐτοὺςσυνεισφοραν

the folio is numbered as 109ἀλλὰκαὶπᾶσαιαἱἐκκλησίαιἡδιὰτὴνδιδασκαλίανἡκαὶδιὰτὴνἐκτῶνχρημάτωνεἰςαὐτοὺςσυνεισφοράν

ἀλλὰκαὶπᾶσαιαἱἐκκλησίαιτῶνἐθνῶν

οθἀλλὰκαὶπᾶσαιαἱἐκκλησίαιτῶνἐθνῶνἡδιὰτὴνδιδασκαλίανἡκαὶδιὰτὴνἐκτῶνχρημάτωνεἰςαὐτοὺςσυνεισφοράν

οἷςοὐκἐγὼμόνοςεὐχαριστῶἀλλὰκαὶπᾶσαιαἱἐκκλησίαιτῶνἐθνῶνἡδιὰτὴνδιδασκαλίανἡὅτικαὶδιὰτὴνἐκτῶνχρημάτωνεἰςαὐτοὺςσυνεισφοράν

ψμαοἷςοὐκἐγὼμόνοςεὐχαριστῶἀλλὰκαὶπᾶσαιαἱἐκκλησίατῶνἐθνῶνἡδιὰτὴνδιδασκαλίανδιὰτῶνχρημάτωνδιὰτὴντῶνχρημάτωντην added by a later hand above the lineεἰςαὐτοὺςσυνεισφοραν

πκαὶτὴνκατ'οἶκοναὐτῶνἐκκλησίανοὕτωςδὲἦσανευδοκιμοιὅτικαὶτὸνοἶκοναὐτῶνἐκκλησίανἐποίησανἡὅτιπανοικὶἦσανπιστοὶὡςτὸνοἶκονλοιπὸνἐκκλησίανείναι

καὶτὴνκατ'οἶκοναὐτῶνοὕτωςδὲἦσανεὐδόκιμοιὅτικαὶτὸνοἶκοναὐτῶνἐκκλησίανἐποίησανἡὅτιπανοικὶἦσανπιστοὶὡςτὸνοἶκονλοιπὸνἐκκλησίανείναι

καὶτὴνκατ'οἶκοναὐτῶνἐκκλησίαν

πκαὶτὴνκατ'οἶκοναὐτῶνἐκκλησίανοὕτωςδὲἦσανεὐδόκιμοιὅτικαὶτὸνοἶκοναὐτῶνἐκκλησίανἐποίησανἡὅτιπανοικὶἦσανπιστοὶὡςτὸνοἶκονλοιπὸνἐκκλησίανείναι

καὶτὴνκατ'οἶκοναὐτῶνἐκκλησίανοὕτωςδὲἦσανοὗτοιεὐδόκιμοιὅτικαὶτὸνοἶκοναὐτῶνἐκκλησίανἐποίησανἡὅτιπανοικὶἦσανπιστοὶὡςτὸνοἶκονλοιπὸνἐκκλησίανείναι

ψμβκαὶτὴνκατ'οἶκοναὐτῶνἐκκλησίανοὕτωδὲοὗτοιἦσανευδοκιμοιὅτιτὸνοἶκοναὐτῶνἐκκλησίανἐποίησανἡὅτιπανοικὶἦσανπιστοὶὡςτὸνοἶκονλοιπὸνἐκκλησίανείναι

παἀσπάσασθεἘπαίνετοντὸνἀγαπητόνμουὅςἐστιἀπαρχὴτῆςἈχαΐαςεἰςΧριστόνμέγατὸείναιΠαύλουἀγαπητὸντοῦκρίσεικαὶοὐπρὸςχάρινφιλεῖνειδοτοςἀπαρχὴνδὲαὐτονλέγειἡὅτιπρῶτοςἐπίστευσενἡὅτιπλεῖονἁπάντωνευλαβειανεπεδεικνυτοἵναδὲμὴνομίσῃςὅτιἐνκοσμικοιςἦνπράγμασινἀπαρχὴπροστίθησινεἰςΧριστόν

ἘπαίνετοντὸνἀγαπητόνμέγατὸείναιΠαύλουἀγαπητὸντοῦκρίσεικαὶοὐπρὸςχάρινφιλεῖνεἰδότοςἀπαρχὴνδὲαὐτονλέγειἡὅτιπρῶτοςἐπίστευσενἡὅτιπλείοναπάντωνεὐλάβειανἐπεδείκνυτοἵναδὲμὴνομίσῃςὅτιἐνκοσμικοῖςἦνπράγμασινἀπαρχὴπροστίθησινεἰςΧριστόν

ἀσπάσασθεἘπαίνετοντὸνἀγαπητόνμουὃςἐστινἀπαρχὴτῆςἈχαΐαςεἰςΧριστόν

ἀσπάσασθεἘπαίνετοντὸνἀγαπητόνμουὃςἐστιἀπαρχὴτῆςἈχαΐαςεἰςΧριστόν

παἀσπάσασθεἘπαίνετονἀγαπητόνμουὃςἐστινἀπαρχὴτῆςἈχαΐαςεἰςΧριστόνμέγατὸείναιΠαύλουἀγαπητὸντοῦκρίσεικαὶοὐπρὸςχάρινφιλεῖεἰδότοςἀπαρχὴνδὲαὐτονλέγειἡὅτιπρῶτοςἐπίστευσενἡὅτιπλείοναπάντωνεὐλάβειανἐπεδείκνυτοἵναδὲμὴνομίσῃςὅτιἐνκοσμικοῖςἦνπράγμασινἀπαρχὴπροστίθησινεἰςΧριστόν

ἀσπάσασθεἘπαίνετοντὸνἀγαπητὸνμουὃςἐστινἀπαρχὴτῆςἈχαΐαςεἰςΧριστόνμέγατὸείναιΠαύλουἀγαπητὸντοῦκρίσεικαὶοὐπρὸςχάρινφιλεῖνεἰδότοςἀπαρχὴνδὲαὐτονλέγειἡὅτιπρῶτοςἐπίστευσενἡὅτιπλεῖονἁπάντωνεὐλάβειανἐπεδείκνυτοἵναδὲμὴνομίσῃςὅτιἐνκοσμικοῖςἦνπράγμασινἀπαρχὴπροστίθησινεἰςΧριστόν

παἀσπάσασθεἘπαίνετοντὸνἀγαπητόνμουὃςἐστιἀπαρχὴτῆςἈχαΐαςεἰςΧριστόνμέγατὸείναιΠαύλουἀγαπητὸντοῦκρίσεικαὶοὐπρὸςχάρινφιλεῖνεἰδότοςἀπαρχὴνδὲαὐτονλέγειἡὅτιπρῶτοςἐπίστευσενἡὅτιπλεῖονἁπάντωνεὐλάβειανἐπεδείκνυτοἵναδὲμὴνομίσῃςὅτιἐνκοσμικοῖςἦνπράγμασινἀπαρχὴπροστίθησινεἰςΧριστόν

ψμγἀσπάσασθεἘπαίνετοντὸνἀγαπητὸνμουὃςἐστιἀπαρχὴτῆςἈχαΐαςεἰςΧριστόνμέγατὸείναιΠαύλουἀγαπητὸντοῦκρίσεικαὶοὐπρὸςχάρινφιλεῖνειδοτοςἀπαρχὴνδὲαὐτονλέγειἡὅτιπρῶτοςἐπίστευσενἡὅτιπλεῖονἁπάντωνευλαβειανεπεδεικνυτοἵναδὲμὴνομίσῃςὅτιἐνκοσμικοιςἦνπράγμασινἀπαρχὴπροστίθησινεἰςΧριστόν

πβἀσπάσασθεΜαριάμδείκνυσινὅτιμετὰτῆςδιδασκαλίαςκαὶἕτερακεκμηκενεἰςαὐτούς

πολλὰἐκοπίασενδείκνυσινὅτιμετὰτῆςδιδασκαλίαςκαὶἕτερακέκμηκενεἰςαὐτούς

ἀσπάσασθεΜαριάμ

πβἀσπάσασθεΜαρίανδείκνυσινὅτιμετὰτῆςδιδασκαλίαςκαὶἕτερακέκμηκενεἰςαὐτούς

ἀσπάσασθεΜαριάμδείκνυσινὅτιμετὰτῆςδιδασκαλίαςκαὶἕτερακέκμηκενεἰςαὐτούς

πβἀσπάσασθεΜαριάμδείκνυσινὅτιμετὰτῆςδιδασκαλίαςκαὶἕτερακέκμηκενεἰςαὐτούς

ψμδἀσπάσασθεΜαριάμδείκνυσινὅτιμετὰτῆςδιδασκαλίαςκαὶἕτερακεκμηκενεἰςαὐτούς

πβἀσπάσασθεΜαριάμδείκνυσινὅτιμετὰτῆςδιδασκαλίαςκαὶἕτερακέκμηκενεἰςαὐτούς

πγἥτιςπολλὰἐκοπίασενεἰςἡμᾶςοὐμόνονφησινεἰςἑαυτὴνἐκοπίασενἵνασωθῇἀλλὰκαὶεἰςἡμᾶςἀπόστολοτάξινπληρουσακαὶεὐαγγελιστοῦπωςοὖνεἶπεφησινγυναικὶδὲδιδάσκεινοὐκἐπιτρέπωτῆςἐντῶιμέσῳκαὶκοινωπροεδριαςαὐτὴνκωλύωνκαὶτῆςἐνβήματικαθέδραςοὐτῆςτοῦλόγουδιδασκαλίας

εἰςἡμᾶςοὐμόνονφησινεἰςἑαυτὴνἐκοπίασενἵνασωθῆιἀλλὰκαὶεἰςἡμᾶςἀπόστολοτάξινπληροῦσακαὶεὐαγγελιστοῦπωςοὖνεἶπεφησινγυναικὶδὲδιδάσκεινοὐκἐπιτρέπωτῆςἐντῶιμέσῳκαὶκοινῷπροεδρίαςαὐτὴνκωλύωνκαὶτῆςἐνβήματικαθέδραςοὐτῆςτοῦλόγουδιδασκαλίας

