03

προςγαλατας  προς  

 α παυλοςThe original letter π was written within the column boundary, but was erased and replaced with the enlarged capital letter in the margin.αποστολος ουκαπανθρωπωνου δεδιανθρωπουαλλα διαιυχυκαιθυπατρος τουεγειραντοςαυτον εκνεκρων·καιοισυν εμοιπαντεςαδελφοι ταιςεκκλησιαιςτης γαλατιας·χαριςυμιν καιειρηνηαποθυπα τροςκαικυημωνιυχυ· τουδοντοςεαυτον υπερτωναμαρτιων ημωνοπωςεξεληται ημαςεκτουαιωνος τουενεστωτοςπο νηρουκατατοθελη ματουθυκαιπατρος ημωνωηδοξαειςτους αιωναςτωναιωνων αμην· β θαυμαζωο τιουτωςταχεωςμε τατιθεσθεαποτουκα λεσαντοςυμαςενχα ριτιχυειςετερονευ αγγελιονοουκεστιν αλλο·ειμητινεςεισιν οιταρασσοντεςυμας καιθελοντεςμεταστρε ψαιτοευαγγελιοντου χυ·αλλακανημειςηαγ γελοςεξουρανουυμιν ευαγγελιζηταιπαρο ευηγγελισαμεθαυμιν. αναθεμαεστω·ωςπρο ειρηκαμενκαιαρτιπα λινλεγω·ειτιςυμας ευαγγελιζεταιπαρο παρελαβετε.αναθεμα εστω·αρτιγαρανθρω πουςπειθωητονθν· ηζητωανθρωποιςα ρεσκειν·ειετιανθρω ποιςηρεσκονχυδου λοςουκανημην·γνω ριζωγαρυμιναδελφοι τοευαγγελιοντοευ αγγελιοντοευαγγε λιοντοευαγγελισθεν· υπεμουοτιουκεστινεστι καταανθρωπον·ουδε γαρεγωπαραανθρωπου παρελαβοναυτοουτε εδιδαχθηναλλαδια ποκαλυψεωςιυχυ· ηκουσατεγαρτηνε μηναναστροφηνπο τεεντωιουδαισμω οτικαθυπερβοληνε διωκοντηνεκκλησι αντουθυκαιεπορθουν αυτηνκαιπροεκοπτον εντωιουδαισμωυπερ πολλουςσυνηλικιω ταςεντωγενειμουπε ρισσοτερωςζηλωτης υπαρχωντωνπατρι κωνμουπαραδοσεων· ··οτεδεευδοκησενο αφωρισαςμεεκκοιλι αςμητροςμουκαικα λεσαςδιατηςχαριτος αυτουαποκαλυψαι τονυιοναυτουενεμοι ιναευαγγελιζωμαιαυ τονεντοιςεθνεσιν.ευ θεωςουπροσανεθεμην σαρκικαιαιματι·ουδε απηλθονειςιεροσολυ μαπροςτουςπροεμου αποστολους·αλλαα πηλθονειςαραβιανκαι παλινυπεστρεψαεις δαμασκον·επειταμε ταετητρια.ανηλθον ειςιεροσολυμαιστο ρησαικηφαν·καιεπε μειναπροςαυτονημε ραςδεκαπεντε·ετερον δετωναποστολων ουχουκειδονειμηιακω βοντοναδελφοντου κυ·αδεγραφωυμινι δουενωπιοντουθυ οτιουψευδομαι·επει ταηλθονειςτακλιμα τατηςσυριαςκαιτης κιλικιας·ημηνδεαγνο ουμενοςτωπροσω πωταιςεκκλησιαςεκκλησιαιςτης ιουδαιαςταιςενχω· μονονδεακουοντες ησανοτιοδιωκωνη μαςποτενυνευαγγε λιζεταιτηνπιστινην ποτεεπορθεικαιεδο ξαζονενεμοιτονθν·

