Research data supporting the publication "Pre-Treatment and Valorisation of Critical Materials from Lithium-Ion Batteries Using Electrostatic and Magnetic Separation"