Research data supporting the publication "Regiodivergent Synthesis of 4- and 5-Sulfenyl Oxazoles from Alkynyl Thioethers"