1272 408 7031 20 38743 document 7031 NT_COP_sa507_Eph.xml application/xml 17f6061076279c89a5b878b22ca5e4f6 MD5 19090 2025-05-02 08:07:42 http://edata.bham.ac.uk/1272/20/NT_COP_sa507_Eph.xml 1272 20 18 application/xml other public cc_by_4

NT_COP_sa507_Eph.xml

data 7032 19 38746 document 7032 NT_COP_sa400_Eph.xml application/xml fa28421c713c5c202caee519b7c482e5 MD5 78507 2025-05-02 08:07:47 http://edata.bham.ac.uk/1272/21/NT_COP_sa400_Eph.xml 1272 21 17 application/xml other public cc_by_4

NT_COP_sa400_Eph.xml

data 7033 18 38751 document 7033 NT_COP_sa371_Eph.xml application/xml 82f6b99e7823f90b5ca4d81cac065d4b MD5 27265 2025-05-02 08:07:52 http://edata.bham.ac.uk/1272/22/NT_COP_sa371_Eph.xml 1272 22 16 application/xml other public cc_by_4

NT_COP_sa371_Eph.xml

data 7034 17 38759 document 7034 NT_COP_sa304L_Eph.xml application/xml 26cf8922d0f65124ebbee39618a9098c MD5 6620 2025-05-02 08:08:06 http://edata.bham.ac.uk/1272/23/NT_COP_sa304L_Eph.xml 1272 23 15 application/xml other public cc_by_4

NT_COP_sa304L_Eph.xml

data 7035 16 38765 document 7035 NT_COP_sa296L_Eph.xml application/xml 6de811e4186e6c292974af5785bc04fa MD5 8085 2025-05-02 08:08:10 http://edata.bham.ac.uk/1272/24/NT_COP_sa296L_Eph.xml 1272 24 14 application/xml other public cc_by_4

NT_COP_sa296L_Eph.xml

data 7036 15 38772 document 7036 NT_COP_sa293L_Eph.xml application/xml 443312fc7bc28d9a57e7b5c623ad7e27 MD5 9564 2025-05-02 08:08:15 http://edata.bham.ac.uk/1272/25/NT_COP_sa293L_Eph.xml 1272 25 13 application/xml other public cc_by_4

NT_COP_sa293L_Eph.xml

data 7037 14 38780 document 7037 NT_COP_sa291L_Eph.xml application/xml cead33ee18e225a6f9c83ac9106063aa MD5 19046 2025-05-02 08:08:22 http://edata.bham.ac.uk/1272/26/NT_COP_sa291L_Eph.xml 1272 26 12 application/xml other public cc_by_4

NT_COP_sa291L_Eph.xml

data 7038 13 38789 document 7038 NT_COP_sa97_Eph.xml application/xml c35a244213e36705322a313bbb53efb6 MD5 53000 2025-05-02 08:08:27 http://edata.bham.ac.uk/1272/27/NT_COP_sa97_Eph.xml 1272 27 11 application/xml other public cc_by_4

NT_COP_sa97_Eph.xml

data 7039 12 38799 document 7039 NT_COP_sa96_Eph.xml application/xml cbe4df3fb49ab90838417d27982bfa6c MD5 12563 2025-05-02 08:08:32 http://edata.bham.ac.uk/1272/28/NT_COP_sa96_Eph.xml 1272 28 10 application/xml other public cc_by_4

NT_COP_sa96_Eph.xml

data 7040 11 38810 document 7040 NT_COP_sa90_Eph.xml application/xml 05adadc4027af59a5df88be34f93389d MD5 111489 2025-05-02 08:08:38 http://edata.bham.ac.uk/1272/29/NT_COP_sa90_Eph.xml 1272 29 9 application/xml other public cc_by_4

NT_COP_sa90_Eph.xml

data 7041 10 38822 document 7041 NT_COP_sa39_Eph.xml application/xml 0523c9bea3ee9f6142eaa4652df9445a MD5 17480 2025-05-02 08:08:44 http://edata.bham.ac.uk/1272/30/NT_COP_sa39_Eph.xml 1272 30 8 application/xml other public cc_by_4

