Dataset in support of the publication Organocatalytic Glycolysis of Polyethylene Terephthalate and Product Separation by Membrane Filtration