Research data supporting the publication "Transport limitations in single-crystal NCM cathode electrodes"