Transport of spatial quantum correlations through an optical waveguide