Dataset supporting research manuscript "Observing nitrogen activation and transfer in lithium hydride transition metal composite catalysts for ammonia synthesis"