Research data supporting the publication "Towards higher quality directly recycled TiNb2O7: elimination of lithiated rutile impurity phase"