Licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0): available for re-use provided attribution is made to the original creators and an indication is given of any changes made.
This transcription was made by the COMPAUL Project, funded between 2011-16 by a Starting Grant awarded to Dr H.A.G. Houghton under the European Union Seventh Framework Programme (FP7/2007-13 grant agreement 283302).
This transcription was made on a Vulgate base text, from the original in Milan with limited time available. Chapters 1-11 were transcribed without line breaks, punctuation, hanging lines or capitals (but all abbreviations, corrections and rubrications are marked). Chapters 12-16 (comprising the section believed to be Old Latin) were transcribed with all line breaks and punctuation. This transcription includes all corrections, abbreviations, digraphs, rubrication.Unless otherwise indicated, word divisions correspond to the Vulgate base text. It has not yet been possible to proofread this file.
The plain text file was converted to XML in January 2018. The original transcription guidelines can be found at
The XML specifications used are version 1.5 of the IGNTP Guidelines available at