Research data supporting "Intracrine FFA4 Signaling Controls Lipolysis at Lipid Droplets"