επειταδιαδεκατεσσα ρωνετωνπαλινανε βηνειςιεροσολυμαμε ταβαρναβασυνπαραλα βωνσυμπαραλα βωνκαιτιτον·ανεβην δεκατααποκαλυψιν καιανεθεμηναυτοις τοευαγγελιονοκηρυσ σωεντοιςεθνεσινεθνεσι·κα τιδιανδετοιςδοκου σινδοκου σιμηπωςειςκενον τρεχωηεδραμον·αλλου δετιτοςσυνεμοιελ ληνωνηναγκασθηπε ριτμηθηναι· νε διαδετους παρεισακτουςψευδα δελφουςοιτινεςπα ρεισηλθονκατασκο πησαιτηνελευθεριαν   γαλατας  ημωνηνεχομενεν χωιυιναημαςκαταδου λωσουσινκαταδου λωσωσινοιςουδε προςωρανειξαμεντη υποταγη·ιναηαληθει ατουευαγγελιουδια μεινηπροςυμας·απο ··δετωνδοκουντων ειναιτι.οποιοιποτε ησανουδενμοιδιαφε ρειπροσωπονθςαν θρωπουουλαμβανει· εμοιγαροιδοκουντες ουδενπροσανεθεντο· αλλατουναντιονιδον τεςοτιπεπιστευμαι τοευαγγελιοντηςα κροβυστιαςκαθωςπε τροςτηςπεριτομης· ··ογαρενεργησαςπετρω ειςαποστοληντης περιτομηςενηργησενενηργησε καιεμοιειςταεθνη·και γνοντεςτηνχαριν τηνδοθεισανμοιια κωβοςκαικηφαςκαι ιωανης·οιδοκουντες στυλοιειναι.δεξιαςε δωκανεμοικαιβαρνα βακοινωνιας·ιναημεις ειςταεθνηαυτοιδε ειςτηνπεριτομην· μονοντωνπτωχων ιναμνημονευωμεν· οκαιεσπουδασααυτο τουτοποιησαι·οτε δεηλθενηλθεκηφαςεις αντιοχειαν·καταπρο σωποναυτωαντεστην οτικατεγνωσμενος ην·προτουγαρελθειν τιναςαποιακωβου.με τατωνεθνωνσυνη σθιεν·οτεδεηλθενυ πεστελλενυ πεστελλεκαιαφω ριζενεαυτονφοβου μενοςτουςεκπεριτο μης·καισυνυπεκριθη σαν··αυτωοιλοιποιιου δαιοιωστεκαιβαρνα βαςσυναπηχθηαυτων τηυποκρισει·αλλοτε ειδονοτιουκορθοπο δουσινορθοπο δουσιπροςτηναλη θειαντουευαγγελιου. ··ειποντωκηφαεμπρο σθενπαντων·εισυιου δαιοςυπαρχωνεθνι κωςκαιουχιιουδαικως ζης·πωςταεθνηαναγ καζειςιουδαιζειν·η μειςφυσειιουδαιοι καιουκεξεθνωναμαρ τωλοι·ειδοτεςδεοτι ουδικαιουταιανθρω ποςεξεργωννομου εανμηδιαπιστεςπιστεωςχυιυ. καιημειςειςινχνεπι στευσαμεν·ιναδικαι ωθωμενεκπιστεως χυκαιουκεξεργωννο μου·οτιεξεργωννομου ουδικαιωθησεταιπα σασαρξ·ειδεζητουντες δικαιωθηναιενχωευ ρεθημενκαιαυτοια μαρτωλοι.αραἄραχςαμαρ τιαςδιακονος.μηγενοι το·ειγαρακατελυσαταυ ταπαλινοικοδομω.πα ραβατηνεμαυτονσυ νιστανω·εγωγαρδια νομουνομωαπεθανον· ιναθωζησω·χωσυνε σταυρωμαι·ζωδεου κετιεγω·ζηδεενεμοι χς·οδενυνζωενσαρκι ενπιστειζωτητουθυ καιχυτουαγαπησαν τοςμεκαιπαραδοντος εαυτονυπερεμου·ου καθετωτηνχαριντου θυ·ειγαρδιανομουδι καιοσυνη.αραἄραχςδωρε αναπεθανεν·

