Research data supporting "Analysis of the cation disorder in CaAlSiN3 inorganic phosphor host crystal for solid-state lighting applications"