ἥτιςπολλὰἐκοπίασενεἰςἡμᾶς

πγἥτιςπολλὰἐκοπίασενεἰςἡμᾶςοὐμόνονφησινεἰςἑαυτὴνἐκοπίασενἵνασωθῇἀλλὰκαὶεἰςἡμᾶςἀπόστολοτάξινπληροῦσακαὶεὐαγγελιστοῦπωςοὖνεἶπένφησινγυναικὶδὲδιδάσκεινοὐκἐπιτρέπωτῆςἐντῶμέσῳκαὶκοινῷπροεδρίαςαὐτὴνκωλύωνκαὶτῆςἐνβήματικαθέδραςοὐτῆςτοῦλόγουδιδασκαλίας

ἥτιςπολλὰἐκοπίασενεἰςἡμᾶςοὐμόνονφησινεἰςἑαυτὴνἐκοπίασενἵνασωθῇἀλλὰκαὶεἰςὑμᾶςἀπόστολοτάξινπληροῦσακαὶεὐαγγελιστοῦπωςοὖνεἴρηταιγυναικὶδιδάσκεινοὐκἐπιτρέπωτῆςἐντῶμέσῳκαὶκοινοπροεδριαςαὐτὴνκωλύωνκαὶτῆςἐνβήματικαθέδραςοὐτῆςτοῦλόγουδιδασκαλίας

πγἥτιςπολλὰἐκοπίασενεἰςἡμᾶςοὐμόνονφησινεἰςἑαυτὴνἐκοπίασενἵνασωθῇἀλλὰκαὶεἰςἡμᾶςἀπόστολοτάξινπληροῦσακαὶεὐαγγελιστοῦπωςοὖνεἶπεφησινγυναικὶδὲδιδάσκεινοὐκἐπιτρέπωτῆςἐντῶιμέσῳκαὶκοινωπροεδριαςαὐτὴνκωλύωνκαὶτῆςἐνβήματικαθέδραςοὐτῆςτοῦλόγουδιδασκαλίας

ψμεἥτιςπολλὰἐκοπίασενεἰςὑμᾶςοὐμόνονφησινεἰςἑαυτὴνἐκοπίασενἵνασωθῇἀλλὰκαὶεἰςὑμᾶςἀπόστολοταξηντάξινthe round of the η has been erased and ν written on ras. by a later handπληρουσακαὶεὐαγγελιστοῦπωςοὖνεἴρηταιδιδάσκεινγυναικὶοὐκἐπιτρέπωτῆςἐντῶμέσῳκαὶδήμῳπροεδριαςαὐτὴνκωλύωνκαὶτῆςἐνβήματικαθέδραςοὐτῆςτοῦλόγουδιδασκαλίας

πγἥτιςπολλὰἐκοπίασενεἰςἡμᾶςοὐμόνονφησινεἰςἑαυτὴνἐκοπίασενἵνασωθῇἀλλὰκαὶεἰςἡμᾶςἀπόστολοτάξινπληροῦσακαὶεὐαγγελιστοῦπωςοὖνεἶπένφησιγυναικὶδὲδιδάσκεινοὐκἐπιτρέπωτῆςἐντῶμέσῳκαὶκοινῷπροεδρίαςαὐτὴνκωλύωνκαὶτῆςἐνβήματικαθέδραςοὐτῆςτοῦλόγουδιδασκαλίας

πδἀσπάσασθεἈνδρόνικονκαὶἸουνίαντοὺςσυγγενεῖςμουκαὶσυναιχμαλώτουςμουμεῖζοντὸεγκωμιοντὸσυναιχμαλώτουςμουχαλεπωτεραγὰραιχμαλωτωνεπασχονδιωκόμενοιυβριζομενοιἀδικούμενοι

καὶσυναιχμαλώτουςμεῖζονἐγκώμιοντὸσυναιχμαλώτουςμουχαλεπώτεραγὰραἰχμαλώτωνἔπασχονδιωκόμενοιὑβριζόμενοιἀδικούμενοι

ἀσπάσασθεἈνδρόνικονκαὶἸουνίαντοὺςσυγγενεῖςμου

ἀσπάσασθεἈνδρόνικονκαὶἸουνίαντοὺςσυγγενεῖςμουκαὶσυναιχμαλώτουςμου

πδἀσπάσασθεἈνδρόνικονκαὶἸουνίαντοὺςσυγγενεῖςμουκαὶσυναιχμαλώτουςμουμεῖζοντὸἐγκώμιοντὸσυναιχμαλώτουςμουχαλεπώτεραγὰραἰχμαλώτωνἔπασχονδιωκόμενοιὑβριζόμενοιἀδικούμενοι

ἀσπάσασθεἈνδρόνικονκαὶἸουνίαντοὺςσυγγενεῖςμουκαὶσυναιχμαλώτουςμουμεῖζοντὸἐγκώμιοντὸσυναιχμαλώτουςμουχαλεπώτεραγὰραἰχμαλώτωνἔπασχονδιωκόμενοιὑβριζόμενοιἀδικούμενοι

ψμϛἀσπάσασθεἈνδρόνικονκαὶἸουνίαντοὺςσυγγενεῖςμουκαὶσυναιχμαλώτουςμουμεῖζοντὸεγκωμιοντὸσυναιχμαλώτουςμουχαλεπωτεραγὰρεπασχοναιχμαλωτωνδιωκόμενοιυβριζομενοιἀδικούμενοι

πεοἵτινέςεἰσινἐπίσημοιἐντοῖςἀποστόλοιςμέγαμὲνκαὶτὸείναιἀποστόλουςτὸδὲκαὶεπισημουςἐναὐτοῖςμέγιστον

ἐπίσημοιμέγαμὲνκαὶτὸείναιἀποστόλουςτὸδὲκαὶἐπισήμουςἐναὐτοῖςμέγιστον

οἵτινὲςεἰσινἐπίσημοιἐντοῖςἀποστόλοις

πεοἵτινὲςεἰσινἐπίσημοιἐντοῖςἀποστόλοιςμέγαμὲνκαὶτὸείναιἀποστόλουςτὸδὲκαὶἐπισήμουςἐναὐτοῖςμέγιστον

οἵτινεςεἰσινἐπίσημοιἐντοῖςἀποστόλοιςμέγαμὲνκαὶτὸείναιἀποστόλουςτὸδὲκαὶἐπισήμουςἐναὐτοῖςμέγιστον

ψμζοἵτινεςεἰσινἐπίσημοιἐντοῖςἀποστόλοιςμέγαμὲνκαὶτὸείναιἀποστόλουςτὸδὲκαὶεπισημουςἐναὐτοῖςμέγιστον

πϛοἱκαὶπρὸἐμοῦγεγόνασινἐνΧριστῶιὅρατὴνἁγίανψυχὴνοὐκἐπαισχύνεταιλέγωνὅτιπρὸἐμοῦἐπίστευσανοὗτοιτῶιΧριστῶι

οἱκαὶπρὸἐμοῦὅρατὴνἁγίανψυχὴνοὐκἐπαισχύνεταιλέγωνὅτιπρὸἐμοῦἐπίστευσανοὗτοιτῶιΧριστῶι

οἱκαὶπρὸἐμοῦγεγόνασινἐνΧριστῷ

οἱκαὶπρὸἐμοῦγεγόνασινἐνΧριστῶι

πϛοἱκαὶπρὸἐμοῦγεγόνασινἐνΧριστῷὅρατὴνἁγίανψυχὴνοὐκἐπαισχύνεταιλέγωνὅτιπρὸἐμοῦἐπίστευσανοὗτοιτῶΧριστῷ

oἱκαὶπρὸἐμοῦγεγόνασινἐνΧριστῷὅρατὴνἁγίανψυχὴνοὐκἐπαισχύνεταιλέγωνὅτιπρὸἐμοῦἐπίστευσανοὗτοιτῶΧριστῷ

ψμηoικαὶπρὸἐμοῦγεγόνασινἐνΧριστῷὅρατὴνἁγίανψυχὴνοὐκἐπαισχύνεταιλέγωνὅτιπρὸἐμοῦἐπίστευσανοὗτοιτῶΧριστῷ

πζἀσπάσασθεἈμπλίαντὸνἀγαπητόνμουἐνκυρίωιμέγαςὁἔπαινος

Ἀμπλίαντὸνἀγαπητόνμέγαςὁἔπαινος

ἀσπάσασθεἈμπλίαντὸνἀγαπητόνμουἐνκυρίῳ

ἀσπάσασθεἈμπλίαντὸνἀγαπητόνμουἐνκυρίωι

πζἀσπάσασθεἈμπλίαντὸνἀγαπητόνμουἐνκυρίῳμέγαςὁἔπαινος

ἀσπάσασθεἈμπλίαντὸνἀγαπητὸνμουἐνκυρίῳμέγαςὁἔπαινος

πζἀσπάσασθεἈμπλίαντὸνἀγαπητόνμουἐνκυρίωιμέγαςὁἔπαινος

ψμθἀσπάσασθεἈμπλίαντὸνἀγαπητὸνμουἐνκυρίῳμέγαςὁἔπαινος

πζἀσπάσασθεἈμπλίαντὸνἀγαπητόνμουἐνκυρίῳμέγαςὁἔπαινος

πηἀσπάσασθεΟὐρβανὸντὸνσυνεργὸνἡμῶνἐνΧριστῶικαὶΣτάχυντὸνἀγαπητόνμουτοῦτομεῖζονὅτικαὶσυνήργειἐντῆιδιδασκαλίαι

Οὐρβανὸντὸνσυνεργὸνἡμῶντοῦτομεῖζονὅτικαὶσυνήργειἐντῆιδιδασκαλίαι

ἀσπάσασθεΟὐρβανὸντὸνσυνεργὸνἡμῶνἐνΧριστῷκαὶΣτάχυντὸνἀγαπητόνμου

ἀσπάσασθεΟὐρβανὸντὸνσυνεργὸνἡμῶνἐνΧριστῶικαὶΣτάχυντὸνἀγαπητόνμου

πηἀσπάσασθεΟὐρβανὸντὸνσυνεργὸνἡμῶνἐνΧριστῷκαὶΣτάχυντὸνἀγαπητόνμουτοῦτομεῖζονὅτισυνήργειἐντῆδιδασκαλία

ἀσπάσασθεΟὐρβανὸντὸνσυνεργὸνἡμῶνἐνXριστωκαὶΣτάχυντὸνἀγαπητὸνμουτοῦτομεῖζονὅτικαὶσυνήργειἐντῆδιδασκαλία

