Research data supporting ”Optimisation of a Numerical Model to Simulate the Dispersion and Chemical Transformations Within the NO/NO2/NOx/O3 System as Traffic Pollution Enters an Urban Greenspace”