Linear Taylor-Couette stability of a transversely isotropic fluid