ψναψν is absentἀσπάσασθεΟὐρβανὸντὸνσυνεργὸνἡμῶνἐνXριστωκαὶΣτάχυντὸνἀγαπητὸνμουτοῦτομεῖζονὅτικαὶσυνήργειἐντῆδιδασκαλία

πηἀσπάσασθεΟὐρβανὸντὸνσυνεργὸνἡμῶνἐνΧριστῷκαὶΣτάχυντὸνἀγαπητόνμουτοῦτομεῖζονὅτικαὶσυνήργειἐντῆδιδασκαλία

πθἀσπάσασθεἈπελλῆντὸνδόκιμονἐνΧριστῶιοἷονἀνεπίληπτον

Ἀπελλῆντὸνδόκιμονοἷονἂνεπιληπτον

ἀσπάσασθεἈπελλῆντὸνδόκιμονἐνΧριστῷ

ἀσπάσασθεἈπελλῆντὸνδόκιμονἐνΧριστῶι

πθἀσπάσασθεἈπελλῆντὸνδόκιμονἐνΧριστῷοἷονἀνεπίληπτον

ἀσπάσασθεἈπελλῆντὸνδόκιμονἐνΧριστῷοἷονἀνεπίληπτον

πθἀσπάσασθεἈπελλῆντὸνδόκιμονἐνΧριστῶιοἷονἀνεπίληπτον

ψνβἀσπάσασθεἈπελλῆντὸνδόκιμονἐνΧριστῷοἷονἀνεπίληπτον

πθἀσπάσασθεἈπελλῆντὸνδόκιμονἐνΧριστῷοἷονἀνεπίληπτον

ϟἀσπάσασθετοὺςἐκτῶνΑριστοβολυἴσωςοὐκἦσανὡςοἱπρῶτοιδιὸοὐδεονομαστιαὐτῶνἐμνήσθη

τοὺςἐκτῶνἈριστοβούλουἴσωςοὐκἦσανὡςοἱπρῶτοιδιὸοὐδεὀνομαστὶαὐτῶνἐμνήσθη

ἀσπάσασθετοῖςἐκτῶνΑριστοβολυ

ἀσπάσασθετοὺςἐκτῶνΑριστοβολυ

ϟἀσπάσασθετοὺςἐκτῶνΑριστουβολουἴσωςοὐκἦσανὡςοἱπρῶτοιδιὸοὐδεὀνομαστὶαὐτῶνἐμνήσθη

ἀσπάσασθετοὺςἐκτῶνΑριστοβολυἴσωςοὐκἦσανὡςοἱπρῶτοιδιὸοὐδεὀνομαστὶαὐτῶνἐμνήσθη

ϟἀσπάσασθετοὺςἐκτῶνΑριστοβολυἴσωςοὐκἦσανὡςοἱπρῶτοιδιὸοὐδεὀνομαστὶαὐτῶνἐμνήσθη

ψνγἀσπάσασθετοὺςἐκτῶνΑριστοβολυἴσωςοὐκἦσανὡςοἱπρῶτοιδιὸοὔτεονομαστιαὐτῶνἐμνήσθη

ϟἀσπάσασθετοὺςἐκτῶνΑριστοβολυἴσωςοὐκἦσανὡςοἱπρῶτοιδιὸοὐδεὀνομαστὶαὐτῶνἐμνήσθη

ϟαἀσπάσασθεΗρωδιωνατὸνσυνγγενημουἀσπάσασθετοὺςἐκτῶνΝακρισσουτοὺςὄνταςἐνκυρίωιισοςπᾶσινὁἔπαινοςὅτιἐνκυρίωιἦσανὅἐστιπιστοί

τοὺςὄνταςἐνκυρίωιἴσοςπᾶσινὁἔπαινοςὅτιἐνκυρίωιἦσανὃἐστιπιστοί

ἀσπάσασθεΗρωδιωνατὸνσυνγγενημουἀσπάσασθετοὺςἐκτῶνΝακρίσσουτοὺςὄνταςἐνκυρίῳ

ἀσπάσασθεΗρωδιωνατὸνσυνγγενημουἀσπάσασθετοὺςἐκτῶνΝακρίσσουτοὺςὄνταςἐνκυρίωι

ϟαἀσπάσασθεΗρωδιωνατὸνσυνγγενημουἀσπάσασθετοὺςἐκτῶνΝακρίσσουτοὺςὄνταςἐνκυρίῳἴσοςπᾶσινὁἔπαινοςὅτιἐνκυρίῳἦσανὃἐστινπιστοί

ἀσπάσασθεΗρωδιωνατὸνσυνγγενημουἀσπάσασθετοὺςἐκτῶνΝακρίσσουτοὺςὄνταςἐνκυρίῳἴσοςπᾶσινὁἔπαινοςὅτιἐνκυρίῳἦσαντουτέστινπιστοί

ϟαἀσπάσασθεΗρωδιωνατὸνσυνγγενημουἀσπάσασθετοὺςἐκτῶνΝακρίσσουτοὺςὄνταςἐνκυρίωιἴσοςπᾶσινὁἔπαινοςὅτιἐνκυρίωιἦσανὃἐστιπιστοί

ψνδἀσπάσασθεΗρωδιωνατὸνσυνγγενημουἀσπάσασθετοὺςἐκτῶΝαρκίσσουτῶνΝαρκίσσουν added by the same hand?τοὺςὄνταςἐνκυρίῳισοςπᾶσινὁἔπαινοςὅτιἐνκυρίῳἦσαντουτέστιπιστοί

ϟβἀσπάσασθεΤρύφαινανκαὶΤρυφῶσαντὰςκοπιώσαςἐνκυρίωιπερὶΜαρίαςἄνωἔλεγενἥτιςπολλὰεκοπιασεταύταςδὲἔτικοπιώσαςλέγειδιὸμείζωνὁἔπαινος

τὰςκοπιώσαςἐνκυρίωιπερὶΜαρίαςἄνωἔλεγενἥτιςπολλὰἐκοπίασεταύταςδὲἔτικοπιώσαςλέγειδιὸμείζωνὁἔπαινος

ἀσπάσασθεΤρύφαινανκαὶΤρυφῶσαντὰςκοπιώσαςἐνκυρίῳ

ἀσπάσασθεΤρύφαινανκαὶΤρυφῶσαντὰςκοπιώσαςἐνκυρίωι

ϟβἀσπάσασθεΤρύφαινανκαὶΤρυφῶσαντὰςκοπιώσαςἐνκυρίῳπερὶΜαρίαςἄνωἔλεγενἥτιςπολλὰἐκοπίασενταύταςδὲἔτικοπιώσαςλέγειδιὸμείζωνὁἔπαινος

ἀσπάσασθεΤρύφαινανκαὶΤρυφῶσαντὰςκοπιώσαςἐνκυρίῳπερὶτῆςΜαρίαςἄνωἔλεγενἥτιςπολλὰἐκοπίασενταύταςδὲἔτικοπιώσαςλέγειδιὸμεῖζονὁἔπαινος

ϟβἀσπάσασθεΤρύφαινανκαὶΤρυφῶσαντὰςκοπιώσαςἐνκυρίωιπερὶΜαρίαςἄνωἔλεγενἥτιςπολλὰἐκοπίασεταύταςδὲἔτικοπιώσαςλέγειδιὸμείζωνὁἔπαινος

this scholium is unnumberedἀσπάσασθεΤρύφαινανκαὶΤρυφῶσαντὰςκοπιώσαςἐνκυρίῳπερὶτῆςΜαρίαςἄνωἔλεγενὅτιπολλὰεκοπιασεταύταςδὲἔτικοπιώσαςλέγειδιὸμείζωνὁἔπαινος

ϟγἀσπάσασθεΠερσίδατὴνἀγαπητὴνἥτιςπολλὰἐκοπίασενἐνκυρίωιαὕτημείζωνΤρυφαινηςκαὶΤρυφωσηςὅτίτεἀγαπητῇκαὶὅτιπολλὰἐκοπίασεν

ΠερσίδατὴνἀγαπητήναὕτημείζωνΤρυφαίνηςκαὶΤρυφώσηςὅτίτεἀγαπητῇκαὶὅτιπολλὰἐκοπίασεν

ἀσπάσασθεΠερσίδατὴνἀγαπητὴνἥτιςπολλὰἐκοπίασενἐνκυρίῳ

ἀσπάσασθεΠερσίδατὴνἀγαπητὴνἥτιςπολλὰἐκοπίασενἐνκυρίωι

ϟγἀσπάσασθεΠερσίδατὴνἀγαπητὴνἥτιςπολλὰἐκοπίασενἐνκυρίῳαὕτημείζωνΤρυφαίνηςκαὶΤρυφώσηςὅτίτεἀγαπητῇκαὶὅτιπολλὰἐκοπίασεν

ἀσπάσασθεΠερσίδατὴνἀγαπητὴνἥτιςπολλὰἐκοπίασενἐνκυρίῳαὕτημείζωνΤρυφαίνηςκαὶΤρυφώσηςὅτίτεἀγαπητῇκαὶὅτιπολλὰἐκοπίασεν

ϟγἀσπάσασθεΠερσίδατὴνἀγαπητὴνἥτιςπολλὰἐκοπίασενἐνκυρίωιαὕτημείζωνΤρυφαίνηςκαὶΤρυφώσηςὅτίτεἀγαπητῇκαὶὅτιπολλὰἐκοπίασεν

ψνεἀσπάσασθεΠερσιδατὴνἀγαπητὴνἥτιςπολλὰἐκοπίασενἐνκυρίῳαὕτημείζωνΤρυφαινηςκαὶΤρυφωσηςὅτίτεἀγαπητῇκαὶὅτιπολλὰἐκοπίασεν

ϟδἀσπάσασθεῬοῦφοντὸνἐκλεκτὸνἐνκυρίωικαὶτὴνμητέρααὐτοῦκαὶἐμοῦἀσπάσασθεἈσύγκριτονΦλέγονταἙρμᾶνΠατροβανἙρμῆνκαὶτοὺςσὺναὐτοῖςἀδελφούςδιπλοῦνἀγαθοντὸκαὶτὸνυἱονείναιἀνεπίληπτονκαὶτὴνματηραεναρετοντοῦτογὰρδηλοῖτὸκαὶἐμοῦ

