Research data supporting the publication "Self-Assembly of a Colloidal Honeycomb Crystal in Silico for Topological Valley Photonics"