Licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0): available for re-use provided attribution is made to the original creators and an indication is given of any changes made.
This transcription was made by the COMPAUL Project, funded between 2011-16 by a Starting Grant awarded to Dr H.A.G. Houghton under the European Union Seventh Framework Programme (FP7/2007-13 grant agreement 283302).
This transcription was made on a Vulgate base text, from black and white digitised microfilm provided by the BnF. This transcription includes all corrections, page layout information, formatting, abbreviations, digraphs. Red stripes over black letters are not recorded, but letters written entirely in red are. All punctuation is recorded as a full stop. Unless otherwise indicated, word divisions correspond to the Vulgate base text; numerous words are split by the first hand and joined by a later hand, which has also changed the punctuation. Alterations to punctuation (mostly the addition of question marks) have not been recorded). The transcriber was Rosalind MacLachlan in August 2012; the transcription was proofread against online colour images at
The proofread plain text file was converted to XML in October 2014. The original transcription guidelines can be found at
The XML specifications used are version 1.5 of the IGNTP Guidelines available at