Ῥοῦφοντὸνἐκλεκτόνδιπλοῦνἀγαθοντὸκαὶτὸνυἱονἀνεπίληπτονκαὶτὴνματηραἐνάρετοντοῦτογὰρδηλοῖτὸκαὶἐμοῦ

ἀσπάσασθεῬοῦφοντὸνἐκλεκτὸνἐνκυρίῳκαὶτὴνμητέρααὐτοῦκαὶἐμοῦἀσπάσασθεἈσύγκριτονΦλέγονταἙρμᾶνΠατρόβανἙρμῆνκαὶτοὺςσὺναὐτοῖςἀδελφούς

ἀσπάσασθεῬοῦφοντὸνἐκλεκτὸνἐνκυρίωικαὶτὴνμητέρααὐτοῦκαὶἐμοῦἀσπάσασθεἈσύγκριτονΦλέγονταἙρμᾶνΠατρόβανἙρμῆνκαὶτοὺςσὺναὐτοῖςἀδελφούς

ϟδἀσπάσασθεῬοῦφοντὸνἐκλεκτὸνἐνκυρίῳκαὶτὴνμητέρααὐτοῦκαὶἐμοῦἀσπάσασθεἈσύγκριτονΦλέγονταἙρμᾶνΠατρόβανἙρμῆνκαὶτοὺςσὺναὐτοῖςἀδελφούςδιπλοῦνἀγαθοντὸκαὶτὸνυἱονείναιἀνεπίληπτονκαὶτὴνματηραἐνάρετοντοῦτογὰρδηλοῖτὸκαὶἐμοῦ

ἀσπάσασθεῬοῦφοντὸνἐκλεκτὸνἐνκυρίῳκαὶτὴνμητέρααὐτοῦκαὶἐμοῦδιπλοῦνἀγαθοντὸκαὶτὸνυἱονείναιἀνεπίληπτονκαὶτὴνματηραἐνάρετοντοῦτογὰρδηλοῖτὸκαὶἐμοῦ

ϟδἀσπάσασθεῬοῦφοντὸνἐκλεκτὸνἐνκυρίωικαὶτὴνμητέρααὐτοῦκαὶἐμοῦἀσπάσασθεἈσύγκριτονΦλέγονταἙρμᾶνΠατρόβανἙρμῆνκαὶτοὺςσὺναὐτοῖςἀδελφούςδιπλοῦνἀγαθοντὸκαὶτὸνυἱονείναιἀνεπίληπτονκαὶτὴνματηραἐνάρετοντοῦτογὰρδηλοῖτὸκαὶἐμοῦ

ψνϛἀσπάσασθεῬοῦφοντὸνἐκλεκτὸνἐνκυρίῳκαὶτὴνμητέρααὐτοῦκαὶἐμοῦδιπλοῦνἀγαθονείναιἀγαθοντὸείναιτο added by a later handείναικαὶτὸνυἱονἀνεπίληπτονκαὶτὴνματηραεναρετοντοῦτογὰρδηλοῖτὸκαὶἐμοῦ

ϟεἀσπάσασθεΦιλόλογονκαὶἸουλίανΝηρέακαὶτὴνἀδελφὴναὐτοῦμέγακαὶτούτοιςτὸείναιΠαύλουἀδελφούς

καὶτοὺςσὺναὐτοῖςἀδελφούςμέγακαὶτούτοιςτὸείναιΠαύλουἀδελφούς

ἀσπάσασθεΦιλόλογονκαὶἸουλίανΝηρέακαὶτὴνἀδελφὴναὐτοῦ

ἀσπάσασθεἈσύγκριτονΦλέγονταἙρμᾶνΠατρόβανἙρμῆνκαὶτοὺςσὺναὐτοῖςἀδελφοὺςἀσπάσασθεΦιλόλογονκαὶἸουλίανΝηρέακαὶτὴνἀδελφὴναὐτοῦκαὶὈλυμπᾶνμέγακαὶτούτοιςτὸείναιΠαύλουἀδελφούς

ψνζἀσπάσασθεἈσύγκριτονΦλέγονταἙρμᾶνΠατροβανἙρμῆνκαὶτοὺςσὺναὐτοῖςἀδελφούςμέγακαὶτούτοιςτὸείναιΠαύλουἀδελφούς

ϟϛκαὶὈλυμπᾶνκαὶτοὺςσὺναὐτοῖςπάνταςἁγίουςεἰδὲἅγιοιοὐμικρὸναὐτοῖςτὸεγκωμιον

καὶτοὺςσὺναὐτοῖςπάνταςἁγίουςοἱδὲἅγιοιοὐμικρὸναὐτοῖςτὸἐγκώμιον

καὶὈλυμπᾶνκαὶτοὺςσὺναὐτοῖςπάνταςἁγίους

ϟϛκαὶὈλυμπᾶνκαὶτοὺςσὺναὐτοῖςπάνταςἁγίουςεἶδεἅγιοιοὐμικρὸναὐτοῖςτὸἐγκώμιον

καὶτοὺςσὺναὐτοῖςπάνταςἁγίουςεἰδὲἅγιοιοὐμικρὸναὐτοῖςτὸἐγκώμιον

ϟϛκαὶὈλυμπᾶνκαὶτοὺςσὺναὐτοῖςπάνταςἁγίουςεἰδὲἅγιοιοὐμικρὸναὐτοῖςτὸἐγκώμιον

ψνηἀσπάσασθεΦιλόλογονκαὶἸουλίανΝηρέακαὶτὴνἀδελφὴναὐτοῦκαὶὈλυμπᾶνκαὶτοὺςσὺναὐτοῖςπάνταςἁγίουςεἰδὲἅγιοιοὐμικρὸναὐτοῖςτὸεγκωμιον

ϟϛκαὶὈλυμπᾶνκαὶτοὺςσὺναὐτοῖςπάνταςἁγίουςεἰδὲἅγιοιοὐμικρὸναὐτοῖςτὸἐγκώμιον

ϟζἀσπάσασθεἀλλήλουςνυνπάνταςαναμιξτίθησινἵναμήτιςλύπηγένηταιτοῖςμὴονομαστιμνημονευθεισιν

ἀσπάσασθεἀλλήλουςνυνπάνταςἀναμὶξτίθησινἵναμήτιςλύπηγένηταιτοῖςμὴὀνομαστὶμνημονευθεῖσιν

ἀσπάσασθεἀλλήλους

αἀσπάσασθεἀλλήλουςἐνφιλήματιἁγίωιἀσπάζονταιὑμᾶςαἱἐκκλησίαιτοῦΧριστοῦνυνπάνταςἀναμὶξτίθησινἵναμήτιςλύπηγένηταιτοῖςμὴὀνομαστὶμνημονευθεῖσιν

ϟζἀσπάσασθεἀλλήλουςνυνπάνταςἀναμὶξτίθησινἵναμήτιςλύπηγένηταιτοῖςμὴὀνομαστὶμνημονευθεῖσιν

ψνθἀσπάσασθεἀλλήλουςνυνπάνταςαναμιξτίθησινἵναμήτιςλύπηγένηταιτοῖςμὴονομαστιμνημονευθεισιν

ϟηἐνφιλήματιἁγίωιἑνὶγὰρκαὶμὴἁγίωι

ἐνφιλήματιἁγίωιἑνὶγὰρκαὶμὴἁγίωι

ἐνφιλήματιἁγίῳ

continues from previousἐνφιλήματιδὲἁγίωι

ϟηἐνφιλήματιἁγίῳἑνὶγὰρκαὶμὴἁγίῳ

ἐνφιλήματιἁγίῳἑνὶγὰρκαὶμὴἁγίῳ

ϟηἐνφιλήματιἁγίωιἑνὶγὰρκαὶμὴἁγίωι

ψξἐνφιλήματιἁγίῳἑνὶγὰρκαὶμὴἅγιον

ϟηἐνφιλήματιἁγίῳἑνὶγὰρκαὶμὴἁγίῳ

ϟθἀσπάζονταιὑμᾶςαἱἐκκλησίαιτοῦΧριστοῦοὐκέτιτὸνδειναἡτὸνδειναἂλλεκοινοποιησεναὐτοὺςτὸὑμᾶςεἰπών

ἀσπάζονταιὑμᾶςοὐκέτιτὸνδεῖναἡτὸνδεῖναἂλλἐκοινοποίησεναὐτοὺςτὸὑμᾶςεἰπών

ἀσπάζονταιὑμᾶςαἱἐκκλησίαιτοῦΧριστοῦ

continues from previousφησιἑνὶγὰρκαὶμὴἅγιονεἰςτοῦτοὑμᾶςεἰπὼνἐκοινοποίησενἅπαντας

ϟθἀσπάζονταιὑμᾶςαἱἐκκλησίαιτοῦΧριστοῦοὐκέτιτὸνδεῖναἡτὸνδεῖναἂλλἐκοινοποίησεναὐτοὺςτὸὑμᾶςεἰπών

ἀσπάζονταιὑμᾶςαἱἐκκλησίαιπᾶσαιτοῦθεοῦοὐκέτιτὸνδεῖνακαὶτὸνδεῖναἂλλἐκοινοποίησεναὐτοὺςτὸὑμᾶςεἰπών

ψξαἀσπάζονταιὑμᾶςαἱἐκκλησίαιτοῦΧριστοῦοὐκέτιτὸνδειναἡτὸνδειναἂλλεκοινοποιησεναὐτοὺςτὸὑμᾶςεἰπών

ρπαρακαλῶδὲὑμᾶςἀδελφοίξένονεἶδοςσυμβουλῆςικετουγὰρυπεδυπρόσωπονκαὶἀδελφοὺςκαλεῖμετὰπολλῆςτῆςτιμῆς

παρακαλῶδὲὑμᾶςἀδελφοίξένονεἶδοςσυμβουλῆςἱκέτουγὰρὑπέδυπρόσωπονκαὶἀδελφοὺςκαλεῖμετὰπολλῆςτῆςτιμῆς

παρακαλῶδὲὑμᾶςἀδελφοί

ρπαρακαλῶδὲὑμᾶςἀδελφοίξένονεἶδοςσυμβουλῆςἱκέτουγὰρὑπέδυπρόσωπονκαὶἀδελφοὺςκαλεῖμετὰπολλῆςτῆςτιμῆς

παρακαλῶδὲὑμᾶςἀδελφοίξένονεἶδοςσυμβουλῆςἱκέτουγὰρὑπέδυπρόσωπονκαὶἀδελφοὺςκαλεῖμετὰπολλῆςτιμῆς

