Research data supporting the publication "Woody Constructed Wetlands: Treatment Efficiency, Carbon Cycling And Methane Emissions"