Research data supporting chapter 2 of the thesis: "Tackling taxonomic and taphonomic biases in the Triassic fossil fish record"