ψξβπαρακαλῶδὲὑμᾶςἀδελφοίξένονεἶδοςσυμβουλῆςικετουγὰρυπεδυπρόσωπονκαὶἀδελφοὺςκαλεῖμετὰπολλῆςτῆςτιμῆς

ασκοπεῖντούςἐρευνανφησικαὶκαταμανθανειδείκνυσιδὲτὸδολεροναὐτῶνκαὶὅτιοὐγίνονταικατάδηλὸπονηροὶὄντεςαυτὴγὰρμάλισταἐκκλησίαςανατροπητὸδιηρησθαιἀπ'ἀλλήλων

σκοπεῖντοὺςτὰςδιχοστασίαςρευνανsic!φησικαταμανθανειδείκνυσιδὲτὸδολερὸναὐτῶνκαὶὅτιοὐγίνονταικατάδηλὸπονηροὶὄντεςαυτὴγὰρμάλισταἐκκλησίαςἀνατροπὴτὸδιηρησθαιἀπ'ἀλλήλων

σκοπεῖντούς

ασκοπεῖντούςἐρευνανφησικαὶκαταμανθανειδείκνυσιδὲτὸδολερὸναὐτῶνκαὶὅτιοὐγίνονταικατάδηλὸπονηροὶὄντεςαυτὴγὰρμάλισταἐκκλησίαςἀνατροπὴτὸδιηρησθαιἀπ'ἀλλήλων

σκοπεῖντοὺςτὰςδιχοστασίαςἐρευνανφησινκαὶκαταμανθάνεινδείκνυσιδὲτὸδολερὸναὐτῶνκαὶὅτιοὐγίνονταικατάδηλὸπονηροὶὄντεςαυτὴγὰρμάλισταἐκκλησίαςἀνατροπὴτὸδιηρεισθαιἀπ'ἀλλήλων

ψξγσκοπεῖντοὺςτὰςδιχοστασίαςἐρευνανφησικαὶκαταμανθανεινδείκνυσιδὲτὸδολεροναὐτῶνκαὶὅτιοὐγίνονταικατάδηλὸπονηροὶὄντεςαυτὴγὰρμάλισταἐκκλησίαςανατροπητὸδιηρησθαιἀπ'ἀλλήλων

ασκοπεῖντοὺςτὰςδιχοστασίαςἐρευνανφησικαὶκαταμανθανειδείκνυσιδὲτὸδολερὸναὐτῶνκαὶὅτιοὐγίνονταικατάδηλὸπονηροὶὄντεςαυτὴγὰρμάλισταἐκκλησίαςἀνατροπὴτῶδιηρησθαιἀπ'ἀλλήλων

βτὰςδιχοστασίαςμετὰγὰρτὴνδιχοστασιανεἴσοδονεὑρίσκειτὰσκάνδαλα

καὶτὰσκάνδαλαμετὰγὰρτὴνδιχοστασίανεἴσοδονεὑρίσκειτὰσκάνδαλα

τὰςδιχοστασίας

βτὰςδιχοστασίαςμετὰγὰρτὴνδιχοστασίανεἴσοδονεὑρίσκειτὰσκάνδαλα

καὶτὰσκάνδαλαμετὰγὰρτὴνδιχοστασίανεἴσοδονεὑρίσκειτὰσκάνδαλα

βτὰςδιχοστασίαςμετὰγὰρτὴνδιχοστασίανεἴσοδονεὑρίσκειτὰσκάνδαλα

this scholium is unnumberedκαὶτὰσκάνδαλαμετὰγὰρτὴνδιχοστασιανεἴσοδονεὑρίσκειτὰσκάνδαλα

βthe number is present only in front of the scholiumμετὰγὰρτὴνδιχοστασίανεἴσοδονεὑρίσκειτὰσκάνδαλα

γκαὶτὰσκάνδαλατιδέἐστιτὰσκάνδαλαἑρμηνεύειαἱρέσειςφησιπαρὰτὴνδιδαχὴνἡμῶνἐπεισιοῦσα

continues from previousτιδὲἐστιτὰσκάνδαλαἑρμηνεύειαἱρέσειςφησιπαρὰτὴνδιδαχὴνἡμῶνἐπεισιοῦσα

καὶτὰσκάνδαλα

καὶτὰσκάνδαλαπαρὰτὴνδιδαχὴνἦνὑμεῖςἐμάθετεποιοῦνταςκαὶἐκκλίνατεἀπ'αὐτῶν

γκαὶτὰσκάνδαλατιδὲἐστιτὰσκάνδαλαἑρμηνεύειαἱρέσειςφησιπαρὰτὴνδιδαχὴνἡμῶνἐπεισιοῦσα

παρὰτὴνδιδαχὴνἦνὑμεῖςἐμάθετεποιοῦνταςκαὶἐκκλίνατεἀπ'αὐτῶντιδὲἐστιτὰσκάνδαλαἑρμηνεύειαἱρέσειςφησιπαρὰτὴνδιδαχὴνἡμῶνἐπεισιοῦσα

γκαὶτὰσκάνδαλατιδὲἐστιτὰσκάνδαλαἑρμηνεύειαἱρέσειςφησιπαρὰτὴνδιδαχὴνἡμῶνἐπεισιοῦσα

ψξδπαρὰτὴνδιδαχὴνἦνὑμεῖςἐμάθετεποιοῦνταςκαὶεκκλινατεἀπ'αὐτῶντιδέἐστιτὰσκάνδαλαἑρμηνεύειαἱρέσειςφησιπαρὰτὴνδιδαχὴνὑμῶνεπισειουσαι

γκαὶτὰσκάνδαλατιδὲἐστιτὰσκάνδαλαἑρμηνεύειαἱρέσειςφησιπαρὰτὴνδιδαχὴνἡμῶνἐπεισιοῦσα

δπαρὰτὴνδιδαχὴνἦνὑμεῖςἐμάθετεποιοῦνταςκαὶεκκλινατεἀπ'αὐτῶναἱγὰραἱρέσειςπᾶσαικαὶτὰσκάνδαλαἀπὸτοῦδουλεύεινπάθεσικαὶγαστρὶδιόφησινὅτιοὐδουλευουσιτῶιΧριστῶιἀλλὰτῆικοιλίαιδοκεῖδὲτοὺςἐξἸουδαίωναινιττεσθαικαὶγὰρἸουδαίωνπάντεςὡςγαστριμαργωνκατηγοροῦσιν

ἀλλὰτῆιἑαυτῶνκοιλίααἱγὰραἱρέσειςπᾶσαικαὶτὰσκάνδαλαἀπὸτοῦδουλεύεινπάθεσικαὶγαστρὶδιοφησινὅτιοὐδουλεύουσιτῶιΧριστῶιἀλλὰτῆικοιλίαιδοκεῖδὲτοὺςἐξἸουδαίωναἰνίττεσθαικαὶγὰρἸουδαίωνπάντεςὡςγαστριμάργωνκατηγοροῦσιν

παρὰτὴνδιδαχὴνἦνὑμεῖςἐμάθετεποιοῦνταςκαὶἐκκλίνατεἀπ'αὐτῶν

αοἱγὰρτοιοῦτοιτῶικυρίωιἸησοῦΧριστῶιοὐδουλεύουσινἀλλὰτῆιἑαυτῶνκοιλίαιαἱαἱρέσειςπᾶσαικαὶτὰσκάνδαλαφησινἀπὸτοῦδουλεύεινπάθεσικαὶγαστρὶγίνονταιδιόφησινὅτιοὐδουλεύουσιΧριστῶιἀλλὰκοιλίαιδοκεῖδὲτοὺςἐξἸουδαίωναἰνίττεσθαικαὶγὰρἸουδαίωνπάντεςὡςγαστριμάργωνκατηγοροῦσιν

δπαρὰτὴνδιδαχὴνἦνὑμεῖςἐμάθετεποιοῦνταςκαὶἐκκλίνατεἀπ'αὐτῶναἱγὰραἱρέσειςπᾶσαικαὶτὰσκάνδαλαἀπὸτοῦδουλεύεινπάθεσικαὶγαστρὶδιοφησιντιοὐδουλεύουσιτῶΧριστῷἀλλὰτῆκοιλίαδοκεῖδὲτοὺςἐξἸουδαίωναἰνίττεσθαικαὶγὰρἸουδαίωνπάντεςὡςγαστριμάργωνκατηγοροῦσιν

οἱγὰρτοιοῦτοιτῶκυρίῳἡμῶνοὐδουλεύουσινἀλλὰτῆἑαυτῶνκοιλίααἱγὰραἱρέσειςπᾶσαικαὶτὰσκάνδαλαἀπὸτοῦδουλεύεινπάθεσινκαὶγαστρὶδιόφησινὅτιοὐδουλεύουσιΧριστῷἀλλὰκοιλίαδοκεῖδὲτοὺςἐξἸουδαίωναἰνίττεσθαικαὶγὰρἸουδαίωνπάντεςὡςγαστριμάργωνκατηγοροῦσιν

δπαρὰτὴνδιδαχὴνἦνὑμεῖςἐμάθετεποιοῦνταςκαὶἐκκλίνατεἀπ'αὐτῶναἱγὰραἱρέσειςπᾶσαικαὶτὰσκάνδαλαἀπὸτοῦδουλεύεινπάθεσικαὶγαστρὶδιόφησινὅτιοὐδουλεύουσιτῶιΧριστῶιἀλλὰτῆικοιλίαιδοκεῖδὲτοὺςἐξἸουδαίωναἰνίττεσθαικαὶγὰρἸουδαίωνπάντεςὡςγαστριμάργωνκατηγοροῦσιν

ψξεοἱγὰρτοιοῦτοιτῶκυρίῳἡμῶνἸησοῦΧριστῷοὐδουλεύουσινἀλλὰτῆἑαυτῶνκοιλίααἱγὰραἱρέσειςπᾶσαικαὶτὰσκάνδαλαἀπὸτοῦδουλεύεινπάθεσικαὶγαστρὶδιόφησινὅτιοὐδουλευουσιΧριστῷἀλλὰκοιλίαδοκεῖδὲτοὺςἐξἸουδαίωναινιττεσθαικαὶγὰρἸουδαίωνπάντεςὡςγαστριμαργωνκατηγορουσί