ωανοη τοιγαλαται·τιςυμας εβασκανενοιςκατο φθαλμουςιςχςπροε γραφηεσταυρωμενος· τουτομονονθελωμα θειναφυμων·εξεργων·· νομουτοπνευμαελα βετε.ηεξακοηςπιστε ως·ουτωςανοητοιε στε·εναρξαμενοιπνευ ματινυνσαρκιεπιτει λεισθε·τοσαυταεπα θετεεικηειγεκαιεικη·  νϛ οουνεπιχορηγωνυ μιντοπνευμακαιε νεργωνδυναμειςεν υμιν·εξεργωννομου. ηεξακοηςπιστεως· καθωςαβρααμ··επιστευ σεντωθωκαιελογι σθηαυτωειςδικαιο συνην·γεινωσκετεγινωσκετε αραοτιοιεκπιστεως ουτοιυιοιεισιναβρα αμ·προιδουσαδεηγρα φηοτιεκπιστεωςδι καιοιταεθνηοθςπρο ευηγγελισατοτωαβρα αμοτιενευλογηθη σονταιενσοιπαντα ταεθνη·ωστεοιεκπι στεως  προς   ευλογουνται συντωπιστωαβρααμ οσοιγαρεξεργωννο μουεισινυποκατα ρανεισινεισι> γεγραπται > γαροτιεπικαταρατος >παςοςουκεμμενει >πασιτοιςενγεγραμ μενοιςεγγεγραμ μενοις>εντωβιβλιω >τουνομουτουποιη σαιαυτα·οτιδεεννο μωουδειςδικαιου ταιπαρατωθω.δηλον οτιοδικαιοςεκπιστε ωςζησεται·οδενο μος.ουκεστινεκπι στεωςαλλοποιησας αυταζησεταιεναυ τοις·χςημαςεξηγο ρασενεκτηςκαταρας τουνομουγενομε νοςυπερημωνκατα ρα·οτιγεγραπταιεπι καταρατοςπαςοκρε μαμενοςεπιξυλου ιναειςταεθνηηευλο γιατουαβρααμγενη ταιενιυχωινατην επαγγελιαντουπνευ ματοςλαβωμενδια τηςπιστεως·αδελ φοικαταανθρωπον λεγω·ομωςανθρω πουκεκυρωμενην διαθηκηνουδειςαθε τειηεπιδιατασσεται· τωδεαβρααμερρεθη σανερρηθη σαναιεπαγγελιαικαι τωσπερματιαυτου· ουλεγεικαιτοιςσπερ μασινωςεπιπολλων αλλαωςεφενοςκαι τωσπερματισουος εστινεστιχς·τουτοδελε γωδιαθηκηνπροκε κυρωμενηνυποτου ··θυ·ομετατετρακοσια καιτριακονταετηγε γονωςνομος.ουκα κυροιειςτοκαταργη σαιτηνεπαγγελιαν· ειγαρεκνομουηκλη ρονομια.ουκετιεξε παγγελιας·τωδεαβρα αμ.διεπαγγελιαςκε χαρισταιοθς·τιουν ονομος·τωνπαραβα σεωνχαρινπροσετε θηαχριςανελθητο ··σπερμαωεπηγγελται διαταγειςδιαγγελων ενχειριμεσειτουμεσιτου·ο δεμεσειτηςμεσιτηςενοςου κεστιν·οδεθςειςεστιν· οουννομοςκατατων επαγγελιων.μηγενοι το·ειγαρεδοθηνομος οδυναμενοςζωοποι ησαι.οντωςεννομω ανηνηδικαιοσυνη· αλλασυνεκλεισενη γραφηταπανταυπο αμαρτιανιναηεπαγ γελιαεκπιστεωςιυ χυδοθητοιςπιστευ ουσιν·προτουδεελ θειντηνπιστιν.