Data files for "Potential absence of observed π2 linear-chain structures in 14O via 10C(α, α) resonant scattering"