Research data supporting the publication "Tracking the mechanism of covalent molecular glue stabilization using native mass spectrometry"