Self-Assembly of a Colloidal Honeycomb Crystal in Silico for Topological Valley Photonics