δπαρὰτὴνδιδαχὴνἦνὑμεῖςἐμάθετεποιοῦνταςκαὶἐκκλίνατεἀπ'αὐτῶναἱγὰραἱρέσειςπᾶσαικαὶτὰσκάνδαλαἀπὸτοῦδουλεύεινπάθεσικαὶγαστρὶδιόφησινὅτιοὐδουλεύουσιτῶΧριστῷἀλλὰτῆκοιλίαδοκεῖδὲτοὺςἐξἸουδαίωναἰνίττεσθαικαὶγὰρἸουδαίωνπάντεςὡςγαστριμάργωνκατηγοροῦσιν

εοἱγὰρτοιοῦτοιτῶικυρίωιἸησοῦΧριστῶιοὐδουλεύουσινἀλλὰτῆιἑαυτῶνκοιλίαιἄχριῥημάτωνἡθεραπειαφησινἡδὲδιάνοιαδολεραπρὸςὑμᾶςκαινὸνδὲλέγειτρόπονἀπάτηςτὸπρῶτοναὐτοὺςκολακευειν

διὰτῆςχρηστολογίαςχριsic!ῥημάτωνἡθεραπείαφησινἡδὲδιάνοιαδολερὰπρὸςὑμᾶςκαινὸνδὲλέγειτρόπονἀπάτηςτὸπρῶτοναὐτοὺςκολακεύειν

οἱγὰρτοιοῦτοιτῶκυρίῳἸησοῦΧριστῷοὐδουλεύουσινἀλλὰτῆἑαυτῶνκοιλία

εοἱγὰρτοιοῦτοιτῶκυρίῳἸησοῦΧριστῷοὐδουλεύουσινἀλλὰτῆἑαυτῶνκοιλίαἄχριῥημάτωνἡθεραπείαφησινἡδὲδιάνοιαδολερὰπρὸςὑμᾶςκαινὸνδὲλέγειτρόπονἀπάτηςτὸπρῶτοναὐτοὺςκολακεύειν

καὶδιὰτῆςχρηστολογίαςκαὶεὐλογίαςἄχριφησιῥημάτωνἡθεραπείαἡδὲδιάνοιαδολερὰπρὸςὑμᾶςκαινὸνδὲλέγειτρόπονἀπάτηςτὸπρῶτοναὐτοὺςκολακεύειν

εοἱγὰρτοιοῦτοιτῶικυρίωιἸησοῦΧριστῶιοὐδουλεύουσινἀλλὰτῆιἑαυτῶνκοιλίαιἄχριῥημάτωνἡθεραπείαφησινἡδὲδιάνοιαδολερὰπρὸςὑμᾶςκαινὸνδὲλέγειτρόπονἀπάτηςτὸπρῶτοναὐτοὺςκολακεύειν

ψξϛκαὶδιὰτῆςχρηλογιαςχρηστολογίαςστο added by a later hand above the lineκαὶεὐλογίαςἄχριφησιῥημάτωνἡθεραπειαἡδὲδιάνοιαδολεραπρὸςὑμᾶςκαινὸνδὲλέγειτρόπονἀπάτηςτὸπρῶτοναὐτοὺςκολακευειν

ϛκαὶδιὰτῆςχρηστολογίαςκαὶεὐλογίαςἐξαπατῶσιτὰςκαρδίαςτῶνἀκάκωνοὐκεἶπενὑμῶνἀλλὰτῶναπλουστερων

τὰςκαρδίαςτῶνἀκάκωνοὐκεἶπενὑμῶνἀλλὰτῶνἀπλουστέρων

καὶδιὰτῆςχρηστολογίαςκαὶεὐλογίαςἐξαπατῶσιντὰςκαρδίας

καὶδιὰτῆςχρηστολογίαςκαὶεὐλογίαςἐξαπατῶσιτὰςκαρδίαςτῶνἀκάκων

ϛκαὶδιὰτῆςχρηστολογίαςκαὶεὐλογίαςἐξαπατῶσιτὰςκαρδίαςτῶνἀκάκωνοὐκεἶπενὑμῶνἀλλὰτῶνἀπλουστέρων

ἐξαπατῶσιτὰςκαρδίαςτῶνἀκάκωνοὐκεἶπενὑμῶνἀλλὰτῶνἀπλουστέρων

ψξζἐξαπατῶσιτὰςκαρδίαςτῶνἀκάκωνοὐκεἶπενὑμῶνἀλλὰτῶναπλουστερων

ζἡγὰρὑμῶνὑπακοὴεἰςπάνταςἀφίκετοκαὶὅτιοὐχὑμᾶςἀλλὰτοὺςακακουςἐξαπατῶσιδῆλονἔνθενὅτιἡὑμῶνὑπακοὴκαὶπείθωεἰςπάνταςἦλθεπολλοὺςδὲαὐτοῖςεφιστησιμάρτυραςἵναμὴαναισχυντησωσιπρὸςτὴνκακὴνδιδακην

ἡγὰρἡμῶνὑπακοήκαὶὅτιοὐχὑμᾶςἀλλὰτοὺςἀκάκουςἐξαπατῶσιδῆλονἔνθενὅτιἡὑμῶνὑπακοὴκαὶπείθωεἰςπάνταςἦλθεπολλοὺςδὲαὐτοῖςἐφίστησιμάρτυραςἵναμὴἀναισχυντήσωσιπρὸςτὴνκακὴνδιδακήν

τῶνἀκάκωνἡγὰρὑμῶνὑπακοὴεἰςπάνταςἀφίκετο

ἡγὰρὑμῶνὑπακοὴεἰςπάνταςἀφίκετο

ζἡγὰρὑμῶνὑπακοὴεἰςπάνταςἀφίκετοκαὶὅτιοὐχὑμᾶςἀλλὰτοὺςἀκάκουςἐξαπατῶσινδῆλονἔνθενὅτιἡὑμῶνυποκοηκαὶπείθωεἰςπάνταςἦλθενπολλοὺςδὲαὐτοῖςἐφίστησιμάρτυραςἵναμὴἀναισχυντήσωσιπρὸςτὴνκακὴνδιδακήν

ἡγὰρὑμῶνὑπακοὴεἰςπάνταςἀφίκετοκαὶὅτιοὐχὑμᾶςἀλλὰτοὺςἀκάκουςἐξαπατῶσινδῆλονἔνθενὅτιἡὑμῶνὑπακοὴκαὶηπειθωεἰςπάνταςἦλθενπολλοὺςδὲαὐτοῖςἐφίστησιμάρτυραςἵναμὴἀναισχυντήσωσιπρὸςτὴνκακὴνδιδακήν

ζἡγὰρὑμῶνὑπακοὴεἰςπάνταςἀφίκετοκαὶὅτιοὐχὑμᾶςἀλλὰτοὺςἀκάκουςἐξαπατῶσιδῆλονἔνθενὅτιἡὑμῶνὑπακοὴκαὶπείθωεἰςπάνταςἦλθεπολλοὺςδὲαὐτοῖςἐφίστησιμάρτυραςἵναμὴἀναισχυντήσωσιπρὸςτὴνκακὴνδιδακήν

ψξηἡγὰρὑμῶνὑπακοὴεἰςπάνταςἀφίκετοκαὶὅτιοὐχὑμᾶςἀλλὰτοὺςακακουςἐξαπατῶσιδῆλονἔνθενὅτιἡὑμῶνὑπακοὴκαὶἡπείθωεἰςπάνταςἦλθεπολλοὺςδὲαὐτοῖςεφιστησιμάρτυραςἵναμὴαναισχυντησωσιπρὸςτὴνκακὴνδιδακην

ζἡγὰρὑμῶνὑπακοὴεἰςπάνταςἀφίκετοκαὶὅτιοὐχὑμᾶςἀλλὰτοὺςἀκάκουςἐξαπατῶσινδῆλονἔνθενὅτιἡὑμῶνὑπακοὴκαὶπείθωεἰςπάνταςἦλθενπολλοὺςδὲαὐτοῖςἐφίστησιμάρτυραςἵναμὴἀναισχυντήσωσιπρὸςτὴνκακὴνδιδακήν

θχαίρωοὖντὸἐφ'ὑμῖντοῖςμὴεξαπατωμενοιςφησι

χαίρωοὖντὸἐφ'ὑμῖντοῖςμὴἐξαπατωμένοιςφησι

χαίρωοὖντὸἐφ'ὑμῖν

ηχαίρωοὖντὸἐφ'ὑμῖντοῖςμὴἐξαπατωμένοιςφησιν

χαίρωοὖντὸἐφ'ὑμῖντοῖςμὴἐξαπατωμένοιςφησι

ηχαίρωοὖντὸἐφ'ὑμῖντοῖςμὴἐξαπατωμένοιςφησι

ψξθχαίρωοὖντὸἐφ'ὑμῖντοῖςμὴεξαπατωμενοιςφησι

ηχαίρωοὖντὸἐφ'ὑμῖντοῖςμὴἐξαπατωμένοιςφησιν

θθέλωδὲὑμᾶςσοφοὺςμὲνείναιεἰςτὸἀγαθονἀκεραίουςδὲεἰςτὸκακόνὑπαινίττεταιὅτικαὶἐξαὐτῶνἦσαντινεςαπατωμενοιθέλωγάρφησινεἰςμὲντὸἀγαθονείναιὑμᾶςφρονιμουςεἰςδὲτὰφαῦλααπειρουςκακοῦ

θθέλωδὲὑμᾶςσοφοὺςμὲνείναιεἰςτὸἀγαθονἀκεραίουςδὲεἰςτὸκακόνὑπαινίττεταιὅτικαὶἐξαὐτῶνἦσαντινεςἀπατώμενοιθέλωγάρφησινεἰςμὲντὸἀγαθονείναιὑμᾶςφρονίμουςεἰςδὲτὰφαῦλαἀπείρουςκακοῦ

θέλωδὲὑμᾶςσοφοὺςμὲνείναιεἰςτὸἀγαθονἀκεραίουςδὲεἰςτὸκακόνὑπαινίττεταιὅτικαὶἐξαὐτῶνἦσαντινεςἀπατώμενοιθέλωγάρφησινεἰςμὲντὸἀγαθονείναιὑμᾶςφρονίμουςεἰςδὲτὰφαῦλααπειροκακους

