Research data supporting "MICA: Synovial fibroblast pain pathotypes: A roadmap to understanding and targeting the complexity of patient-reported joint pain in osteoarthritis" and associated publications