υπο νομονεφρουρουμεθα· συνκλειομενοισυγκλειομενοιειςτην μελλουσανπιστινα ποκαλυφθηναι·ωστε ονομοςπαιδαγωγος ημωνεγενετοειςχν· ιναεκπιστεωςδικαι ωθωμεν·ελθουσης δετηςπιστεως.ουκε τιυποπαιδαγωγονε σμεν·παντεςγαρυιοι θυεστεδιατηςπιστε ωςενχωιυ·οσοιγαρ ειςχνεβαπτισθητε. χνενεδυσασθε·ουκε νιιουδαιοςουδεελλην· ουκενιδουλοςουδε ελευθερος·ουκενιαρ σενκαιθηλυ·παντεςαπαντες ··γαρυμειςειςεστεεν χωιυ·ειδευμειςχυ.α ραἄρατουαβρααμσπερμα τοςεστεκατεπαγγε λιανκληρονομοι·

λε γωδεεφοσονχρονον οκληρονομοςνηπι οςεστιν.ουδενδιαφε ρειδουλουκςπαντων ων·αλλαυποεπιτρο πουςεστινεστικαιοικο νομουςαχριτηςπρο θεσμιαςτηςτουπα τρος·ουτωςκαιημεις· οτεημεννηπιοι.υπο ταστοιχειατουκο σμουημενδεδουλω μενοι·οτεδεηλθενηλθε τοπληρωματουχρο νου.εξαπεστειλεν οθςτονυιοναυτου γενομενονεκγυναι κοςγενομενονυπο νομον.ινατουςυπο νομονεξαγορασηινα τηνυιοθεσιαναπολα βωμεν·οτιδεεστευ ιοι.εξαπεστειλενεξαπεστειλετο πνευματουυιουαυ τουειςταςκαρδιαςη μωνκραζοναββαοπα τηρ··ωστεουκετιει δουλος.αλλαυιος·ει δευιος.καικληρονο μος··διαθυ·αλλατοτε μεν.ουκειδοτεςθν εδουλευσατετοις φυσιφυσειμηουσιθεοις· νυνδεγνοντεςθνμαλ λονδεγνωσθεντες υποθυ.πωςεπιστρε φετεπαλινεπιταα σθενηκαιπτωχαστοι χειαοιςπαλινανωθεν δουλευσαιθελετε· ημεραςπαρατηρεισθε καιμηναςκαικαιρους καιενιαυτους·φοβου μαιυμαςμηπωςεικη κεκοπιακαειςυμας· γεινεσθεγινεσθεωςεγωοτι καγωωςυμεις· νζ  αδελ φοιδεομαιυμων·ου δενμεηδικησατε·οι δατεδεοτιδιασθενει αντηςσαρκοςευηγγε λισαμηνυμιντοπρο τερον·καιτονπειρασμον ··υμωνεντησαρκιμου ουκεξουθενησατε ουδεεξεπτυσατεαλ λαωςαγγελονθυεδε ξασθε··μεωςχνιν·που ουνομακαρισμοςυμων μαρτυρωγαρυμινο τιειδυνατοντουςο φθαλμουςυμωνεξο ρυξαντεςεδωκατε μοι·ωστεεχθροςυμων γεγονααληθευωνυ μιν·ζηλουσινυμας ουκαλως·αλλαεκκλει σαιυμαςθελουσινι νααυτουςζηλουτε· ··καλονδεζηλουσθε ενκαλωπαντοτεκαι μημονονεντωπαρει ναιμεπροςυμας·τε κναμουουςπαλινω δεινωω δινωμεχριςουμορ φωθηχςενυμιν·ηθε λονδεπαρειναιπρος υμαςαρτικαιαλλαξαι τηνφωνηνμου·οτι απορουμαιενυμιν·  δ λεγετεμοιοιυπονο μονθελοντεςειναι· τοννομονουκακου ετε·γεγραπταιγαρο τιαβρααμδυουιους εσχεν·εναεκτηςπαι δισκηςκαιεναεκτης ελευθερας·αλλαοεκ τηςπαιδισκηςκατα