Research data supporting the publication "Phase-selective recovery and regeneration of end-of-life electric vehicle blended cathodes via selective leaching and direct recycling"