Licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0): available for re-use provided attribution is made to the original creators and an indication is given of any changes made.
This transcription was made by the COMPAUL Project, funded between 2011-16 by a Starting Grant awarded to Dr H.A.G. Houghton under the European Union Seventh Framework Programme (FP7/2007-13 grant agreement 283302).
This transcription was made on a Vulgate base text, from the printed edition of F. Weihrich, S. Aureli Augustini Hipponensis Episcopi, Liber qui appellatur Speculum (1887, CSEL vol. 12, Augustini Opera 3.1), ch. 30 De Epistula ad Romanos. The main text is an editorial text. Manuscript variants which are not purely orthographical are recorded as var (and var2 when there is more than one) in app tags. The brief comments introducing some extracts are given as chapter headings. There are no other quotations of Romans in this work. Page numbers refer to Weihrich's edition; lineation is not reported; capitals and punctuation are ignored. Nomina sacra are used from the base text although they are written in full in the edition. Word divisions correspond to the Vulgate base text. The transcriber was Hugh Houghton in May 2014.
The plain text file was converted to XML in October 2014. The original transcription guidelines can be found at
The XML specifications used are version 1.5 of the IGNTP Guidelines available at