Research data supporting "Quality of care for undifferentiated symptoms of non-communicable diseases in three African urban areas: A Standardised Patient Study"