Dataset supporting "Indoor and Outdoor Particulate Matter Source Apportionment in an Urban Household in Tetovo, North Macedonia"