Research data supporting the publication "The games words and contexts play: how readers navigate syntagmatic and paradigmatic relations"