vetus latina, new testament, latin, manuscript, epistle, corinthians, commentary, lemma, florilegium, vulgate