σαρκαγεγεννηται·ο δεεκτηςελευθερας διατηςεπαγγελιας ατιναεστιναλληγο ρουμενα·αυταιγαρει σινει σιδυοδιαθηκαιμι αμεναποορουςσεινασινα ειςδουλειανγεννω σαητιςεστιναγαρ·το δεαγαρσεινασιναοροςεστιν εντηαραβια·συνστοι χεισυστοι χειδετηνυνιερουσα λημ·δουλευειγαρμε τατωντεκνωναυτης· ηδεανωιερουσαλημ ελευθεραεστινητις εστινεστιμητηρημων· >γεγραπταιγαρευφραν θητι>στειραηουτικτου σα>ρηξονκαιβοησον  > ηουκωδεινουσαωδινουσαοτι  > πολλατατεκνατηςε ρημου > μαλλονητης  > εχουσηςτονανδρα· υμειςδεαδελφοικα ταισαακεπαγγελιας τεκναεστε·αλλωσπερ τοτεοκατασαρκαγεν νηθειςεδιωκετον καταπνευμα.ουτως καινυν·αλλατιλεγειη  > γραφηεκβαλετηνπαι δισκην >καιτονυιον  > αυτηςουγαρμηκλη ρονομησει > ουιοςτης παιδισκηςμετατου υιουτηςελευθερας· ·· διοαδελφοιουκεσμεν παιδισκηςτεκνααλ λατηςελευθερας·

τη ελευθεριαημαςχςη λευθερωσενη λευθερωσε·στηκε τεουνκαιμηπαλινζυ γωδουλειαςενεχεσθε· ιδεεγωπαυλοςλεγω υμιν·οτιεανπεριτεμη σθεχςυμαςουδενω φελησει·μαρτυρομαι δεπαλινπαντιανθρω πωπεριτεμνομενω· οτιοφειλετηςεστιν ολοντοννομονποι ησαι·κατηργηθητεα ποχυ·οιτινεςεννομω δικαιουσθε.τηςχαρι τοςεξεπεσατε·ημεις γαρπνευματιεκπιστε ωςελπιδαδικαιοσυ νηςαπεκδεχομεθα· ενγαρχωουτεπεριτο μητιισχυειουτεακρο βυστια·αλλαπιστις διαγαπηςενεργουμε νη·ετρεχετεκαλως τιςυμαςενεκοψενα ληθειαμηπειθεσθεπειθεσθαι· ··ηπεισμονηουκεκτου καλουντοςυμας·μει κραμι κραζυμηολοντοφυ ραμαζυμοι·εγωπεποι θαειςυμαςοτιουδεν αλλοφρονησετε·οδε ταρασσωνυμαςβαστα σειτοκριμαοστιςεαν η·εγωδεαδελφοιει περιτομηνετικηρυσ σω.τιετιδιωκομαι·α ραἄρακατηργηταιτοσκαν δαλοντουσταυρου· οφελονκαιαποκοψον ταιοιαναστατουντες υμας·υμειςγαρεπελευ θεριαεκληθητε·αδελ φοιμονονμητηνε λευθεριανειςαφορ μηντησαρκιαλλαδι ατηςαγαπηςδουλευ ετεαλληλοιςογαρπας νομοςενενιλογωπε πληρωται > εντωαγα πησιςαγα πησεις > τονπλησιον  > σουωςσεαυτον·ειδε αλληλουςδακνετε καικατεσθιετε.βλε πετεμηυπαλληλων αναλωθητε· νη  λεγω δεπνευματιπεριπα τειτεκαιεπιθυμιαν σαρκοςουμητελεση τε·ηγαρσαρξεπιθυμει κατατουπνευματος· τοδεπνευμακατατης σαρκοςταυταγαραλ ληλοιςαντικειταιι ναμηαναεανθελητεταυτα ποιητε·ειδεπνευμα τιαγεσθε.