gospel according to john new testament latin vetus latina iohannes XML synopsis