Licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0): available for re-use provided attribution is made to the original creators and an indication is given of any changes made.
This transcription was made by the COMPAUL Project, funded between 2011-16 by a Starting Grant awarded to Dr H.A.G. Houghton under the European Union Seventh Framework Programme (FP7/2007-13 grant agreement 283302).
This transcription was made on a Vulgate base text, reproducing the text provided by Lambot in his article from 1931 (North Italian Services of the Eleventh Century), but does not reproduce either the capitalisation of characters or the punctuation.The lineation corresponds to Lambot's edition. The transcriber was Christina Kreinecker in August 2013 and the transcription was proofread against the same source by Hugh Houghton in December 2013.
The proofread plain text file was converted to XML in October 2014. The original transcription guidelines can be found at
The XML specifications used are version 1.5 of the IGNTP Guidelines available at