Licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0): available for re-use provided attribution is made to the original creators and an indication is given of any changes made.
This transcription was made by the COMPAUL Project, funded between 2011-16 by a Starting Grant awarded to Dr H.A.G. Houghton under the European Union Seventh Framework Programme (FP7/2007-13 grant agreement 283302).
This transcription was made on a Vulgate base text, from black and white photographs supplied by the Vetus Latina Institute on which a text was reconstructed by in red by an unknown hand (Fischer? Dold? Frede?). The present transcription generally follows this, with some deviations in favour of the Vulgate where this seems to be a better match for the extant text and additional reconstruction based on the Vulgate base text: the extant text is almost pure Vulgate. This transcription includes all page layout information, formatting, abbreviations and digraphs. There are no visible corrections. The transcriber was Hugh Houghton in October 2012; the transcription was revisited in May 2014, but was too complicated to proofread, so this was left until the XML was generated.
The plain text file was converted to XML in October 2014. The original transcription guidelines can be found at
The XML specifications used are version 1.5 of the IGNTP Guidelines available at