ουκεστευπο νομον·φανεραδεεστινεστι ταεργατηςσαρκος·ατι ναεστινεστι·πορνεια· ακαθαρσειαακαθαρσια·ασελγεια· ειδωλολατρειαειδωλολατρια·φαρ μακεια·εχθραι·ερις· ζηλος·θυμοι·ερειθειαιεριθειαι· διχοστασιαι·αιρεσεις· φθονοιιφθονοι·μεθαι·κωμοι· καιταομοιατουτοις· απρολεγωυμινκαθως προειπονοτιοιτατοι αυταπρασσοντεςβα σιλειανθυουκληρονο μησουσιν·οδεκαρπος τουπνευματοςεστιν. αγαπη·χαρα·ειρηνη· μακροθυμια·χρηστοτης· αγαθωσυνη·πιστις· πραυτης·εγκρατεια· κατατωντοιουτων ουκεστινεστινομος·οιδε τουχυιυ.τηνσαρκαε σταυρωσανσυντοις παθημασινπαθημασικαιταιςε πιθυμιαις·ειζωμεν πνευματι.πνευματι καιστοιχωμεν·μηγει νωμεθαγι νωμεθακενοδοξοι αλληλουςπροκαλουμε νοιαλληλουςφθονουν τες·

αδελφοι·εανκαι προλημφθηπροληφθηανθρωπος εντινιπαραπτωματι. υμειςοιπνευματικοι καταρτιζετε·τοντοι ουτονενπνευματι πραυτητος·σκοπων σεαυτονμηκαισυπει ρασθης·αλληλωνταβα ρηβασταζετεκαιουτως ··αναπληρωσετετοννο μοντουχυ·ειγαρδοκει τιςειναιτιμηδενωνφρε ναπαταεαυτον·τοδε εργονεαυτουδοκιμα ζετωκαιτοτεειςεαυ τονμονοντοκαυχη μαεξεικαιουκειςτον ετερον·εκαστοςγαρτο ιδιονφορτιονβαστα σει·κοινωνειτωδεο κατηχουμενοςτον λογοντωκατηχουν τιενπασιναγαθοις· μηπλανασθεθςουμυ κτηριζεται·ογαραν σπειρηανθρωποςτου τοκαιθερισει·οτιοσπει ρωνειςτηνσαρκαεαυ τουεκτηςσαρκοςθε ρισειφθορανοδεσπει ρωνειςτοπνευμαεκ τουπνευματοςθερι σειζωηναιωνιον·το δεκαλονποιουντες μηενκακωμενεγκακωμενκαιρω γαριδιωθερισομενμη εκλυομενοι·αραουν ωςκαιρονεχωμενεχομενερ γαζωμεθαερ γαζομεθατοαγαθον προςπανταςμαλιστα δεπροςτουςοικειους τηςπιστεως·ιδετεη λικοιςπη λικοιςυμινγραμμασιν εγραψατηεμηχειρι·ο σοιθελουσινευπροσω πησαιενσαρκι.ουτοια ναγκαζουσινυμαςπε ριτεμνεσθαι···μονονι νατωσταυρωτουχυ ιυμηδιωκωνται·ουδε γαροιπεριτετμημενοι αυτοινομονφυλασσου σιν·αλλαθελουσινυμας περιτεμεσθαι.ιναεντη υμετερασαρκικαυχη σωνται·εμοιδεμηγε νοιτοκαυχασθαιειμη εντωσταυρωτουκυ ημωνιυχυ·διουεμοι κοσμοςεσταυρωται καγωκοσμω·ουτεγαρ περιτομητιεστινου τεακροβυστια·αλλακαι νηκτισις·καιοσοιτω κανονιτουτωστοιχη σουσιν.ειρηνηεπαυτους καιελεοςκαιεπιτον ισραηλτουθυ·τουλοι πουκοπουςμοιμηδεις παρεχετωεγωγαρτα στιγματατουιυεντω σωματιμουβασταζω· ηχαριςτουκυημων ιυχυμετατουπνευ ματοςυμωναδελφοι αμην

προς γαλατας εγραφηαπορωμης