Global Optimization of 8–10 Atom Palladium–Iridium Nanoalloys at the DFT Level