Research data supporting "Low-cost source apportionment of indoor particulate matter in an educational institution"