Research data supporting the publication "Switching On Supramolecular DNA Junction Binding Using a Human Enzyme"