Research data supporting the publication "Global atmospheric methane uptake by upland tree woody surfaces"