NT_COP_sa39_Eph.xml

data 7042 9 38835 document 7042 NT_COP_sa38_Eph.xml application/xml 3118a9d4177145964af0fee3a4bde3d5 MD5 50713 2025-05-02 08:08:48 http://edata.bham.ac.uk/1272/31/NT_COP_sa38_Eph.xml 1272 31 7 application/xml other public cc_by_4

NT_COP_sa38_Eph.xml

data 7043 8 38849 document 7043 NT_COP_sa37_Eph.xml application/xml 777392c1c752acfd22a6be943397b6fa MD5 91164 2025-05-02 08:08:53 http://edata.bham.ac.uk/1272/32/NT_COP_sa37_Eph.xml 1272 32 6 application/xml other public cc_by_4

NT_COP_sa37_Eph.xml

data 7044 7 38864 document 7044 NT_COP_sa35_Eph.xml application/xml 49d5cd659950750341d539222f15aa2b MD5 59666 2025-05-02 08:08:58 http://edata.bham.ac.uk/1272/33/NT_COP_sa35_Eph.xml 1272 33 5 application/xml other public cc_by_4

NT_COP_sa35_Eph.xml

data 7045 6 38880 document 7045 NT_COP_sa16L_Eph.xml application/xml 8111ec5e62871926834101c183b528b6 MD5 6358 2025-05-02 08:09:03 http://edata.bham.ac.uk/1272/34/NT_COP_sa16L_Eph.xml 1272 34 4 application/xml other public cc_by_4

NT_COP_sa16L_Eph.xml

data 7046 5 38896 document 7046 NT_COP_sa4_Eph.xml application/xml 7c86607e95aee84410999e26bb82145b MD5 77158 2025-05-02 08:09:09 http://edata.bham.ac.uk/1272/35/NT_COP_sa4_Eph.xml 1272 35 3 application/xml other public cc_by_4

NT_COP_sa4_Eph.xml

data 7047 4 38915 document 7047 Ephesians-synopsis.xml text/html 2ebfd436981c3b2ab976cb3a6aabee05 MD5 585937 2025-05-02 08:09:15 http://edata.bham.ac.uk/1272/36/Ephesians-synopsis.xml 1272 36 2 text/html text public cc_by_4

Ephesians-synopsis.xml

data 7048 3 38934 document 7048 Ephesians-synopsis.html text/html adaa393182a48e668d1e7d6b2af7ec5d MD5 434546 2025-05-02 08:09:21 http://edata.bham.ac.uk/1272/37/Ephesians-synopsis.html 1272 37 1 text/html text public cc_by_4

Ephesians-synopsis.html

data archive 40 disk0/00/00/12/72 2025-05-07 15:23:08 2025-05-07 16:01:34 2025-05-07 15:23:08 data_collection show Delhez Julien 0000-0002-7609-5865 Moawad Samuel 0000-0002-4960-0088 Feder Frank 0000-0002-0930-4268 Strutwolf Holger 0000-0003-2533-4114 Houghton H.A.G. h.a.g.houghton@bham.ac.uk 0000-0002-0558-8400 Göttingen Academy of Sciences and Humanities in Lower Saxony Institut für neutestamentliche Textforschung, University of Münster 10col_artl coptic, sahidic, new testament, ephesians, manuscript, transcription, synopsis Co-funded by the Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG), project number 468302549. Transcriptions of Ephesians in the following Coptic manuscripts: sa 4, sa 16L, sa 35, sa 37, sa 38, sa 39, sa 90, sa 96, sa 97, sa 291L, sa 293L, sa 296L, sa 304L, sa 371, sa 400, sa 507, with a verse-by-verse synopsis. 2025-05-07 published University of Birmingham https://doi.org/10.25500/edata.bham.00001272 Dataset research-data@contacts.bham.ac.uk Institute for Textual Scholarship and Electronic Editing Department of Theology and Religion ahrc GALaCSy: The Oldest Translations of the Pauline Epistles yes yes yes TRUE Principal Investigator (Birmingham) Houghton Hugh itsee@contacts.bham.ac.uk ds_ext https://coptot.manuscriptroom.com/ IsVersionOf 2022 2025