ψοθέλωδὲὑμᾶςσοφοὺςμὲνείναιεἰςτὸἀγαθονἀκεραίουςδὲεἰςτὸκακόνὑπαινίττεταιὅτικαὶἐξαὐτῶνἦσαντινεςαπατωμενοιθέλωγάρφησινεἰςμὲντὸἀγαθονείναιὑμᾶςφρονιμουςεἰςδὲτὰφαῦλααπειρουςκακοῦ

ιὁδὲθεὸςτῆςεἰρήνηςἐπειδὴἦσανδιχοστασίαιτὸντῆςεἰρήνηςδοτηραἐπικαλεῖταιἵναπαύσῃτὰσκάνδαλα

ὁδὲθεὸςτῆςεἰρήνηςἐπειδὴἦσανδιχοστασίαιτὸντῆςεἰρήνηςδοτῆραἐπικαλεῖταιἵναπαύσῃτὰσκάνδαλα

ὁδὲθεὸςτῆςεἰρήνης

ιὁδὲθεὸςτῆςεἰρήνηςἐπειδὴἦσανδιχοστασίαιτὸντῆςεἰρήνηςδοτῆραἐπικαλεῖταιἵναπαύσῃτὰσκάνδαλα

ψοαὁδὲθεὸςτῆςεἰρήνηςἐπειδὴἦσανδιχοστασίαιτὸντῆςεἰρήνηςδοτηραἐπικαλεῖταιἵναπαύσῃτὰσκάνδαλα

ιασυντρίψειὁπολλῷμεῖζονἦντοῦὑποτάξαι

συντρίψειὁπολλῷμεῖζονἦντοῦὑποτάξαι

συντρίψει

ιασυντρίψειὁπολλῷμεῖζονἦντοῦὑποτάξαι

συντρίψειτὸνσατανᾶνὑποτοὺςπόδαςὑμῶνἐντάχειὁπολλῷμεῖζονἦντὸὑποτάξαι

ιασυντρίψειὁπολλῷμεῖζονἦντοῦὑποτάξαι

ψοβσυντρίψειτὸνσατανᾶνὑποτοὺςπόδαςὑμῶνἐντάχειὁπολλῷμεῖζονἦντὸὑποτάξαι

ιασυντρίψειὁπολλῷμεῖζονἦντοῦὑποτάξαι

ιβτὸνσατανᾶνὑποτοὺςπόδαςὑμῶνἐντάχειοὐμόνονφησιτοὺςτὰσκάνδαλαπαρεμβαλονταςσυντρίψειἀλλὰκαὶαὐτοντὸνστρατηγοναὐτῶνσατανᾶνἐντάχειφησινἐκτοῦχρόνουτὴνπαραμυθίανκατασκευαζων

τὸνΣατανᾶνοὐμόνονφησιτοὺςτὰσκάνδαλαπαρεμβαλλονταςσυντρίψειἀλλὰκαὶαὐτοντὸνστρατηγὸναὐτῶνσατανᾶνἐντάχειφησινἐκτοῦχρόνουτὴνπαραμυθίανκατασκευάζων

τὸνσατανᾶνὑποτοὺςπόδαςὑμῶνἐντάχει

ιβτὸνσατανᾶνὑποτοὺςπόδαςὑμῶνἐντάχειοὐμόνονφησιτοὺςτὰσκάνδαλαπαρεμβαλόνταςσυντρίψειἀλλὰκαὶαὐτοντὸνστρατηγὸναὐτῶνσατανᾶνἐντάχειφησινἐκτοῦχρόνουτὴνπαραμυθίανκατασκευάζων

+fn continues from previousοὐμόνονφησιτοὺςτὰσκάνδαλαπαρεμβαλλονταςσυντρίψειἀλλὰκαὶαὐτοντὸνστρατηγὸναὐτῶνσατανᾶνἐντάχειφησινἐκτοῦχρόνουτὴνπαραμυθίανκατασκευάζων

continues from previousοὐμόνονφησιτοὺςτὰσκάνδαλαπαρεμβαλλονταςσυντρίψειἀλλὰκαὶαὐτοντὸνστρατηγοναὐτῶνσατανᾶνἐντάχειφησινἐκτοῦχρόνουτὴνπαραμυθίανκατασκευαζων

ιβτὸνσατανᾶνὑποτοὺςπόδαςὑμῶνἐντάχειοὐμόνονφησιτοὺςτὰσκάνδαλαπαρεμβαλλονταςσυντρίψειἀλλὰκαὶαὐτοντὸνστρατηγὸναὐτῶνσατανᾶνἐντάχειφησινἐκτοῦχρόνουτὴνπαραμυθίανκατασκευάζων

ιγἡχάριςτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦμεθ'ὑμῶνανεμνησεναὐτοὺςτῆςτοῦθεοῦχάριτοςτῆςἀεὶσωσασηςεἰδὲἐχθροὺςὄνταςἔσωσεφησινπολλῷμᾶλλοννυνὁρᾷςὅτιμετὰτῶνἔργωνκαὶχάριτοςεἰςτὸσωθῆναιδεόμεθαμετὰγὰρτὸμαρτυρῆσαιαὐτοῖςὑπακοὴντότετὴνχάρινεπηυξατο

ἡχάριςτοῦκυρίουἡμῶνἀνέμνησεναὐτοὺςτῆςτοῦθεοῦχάριτοςτῆςἀεὶσωσάσηςεἰδὲἐχθροὺςὄνταςἔσωσεφησινπολλῷμᾶλλοννυνὁρᾷςὅτιμετὰτῶνἔργωνκαὶχάριτοςεἰςτὸσωθῆναιδεόμεθαμετὰγὰρτὸμαρτυρῆσαιαὐτοῖςὑπακοὴντότετὴνχαριἐπηύξατο

ἡχάριςτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦμεθ'ὑμῶν

ιγἡχάριςτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦμεθ'ὑμῶνἀνέμνησεναὐτοὺςτῆςτοῦθεοῦχάριτοςτῆςἀεὶσωσάσηςεἰδὲἐχθροὺςὄνταςἔσωσεφησινπολλῷμᾶλλοννυνὁρᾷςὅτιμετὰτῶνἔργωνκαὶχάριτοςεἰςτὸσωθῆναιδεόμεθαμετὰγὰρτὸμαρτυρῆσαιαὐτοῖςὑπακοὴντότετὴνχαριἐπηύξατο

ἡχάριςτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦμεθ'ὑμῶνἀνέμνησεναὐτοὺςτῆςτοῦθεοῦχάριτοςτῆςἀεὶσωσάσηςεἰδὲἐχθροὺςὄνταςἔσωσενφησιπολλῷμᾶλλοννυνὁρᾷςὅτιμετὰτῶνἔργωνκαὶχάριτοςεἰςτὸσωθῆναιδεόμεθαμετὰγὰρτὸμαρτυρῆσαιαὐτοῖςὑπακοὴντότετὴνχάρινἐπηύξατο

ψογἡχάριςτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦμεθ'ὑμῶνανεμνησεναὐτοὺςτῆςτοῦθεοῦχάριτοςτῆςαὐτοὺςσωσασηςεἰδὲἐχθροὺςὄνταςἔσωσεφησινπολλῷμᾶλλοννυνὁρᾷςὅτιμετὰτῶνἔργωνκαὶχάριτοςεἰςτὸσωθῆναιδεόμεθαμετὰγὰρτὸμαρτυρῆσαιαὐτοῖςὑπακοὴντότετὴνχάρινεπηυξατο

ιγἡχάριςτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦμεθ'ὑμῶνἀνέμνησεναὐτοὺςτῆςτοῦθεοῦχάριτοςτῆςἀεὶσωσάσηςεἰδὲἐχθροὺςὄνταςἔσωσενφησινπολλῷμᾶλλοννυνὁρᾷςὅτιμετὰτῶνἔργωνκαὶχάριτοςεἰςτὸσωθῆναιδεόμεθαμετὰγὰρτὸμαρτυρῆσαιαὐτοῖςὑπακοὴντότετὴνχάρινἐπηύξατο

ιδἀσπάζονταιὑμᾶςΤιμόθεοςὁσυνεργόςμουκαὶΛούκιοςκαὶἸάσωνκαὶΣωσίπατροςεἶδεςεγκωμιοντοῦΤιμοθέουσυνήργειδὲαὐτῶιἐντῶιεὐαγγελίωι

ΤιμόθεοςὁσυνεργὸςμουεἰδὲἐγκώμιοντοῦΤιμοθέουσυνήργειδὲαὐτῶιἐντῶιεὐαγγελίωι

ἀσπάζονταιὑμᾶςΤιμόθεοςὁσυνεργόςμουκαὶΛούκιοςκαὶἸάσωνκαὶΣωσίπατρος

ιδἀσπάζονταιὑμᾶςΤιμόθεοςὁσυνεργόςμουκαὶΛούκιοςκαὶἸάσωνκαὶΣωσίπατροςεἶδεἐγκώμιοντοῦΤιμοθέουσυνήργειδὲαὐτωἐντῶιεὐαγγελίῳ

ἀσπάζονταιὑμᾶςΤιμόθεοςὁσυνεργὸςμουκαὶΛούκιοςκαὶἸάσωνκαὶΣωσίπατροςεἶδεςἐγκώμιοντοῦΤιμοθέουσυνήργειδὲαὐτωἐντῶεὐαγγελίῳ

ιδἀσπάζονταιὑμᾶςΤιμόθεοςὁσυνεργόςμουκαὶΛούκιοςκαὶἸάσωνκαὶΣωσίπατροςεἶδεςἐγκώμιοντοῦΤιμοθέουσυνήργειδὲαὐτῶιἐντῶιεὐαγγελίωι

ψοδἀσπάζονταιὑμᾶςΤιμόθεοςὁσυνεργὸςμουκαὶΛούκιοςκαὶἸάσωνκαὶΣωσίπατροςεἶδεςεγκωμιοντοῦΤιμοθέουσυνήργειδὲαὐτωἐντῶεὐαγγελίῳ

ιδἀσπάζονταιὑμᾶςΤιμόθεοςὁσυνεργόςμουκαὶΛούκιοςκαὶἸάσωνκαὶΣωσίπατροςεἶδεςἐγκώμιοντοῦΤιμοθέουσυνήργειδὲαὐτωἐντῶεὐαγγελίῳ

