Dataset supporting submitted publication "Interactions of Elongated Dinuclear Metallo-Cylinders with DNA Three-Way and Four-Way Junctions"