Research data supporting "Operando visualisation of battery chemistry and dendrite formation in a sodium ion battery by 23Na MRI"