ιεοἱσυγγενεῖςμουσυγγενεῖςφησιτοὺςεικοταςκατὰτὴνεὐσέβειαν

καὶΣωσίπατροςοἱσυγγενεῖςσυγγενεῖςφησιτοὺςεικοταςκατὰτὴνεὐσέβειαν

οἱσυγγενεῖςμου

ιεοἱσυγγενεῖςμουσυγγενεῖςφησιτοὺςεικοταςκατὰτὴνεὐσέβειαν

οἱσυγγενεῖςμουσυγγενεῖςφησιτοὺςεικοταςκατὰτὴνεὐσέβειαν

ιεοἱσυγγενεῖςμουσυγγενεῖςφησιτοὺςεικοταςκατὰτὴνεὐσέβειαν

this scholium is unnumberedοἱσυγγενεῖςμουσυγγενεῖςφησιτοὺςεικοταςκατὰτὴνεὐσέβειαν

ιεοἱσυγγενεῖςμουσυγγενεῖςφησιτοὺςεικοταςκατὰτὴνεὐσέβειαν

ιϛἀσπάζομαιὑμᾶςἐγὼΤέρτιοςὁγράψαςτὴνἐπιστολὴνἐνκυρίωιἀντὶμεγάλουτέθεικενἐπαίνουτὸείναιυπογραφεαΠαύλου

ΤέρτιοςὁγράψαςἀντὶμεγάλουτέθεικενἐπαίνουτὸείναιὑπογραφέαΠαύλου

ἀσπάζομαιὑμᾶςἐγὼΤέρτιοςὁγράψαςτὴνἐπιστολὴνἐνκυρίῳ

ἀσπάζομαιὑμᾶςἐγὼΤέρτιοςὁγράψαςτὴνἐπιστολὴνἐνκυρίωι

ιϛἀσπάζομαιὑμᾶςἐγὼΤέρτιοςὁγράψαςτὴνἐπιστολὴνἐνκυρίῳἀντὶμεγάλουτέθεικενἐπαίνουτὸείναιὑπογραφέαΠαύλου

ἀσπάζομαιὑμᾶςἐγὼΤέρτιοςὁγράψαςτὴνἐπιστολὴνἐνκυρίῳἀντὶμεγάλουτέθεικενἐπαίνουτὸείναιὑπογραφέαΠαύλου

ιϛἀσπάζομαιὑμᾶςἐγὼΤέρτιοςὁγράψαςτὴνἐπιστολὴνἐνκυρίωιἀντὶμεγάλουτέθεικενἐπαίνουτὸείναιὑπογραφέαΠαύλου

this scholium is unnumberedἀσπάζομαιὑμᾶςἐγὼΤέρτιοςὁγράψαςτὴνἐπιστολὴνἐνκυρίῳἀντὶμεγάλουτεθηκενἐπαίνουτὸείναιυπογραφεαυπογραφευςευς added by a later hand above the lineΠαύλου

ιζἀσπάζεταιὑμᾶςΓάϊοςὁξένοςμουκαὶτῆςἐκκλησίαςὅληςτουτέστινὁξενοδοχοσμουκαὶπολὺςὁἔπαινοςὅτιπᾶσαναὐτοςεξενοδοχειτὴνἐκκλησίανκαὶτὸνΠαῦλονὃςοὐκἂνἁπλῶςπαρ'αὐτῶιεξενισθη

ΓάϊοςὁξένοςμουτουτέστινὁξενοδοχοσμουκαὶπολὺςὁἔπαινοςὅτιπᾶσαναὐτοςξενοδοχειτὴνἐκκλησίανκαὶτὸνΠαῦλονὃςοὐκἂνἁπλῶςπαρ'αὐτῶιἐξενίσθη

ἀσπάζεταιὑμᾶςΓάϊοςὁξένοςμουκαὶτῆςἐκκλησίαςὅλης

αἀσπάζεταιὑμᾶςΓάϊοςὁξένοςμουκαὶτῆςἐκκλησίαςὅληςτουτέστινὁξενοδοχοσμουὃςκαὶπᾶσινἐξενοδόχειτὴνἐκκλησίανδιὸκαὶπολὺςὁἔπαινος

ιζἀσπάζεταιὑμᾶςΓάϊοςὁξένοςμουκαὶτῆςἐκκλησίαςὅληςτοῦτ'ἐστινὁξενοδοχοσμουκαὶπολὺςὁἔπαινοςὅτιπᾶσαναὐτοςξενοδοχειτὴνἐκκλησίανκαὶτὸνΠαῦλονὃςοὐκἂνἁπλῶςπαρ'αὐτωἐξενίσθη

ἀσπάζεταιὑμᾶςΓάϊοςὁξένοςμουκαὶτῆςἐκκλησίαςὅληςτουτέστινὁξενοδοχοσμουκαὶπολὺςὁἔπαινοςὅτιπᾶσαναὐτοςἐξενοδόχειτὴνἐκκλησίανκαὶτὸνΠαῦλονὃςοὐκἂνἁπλῶςπαρ'αὐτωἐξενίσθη

ιζἀσπάζεταιὑμᾶςΓάϊοςὁξένοςμουκαὶτῆςἐκκλησίαςὅληςτουτέστινὁξενοδοχοσμουκαὶπολὺςὁἔπαινοςὅτιπᾶσαναὐτοςἐξενοδόχειτὴνἐκκλησίανκαὶτὸνΠαῦλονὃςοὐκἂνἁπλῶςπαρ'αὐτῶιἐξενίσθη

ψοεἀσπάζεταιὑμᾶςΓάϊοςὁξένοςμουκαὶτῆςἐκκλησίαςὅληςτουτέστινὁξενοδοχοσμουκαὶπολὺςὁἔπαινοςὅτιπᾶσαναὐτοςεξενοδοχειτὴνἐκκλησίανκαὶτὸνΠαῦλονὃςοὐκἂνἁπλῶςπαρ'αὐτωεξενισθη

ιηἀσπάζεταιὑμᾶςἜραστοςὁοἰκονόμοςτῆςπόλεωςκαὶΚούαρτοςὁἀδελφοςτὴνἀξίαναὐτοῦτέθεικενἵναγνῷςὅτιοὐπλοῦτοςοὐκἀξίωμακωλυμαγίνεταιτινιπρὸςτὸὀρθῶςβιουνἡπιστεύειν

ὁοἰκονόμοςτῆςπόλεωςτὴνἀξίαναὐτοῦτέθεικενἵναγνῷςὅτιοὐπλοῦτοςοὐκἀξίωμακώλυμαγίνεταιτινιπρὸςτὸὀρθῶςβιοῦνἡπιστεύειν

ἀσπάζεταιὑμᾶςἜραστοςὁοἰκονόμοςτῆςπόλεωςκαὶΚούαρτοςὁἀδελφος

ιηἀσπάζεταιὑμᾶςἜραστοςὁοἰκονόμοςτῆςπόλεωςκαὶΚούαρτοςὁἀδελφοςτὴνἀξίαναὐτοῦτέθεικενἵναγνῷςὅτιοὐπλοῦτοςοὐκἀξίωμακώλυμαγίνεταιτινιπρὸςτὸὀρθῶςβιοῦνἡπιστεύειν

ἀσπάζεταιὑμᾶςEραστοςὁοἰκονόμοςτῆςπόλεωςκαὶΚούαρτοςὁἀδελφοςτὴνἀξίαναὐτοῦτέθεικενἵναγνῷςὅτιοὐπλοῦτοςοὐκἀξίωμακώλυμαγίνεταιτινιπρὸςτὸὀρθῶςβιοῦνἡπιστεῦσαι

ψοϛἀσπάζεταιὑμᾶςEραστοςὁοἰκονόμοςτῆςπόλεωςκαὶΚούαρτοςὁἀδελφοςτὴνἀξίαναὐτοῦτέθεικενἵναγνῷςὅτιοὐπλοῦτοςοὐκἀξίωμακωλυμαγίνεταιτινιπρὸςτὸὀρθῶςβιουνἡπιστευεσαι

ιθἡχάριςτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦτῆςχάριτοςμέμνηταιτὸνεὐεργεσιῶνυπομιμνησκωντοῦΧριστοῦ

ἡχάριςτοῦκυρίουἡμῶντῆςχάριτοςμέμνηταιτῶνεὐεργεσιῶνὑπομιμνήσκωντοῦΧριστοῦ

ἡχάριςτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦ

ιθἡχάριςτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦτῆςχάριτοςμέμνηταιτὸνεὐεργεσιῶνὑπομιμνήσκωντοῦΧριστοῦ

ἡχάριςτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦτῆςχάριτοςμέμνηταιτὸνεὐεργεσιῶνὑπομιμνήσκωντοῦΧριστοῦ

ψοζἡχάριςτοῦκυρίουἡμῶνἸησοῦΧριστοῦτῆςχάριτοςμέμνηταιτὸνεὐεργεσιῶνυπομιμνησκωντοῦΧριστοῦ

κμετὰπάντωνὑμῶνἀμήνοὕτωςἄρχεσθαιἀπὸεὐχῆςκαὶοὕτωςκαταπαυειντὸνλόγονπροσήκειεἰςεὐχὴνταύτηνγὰρθεμέλιονταύτηνὅρονἀεὶποιεῖναὐτῶιφίλον

μετὰπάντωνὑμῶνἀμήνοὕτωςἄρχεσθαιἀπὸεὐχῆςκαὶοὕτωςκαταπαύειντὸνλόγονπροσήκειεἰςεὐχὴνταύτηνγὰρθεμέλιονταύτηνὅρονἀεὶποιεῖναὐτῶιφίλον

μετὰπάντωνὑμῶνἀμήν

κμετὰπάντωνὑμῶνἀμήνοὕτωςἄρχεσθαιἀπὸεὐχῆςκαὶοὕτωςκαταπαύειντὸνλόγονπροσήκειεἰςεὐχὴνταύτηνγὰρθεμέλιονταύτηνὅρονἀεὶποιεῖναὐτωφίλον

this scholium is unnumberedμετὰπάντωνὑμῶνἀμήνοὕτωςἄρχεσθαιἀπὸτῆςεὐχῆςκαὶοὕτωςκαταπαυειντὸνλόγονπροσήκειεἰςεὐχὴνταύτηνγὰρθεμέλιονταύτηνὅρονἀεὶποιεῖναὐτωφίλον